Слова на испанском – Учите самые необходимые слова на испанском!

Испанские слова по темам с переводом

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Представляем вашему вниманию важную, с точки зрения грамматики и разговорной речи, тематическую подборку слов на испанском языке  Прилагательные/Adjetivos Названия Прилагательных на испанском с переводом pequeño/pequeña – маленький grande –  большой rápido/rápida –  быстро lento/lenta  – медленно duro/dura  – трудно suave  – мягкий grueso/gruesa  – толстый delgado/delgada  – тонкий completo/completa/lleno/llena –  полный vacío/vacía –  пустой ruidoso/ruidosa  – шумный fuerte  – громкий callado/callada  – тихий pesado/pesada  – тяжелый ligero/ligera  – светлый ordenado/ordenada –  аккуратный […]

Далее

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Медицинскую терминологию на испанском языке изучают уже на достаточно углубленном уровне, но мы предлагаем вам ознакомится с так называемым базисом. Подборка Части тела/Las partes del cuerpo поможет вам ориентироваться в самых часто употребляемых медицинских терминах, что несомненно станет плюсом для словарного запаса.   Названия Прилагательных на испанском с переводом  el pie – нога la pierna  – голень […]

Далее

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Медицинскую терминологию на испанском языке изучают уже на достаточно углубленном уровне, но мы предлгаем вам ознакомится с так называемым базисом. Подборка Руки и ноги/Manos y pies  поможет вам ориентироваться в самых часто употребляемых медицинских терминах, что несомненно станет плюсом для словарного запаса.   Названия слов не тему «Руки и ноги» на испанском с переводом la planta […]

Далее

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Медицинскую терминологию на испанском языке изучают уже на достаточно углубленном уровне, но мы предлагаем вам ознакомится с так называемым базисом. Подборка Внутренние органы/Órganos internos поможет вам ориентироваться в самых часто употребляемых медицинских терминах, что несомненно станет плюсом для словарного запаса.   Названия Внутренних органов на испанском с переводом la garganta – горло el cerebro  – мозг la […]

Далее

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Испанская лексика на тему одежда всегда будет востребованной. Еще бы, одежда встречается не только в разговорном испанском, но и в литературном. Мы составили для вас подборку Обувь и аксессуары/Calzado y accesorios, которая должна существенно расширить словарный запас. Успешного изучения!   Названия Обуви и аксессуаров на испанском с переводом   el zapato – обувь la planta del […]

Далее

Posted by yamakot on Сен 5, 2014 in Испано-Русские |

Испанская лексика на тему одежда всегда будет востребованной. Еще бы, одежда встречается не только в разговорном испанском, но и в литературном. Мы составили для вас подборку Нижнее белье/Ropa interior, которая должна существенно расширить словарный запас. Успешного изучения!   Названия нижнего белья на испанском с переводом   la ropa interior – предмет нательного белья los calcetines –  носки […]

Далее

lingvotutor.ru

Словарь по темам — Учим испанский язык

  • Casa
    • Испанский форум
  • Уроки
    • Испанские песни
    • Уроки испанского
    • Тесты на грамматику
    • Упражнения с ответами
    • Аудирование
    • Топики по испанскому
    • Разговорные фразы
    • Преподаватели, курсы и клубы
  • Материалы
    • Грамматика
      • Глаголы и времена
        • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Предлоги
      • Местоимения
      • Существительные
      • Прилагательные
      • Числительные
      • Наречия
      • Артикли
    • Лексика
      • Идиомы и фразеологизмы
      • Разговорные фразы
    • Словарь по темам
    • Фонетика
      • Правила чтения
    • Тексты для чтения
      • Параллельные тексты
      • Тексты на испанском
    • Вопросы к экзаменам
    • Полезные ссылки
  • Медиа
    • Фильмы на испанском
    • Аудиокниги
    • Испанские песни
    • Видео-подкасты
    • Интервью на испанском
  • Спрягалка гл

entre-amigos.ru

Основные фразы на испанском для туристов (с переводом)

В настоящее время Испания является страной, наиболее часто посещаемой русскоязычными туристами. Однако испанцы почему-то учить русский язык не торопятся, впрочем, как и английский. В Барселоне, Мадриде и крупных туристических городах вполне можно объясняться на английском, но если захочется посмотреть нетуристическую Испанию, будьте готовы к тому, что местные жители будут говорить только на испанском. Видимо поэтому большинство туристов либо доверчиво привязывают себя к отельным русскоговорящим гидам, либо постоянно занимаются пантомимой, общаясь с испанцами 🙂
Чтобы  сделать свой отдых в Испании более приятным и комфортным, постарайтесь запомнить несколько самых необходимых слов и фраз по-испански.

Сразу хочу предупредить, что испанский язык может звучать неприлично для русскоязычных, но имейте ввиду, что “h” почти никогда не читается, две “ll” читаются как “й”. Например,

  • Huevo на испанском читается “уэбо” (яйцо)
  • Huesos читается как “уЭсос” (кости)
  • Perdi – “пэрдИ” (я потерял) – от глагола perder (терять)
  • Dura – “дура” (длится)
  • Prohibir – “проибИр”  (запрещать)
  • Debil – “дЭбил” (слабый) – часто встречается на бутылках с водой, означает, что вода например слабогазированная.
  • Llevar – “йебар” (носить). Para llevar – “пара йебар” (на вынос, например, еда в кафе на вынос)
  • Fallos – “файОс” (ошибки)

Итак, поехали – самые полезные слова и фразы на испанском!

Приветствия, прощания по-испански

На фото: чем быстрее вы выучите несколько фраз на испанском, тем приятней будет вам на отдыхе:)

В Испании , чтобы поприветствовать человека, нужно просто назвать его Олей 🙂
Пишется – Hola! Произносится – нечто среднее между “Оля” и “Ола

Более формальное приветствие: “добрый день!” – Buenos dias! – произносится “бУэнос дИас”

Добрый вечер! – Buenas Tardes!  – “буэнАс тАрдэс” – употребляется всегда во второй половине дня.
Доброй ночи! – Buenas Noches! – “буэнАс ночес” (ночь) – употребляется после 19 часов.

Чтобы попрощаться, испанцы редко говорят знаменитую, благодаря Арнольду Шварцнегеру, фразу “hasta la vista” (до встречи). Чаще всего скажут: “до скорого!” – Hasta luego! – “Аста луЭго”
Ну, или говорят “прощай (те)” – Adios – “адьйОс”

Скажите собеседнику свое имя, например: “меня зовут Антон” – Me llamo Anton  – “мэ йАмо Антон”
Можно сказать откуда вы: “я русский/русская” — Soy ruso/rusa – “сой рУсо / рУса”

Ежедневные слова и фразы на испанском, вежливость

Жители Малград де Мар разговаривают на улице

Утвердительный ответ: да – Si
Нет – No.
Вежливей, конечно, сказать “нет, спасибо!” – No, gracias! – “но, грАсиас”

Очень важное слово, которое всегда помогает в Испании: “пожалуйста” – por favor – “пор фавОр”
И еще “спасибо” – Gracias – “грАциас” (в средине слова буква “ц” нечеткая и даже шепелявящая)

В ответ можно услышать: “не за что!” — De nada – “дэ нАда”

Если хотим извиниться, говорим “прошу прощения” – Perdon – “пердОн”
На это испанцы часто отвечают: “всё в порядке (ничего страшного)!” – No pasa nada – “но паса нАда”

Как по-испански спросить направление

Чтобы практиковать испанский, спрашивайте у местных дорогу

Иногда турист немного теряется в городе. Тогда самое время спросить по-испански:
где находится…? – ?Donde esta …? – “дОндэ эстА?”

Например, если вы собираетесь поехать на автобусе ALSA и не можете найти автовокзал, выучите фразу на испанском: “дОндэ эстА аутОбус эстАсион?” Конечно развернутый ответ по-испански может обескуражить, зато испанец скорее всего продублирует направление рукой:)

Уличные указатели в городе Фигейрас

Вот еще полезные испанские слова, указывающие направления:

Налево – Izquierda – “искьЕрда”
Направо – Derecha – “дэрЭча”
Прямо – Recto – “рЭкто”

По-испански “улица” — Calle – “кайе”

Спрашиваем, где находится улица Рамбла – ?Donde esta la calle Rambla? – “дОндэ эстА ла кАйе РАмбла?”
Спрашиваем, где находится пляж – ?Donde esta la playa? – “дОндэ эстА ла плАйя?”

Можно поискать посольство РФ – “Где находится посольство России?” – ?Donde esta la embajada de Rusia? – “дондЭ эстА ла эмбахАда дэ Русия?”
Еще вот полезная реплика: “где находится туалет?” – ?Donde estan los aseos? – “дОндэ эстАн лос асЭос?”

Основные испанские слова на транспорте

Чтобы ориентироваться в пути, туристу все-таки придется запомнить с десяток испанских слов

Расписание – Horario – “орАрио”
Продажа – Venta – “вЕнта”
Билет (на транспорт) — Billete – “бийЭте” или “бильЭте”. Можно говорить “тикетЭ” – тоже нормально понимают.
Если нужен билет “Туда и Обратно” кассиру нужно сказать:  “Ida i Vuelta” – “Ида и вуЭлта”
Карта (проездной, абонемент, она же банковская карточка)  —  Tarjeta  — “тархЕта”
Следующая станция – Proxima parada – “прОксима парАда”

Поезд — Tren – “трэн”
Путь, платформа — Via – “биа”
Такси/метро/автобус – Taxi, metro, autobus – “таксИ, мЭтро, аутОбус”

Высказать свое мнение или желание по-испански

Продвинутые туристы очень быстро начинают понимать и говорить по-испански

Мне нравится! — Me gusta – “мэ гУста!”
Мне не нравится! — No me gusta – “но мэ гУста!”

Я бы хотел(а) — Querria – “кьЭрриа”
Это хорошо! — Esta bien –  “эстА бьен!”)
Очень хорошо! — Muy bien – “муй бьен!”
Я не хочу! — No quiero – “но кьЕро!”

Уточнения насчет взаимопонимания + помощь

Я не говорю на испанском – No habla espanol – “но Абла эспаньйОль”

Вы говорите по-русски?- Habla ruso? – “Абла рУсо?”
Говорите по-английски? – Habla ingles? – “Абла Инглэс?”

На первых порах эта фраза будет самой востребованной: “я не понимаю” – No entiendo – “но энтиЕндо”
Испанцы очень часто подтверждают, мол, “Понял” – “Vale” – “Бале!”

“Помогите мне, пожалуйста!” – ?Ayudeme, por favor! – “аюдЭмэ, пор фавОр!”

Покупки, бронирования

На фото: туристы интересуются ценами на сувениры в Бильбао

Что это такое? – ?Que es esto? – “ке эс Эсто?”
Основная фраза для покупок: “сколько стоит?” – ?Cuanto cuesta? – “куАнто куЭста?”)
Если вы собираетесь оплачивать покупку банковской картой, это будет —  Con tarjeta  — “кон тархЕта”
Наличные — Efectivo — “эфэктИбо”

Автомобиль – Coche – “кОчэ”
Вход (в какое-либо заведение) — Entrada – “энтрАда”
Выход – Salida – “салИда”

Я забронировал номер – Tengo una reserva de la habitacion – “тЭнго уна рэзЭрва дэ ла абитАсьон”

Если нужно переночевать, можно сказать: “две койки на эту ночь” – Dos kamas por esta noche – “дос кАмас пор эстА нОче”

Фразы на испанском о еде (в ресторане, магазине, на рынке)

На фото: фрагмент меню в небольшом ресторанчике, Малград де Мар

Иногда, когда покупаешь еду в кафетерии или баре, испанцы спрашивают: Вы берете еду “на вынос?” – Para llevar? – “пАра йебАр?”. Если вы хотите покушать в кафе, то можно ответить короткое “No” и добавить: “Буду есть здесь” – Para aquí –  – “пАра акИ”

Я закажу… – Voy a tomar… – “бой а томАр”

Приятного аппетита! – Buen provecho! – “буэн провЭчо”. Или часто просто “провЭчо!”

Горячий – caliente  – “кальЕнте”
Разогреть – calentar – “калентАр”

Счёт, пожалуйста! — La cuenta, por favor! – “ла куЭнта, пор фавОр”

Мясо – Carne – “кАрнэ”
Рыба – Pescado – “пэскАдо”
Курица – Pollo – “пОйо”

Если при заказе курицы сказать не “Пойо”, а “Полло” (если читать “pollo” как привыкли), – получится неприличное слово и придется говорить “Пердон”:)

Морепродукты – Mariscos – “марИскос”
Макаронные изделия – Pastas- “пАстас”
Хлеб – Pan – “пан”

Испанские слова и фразы о напитках

Напитки – Bebidas – “бэбИдас”
Кофе с молоком – Cafe con leche – “кафЭ кон лЕчэ”

Пиво – Cerveza  – “сэрвэса”

Самая важная фраза для освоения Испании: “два пива, пожалуйста!”- Dos cerveza, por favor! – “дос сэрвЭса, пор фавОр!”

Вода с газом – Agua con gaz – “Агуа кон газ”
Вода без газа – Agua sin gaz – “Агуа син газ”

Черный чай – Té Negro – “тэ нЭгро”
Зеленый чай – Té Verde – “тэ вЭрдэ”
Сахар – Azúcar – “ацУкар”
Ложка –  Cuchara – “кучАра”
Ложечка (маленькая) –  Cucharilla –  “кучарИйя”
Вилка  – Tenedor  – “тЕнедор”

У испанцев звуки “б” и “в” почти что одинаковы. Это будет заметно когда вы упоминаете, например, “вино”

Вино белое – El vino blanco – “эль бИно блАнко”
Вино розовое – Rosado – “эль бИно росАдо”
Вино красное – Tinto – “эль бИно тИнто”

Если вы хотите заказать два бокала красного вина: “два бокала красного, пожалуйста!”- Dos copas de vino tinto, por favor! – “дос кОпас дэ бИно тИнто, пор фавОр!”

Сок – Zumo – “зУмо” (звук з нечеткий, шепелявящий)
Апельсиновый сок, пожалуйста – Zumo de Naranjo, por favor! – “зУмо дэ наранхО, пор фавОр!”

7 самых важных слов и фраз на испанском

Перед первой поездкой сложно запомнить всё, поэтому запомните хотя бы 7 самых важных слов и фраз на испанском, которые вам обязательно пригодятся:

  1. Привет! – Hola! – “Ола”
  2. Спасибо – Gracias – “грАциас”
  3. Пожалуйста – por favor – “пор фавОр”
  4. Я не понимаю – No entiendo – “но энтиЕндо”
  5. Два пива, пожалуйста! – Dos cerveza, por favor! – “дос сэрвЭса, пор фавОр!”
  6. Еда “на вынос” — Para llebar – “пАра йебАр”
  7. Очень хорошо! — Muy bien! – “мУй бьЕн!”

Запомнив эти слова и фразы на испанском, вы будете вполне нормально услышаны местными жителями во время отдыха в Испании.

Loading… Друзья, присоединяйтесь к нам в – Facebook или Vkontakte или Одноклассники — обмениваемся опытом, выдаем ЛАЙФХАКИ, рассказываем о текущих скидках! А также фотки и советы путешественникам в Инстаграм и Telegram. ← Жми «Нравится» и читай нас в Фейсбуке

ezdili-znaem.com

100 полезных фраз на испанском, которые помогут поддержать разговор

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Не секрет, что испанский является одним из самых популярных языков в мире. На нем говорят в Испании, Мексике, Перу, Чили, на Кубе и т.д. А если вы собираетесь в путешествие в испаноговорящие страны, но совершенно не знаете испанского, то можете воспользоваться подготовленными AdMe.ru фразами, которые помогут вам при общении с иностранцами.

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

www.adme.ru

Первые слова (да, нет, спасибо…) и основные выражения

[uptolike]

Сюда относятся формы вежливого обращения, выражение согласия, отрицания, а также благодарности.

Слово или фраза Испанский эквивалент Транскрипция
Да Si Си
Нет No Но
Спасибо. Gracias. Грасиас
Большое спасибо. Muchas gracias. Мучас грасиас
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). De nada. Дэ нада
Пожалуйста (просьба). Por favor. Пор фавор
Вот, пожалуйста (что-то даешь). He aqu?. Aqu? est?. Э аки. Аки эста
Понимаю. Comprendo. Entiendo. Компрэндо. Энтъендо
Хорошо. Bien. Бьен
Ничего. Nada. Нада
Не бери в голову! ?No se preocupe! Нё сэ прэокупэ!
Как далеко от города? ?Qu? tal lejos est? de la ciudad? Ке таль лехос еста дэ ля фьда?
Сколько? ?Cu?nto? Куанто?
Как долго? ?Cu?nto tiempo? Куанто тъемпо?
Сюда, пожалуйста. Aqu?, por favor. Аки, пор фавор.
Кого спросить? ?A qui?n preguntar? А кьен прэгунтар?
Не понимаю. No comprendo. No entiendo. Но компрэндо. Но энтъендо.
Извините, я не расслышал. Disc?lpeme, no he o?do bien. Дискульпэмэ, но ё идо бьен.
После Вас. Despu?s de Usted. Дэспуэс дэ устэ.
Здесь сильное движение. Aqu? hay mucho tr?fico. Аки ай мучо трафико.
Я заблудился. Me he perdido. Мэ э пэрдидо.
Вы говорите по-английски? ?Habla ingl?s? Абля инглэс?
Как поживаете? Que tal? Кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. Муй-бьен, грасьяс.
[uptolike]

5spanish.com

Самые красивые испанские слова с переводом на русский

Испанский – по-настоящему живой и чувственный язык, завораживающий своей южной эмоциональностью. Он чрезвычайно богат красивыми словами и выражениями, которые не просто делают речь мелодичной, а наполняют ее новыми смыслами. Поэтому каждому, кто хочет полноценно использовать иностранный, обязательно нужно познакомиться с этой лексикой. Чтобы вы не запутались во всем ее разнообразии, мы приготовили подборку лучших выражений с переводом – знание этих самых красивых слов на испанском по разным темам помогут вам выйти на качественно новый уровень владения иностранным.

Ставьте Лайк, если вам понравилась статья!

Секреты привлекательности

Каждый, кто хотя бы раз слышит живой испанский, остается под большим впечатлением и, как результат, задается вопрос: почему он так привлекателен? Ответ лежит в лексической плоскости, ведь недаром именно этот иностранный по своему богатству и эстетичности занимает почетное 5 место среди всех языков мира. В чем секрет? Их несколько:

— активное использование уменьшительно-ласкательных суффиксов;
— большое количество экспрессивных выражений;
— множество ярких забавных слов;
— широкий выбор лексики для выражения позитивных и чрезмерно эмоциональных оценок.

Наверняка, именно перечисленные особенности и сами красивые испанские слова подталкивают людей всего мира учить этот язык. И тут не лишним будет отметить, что его знали многие знаменитые полиглоты, в том числе Энтони Берджесс, о котором мы пишем тут.

Статус самого счастливого

Особенность испанского подтверждают не только его носители и слушатели, но и ученые. Так, группа американских исследователей в ходе своих экспериментов выяснила, что именно этот иностранный может смело считаться самым счастливым, а точнее – самым положительно звучащим. В ходе исследования ученые сравнили десять языков, среди которых были, казалось бы, не менее очаровательные французский, португальский и даже английский. Участникам исследования нужно было оценить, лексика какого языка вызывают у них самые позитивные эмоции. В итоге определился абсолютный лидер – испанский. К слову, об особенностях его изучения вы можете узнать из статьи «Испанский язык для начинающих с нуля».

Итак, перед вами – самые красивые испанские слова по темам с переводом. Это готовый инструментарий для использования иностранного во всей его красе. Так что, читайте, учите и удивляйте всех красотой своей речи. А те, кто только начинает покорять этот иностранный, рекомендуем прочитать нашу статью «Изучение испанского языка самостоятельно с нуля онлайн» – из нее можно почерпнуть полезную информацию, как сделать свое обучение максимально эффективным.

engmatrix.com

Слова на тему город на испанском с переводом

Posted by Lingvo Tutor in Испано-Русские, Слова по темам |

Дорогие любители испанского языка, сегодня вам предстоит изучить еще одну подборку испанских слов. Как вы уже знаете, на сайте появилась новая рубрика испанско-русских словарей, с помощью которой можно существенно увеличить словарный запас. Если вы пришли сюда,  чтобы выучить какой-либо язык, я должен вас огорчить, ведь здесь мы не учим грамматику (хотя в некоторых случаях – учим, например Английский предлог, The English Article En-Ru, Словарь Irregular Verbs EN-RU и т.д. ), а стремимся к лучшему владению и запоминанию лексических единиц.

Терминология современного, урбанистического города на испанском языке с переводом – именно так можно назвать данную подборку. Эта карточка уже более востребована, ведь если вы могли обойтись без названия деревьев на испанском, или тех же птиц, то для правильного нахождения пункта назначения в испаноязычной стране, вам необходимо знать базовую лексику.

Список испанских слов с переводом для изучения:

ciudad — город
ciudad satélite — город-спутник
calle (la) — улица; аллея
camino — дорога, путь; тракт
casa — дом, здание
edificio — здание, строение, сооружение
río — река
mar — море
cine — кинотеатр
avenida — авеню, проспект
biblioteca — библиотека; книгохранилище
catedral — собор, церковь
teatro — театр
universidad — университет
plaza — площадь
cuesta — спуск
banco — банк
estación — станция, вокзал
ayuntamiento — городской совет; муниципалитет;
farmacia — аптека; фармацевтика
botica — аптека
policía — полиция
comisaría — комиссариат
cuartel de policía — полицейский участок
cafetería — кафе; кафетерий
cervezería — пивная; пивоваренный завод
comercio — магазин
tienda — лавка, магазин
pueblo — населённый пункт; деревня
mercado — рынок, базар
supermercado — супермаркет
metro — метро
metropolitano — метрополитен
autobús — автобус
trolebús — троллейбус
tranvía — трамвай; вагон трамвая
tren — поезд, состав
restaurante — ресторан
bar — бар
panadería — булочная, пекарня
tienda de comestibles — продуктовый магазин
acera — тротуар
vereda — тротуар (Ю. Ам.)
bulevar — бульвар
parque — парк; лесопарк
piscina — бассейн
vinatería — винный магазин
puente — мост
atasco — затор, пробка
hospital — больница; госпиталь
fábrica — завод, фабрика
usina — завод, предприятие, фабрика
central eléctrica — электростанция
torre hidráulica — водонапорная башня; насосная станция
rascacielos — небоскрёб
farola — уличный фонарь
cárcel — тюрьма
prisión — тюрьма; заключение
malecón — набережная
playa — пляж
sala de deportes — спортзал; спортивный зал
campo de deportes — спортивная площадка
patio — двор; подъезд
juzgado — суд
tribunal — суд, трибунал; здание суда
piso — этаж; квартира
apartamiento — квартира
habitación — комната; номер; жильё
cuarto — комната
escalera — лестница
parada de autobuses — автобусная остановка
¿Donde esta…? — Где находится…?
correo — почта
puerto — порт; гавань; пристань
aeropuerto — аэропорт
taxi — такси
paso de peatones — пешеходный переход
semáforo — светофор; семафор
cruce de calles — перекрёсток
encrucijada — перекрёсток, распутье
canal — канал
estanque — пруд; водоём
lago — озеро
orilla — берег, край; обочина
ribera — берег
notabilidad — достопримечательность
museo — музей
monumento — монумент, памятник
estatua — статуя, изваяние
exposición — выставка; экспозиция
coche — машина, автомобиль
arrabal — пригород, предместье; окраина
suburbio — пригород, предместье
ciudad dormitorio — спальный район
cartel — афиша, объявление
estadio — стадион
quiosco de necesidad — общественный туалет
quiosco — беседка; павильон
retrete — уборная, туалет
embajada — посольство

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

lingvotutor.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *