так ли прост язык, как о нем пишут? — Образование на vc.ru
{«id»:172074,»url»:»https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut»,»title»:»\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0435\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442?»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut&title=\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0435\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442?»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut&text=\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0435\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442?»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut&text=\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0435\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442?»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043e \u043d\u0435\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442?&body=https:\/\/vc.ru\/education\/172074-lichnyy-opyt-izucheniya-ispanskogo-tak-li-prost-yazyk-kak-o-nem-pishut»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}
1364 просмотров
ТОП-10 СЛОЖНОСТЕЙ В ИСПАНСКОМ, О КОТОРЫХ ЛУЧШЕ ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ
Испанский язык, безусловно, не самый сложный язык для изучения. Так считают многие полиглоты и преподаватели. По своему опыту могу сказать, что этот язык мне дался легче всего и с наибольшим успехом из тех, которые я когда-либо изучала. Но и в испанском есть разного рода сложности, к которым надо быть готовым, желательно, как можно раньше. Это поможет трезво оценивать свои силы и правильно расставить акценты в обучении.
В процессе изучения вас будет подстерегать ряд сложностей. Сперва организационные и мотивационные:
1 Сложно найти собеседника и/или хорошего репетитора в России, выбор учебных материалов не так широк. Это связано с вопросом распространённости языка среди изучающих. Собеседника для общения на английском, разговорный клуб и репетитора по этому языку найти несложно – выбор огромен. Что говорить, даже среди ваших знакомых найти человека, изучающего английский, чтобы обсудить какие-то вопросы или похвастаться достижениями в обучении, гораздо легче, чем изучающего испанский. Так что хорошего специалиста и учебные материалы сначала придётся вдумчиво поискать. Но в последнее время прослеживается рост популярности испанского, надеюсь, скоро этот пункт можно будет смело вычеркнуть.
2 Порой сложно найти нужную информацию об языке. За счёт пока не самой большой популярности языка иногда сложно разыскать нужную и достоверную информацию, понятное объяснение темы и т.д. Особенно если нужна более сложная грамматика. Поэтому я предпочитаю искать материалы на испаноязычных сайтах.
3 Меньший выбор мотиваций. Сегодня в огромном количестве резюме требуется уровень английского от среднего и выше, а, например, вакансий с требованием испанского гораздо меньше. И как я уже говорила частично выше, легче найти какую-то движуху на английском, поэтому испанский чаще учат просто для удовольствия.
Иногда мотивацией служит дружба или романтические отношения с носителем испанского, который не знает других языков – это эффективная мотивация. Я знаю много примеров, когда изучающие схватывают язык быстро за счёт постоянной практики, подкреплённой массой положительных эмоций.
Также нередко наши соотечественники приобретают недвижимость в Испании, это тоже иногда хорошо мотивирует, особенно, если решение о покупке было связано с ведением бизнеса в этой стране. Однако не раз встречала собственников с минимальным знанием языка на уровне нескольких разговорных фраз. Ведь даже погружение в языковую среду не будет работать, если не приложить усилий, а все важные вопросы с оформлением документов решать, пользуясь услугами переводчика.
Учить язык для удовольствия – это отлично, но это почти наверняка подразумевает расслабленный режим и минимум ответственности, сложно будет не «соскочить» с этой затеи. По-хорошему, кроме изучения языка «потому что нравится» нужно иметь какую-то вескую причину его выучить.
А потом еще добавятся и языковые тонкости:
4 Некоторые испанские слова изменяются до неузнаваемости. Неправильные глаголы в основном. Например, ir – инфинитив глагола «ходить», а “voy” – «я иду», “vamos” – «мы идём» и т.д. Это тоже придётся запомнить.
5 Артикли. Для русского человека эту тему обычно сложно сразу понять в любом изучаемом языке по той простой причине, что как таковых в русском языке артиклей нет. Кроме того, определённые и неопределённые артикли меняются по родам и числам.
6 Глаголы и 14 времён. Это, наверное, самая сложная часть грамматики, и тут по числу становится понятно – усилий придётся приложить немало. Конечно, на первых порах их не нужно знать все, но изучать большое количество времён придётся.
7 Привычного «в» в испанском нет. Есть «б» и что-то среднее между «б» и «в», но ближе к «б».И вообще правила чтения достаточно непривычны для русского. Нужно будет хорошенько потренироваться в говорении. Есть ещё такие особенности, что «h» никогда не произносится, а буква «u» не произносится в сочетаниях que, qui, gue, gui.
8 Субхунтиво. На мой взгляд, это одна из самых сложных тем в испанском. Субхунтиво показывает, как относится говорящий к действию. Оно используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо). Это объективно сложная тема и её нужно будет много тренировать. Но она более актуальна для тех, кто уже знает испанский хотя бы на уровне В1.
Ну, и конечно же, сложности, связанные с практическим использованием знаний.
В изучении любого языка есть такой этап, когда ты после общения с книгой начинаешь общаться с носителями, и первое время впадаешь в ступор. Знакомо? «Живой» испанский язык не исключение:
9 Испанцы очень быстро и, порой, небрежно говорят. Это может поначалу испугать обучающихся, особенно тех, кому обычно сложнее воспринимать на слух, чем, например, зрительно. Даже во многих учебниках уже с начального уровня упражнения на аудирование с достаточно высокой скоростью произношения и с разнообразными акцентами. Это круто, потому что вас сразу готовят к общению с носителями, и в дальнейшем вам будет проще. Но на начальном этапе придётся хорошенько вслушиваться и попотеть.
10 Разговорный испанский. Не могу сказать, что-то вроде «закройте учебник, забудьте что там пишут, и вперёд на улицы учить язык». Но могу сказать, что многие разговорные слова и конструкции придётся учить из неформальных разговоров с носителями, в учебниках их нет.
Все эти сложности для вас я выделила не для того, чтобы испугать и отбить желание. Теперь вы знаете, к чему готовиться, погружаясь в изучение этого солнечного и музыкального языка. Владея испанским, Вы сможете общаться, работать или учиться в более чем 20 странах. Вспоминайте об этом, когда вам кажется, что гранит науки перестал поддаваться зубам.
Алиса Неладус, автор Инстаграм-канала @espanalice, преподаватель испанского языка
При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!
так ли прост язык, как о нем пишут? / Блог компании Selectel / Хабр
Аtención: Мнение, описанное в статье, — субъективно, это личный взгляд на вещи. У каждого человека разные способности к изучению языков, как и к любой другой деятельности.
До переезда в Испанию у меня был скудный опыт в изучении иностранных языков. Относительного успеха я добилась только в изучении английского делового языка в университете. И даже его благополучно забыла в течение пары лет за ненадобностью. В 29 лет судьба закинула меня в Испанию, где я начала изучить совершенно новый для меня язык.
Все, что я читала в интернете на форумах живущих в Испании за полгода до переезда:
- Испанский очень легкий язык.
- За три месяца можно научиться бегло говорить, даже не обучаясь языку специально.
- Испанцы с удовольствием тебе будут помогать, когда увидят, что ты стараешься выучить их язык.
- Простая грамматика и тому подобное.
Как оказалось, многие утверждения вовсе не соответствуют реальному положению вещей. Подробнее обо всем этом — под катом.
Как я готовилась к изучению испанского
Так как к переезду мы готовились заранее, я решила освоить азы испанского, в чем мне помогли видео на YouTube от «Полиглота». Я их быстро просмотрела: запомнила не более 10 слов и принципы склонения простых глаголов в настоящем времени. Незнание меня не беспокоило, ведь меня ждали в Испании языковые курсы для таких же, как и я.
Главная проблема: времена в испанском языке
В испанском языке выделяют от 14 до 18 времен, семь из которых — сложные составные. Спрягается все это богатство в 4 наклонениях: повелительном, сослагательном, условном и изъявительном.
Изъявительное наклонение:
- Presente de Indicativo;
- Pretérito Indefinido;
- Pretérito Imperfecto de Indicativo;
- Pretérito Perfecto de Indicativo;
- Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
- Pretérito Anterior de Indicativo;
- Futuro Simple de Indicativo;
- Futuro Perfecto de Indicativo.
Повелительное наклонение:
- Imperativo Afirmativo;
- Imperativo Negativo.
Условное наклонение:
- Condicional Simple;
- Condicional Perfecto.
Сослагательное наклонение:
- Presente de Subjuntivo;
- Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
- Futuro Simple de Subjuntivo;
- Futuro Perfecto de Subjuntivo.
Если сравнить с русским языком, то в великом и могучем исследователи выделяют от 10 до 16 времен. Но чаще всего используются три основные формы: будущее, прошедшее и настоящее время. В испанском языке активно используются все времена за исключением двух, которые можно увидеть только в официальных документах — Futuro Simple de Subjuntivo и Futuro Perfecto de Subjuntivo.
Тем, кто изучает испанский, достается на освоение минимум 12 времен, о существовании большинства из которых я даже не догадывалась. Можно ли не мучить себя и разговаривать, используя три простых времени? Да, и вас скорее всего поймут. Но поймете ли вы, что вам ответят, — другой вопрос. Однозначно, использовать только простые времена в разговорном испанском недостаточно. Если человек хочет влиться в испанское общество, найти работу или планирует учиться.
В моем плане перед переездом стояли два основных пункта: в течение полугода учиться языку и сразу после курсов начать учебу в университете, параллельно подтягивая испанский. Уже через два месяца после переезда я поняла, что мой план разлетелся в прах. Без потрясающих задатков схватывать иностранные слова на лету и запоминать их с первого раза, нет шансов научиться сносно говорить по-испански за полгода. Поэтому, похоронив свои надежды, я записалась на дополнительный семимесячный курс и параллельно наняла репетитора на 2-3 часа в неделю.
В первые полгода на учебу у меня уходило ежедневно от 5 до 7 часов с домашними заданиями. После того, как я записалась на новый курс и начала дополнительно заниматься с преподавателем, на испанский начало уходить до 10 часов каждый день. Это было полное погружение и сумасшедший ритм учебы. Несмотря на все мои усилия, я потратила полгода, чтобы начать разговаривать с людьми на улице.
Сослагательное наклонение и другие особенности
И в этот момент наша группа перешла к изучению сослагательного наклонения. С первого же урока стало ясно, что мы должны забыть все, что учили до этого, и начать учить заново с учетом subjuntivo. В русском языке также существует сослагательное наклонение, но в очень простой форме — например, «я бы пошел с тобой в кино, но буду занят». Вот это «бы» и формирует некоторую модальность глагола, то есть указывает на эмоции и желания говорящего.
Испанцы очень эмоциональный народ, у них сослагательное наклонение присутствует в любом разговоре и почти всех временах. Понять принцип и логику правил его употребления русскоязычному человеку достаточно сложно. Например, моей подруге из Италии даже не пришлось ничего учить, потому что в итальянском языке похожий подход. А я до сих пор ломаю голову, прежде чем сказать что-то в сослагательном наклонении.
И чтобы закрыть тему с испанскими глаголами, скажу только, что они склоняются по лицам и числам, как в русском языке. Например, простой глагол «comer» (с испанского «есть») будет спрягаться следующим образом во всех временах:
Выглядит устрашающе, но это простой глагол, с которым обычно проблем нет. Правила спряжения редко вызывают затруднения, если только дело не касается неправильных глаголов. Но их немного, и часто они изменяются по определенным принципам, которые легко запомнить.
Если говорить об испанском синтаксисе и фонетике, то здесь я, можно сказать, отдохнула. Правил немного, и они осваиваются в процессе обучения сами собой. В большинстве случаев слова читаются ровно так же, как и пишутся, за исключением пары правил. Например, звук h не произносится — эту букву в слове нужно просто пропускать (зачем тогда она нужна?). «LL» всегда читается не как двойная «л», а как «й». Как видно, такие исключения несложно запомнить.
Порядок слов в испанских предложениях простой, с ним тоже проблем не возникнет. В некоторых художественных книгах, особенно испанских авторов середины прошлого века, часто встречаются очень длинные предложения с огромным количеством прилагательных и наречий. Бывает, к концу предложения уже забываешь, что там было в начале.
Для меня испанский язык стал не таким уж и податливым, как может показаться на первый взгляд. Я допускаю, что кто-то преодолеет языковой барьер раньше, но я не могла заставить себя разговаривать, зная, что делаю это неправильно.
Испанский язык в Андалусии
Даже несмотря на то, что некоторые испанцы искренне помогали мне в обучении, это часто вызывало дополнительные затруднения. А все потому, что учить кастильский испанский желательно одновременно с диалектом, который распространен в провинции, где ты живешь.
Я нахожусь в Андалусии, где испанский принял особую форму. Я ее любя называю «деревенской». Представьте себе далекую русскую деревню, где люди говорят «ейный» и предпочитают разговаривать друг с другом очень громко, повышая тон в конце каждой фразы: «Людк, а Людк, ты поросятам дала?!». Примерно таким образом говорят и здесь. Из-за этой особенности и манеры произношения слов жителями Андалусии долгое время я не могла начать общаться на испанском.
Сложно передать то уныние, когда после языковых курсов ты выходишь на улицу и не можешь разобрать почти ничего среди месива звуков и слов. И дело даже не в специфическом сленге, который есть в Андалусии и которого нет в словарях, а в манере произношения слов, глотании окончаний, сокращениях и очень высокой скорости, с которой предложения вылетают из уст окружающих. Например, известная всем фраза «buenos días», или «доброе утро», произносится в Андалусии очень быстро и в урезанном варианте. В итоге получается что-то вроде «уэна!». А общение с пожилыми людьми у меня до сих пор вызывает некоторое страдание. Похожая ситуация и с молодежью от 10 до 25 лет, у которых своя манера общения и огромный запас жаргонных слов.
В процессе адаптации оказалось, что манера общения и андалузский диалект отличается от города к городу и от деревни к деревне. Даже в соседнем пригороде, который находится в километре от того места, где я живу, жители говорят немного по-другому. Это серьезно усложняет задачу, и даже сейчас я не всегда понимаю, что мне говорят, если в ход пошел местный говор.
То же самое можно сказать и о манере письма большинства испанцев. К несчастью, я состою в нескольких родительских чатах, потому что мои дети учатся в местной школе. Примерно половина родителей пишет корректно, используя при переписке официальный испанский язык и иногда расставляя запятые для лучшего понимания. А некоторые сообщения часто заставляют отставить бокал вина в сторону и усиленно разбирать сокращения, неграмотно написанные слова, а также мысленно расставлять точки там, где они не помешают. Часто только после серьезного разбора сообщения становится ясно, что оно не несет никакой полезной информации ни для кого, кроме самого отправителя.
При всех сложностях, которые возникали и возникают у меня на этом пути, испанцы никогда не отказываются повторить фразу или начать говорить чуть медленнее для успеха коммуникации. Практически всегда это сопровождается вежливой улыбкой. Но, на мой взгляд, «радушие» испанцев несколько преувеличено благодаря многочисленным отзывам туристов. Но об этом я напишу в другой раз.
А сейчас можно почитать про обучение в Испании (не языкам), переезд в Испанию и изучение английского в США.
Трудно ли выучить испанский? 6 факторов, которые следует учитывать перед началом учебы
олимпийских спортсмена делают невероятные вещи.
Требуется сочетание врожденного таланта, тысяч часов практики и впечатляющего уровня самоотверженности , чтобы преуспеть в своих навыках настолько, что это выглядит легко.
Но это не значит, что на самом деле — это просто.
Выучить новый язык, например, пробежать марафон или прыгнуть в олимпийский бассейн, — непростая задача. Это тоже требует немного таланта, много практики и много преданности делу.
Мы все знаем, что это будет нелегко. Но в какой-то момент мы все равно должны спросить себя: «Трудно ли выучить испанский?»
И это уместный вопрос. Вы хотите знать, стоит ли вам тратить свое время и энергию на то, что может оказаться таким же трудным, как попадание на Олимпийские игры!
Итак, насколько сложно выучить испанский язык? К сожалению, для нет однозначного ответа.
В этом посте мы разберем факторов, которые затрудняют изучение испанского языка, а также факторы, делающие его очень легким. Прочитав эти причины, вы можете решить, насколько сложно для вас будет изучение испанского языка.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Насколько сложно выучить испанский, зависит от вас
Прежде чем мы даже посмотрим на испанский, есть ряд личных факторов, которые повлияют на легкость, с которой вы усвоите язык.
Один из лучших показателей того, насколько быстро и легко вы овладеете испанским, — это , если вы уже знаете второй язык. Знание второго языка значительно упрощает изучение третьего (четвертого и пятого…) языка.
Это особенно верно, если вы уже освоили другой романский язык, поскольку большая часть конструкции и многие слова похожи в этой группе языков.
Если вы не знаете другого языка, кроме английского, вам будет немного сложнее, так как вы начнете с нуля.
Вам также может быть легче выучить испанский, если у вас есть доступ к сообществу испаноговорящих людей. Практика с другими людьми — важная часть процесса обучения, и наличие рядом с вами носителей испанского языка дает вам больше возможностей на практике использовать свои навыки испанского.
Изучение испанского также может быть легче, если вы начали в юном возрасте. Детям легче изучать новые языки, потому что они делают это органично, собирая информацию и усваивая ее так же, как они изучают свой родной язык.
Хорошая новость заключается в том, что если вы посещали уроки испанского в школе, возможно, у вас уже есть базовая основа для изучения языка. Наличие такого старта, даже небольшого, может облегчить процесс.
Стоит ли вам все равно пытаться выучить испанский язык?
Да!
Вы действительно ожидали другого ответа?
Изучение нового языка всегда удовлетворительно, а тем более, если у вас есть шансы против вас.
Конечно, это может быть непросто.Но если бы небольшая проблема мешала людям пробовать что-то, Олимпиаду было бы очень скучно смотреть.
Однако одно предостережение: вы не уйдете далеко, если будете относиться к испанскому как к рутинной работе. Найдите причину, которая вдохновляет вас учиться. Что мотивирует вас изучать испанский язык? Используйте это как источник силы, когда становится сложно.
Перед тем, как вы начнете работать над этим, вы также должны решить, какого уровня беглости вы хотите достичь. Если вы просто хотите выучить основы для предстоящей поездки, то ваше учебное путешествие будет намного проще, чем если бы вы захотели полностью свободно владеть языком.
Какой бы ни была причина учебы, поездка того стоит.
Испанский — сложный язык. Некоторые аспекты языка затруднят изучение, в то время как другие облегчат задачу, особенно если вы уже знаете английский.
Давайте рассмотрим некоторые проблемы, с которыми вы можете столкнуться на этом пути.
3 причины, почему выучить испанский не сложно
Вы уже знаете много слов благодаря родственникам
Английский и испанский имеют много общих слов, которые выглядят одинаково и имеют одинаковые определения, например, acceptar (принять) и membersar (участвовать).Это так называемые англо-испанские родственные слова, и они облегчают изучение испанского языка.
Начиная с вы можете сказать, что означает родственное слово, просто взглянув на него, вы начнете процесс обучения с уже имеющимся у вас словарным запасом.
Однако важно понимать, что существуют также ложные родственники. Это слова, которые кажутся похожими, но имеют разные значения, например, sopa, , что на самом деле означает суп (а не мыло).
Попасть в эту ловушку может быть легко, поэтому обязательно изучите ложные родственники, чтобы избежать путаницы!
Структура предложения аналогична английской
Испанский и английский имеют очень похожие структуры предложений, что является полдела! За исключением нескольких различий (например, порядка прилагательных), на испанском и английском языках используют структуру предложения «Тема, Глагол, Объект» (SVO).
Существуют языки, в которых используется совершенно другой порядок слов, поэтому сходство здесь означает, что одним предметом для изучения меньше!
В испанском есть множество правил и шаблонов, которым нужно следовать
Как и в английском, в испанском есть множество правил с длинными списками исключений. Но есть множество шаблонов и правил, которые действительно работают, и чем больше их вы знаете, тем лучше вы овладеете языком. Ищите эти шаблоны в своем обучении, чтобы немного облегчить изучение испанского.
Например, спряжение глагола или построение предложения довольно единообразны во всем языке, требуя от вас просто выучить правила (исключения из этого правила мы обсудим чуть позже).
Выкройки везде. Например, вы быстро заметите, что существительные, оканчивающиеся на -o , часто имеют мужской род, а существительные, оканчивающиеся на -a , часто женского рода. Даже у исключений из этого есть шаблоны: существительные, заканчивающиеся на -ema , почти всегда имеют мужской род, например, el poema (стихотворение) и el tema (тема).
Следите за новыми шаблонами, которые упростят изучение языка.
3 причины, почему трудно выучить испанский
В испанском языке много неправильных глаголов
Неправильные глаголы усложнят ваше путешествие по испанскому языку.
Многие распространенные глаголы неправильные, , поэтому вы, вероятно, будете использовать их в повседневной беседе. Это делает очень важным овладение наиболее распространенными неправильными глаголами.
Хотя поначалу это может показаться сложным, вам просто нужно потратить время и выучить эти сложные глаголы.По мере изучения вы заметите некоторые из упомянутых ранее закономерностей, которые сделают вашу жизнь проще.
Помните, что это одна из самых сложных частей языка, поэтому не сдавайтесь, если вам потребуется немного времени, чтобы выучить их.
Это гендерный язык
В отличие от английского, испанских существительных имеют род. Вначале к этому нужно привыкнуть.
Гендеры часто прикрепляются без рифмы или причины: во многих случаях ожидается, что вы просто запомните, является ли слово мужским или женским.
И пол важен: род существительного влияет на слова вокруг него, такие как прилагательные и артикли. Поначалу это может расстраивать, но если вы изучите новые существительные с указанием их пола, вам будет легче запоминать их в сочетании позже.
И хотя они часто кажутся случайными, существуют некоторые правила, касающиеся полов. По мере обучения вы начнете понимать, почему во всем языке есть определенные гендеры.
Например, к группе людей смешанного пола всегда будут относиться по-мужски, в то время как многие существительные животных могут быть мужскими или женскими, в зависимости от фактического пола животного.
Если вы не знаете, как изучать этот аспект языка, начните с изучения правил.
Произношение сложно освоить
Большинство букв в испанском языке идентичны буквам английского алфавита. Однако испанское произношение значительно отличается от английского , даже если используемые в нем буквы совпадают.
Вы должны быть особенно осторожны с гласными, которые используют другое произношение от их английских эквивалентов.
В некотором смысле, гласные в испанском языке выучить легче: в отличие от английских гласных, которые имеют несколько различных вариантов произношения, испанские гласные обычно произносятся одинаково, несмотря ни на что. Например, буква e произносится со звуком «а» , как в «met».
Но пригвоздить эти звуки может быть непросто для людей, не являющихся носителями языка. И не заводите нас на пресловутом накатанном звуке rr !
Это потребует некоторой практики, но со временем вы справитесь с этим.
Как упростить процесс изучения испанского
Независимо от того, насколько сложно вы изучаете язык, есть способы облегчить процесс изучения испанского.
Вот несколько советов!
Найдите свой стиль обучения
У каждого свой стиль обучения. Найдите свой, прежде чем приступить к обучению.
Например, если вы визуально учитесь, то подкасты на испанском языке могут быть не лучшим способом обучения.
Главное — учиться умнее, а не усерднее.
Найдите время, чтобы узнать
Изучение нового языка требует времени. Вы никогда ничего не добьетесь в своей учебе, если не выделите время на обучение. Чтобы достичь своих целей в испанском, планируйте регулярно добиваться своей цели, даже если это всего 15 минут в день.
Сделайте учебу частью своей повседневной жизни, чтобы не отставать от нее.
Используйте испанский каждый день
В дополнение к выделению времени вам следует попробовать использовать испанский язык в повседневной жизни.
Вы можете сделать это, рассказывая о том, что вы делаете на испанском языке, маркируете предметы домашнего обихода, проигрываете испанскую музыку, читаете новости на испанском языке или любым другим способом, который вы можете придумать, чтобы активно использовать испанский язык в повседневной жизни.
Лучший способ учиться — практиковаться!
Используйте доступные ресурсы
Благодаря Интернету ресурсы, доступные для изучения испанского языка, практически безграничны.
Для начала вы можете нанять учителя, использовать бесплатные онлайн-ресурсы или купить отличный учебник.
Вы даже можете найти аутентичные видеоролики с эффектом присутствия на FluentU . FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
Это развлекательный метод, позволяющий погрузиться в испанский язык так, как его действительно используют носители языка, и при этом активно пополнять свой словарный запас.
Если вам этого мало, на YouTube есть буквально миллионы видеороликов для вашего удовольствия от обучения.
Мир изучения испанского языка у вас под рукой! Просто обратитесь и найдите методы и ресурсы, которые лучше всего подходят для вас.
И, наконец, продолжайте учиться!
Лучший способ облегчить изучение испанского — это поверить в то, что вы можете это сделать. Просто продолжайте работать над своей беглостью и идите за золотом!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
Почему так важно изучать испанский язык? 14 способов, которыми испанский улучшит вашу жизнь
Испанский — один из языков мира, на котором говорят наиболее часто.
Это официальный или национальный язык в более чем 20 странах, а число носителей испанского языка во всем мире составляет колоссальные 475 миллионов!
В 2015 году только в США было около 41 миллиона носителей испанского языка.
Это почти невозможно избежать языка Сервантеса.
Но это не единственная причина, по которой изучение испанского языка полезно. У него богатая история и культура, и знание языка может помочь вам преуспеть в жизни.
Он может улучшить качество вашей жизни и в целом сделает вас счастливыми!
Как?
Это то, что вы собираетесь узнать. Если вы не уверены в изучении испанского, этот пост покажет вам всех положительных преимуществ этого.
Так что расслабьтесь, расслабьтесь и позвольте мне убедить вас, что изучение испанского языка так важно.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
У каждого человека, изучающего язык, есть свой подход, стратегия и цели, но без повода для изучения мы обречены рано или поздно потерять мотивацию.
Возможно, вы пытаетесь решить, следует ли вам изучать испанский, французский или китайский. Возможно, вы уже начали изучать испанский и чувствуете себя немного потерянным. В любом случае, в этом списке есть 14 веских причин, почему изучение испанского языка важно в современном мире.
Надеюсь, этот пост поможет вам определиться и принять правильное решение за вас.
Тем не менее, вот 14 причин, почему изучение испанского языка важно!
1. Из-за количества динамиков
Как я уже упоминал во введении к этому посту, во всем мире более 475 миллионов носителей испанского языка.
Если вы добавите количество людей, которые используют испанский в качестве второго языка или изучают его, общее число вырастет до 572 миллионов, что делает испанским вторым по распространенности языком в мире после китайского мандарина!
Только в США число носителей испанского языка превышает 41 миллион, и это число растет так быстро, что, по оценкам, через несколько лет Соединенные Штаты будут страной с наибольшим количеством носителей испанского языка во всем мире. Мир!
Звучит безумно, но это факты.
Представьте, что вы изучаете второй по распространенности язык в мире, у вас есть возможность общаться с людьми со всех континентов (да, испанский является официальным языком по крайней мере в одной стране на каждом населенном континенте) или иметь возможность вести непринужденную беседу с ваш мексиканский сосед или симпатичный испанец, работающий в вашем офисе.
Представьте, как легко было бы найти носителя испанского языка, чтобы попрактиковаться в разговорной речи или письме. Вы можете сэкономить невероятные деньги!
Но не только это: растущее число испаноязычных означает , что они присутствуют почти во всех странах мира. Вы можете найти друзей за границей, навещать их и одновременно практиковать испанский!
Погрузиться в этот язык, даже не выходя из дома, никогда не было так просто. Вы действительно хотите упустить шанс?
2. Потому что это поможет вам улучшить работу
Вы ориентируетесь на карьеру? Хотели бы вы получить более качественную работу или чтобы несколько работодателей бросили вам предложения и встречные предложения, пытаясь нанять вас? Тогда начните учить испанский прямо сейчас!
Неважно, хотите ли вы остаться в Америке или планируете найти работу за границей — факт остается фактом: с ростом числа говорящих по-испански рано или поздно вам придется лечить пациента, который говорит только по-испански, или помогать. клиент из Южной Америки получает свои налоги.
Если вы переводчик или устный переводчик, овладение испанским языком может открыть целый новый мир документов, которые необходимо перевести, и людей, которые наймут вас, чтобы вы устали для них во время встречи или собеседования.
Изучение испанского языка добавит последний штрих в ваше резюме , которое выделит вас среди остальных кандидатов, претендующих на работу, которую вы так хотите получить.
Однако, если вы не хотите менять карьеру или уходить с работы, испанский язык также является отличным активом, который может помочь вам получить повышение на вашем текущем месте работы!
Может быть, ваше начальство хочет, чтобы их менеджеры свободно говорили на трех языках.Возможно, компания открывает новый филиал в Венесуэле, и они ищут американца, свободно владеющего испанским, на должность международного директора. Или, может быть, ваши работодатели, как и многие другие, ценят знания иностранных языков в своих сотрудниках.
Мало ли! Есть так много способов подняться по служебной лестнице, просто изучив испанский.
3. Коммерция
Деньги вращают мир. Так было всегда и всегда будет.
Взгляните на карту Америки.Что вы видите под США?
Точно: куча испаноязычных стран! И угадайте, что общего у этих стран с США? Очень много носителей испанского!
Американцы латиноамериканского происхождения становятся богаче, будь то в их родных странах или работая в США. Более состоятельный человек будет покупать больше того продукта, который вы продаете, и с их покупательная способность растет, ваши продажи тоже могут увеличиться!
Изучение испанского языка — это ваш ключ к открытию бизнеса в испаноязычном районе вашего города или даже в латиноамериканской стране.
Поскольку латиноамериканцы тратят с каждым годом все больше и больше, у вас есть прекрасная возможность начать бизнес своей мечты и получить некоторую прибыль, помогая другим получить то, что им нужно.
4. Потому что вы хотите расти как личность
Поскольку английский является всемирным lingua franca , , существуют сотни тысяч носителей английского языка, которые даже не пытаются выучить второй язык. Многие считают, что в этом нет необходимости, потому что «все говорят по-английски.”
Но это всего лишь повод не учиться. Если вы решите начать прикусывать эту испанскую грамматику и изучать словарный запас, вы приобретете навык, который отличает вас от моноязычных. Разве это не круто?
Изучение второго (или третьего) языка не только заставит окружающих смотреть на вас с трепетом и восхищением, но также позволит вам расти как личность и заставит гордиться собой!
И я имею в виду буквально «расти как личность»: было продемонстрировано, что люди, изучающие другой язык, приобретают некоторые черты личности, связанные с этим языком и его носителями.
Например, испанский — гораздо более ласковый язык, чем английский, поэтому, когда американец начинает использовать испанский в своей повседневной жизни, он склонен больше выражать свои чувства и более открыто выражать любовь к другим.
И это лишь один из способов, которым вы можете измениться! Вы можете увидеть, как вы растете в других отношениях, изучая испанский язык. Это будет веселое приключение!
5. Потому что это откроет двери для других языков
Если вы, как и я, любитель языков, вам никогда не бывает достаточно, и вы всегда ищете следующий язык, чтобы погрузиться в него.
Если вы выберете испанский, самый распространенный романский язык в мире, , вы получите ценную информацию, которая поможет вам изучать другие романские языки , такие как итальянский, португальский и даже французский!
романских языков происходят от вульгарной латыни, и у них есть много общих характеристик, таких как основной словарный запас, который написан идентично или очень похоже. В дополнение к этому, их грамматика и предложение структурно схожи, а разные времена и глагольные наклонения имеют тенденцию оставаться более или менее одинаковыми для всех из них.
Представьте себе, что вы изучаете язык, который значительно сократит время, необходимое вам для изучения родных языков!
6. Потому что это простой язык
Я слышал, как многие люди говорят, что система напряжений и особенно сослагательное наклонение в испанском языке делают его очень сложным для изучения.
Но вот чай: Испанский действительно легко выучить!
Для начала, у испанского языка есть тысячи родственных слов (слов, которые звучат и означают то же самое), что и английский.Благодаря этому, вы уже знаете больше испанского, чем родной пятилетний , даже если вы никогда не касались испанской грамматики или словаря!
Во-вторых, испанская грамматика приятна и проста. Испанский любит (нет, любит!) Свои грамматические правила, и старается их придерживаться. Если вы выучите грамматическую тему, вы сразу сможете применить ее, и это поможет вам изучить другие темы. Да, в мире много времен, и говорящие по-испански любят использовать сослагательное наклонение каждый день в своей жизни, но разве небольшая проблема не привлекательна?
И последнее, но не менее важное: на испанском пишется в точности так, как произносится (за исключением магической буквы h, , которая вообще не имеет звука).
Английский по историческим причинам не сильно изменил написание со дня рождения Шекспира. В результате часто возникают нелепые и бессмысленные правила произношения с большим количеством исключений, чем последователей — есть даже шутка, что слово рыба с таким же успехом можно было бы написать «гхоти».
С другой стороны, испанский язык претерпел изменения не только в произношении, но и в правописании. Все буквы произносятся одинаково, независимо от контекста. Вы получаете то, что видите!
7.Потому что это улучшит ваш английский
Нет, я не сошел с ума. Изучение испанского действительно улучшит ваш английский.
Как учитель языка, я ежедневно общаюсь со многими студентами. Каждый из них может преуспеть в чем-то одном или иметь то уникальное хобби, о котором никто никогда не слышал, но, в конце концов, всех их объединяет одно общее: если они не изучали этот или другой язык, они понятия не имеют, как их собственный язык работает.
Это нормально.Мы изучаем наш родной язык методом проб и ошибок: если мы, будучи младенцами, ошибались, пытаясь что-то сказать, родители или учителя исправляли нас, и медленно, но верно наш мозг создавал в нашем уме весь шаблон, позволяющий чтобы мы свободно говорили на нашем родном языке.
Однако у нас не было никого, кто бы объяснил нам в возрасте двух лет, почему в испанском прилагательное следует за существительным или почему английскому языку требуется вспомогательное «до», чтобы упростить вопросы в настоящем времени.Мы просто выучили это, запихнули в свой мозг и повторили шаблон.
Вот почему вы можете определить, когда что-то звучит «неправильно» на вашем родном языке, даже если вы не можете объяснить почему.
Возможно, вы немного выучили грамматику в школе, но именно изучение иностранного языка действительно открывает вам глаза на то, как работают грамматика и языки. И как только вы увидите его на другом языке, вы снова свяжете информацию с вашим родным языком.
Это сделает вас более осознанным в отношении собственной грамматики и заставит вас осознать вещи, на которые вы никогда не обращали внимания или всегда считали само собой разумеющимся, например (сюрприз!) Английский язык тоже имеет сослагательное наклонение!
8.Потому что это позволит вам наслаждаться книгами, музыкой и фильмами на их родном языке
Представьте, что вы хотите посмотреть свой любимый сериал из Мексики, но они не дублируют его на английский язык и нет доступных субтитров.
Представьте, что вы слышали о книге, которая может навсегда изменить вашу жизнь, но она только на испанском языке, и вы не планируете переводить на ваш родной язык.
Наконец, представьте, что вы хотите спеть и понять «Despacito» как начальник или хотите знать, о чем поет Рики Мартин.
Решение этих и других подобных проблем очень просто: выучите испанский язык!
Вам не нужно полагаться на носителя языка, который поможет вам понять эти слова. Вам не придется зависеть от субтитров, дубляжа, переведенных версий книг…
Изучая испанский язык, , вы получите удовольствие от книг, фильмов, песен и телешоу на испанском, как настоящий носитель языка… на испанском!
Изучение другого языка открывает мир возможностей, которым практически нет конца.
9. Потому что это сделает ваш отпуск более приятным
Нам всем нравится готовиться к следующей поездке и собираться в отпуск по красивым местам, но многие из нас ограничивают себя, выбирая страны, в которых говорят на нашем языке.
Если вы начнете изучать испанский сейчас, вы сможете выбирать из более чем 20 стран!
Вы оставите позади весь стресс и беспокойство, связанные с незнанием, как добраться из одного места в другое, как заказать еду в ресторане или как посетить скрытые места, которые могут найти только те, кто знает местный язык.
Если вы говорите по-испански, вы можете общаться с людьми места, которое вы посещаете, спрашивать дорогу, не нося с собой словарь, общаться и веселиться в местных барах и на вечеринках … Кроме того, ваша поездка может стать идеальный способ по-настоящему погрузиться в язык и культуру страны!
Из-за неудачного отпуска мы не хотим возвращаться в то место. Начните изучать испанский язык, чтобы все ваши каникулы были отличными!
10. Потому что это поможет вам найти новых друзей
Вы можете подружиться во время отпуска, но это не единственный способ завести испаноязычных друзей.
Мы живем в эпоху Интернета. Буквально все можно сделать онлайн. Почему бы не воспользоваться этим и завести массу друзей, не вставая с компьютера или телефона?
Заведение друзей из других стран поможет вам практиковать испанский и сразу же получить обратную связь. Ваши навыки письма резко возрастут, и если вы решите звонить по телефону или использовать онлайн-видеочат, вы также попрактикуетесь в разговоре… бесплатно!
Кроме того, заводить друзей, независимо от вашего возраста, всегда весело.Вы можете поделиться с ними своими интересами и увлечениями или даже встретиться, если вы живете в одном районе и выходите куда-нибудь. На самом деле нет предела.
11. Потому что это может помочь вам найти любовь
Если вы романтик, испанский может помочь вам найти любовь.
Круто знать кого-то в сети и часами разговаривать по-английски. Был там, сделал это.
Также круто и очень реально влюбиться в сети и завязать отношения на расстоянии. Был там, тоже сделал.
Но представьте, сколько очков вы можете добавить к своему «баллу любви», если выучите испанский для любви. Вы можете сделать это сюрпризом и начать использовать его только тогда, когда почувствуете себя достаточно уверенно, или, может быть, любовь всей вашей жизни поможет вам выучить их язык.
Неважно, какой метод вы используете: я могу заверить вас, что если вы отправите Te quiero вместо «Я люблю тебя», испаноязычный человек, в которого вы влюблены по уши, будет начать смотреть на вас другими глазами.
Пусть испанский найдет вашу любовь! А если это не сработает, по крайней мере, вы будете двуязычными. Это беспроигрышная ситуация!
12. Потому что это может спасти вас от неприятностей
Я не хочу быть отрицательным, но нам нужно быть очень осторожными, когда мы посещаем новое место. Всегда есть риск ограбления или нападения, если мы не знаем, каких мест следует избегать!
Если вы путешествуете по испаноязычной стране и не знаете языка, вы ничего не можете сделать, кроме как быть осторожным.Люди будут говорить с вами, и вы не узнаете, спрашивают ли они у вас время или ваш кошелек.
Но если вы пойдете в то же место, зная испанский, , вы сможете избежать определенных ситуаций, просто обратив внимание на то, что говорят окружающие.
Например, если вы слышите, как парень позади вас говорит своему партнеру, что они собираются украсть ваш кошелек, вы можете отреагировать и схватить его вовремя или, возможно, побежать и позвать на помощь. Или вы можете подслушать разговор, который подразумевает, что кто-то еще в опасности, и предупредить его!
Очень часто люди предполагают, что иностранцы не говорят на их языке и могут даже сказать вам в лицо плохие вещи по-испански. Знание того, что люди говорят, когда они думают, что вы их не понимаете, — чрезвычайно полезный навык.
Даже немного знания испанского обязательно пригодятся, чтобы чувствовать себя в большей безопасности и как дома в чужой среде.
13. Из-за удивительной еды, людей и культуры
В более чем 20 странах испанский является официальным или национальным языком. Это означает, что — это более 20 различных видов традиционных блюд, обычаев и культур!
Одна из лучших вещей в поездках за границу — возможность отведать региональные и местные блюда.Как только вы научитесь говорить по-испански и решите отправиться в следующий пункт назначения, вы можете пойти в местный бар или ресторан и попросить официанта предложить несколько блюд. Или вы можете посетить ресторан этнической кухни в своей стране и узнать, как заказать домашнюю кухню!
Существует так много разных видов еды, даже в одной стране, что вам понадобится пять жизней, чтобы попробовать их все.
То же самое и с местными жителями и их культурой. Каждая из стран, где говорят на испанском, имеет свою историю, традиции и образ жизни. Жители Никарагуа, например, сильно отличаются от испанцев. Даже в этих странах может быть несколько видов традиций, фольклора и диалектов!
Когда вы начнете изучать испанский язык, вам откроется окно в его историю, традиции и людей, и вы сможете полностью понять наши различия и сходства.
А теперь отложите буррито и продолжайте читать, потому что у нас еще есть одна причина, чтобы пойти.
14. Потому что вы хотите стареть с сильным мозгом
Мозг — это мышца, и поэтому чем больше вы его тренируете, тем сильнее он становится.
Изучение нового языка включает в себя запоминание правил грамматики, времен, словарного запаса, идиом и многого другого. Если вы начнете изучать испанский язык и потратите, скажем, 20 минут в день на его практику и изучение, вы будете тренировать свой мозг каждый день!
Но изучение нового языка не только укрепит ваш мозг, но и замедлит процесс его старения!
Есть несколько исследований, которые демонстрируют, что изучение нового языка может отсрочить появление деменции. Это в основном вызвано тем фактом, что когда вы говорите на нескольких языках, вам нужно переключаться между ними, заставляя ваш мозг работать больше и, таким образом, делая его более мощным.
В изучении нового языка есть только преимущества. Начните изучать испанский язык и увидите, как ваша жизнь станет лучше!
Следующий шаг: начните изучать испанский уже сегодня!
Если этот пост убедил вас начать изучать испанский язык, вы можете начать прямо сейчас с FluentU ! FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальных уроков изучения языка.
FluentU — это гораздо больше, чем просто видео: вы также получаете доступ к интерактивным карточкам и спискам слов, аннотированным субтитрам и персонализированным тестам, которые развиваются по мере вашего обучения.
Начните сегодня с 15-дневной бесплатной пробной версии FluentU и узнайте, подходит ли изучение испанского языка для вашей жизни!
На сегодня все, друзья мои.
Как видно из этого списка, есть много веских причин, чтобы начать изучать испанский прямо сегодня.
Какой бы ни была ваша личная мотивация, правда в том, что изучение нового языка может принести в вашу жизнь только положительные стороны.
Так что не медлите больше и начните это новое приключение. Вы будете так себя благодарить в будущем!
Оставайтесь любопытными и, как всегда, желайте учиться!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
Сколько часов выучить язык для носителя английского языка?
Английский — самый интернациональный язык в мире. Если вы являетесь носителем английского языка, скорее всего, вы сможете довольно комфортно жить в большинстве западных стран, не выучив ни слова на другом языке.Особенно в Европе, если повезет, кто-то там может знать достаточно английского, чтобы инициировать и поддерживать основные ситуации общения.
Но, конечно, по разным причинам личного, культурного или профессионального характера вам понадобится выучить иностранный язык. Следующий естественный вопрос после принятия решения выучить новый язык: сколько часов нужно, чтобы выучить иностранный язык и достичь беглости?
Это во многом зависит от того, насколько вы мотивированы и сколько времени у вас есть для такого дела.В зависимости от этих двух факторов время, затрачиваемое на изучение нового языка, сильно варьируется.
Межведомственная языковая шкала круглого стола или шкала IRL
Это шкала оценок, используемая правительством США для оценки сотрудников и дипломатов, работающих в FSI (Институт дипломатической службы).
По вашему мнению, эта шкала является наиболее точной, когда речь идет о носителях английского языка, изучающих иностранный язык.
| Уровень 0 | Отсутствие квалификации |
| Уровень 1 | Элементарное владение |
| Уровень 2 | Ограниченная рабочая квалификация |
| Уровень 3 | Полное профессиональное владение |
| Уровень 5 | Владение родным или двуязычным языком |
Беглость практически достигается на уровне 3 (профессиональная рабочая квалификация), поэтому в основном этот уровень будет нашим основным ориентиром.
Но сначала нам необходимо прояснить определенный аспект изучения иностранных языков для носителей английского языка: некоторые языки выучить сложнее, чем другие.
Почему? Потому что английский и некоторые языки не контактировали друг с другом на протяжении тысячелетий и развивались совершенно по-разному.
Самый простой язык для изучения английского языка
Данные, представленные ниже, отражают исследование, проведенное FSI (Институтом дипломатической службы) правительства США.Опять же, это, вероятно, самые точные данные о том, сколько времени требуется носителю английского языка, чтобы свободно говорить на определенном новом языке.
FSI предлагает более 800 языковых курсов по более чем 70 языкам с более чем 70-летним опытом обучения американских дипломатов и сотрудников министерства иностранных дел.
Уровень 1: Давайте начнем с языков, которые наиболее тесно связаны с английским
Германские языки
Романские языки
Несмотря на то, что FSI классифицирует все вышеперечисленные языки как имеющие одинаковую сложность Оценка и такое же среднее время обучения (575-600 часов) имеет смысл только в том, что германские языки, такие как датский или голландский, в целом легче выучить по сравнению с любым из романских языков, например итальянским или румынским.
Но большинство вышеперечисленных языков очень легко выучить по очень веским причинам:
- используют тот же алфавит, что и английский
- сопоставимые ударные и интонационные образцы
- уже используют несколько словарных слов
Tier 2: Похож на английский
Несмотря на то, что немецкий является наиболее германским языком из всех, его изучение не очень естественно для носителей английского языка.
Грамматика сложнее и труднее для понимания, поэтому немецкий получает оценку сложности 2 уровня, но, конечно, есть и другие германские языки, которые намного сложнее освоить, например, исландский.
Уровень 3: Языки, которые могут иметь культурные и лингвистические различия по сравнению с английским
Уровень 4: Языки, которые сильно отличаются от английского
Указанные выше являются лишь частью европейских языков, классифицированных как уровень 4 ФСИ. Список можно продолжить с другими языками со всего мира, такими как монгольский, непальский, тайский, коса, зулусский или иврит. Всем им потребовалось около 1100 часов или 44 недели, чтобы научиться бегло говорить.
Самый сложный язык для изучения английского языка
Все языки уровня 5 очень сложны и сложны по сравнению с английским, где средняя кривая обучения в 4 раза превышает период времени, который требуется среднему носителю английского языка для изучения голландского, например. Так что вооружитесь терпением и решимостью.
Исходя из всех данных и свидетельств, сделанных носителями английского языка за эти годы, самый сложный для изучения язык может достаться японскому языку из-за тысяч символов, которые вам необходимо запомнить, имея три разных варианта письма.
Уровень 5: Исключительный уровень сложности
Но пусть вас не пугает вся эта статистика! Люди во всем мире изучают и усваивают новые языки каждый день. Кроме того, это все еще человеческие языки; это не значит, что вам нужно расшифровывать чужой диалект.
