Сколько языков в испании: Государственные языки Испании

Диалекты, которые встречаются в испанском языке

Испанский язык имеет статус официального в самой Испании, а также в ряде стран Латинской Америки. Всего на испанском языке разговаривает более 500 миллионов человек в мире, при этом для подавляющего большинства он является родным. Более 70 миллионов называют его вторым родным языком, а еще 20 изучают его как иностранный. А в США испанским пользуются даже в правительственных организациях наравне с английским.

Под термином «испанский язык» как правило подразумевают кастильский испанский – это его основной вариант. Кроме него в Испании используют и другие языки: каталанский, галисийский, баскский. Строго говоря, они являются именно языками, а не диалектами. Они обладают официальным статусом в определенных регионах, их используют в прессе и делопроизводстве, на нем ведется преподавание в вузах.

В Латинской Америке ситуация с языком немного иная. В испаноязычных странах распространена классическая (кастильская) версия испанского языка, однако в каждом регионе есть свои особенности.

Диалекты Латинской Америки – это тема для отдельной статьи, а сегодня мы поговорим непосредственно об Испании и статусе испанского языка.

Почему в Испании есть несколько языков?

Чтобы лучше понимать положение испанского языка в Королевстве, нужно хотя бы в общих чертах представлять административное деление страны.

Испания – это унитарное государство, состоящее из территориальных единиц, так называемых автономий. Всего в стране их насчитывается 17. Каждая из испанских автономий имеет свои права и свободы, наиболее широкие они у Страны Басков, Каталонии, Наварры, Галисии и Андалусии. Испанский язык является официальным во всех автономиях, но в некоторых из них есть и свои собственные. Таким образом, некоторые жители страны одинаково хорошо говорят на двух языках.

Статус полуофициальных имеют каталанский, баскский и галисийский языки. Кроме них в стране также есть целый ряд диалектов, не являющихся общепризнанными. Наиболее популярным является астурийский.

Языки на территории Испании

Испанская конституция 1978 года провозгласила кастильский язык официальным в стране. Таким образом, кастильский испанский язык обязаны знать и использовать все граждане. Кастельяно (как его еще называют) является также доминирующим в стране: языком пользуется подавляющее большинство живущих здесь людей, хотя некоторые автономии, как мы уже говорили, наряду с ним пользуются другими языками.

Сейчас правительство Испании стремится также защитить от вымирания местные языки, поэтому в Каталонии, Стране Басков и Галисии проводятся специальные программы по их популяризации. 

Но так было не всегда. В годы диктатуры Франко пользоваться местными языками строго запрещалось, всюду насаждался кастильский испанский.

Все языки Испании (за исключением баскского) относятся к романской группе и произошли от латыни. Однако при этом все они достаточно сильно отличаются друг от друга, тот же каталанский язык вообще стоит изучать отдельно. Зная кастильский испанский даже в совершенстве, вы вряд ли его поймете.

Кастильский язык является единственным официальным в большинстве испанских регионов: в Астурии, Андалусии, Арагоне, Кастилии-Ла-Манча, Кастилии-Леон, Мадриде, Мурсии, Риохе, Эстремадуре, а также на Канарских островах. Считается, что этот язык появился в X веке в горах Кантабрии, а затем начал постепенно распространяться по всей истории страны, чему значительно поспособствовала Реконкиста.

Каталанский мало похож на классический испанский язык, хотя, конечно, истоки у них общие. Зато он гораздо ближе к французскому языку, что неудивительно, ведь Каталония находится на границе с Францией.

На каталанском языке говорят и на Балеарских островах, хотя там он имеет свои диалектные особенности. Так называемый валенсиано распространен в Валенсии и является скорее диалектом каталанского, хотя некоторые местные жители назовут его отдельным языком. Классический же вариант каталанского встречается в самой автономии, причем, наиболее «чистый» язык сосредоточен в провинциях Барселона и Жирона, а также в части провинции Таррагона.

В Галисии официальным языком является галисийский, который больше похож на португальский, нежели на испанский. Более 60% процентов населения автономии пользуются им чаще, чем кастильским. Классический испанский язык применяют в больших городах, а галисийский – в сельской местности.

Баскский язык распространен в самой Стране Басков, а также в Наварре и немного на юге Франции. Интересно, что он не относится к романской группе.

Сколько существует диалектов в Испании?

Если говорить о диалектах испанского языка, которые встречаются непосредственно в самой Испании, то можно выделить две основные группы: южную и северную.

К северным диалектам относят кастильский, риохский, арагонский, каталанский, галисийский и чурро.
• Кастильским диалектом считается разновидность испанского языка, которую используют на землях от Кантабрии до Куэнки.
• Риохский диалект использует непосредственно в регионе Риоха. Она сформировалась из-за контактов между носителями классического испанского языка и теми, кто использует баскский.
• Арагонский вариант является еще одной разновидностью классического испанского языка, на которой оказал влияние существовавший в средние века арагонский язык.

• Каталанское наречие получилось из-за смешения кастильского и каталанского.
• Галисийский диалект появился из-за контактов галисийского и кастильского языков.
• Чурро немного схож с валенсийским диалектом. Он распространен преимущественно в испанском районе Лос-Серранос в составе Валенсийского сообщества.

К южным диалектам относят мадридский, ла-манчский, валенсийский, мурсийский, эстремадурский, андалузский и канарский.
• На мадридском говорят в самом Мадриде. Для него характерно использование жаргонизмов и сленга.
• Ла-Манчский распространен непосредственно в Ла-Манче.
•

Валенсийский диалект каталанского языка используют жители Валенсийского сообщества.

• Мурсийский – это сразу несколько наречий, которыми пользуются в Мурсии.
• Эстремадурский характерен в автономии Эстремадура.


• Андалузских разновидностей испанского языка существует несколько, и они распространены в Андалусии, Сеуте и Мелилье, а также в Гибралтаре. Они меньше всего похожи на стандартный испанский язык.
• Канарский напоминает андалузское наречие. Его используют на Канарах.

Стоит отметить, что все эти разновидности испанского языка сегодня можно встретить в основном в речи пожилых людей, проживающих в сельской местности, а не в больших городах.

Диалекты имеют разное произношение, иногда и лексические особенности.

Имеет ли смысл браться за изучение диалектов испанского языка?

Ознакомиться с вышеназванными диалектами имеет смысл разве что для общего развития. Если испанский язык для вас является иностранным, лучше изучать его стандартный вариант.

В большинстве языковых школ в России ученики могут заниматься только кастильским испанским языком, даже каталанский, галисийский и баскский учат в стране гораздо реже. Диалекты испанского языка обычно интересуют тех, кто решил связать свою жизнь с одним из этих испанских регионов. Однако даже в таком случае можно ограничиваться и стандартным испанским, ведь его по умолчанию понимают все.

Стандартный язык Испании – это обязательный минимум для проживания в любом регионе страны.

Если вы хотите начать свое знакомство с испанским языком, приходите на курсы в Capital School Center.

Занимаясь языком в нашей школе, вы не только сможете освоить грамматику и базовую лексику, но и научиться активно использовать полученные знания.

Вы также можете освоить деловой испанский, подготовиться к международным экзаменам по языку.

Все вопросы можно задать по телефону в Москве.

Начинайте изучение испанского языка вместе с нами!

Оставить заявку

Уровни испанского языка. Испания по-русски

Подпишитесь на наши новости и узнавайте первыми обо всех предложениях

Обучение

В Испании, как и во всех остальных странах Евросоюза, используется единая система оценки уровня владения языком. Данная общеевропейская система была утверждена для стандартизации требований к изучению иностранных языков, разработки единых шаблонов при составлении учебных программ, а также для применения единого критерия оценки  умений и знаний учеников.

Согласно общеевропейской системе выделяют три категории и шесть уровней владения испанским языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для каждого уровня определены объемы знаний в устной, письменной речи, грамматике, чтении и восприятии языка на слух, которые необходимо усвоить ученику за время прохождения уровня. Уровни испанского языка охватывают степени владения от нулевого уровня до приобретения практически свободного – высшего, глубокого уровня знания языка.

Европейская система уровней владения испанским языком

A1 – начальный уровень испанского языка 

Данный уровень – самый первый этап в изучении испанского языка. Начинается он с изучения алфавита и элементарных грамматических и коммуникационных конструкций. После успешного завершения уровня студенты должны уметь правильно употреблять знакомые фразы и выражения, представиться и рассказать о себе, задавать и отвечать на вопросы о месте жительства, роде занятий и хобби. Студенты могут принимать участие в несложных  разговорах. Курс, который дает знания по данному уровню, называют еще «курсом на выживание» в испаноязычной среде, так как изученные  фразы предназначены для понимания и использования их в повседневном общении, а также для умения высказать в простой форме желания и потребности.

A2 – элементарный уровень испанского языка 

Данный уровень испанского языка помогает расширить грамматические знания и словарный запас. После прохождения уровня А2 ученик может понимать и поддерживать разговор на простые темы (например, рассказ о своем окружении, о себе, родной стране и городе, покупках, устройстве на работу, повседневных делах). Также иностранцы учатся выражать свои мысли в разных коммуникативных ситуациях, начинают знакомство с испанской культурой и обществом. Приобретенные знания помогут лучше выражать свое мнение, понимать и общаться.
В1 – средний уровень испанского языка Данный уровень знания испанского языка позволяет ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка, понимать основные идеи литературного языка как в письменной, так и в устной речи. Хотя уровень называется «средним», на самом деле он позволит достаточно свободно общаться на различные темы, передавать эмоции и чувства, описывать впечатления, события, свои устремления и планы на будущее. Однако для поступления в большинство университетов Испании этого уровня будет недостаточно
В2 – продвинутый уровень испанского языка

Данный уровень подразумевает изучение сложных грамматических конструкций и различных лексических структур в зависимости от стиля общения.

После  успешного прохождения уровня В2 иностранец способен понимать сложные тексты (в том числе и их абстрактную составляющую), а также бегло общаться, умело подбирать слова и словосочетания, без труда понимать собеседника, легко воспринимать информацию на слух. Данный уровень испанского языка уже является достаточным для начала учебы в университетах Испании.
С1 – высший уровень владения испанским языком Данный уровень испанского языка свидетельствует о наличии высокого уровня знаний. Во время обучения на этом этапе формируются навыки свободной устной и письменной речи, сложных форм общения. Обладая таким уровнем испанского языка, иностранец может легко понимать сложные тексты различной тематики, говорить спонтанно и бегло, не испытывать затруднений при выборе слов и выражений. Уровень С1 предназначен для научного и профессионального общения. 
С2 – Мастер – самый высший уровень испанского языка

Уровень С2 подразумевает очень глубокое знание языка, необходимое для общения на самом высоком уровне, включающем в себя знание терминов и культурно-специфических аспектов испанского языка. Знаток испанского языка с данным уровнем свободно понимает неадаптированные тексты, полноценно воспринимает всю информацию, применяет сослагательное наклонение, синонимы, антонимы, паронимы и омонимы. 

Учить испанский язык можно самостоятельно, онлайн или в языковых школах вашего родного города. Однако мы рекомендуем изучать испанский в Испании. Эффективность изучения испанского языка в испаноязычной среде превзойдет все ваши ожидания, значительно ускорив образовательный процесс и позволив познакомиться с культурой и традициями этой замечательной солнечной страны.

Наш Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» подберет для вас языковые курсы любого уровня в любом уголке Испании. Обратитесь в наш сервисный центр и начните изучать язык Сервантеса в одной из языковых школ Испании. Связаться с нами можно по телефонам, указанным на сайте.

Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс. Дзен». Подписывайтесь!

 

Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, info@espanarusa.com

Метки:  испания, язык, курсы, обучение, система, мастер, испанский язык, изучение, уровни, знание, владение, степень, а1, начальный уровень, а2, элементарный уровень, b1, средний уровень, b2, продвинутый уровень, с1, высший уровень, с2, испания по-русски

Статья оказалась полезной?