Сми испании на русском языке: Пресса Испании — Переводчик Прессы

Пресса Испании — Переводчик Прессы

Газета Marca · Марка · Отметка на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт

Одна из самых популярных национальных спортивных испанских газет, посвященных преимущественно футболу. У газеты более 2,5 млн. постоянных читателей, это самый высокий показатель в стране. Другие виды спорта, которым в газете уделяется наибольшее внимание: баскетбол, мотоспорт, автогонки, бокс, атлетика, велоспорт, гольф, теннис.

Газета 20 Minutos · 20 Минутос · 20 Минут на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Бесплатная ежедневная газета в Испании, распространяется в Мадриде, Барселоне, Валенсии, Севилье, Малаге, Гранаде и Кордове, в крупных городах печатается каждый день, в остальных — как еженедельник, а также доступна и в электронном виде.

Газета El Mundo · Эль Мундо · Мир на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Левоцентристы

Авторитетная национальная испанская газета, вторая по популярности в стране после «El Pais», распространяется по всей стране в многочисленных региональных изданиях. Особое место в газете занимают журналистские расследования.

Газета ABC · АБеСе · Алфавит на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Правые

Третья по значимости и популярности национальная газета Испании, известная своей поддержкой находящейся в данный момент у власти партии, издается в 11-ти региональных выпусках с центральными изданиями для Мадрида и Севильи.

Газета El País · Эль Паис · Страна на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Центризм

Самая читаемая национальная газета Испании
, издание сыграло важную роль в истории страны в конце 1970-х в момент перехода от тоталитарного строя к демократическим ценностям.

Газета Diario AS · Джарио АС · Дневник Аса на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт

Вторая национальная спортивная газета в Испании после «Marca». Традиционно посвящена национальному и европейскому футболу, местным футбольным командам, особенно «Реалу». Газета также много внимания уделяет автоспорту и мотоспорту. Распространяется также в других испаноязычных странах как международное издание.

Газета La Vanguardia · Вангуардиа · Авангард на русском языке

Барселона ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Центризм

Ведущая газета Барселоны на испанском языке, а также центральное издание для Каталонии на каталонском,
старейшее в Испании
печатное периодическое издание. Издается с версиями для: Андалусии, Барселоны, Валенсии, Каталонии, Мадрида, Страны Басков и Балеарских островов.

Газета Sport · Спорт на русском языке

Барселона ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт

Спортивная газета испанского города Барселона, практически полностью посвящена городским футбольным клубам «ФК Барселона» и «Эспаньол», а также «Реал Мадрид» и национальному испанскому футболу вообще. Другие темы газеты: баскетбол, автоспорт, велогонки, теннис. Основные читатели газеты — испаноговорящие жители Каталонии.

Газета El Periódico de Catalunya · Эль Периодику де Кэтэлунэ · Газета Каталонии на русском языке

Барселона ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Левоцентристы

Вторая по популярности газета Каталонского региона Испании после «La Vanguardia», издается ежедневно на испанском и каталонском языках в Барселоне, оба издания идентичны по содержанию, каталонская версия издается на основе государственных субсидий.

Газета La Razón · Ла Расон · Аргумент на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Правые

Газета была задумана как вечернее издание национальной испанской ABC, но в результате разногласий с руководством она стала самостоятельным изданием. Сегодня она придерживается праволиберального политического течения.

Газета Mundo Deportivo · Мюндо Депортиво · Спортивный Мир на русском языке

Барселона ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт

Старейшая спортивная
газета Испании и вторая старейшая в Европе после итальянской «La Gazzetta dello Sport», издается в Барселоне и посвящена в первую очередь национальному футболу и местным городским футбольным клубам ФК Барселона и Эспаньол.

Газета La Voz de Galicia · Голос Галисии на русском языке

Ла-Корунья ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Самая популярная и тиражная газета Галисии, исторического региона на северо-западе Пиренейского полуострова и автономного сообщества Испании. Издается в 14-ти региональных выпусках на испанском языке с дополнениями на галисийском.

Газета El Correo · Эль Корео · Курьер на русском языке

Бильбао ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Основная газета севера Испании, Страны Басков и города Бильбао, создавалась для поддержки Либерально-Консервативной партии Испании и Бакской автономии.
Сегодня она издается для Бискайа и Бильбао, Алавы, Бургоса, Гупускоа, Риоха, а также доступна для читателей в ОАЭ.

Газета La Gaceta · Ла Гацета · Бизнес-газета на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы ·Консерваторы

Деловая и экономическая газета Испании, ведущий представитель испанского консерватизма и традиционализма, печаталась ежедневно до 2013 года. В данный момент представлена только в виде вебсайта, представляет собой нечто вроде блога или агрегатора деловых новостей.

Газета El Diario Vasco · Эль Джарио Васко · Баскония Ежедневно на русском языке

Сан-Себастьян ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Ежедневная газета Страны Басков, автономного сообщества на севере Испании, распространяется в провинции Гипускоа в 10-ти вариантах.

Газета La Nueva España · Нуэва Еспана · Новая Испания на русском языке

Овьедо ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Основная газета испанской Астурии, издается ежедневно в Овьедо в 10-ти вариантах для распространения на Севере Испании, основные из них: Авилес, Куэнко, Овьедо, Хихон. Информационный спонсор вручения ежегодной премии имени Принцессы Астурийской.

Газета Levante-EMV · Леванте-Эль Меркантил Валенсиано · Леванте-ЕМВ на русском языке

Кастельон-де-ла-Плана ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Левоцентристы

Главная газета Валенсии, автономного сообщества на востоке Испании, одноименных провинции и города, а также провинций Аликанте и Кастельона. Издается в 6-ти версиях, основная из них — для Кастельон-де-ла-Плана. Печатается на испанском языке с дополнениями на каталонском.

Газета Expansión · Экспансьён · Развитие на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы

Национальная деловая и финансовая газета Испании, настоящий гид-справочник делового человека, экономиста, банкира, предпринимателя, охватывает все регионы Испании. Электронная версия содержит множество интерактивных сервисов, информеров, калькуляторов, виджетов.

Газета Diario de Navarra · Диарьо де Наварра · Дневник Наварры на русском языке

Памплона ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Газета автономной области Наварра на севере Испании, а также одноименного города у подножия Западных Пиренеев, консервативная испанская газета, отстаивающая независимость региона. Газета охватывает более 70% газетного рынка всей региональной прессы Испании.

Газета Heraldo de Aragón · Хералдо де Эрагон · Вестник Арагона на русском языке

Сарагоса ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Газета столицы испанского автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа, одна из самых тиражных газет испанского северо-запада.

Газета Cinco Días · Синку Дзиас · 5 Дней на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы ·Левые

Старейшая деловая газета в Испании, основанная в период нефтяного кризиса в конце 1970-х. Организатор престижной конференции для представителей бизнеса «Cinco Días Forum» и премии «Premios Cinco Días». Издается 5 раз в неделю, отсюда и название.

Газета Faro de Vigo · Фаро де Виго · Маяк Виго на русском языке

Виго ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Центризм

Старейшая испанская газета, региональное издание автономного региона Галисия и портового города Виго на северо-западе Испании, провинции Понтеведра. Была создана в середине XIX века для информирования правительства Испании о интересах и проблемах этого удаленого региона.

Газета Diario Sur · Сюр · Дневник Юга на русском языке

Малага ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Газета города Малага и одноименной провинции на юге Испании, ведущее издание автономной провинции Андалусия. Изначально была известна под названием «Arriba». Одна из самых популярных газет южного побережья Испании.
Основное распространение газеты приходится на Кампо-де-Гибралтар, частично — в провинции Кадис, и городах Мелилья и Сеута.

Газета El Norte de Castilla · Эл Норте де Кастилла · Север Кастилии на русском языке

Вальядолид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Одна из старейших испанских газет, ведущее ежедневное издание автономного сообщества Кастилия и Леон и его административного центра, города Вальядолида. Значительное влияние на газету в начале 1960-х годов оказал испанский прозаик Мигель Делибес, работавший здесь в качестве управляющего. Издается в версиях для Паленсии, Саламанка и Сеговия.

Газета El Economista · Эль Економиста · Экономист на русском языке

Мадрид ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы

Молодая и инициативная финансово-деловая испанская газета, ориентированная на профессионалов, представителей бизнеса, деловых и инициативных людей. Представитель популярного сегодня направления на ЭКОлогический образ жизни.

Газета Última Hora · Юлтима Хора · Последний Час на русском языке

Пальма-де Майорка ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Газета Балеарских Островов, испанского архипелага на западе Средиземного моря, старейшее новостное, финансовое, деловое, культурное и туристическое периодическое печатное издание Мальорки, Менорки, Ибицы и Форментеры. Самая инновационная газета Испании. Деятельность газеты отмечена «Золотой Медалью города Пальма».

Газета Las Provincias · Лас Провинсиас · Провинции на русском языке

Валенсия ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики ·Консерваторы

Газета Валенсии, консервативное и реформистское издание на испанском, характерный представитель движения валенсийского автономизма, более известного как блаверизм, направленного на поддержку самостоятельности и независимости региона. Эта валенсийская газета известна своими оппозиционной и антикаталонской позициями.

Газета La Provincia · Ла Провициа · Провинция на русском языке

Валенсия ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Провинциальная газета испанского автономного сообщества Канарские острова и города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Сформировалась в результате объединения двух старейших газет острова «La Provincia» и «Diario de Las Palmas» (Дневник Лас-Пальмас).

Газета La Verdad · Ла Вердад · Правда на русском языке

Мурсия ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Ведущая газета испанского автономного сообщества Мурсия, одноимённой провинции и города на юго-востоке Испании. Она не менее популярна также и в Альбасете и Аликанте, издается в 4-х версиях для: Мурсии, Картахены, Лорки и Альбасенте.

Газета Canarias7 · Канарьяс7 · Канары7 на русском языке

Лас-Пальмас-де-Гран-Канария ·Испанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Ведущее информационное, политико-экономическое, общественно-социальное и туристическое печатное периодическое издание архипелага Канарских Островов: Гран-Канария, Тенерифе, Лансароте, Гомера, Иерро, Пальма, Фуэртевентура.

Газета Diari de Girona · Джари ди Гирона · Дневник Жироны на русском языке

Жирона ·Каталанский ·Газета ·Ежедневная ·Общей тематики

Ежедневная газета Жироны, города и провинции на северо-востоке Испании в автономном сообществе Каталония, издается на каталонском языке. Газета активно участвует в жизни региона и регулярно получает гранты от правительства автономии.

Положения

Союзa Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Испании (СОРС Испании)

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Союз Организаций Российских Соотечественников Испании (далее СОРС) – это общественная структура, объединяющая движение общественных организаций российских соотечественников, сформированная на добровольной, демократической, некоммерческой основе, основная функция которого – координация деятельности общественных организаций российских соотечественников, действующих и зарегистрированных в соответствии с законодательством Испании.

1.2. Под «Организациями российских соотечественников» подразумеваются общественные объединения, позиционирующие себя как таковые на основе их самоидентификации, подкрепленной общественной деятельностью по сохранению русского языка, национальных языков Российской Федерации, развитию российской культуры за рубежом, сохранению исторической правды о роли России в победе над фашизмом, укреплению дружественных отношений Испании с Россией, сохранению русских традиций, поддержке общественных объединений соотечественников, по защите прав соотечественников либо иными свидетельствами сотрудничества данных организаций с Российской Федерацией.

1.3. При определении состава правления, СОРС опирается на принцип ​ ​ротации, соблюдая при этом преемственность в своей деятельности.

1.4. Деятельность СОРС основывается на принципах демократизма, открытости, выборности, коллегиальности, консолидации и преемственности.

2. ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ, ЗАДАЧИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОРС

2. 1. Основными целями деятельности СОРС являются:

  • содействие организационной и духовной консолидации и координации деятельности организаций российских соотечественников, проживающих в Испании;
  • совместные действия по защите законных прав и интересов соотечественников;
  • сохранению и популяризации русского языка, российской культуры ее истории, традиций и обычаев народов России;
  • укрепление связей соотечественников с исторической Родиной;
  • сохранение памяти и исторической правды о решающем вкладе Советского Союза, Красной Армии и советского народа в победу над фашизмом и передача этой информации молодому поколению;
  • развитие, в рамках народной дипломатии, взаимопонимания и диалога между российскими и испанскими гражданами (или между Россией и Испанией) путем поиска общих точек соприкосновения и взаимного интереса в области культуры, науки, литературы, туризма и других сфер деятельности;
  • поддержка усилий организаций российских соотечественников по продвижению и укреплению объективного образа России;
  • активное привлечение молодежи к деятельности СОРС, поддержка инициатив молодежи, способствование укреплению и развитию молодежного сотрудничества, в том числе международного и межрегионального;
  • обмен позитивным опытом работы, в том числе с организациями соотечественников других стран;
  • содействие в установлении и поддержании в движении общественных организаций российских соотечественников атмосферы конструктивного взаимодействия, доброжелательности, поддержки и взаимопомощи;
  • представительство интересов объединений соотечественников в загранучреждениях Российской Федерации, а также на Всемирном Координационном Совете (ВКС) и Региональном координационном совете (РКС).

3. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОРС

3.1. СОРС не является юридическим лицом.

3.2. В СОРС входят общественные организации российских соотечественников, имеющие юридический статус и зарегистрированные на территории Испании.

3.3. К работе СОРС могут привлекаться руководители русскоязычных СМИ, русскоязычных детских садов, школ с преподаванием на русском языке.

3.4. При финансировании мероприятий по линии общественных организаций российских соотечественников, могут привлекаться средства коммерческих структур или частных лиц (меценатов) в рамках партнерства на добровольной некоммерческой основе.

3.5. Мероприятия, проводимые СОРС, открыты для всех членов общины, лидеров и активистов движения соотечественников, включая и тех, кто не входит в состав СОРС, а также, в случае их заинтересованности, представителей властей Испании.

3.6. Высшим органом СОРС является страновая конференция, созываемая один раз в год.

3.7. Для координации работы СОРС из числа его членов избирается Правление.

3.8. Правление осуществляет свою работу в тесном взаимодействии с Посольством Российской Федерации в Испании, представительством Федерального Агентства «Россотрудничество» в Испании, приходами Русской Православной церкви в Испании, а также сотрудничает с российскими и испанскими государственными и неправительственными организациями.

3.9. Деятельность членов Правления организуется на основе разделения функциональных обязанностей. Конференция принимает решение о направлениях, по которым Правление должно осуществлять свою деятельность в каждый избирательный период.

3.10. Деятельность Правления регулируется настоящим Положением о СОРС Испании.

3.11. Вхождение новых организаций в состав СОРС осуществляется путём подачи заявления через сайт СОРС и последующим утверждением делегатами очередной страновой конференции открытым голосованием (простым большинством голосов 50% + 1) делегатов конференции с правом голоса. Помимо заявления, новая организация должна предоставить пакет документов, подтверждающих ее официальную регистрацию в испанских органах власти (копию устава, CIF (налоговый номер), сертификат, подтверждающий состав правления и срок его действия, заверенный в компетентных испанских органах власти). Организация должна также показать свою активную деятельность и участие в мероприятиях и проектах СОРС Испании в течение последнего года.

3.12. Причиной отказа в приеме в СОРС может быть несоблюдение вышеуказанных требований.

3.13. Принятая в состав СОРС организация автоматически принимает условия о соблюдении данного Положения. Если организация, зарегистрированная в СОРС, нарушает данное Положение, либо осуществляет действия которые несут в себе необоснованную критику по отношению к СОРС, дискредитирует Правление и создают не доброжелательную атмосферу в его деятельности, подрывая авторитет Союза, эта организация подлежит дисциплинарному осуждению, вплоть до исключения из состава СОРС на очередной страновой конференции. 3.14. Выход из состава СОРС по собственному желанию осуществляется на основании заявления, поданного на имя Правления.

3.15. Новоизбранный состав СОРС обязан закончить начатые проекты предыдущего состава. 3.16. Предыдущий состав СОРС обязан передать полномочия и всю интеллектуальную собственность по проектам новоизбранному составу СОРС.

4. СТРАНОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

4.1. Страновая конференция организаций российских соотечественников проходит один раз в год. В год проведения Всемирного конгресса соотечественников проводится Отчетно-выборная конференция, в промежуточные года проводятся тематические страновые конференции.

4.2. В работе Конференции имеет право принять участие любая организация, вошедшая в СОРС, выполнившая основные критерии отбора делегатов (предоставление Заявки и паспорта ассоциации)

4.3. Каждая общественная организация, входящая в СОРС, может быть представлена на конференции одним делегатом с правом голоса. Делегаты с правом голоса и без права голоса и гости имеют право высказывать мнения, предложения и замечания по всем пунктам повестки дня.

4.4. Решение о проведении Конференции принимает Правление. Дата, время, место проведения Конференции сообщаются организациям-членам СОРС путем уведомления по электронной почте не позднее, чем за 45 дней до намеченной даты Конференции.

4. 5. Повестка дня страновой конференции формируется на основании предложений членов Правления и делегатов не позднее, чем за 15 дней до предполагаемой даты Конференции. Проект Повестки дня рассылается всем организациям – участникам страновой конференции.

4.6. Конференция избирает председателя конференции-модератора, секретаря, редакционную и счетную комиссии. Выборы проводятся тайным голосованием с участием делегатов с правом голоса. Голосование по другим вопросам – открытое.

4.7. В работе страновой Конференции могут принимать участие представители российских загранучреждений, секретариата ПКДСР, государственных структур Российской Федерации, российских СМИ.

5. ВЫБОРЫ ПРАВЛЕНИЯ

5.1. Выборы Правления проходят на отчетно-выборной конференции, которая проводится один раз в три года, в год проведения Всемирного конгресса соотечественников.

5.2. Делегаты отчетно выборной конференции определяют направления работы на ближайшие три года. По этим направлениям избираются координаторы из числа делегатов с правом голоса.

5.3 В члены Правления могут избираться лица из делегатов конференции, проработавшие в своих ассоциациях не менее двух лет или зарекомендовавшие себя хорошими организаторами значимых мероприятий.

5.4. Выборы в состав Правления проводятся тайным голосованием большинством голосов (50% + 1) делегатов конференции с правом голоса.

5.5 Председатель Правления избирается тайным голосованием из избранного состава Правления с участием всех делегатов конференции с правом голоса.

5.6. Мандат Председателя и членов Правления составляет 3 года.

5.7. Председатель Правления не входит автоматически в состав РКС (Регионального координационного совета) или ВКС (Всемирного координационного совета), но может быть избран, если Испания имеет квоту представительства в РКС или ВКС.

5.8. Члены Правления, включая Председателя, имеют право быть переизбранными не более чем на 2 срока подряд (6 лет).

5.9. Новоизбранный состав СОРС обязан закончить начатые проекты предыдущего состава. 5.10. Предыдущий состав СOРС обязан передать полномочия и всю интеллектуальную собственность по проектам СОРС новоизбранному составу СОРС.

6. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ЧЛЕНОВ ПРАВЛЕНИЯ

6.1. Планировать работу на краткосрочный и среднесрочный периоды.

6.2. Предоставлять отчеты членов правления СОРС о проделанной работе на рассмотрение страновой конференции. Отчеты публикуются на сайте СОРС минимум за 2 недели до даты очередной страновой конференции.

6.3. Информировать организации, входящие в СОРС, о программах и проектах, в которых участвует СОРС, как на страновом, так и на международном уровнях, а также о работе Правления.

6.4. Анализировать эффективность работы организаций, входящих в СОРС.

6.5. Оказывать экспертно-консультативную помощь в реализации проектов организациям, входящим в СОРС.

6.6. Подготавливать и утверждать списки кандидатов для участия в региональных и всемирных форумах по линии российских соотечественников. Для участия в профильных мероприятиях решающим является мнение координатора профильного направления.

6.7. Принимать решения о моральном поощрении наиболее активных членов движения соотечественников.

6.8. Координировать взаимодействия с неправительственными организациями и государственными структурами Испании.

6.9. Соблюдать корректность и придерживаться строгой дисциплины в своей деятельности по отношению к другим членам Правления.

6.10. Участвовать в международных мероприятиях по своему направлению.

6.11. Осуществлять поиски организаций, фирм и частных лиц, заинтересованных в проведении совместных проектов, способных оказать финансовую поддержку проектам Правления.

6.12. Представлять Правление и участвовать от его имени в мероприятиях исключительно по предварительному согласованию с руководством Правления.

6.13. Создавать рабочие группы по своему направлению, самостоятельно определяя их состав, в целях привлечения организаций соотечественников для подготовки и реализации проектов и мероприятий СОРС.

6.14. Все члены Правления делают всё возможное для привлечения новых организаций российских соотечественников к работе СОРС Испании.

6.15. Члены Правления обязаны поддерживать в процессе работы атмосферу конструктивного взаимодействия и доброжелательности.

7. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ

7.1. Ведет заседания Правления

7.2. Выполняет представительские функции на страновых и международных мероприятиях.

7.3. Представляет Правление в вопросах взаимодействия с Посольством Российской Федерации, представительством «Россотрудничества» и другими государственными и общественными организациями Российской Федерации, Испании и других стран.

7.4. Соблюдает принцип коллегиальности в работе Правления.

7.5. Руководит процессом работы совместно с членами Правления по основным направлениям

7.6. Отчитывается о проделанной работе СОРС один раз в год на страновой конференции соотечественников.

7.7. Информирует членов Правления по вопросам текущей деятельности.

7.8. В случае необходимости, Председатель Правления имеет право в оперативном порядке принимать решения о присоединении СОРС к инициативам международных организаций, направленным на защиту интересов соотечественников, проживающих в других странах, выражая тем самым братскую солидарность с организациями соотечественников.

7.9. Председатель несет ответственность за деятельность Правления, установленную данным Положением.

7.10. На первом заседании вновь избранного состава Правления избираются открытым голосованием не более двух заместителей председателя.

7.11. В обязанности заместителей председателя Правления входит исполнение обязанностей председателя на заседаниях Правления в случае отсутствия последнего. В случае отсутствия председателя (отпуск, болезнь, командировка и т.д.) к заместителям переходит право подписи на всех документах Правления.

8. СЕКРЕТАРЬ ПРАВЛЕНИЯ

8.1. Секретарь Правления является лицом, ответственным за документацию СОРС, в обязанности которого входит:

– контроль за входящей и исходящей документацией Правления СОРС, хранение этой документации и архива;

– ведение протоколов заседаний Правления СОРС;

– прием совместно с Председателем Правления заявок на вступление в СОРС от новых ассоциаций, информируя о поступивших заявках всех членов Правления;

– осуществление информационной рассылки членам Союза о мероприятиях и проектах СОРС;

– ведение базы электронных адресов ассоциаций – членов Союза;

– ведение аудиозаписи заседаний Правления СОРС.

9. ЗАСЕДАНИЯ ПРАВЛЕНИЯ И ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

9.1. Периодичность заседаний четко не регламентирована, так как проводятся они исключительно по мере необходимости и по решению членов Правления.

9.2. Кворум заседаний Правления составляет 2/3 от списочного персонального состава Правления.

9.3. Все вопросы деятельности Правления решаются коллегиально голосованием его членов на заседаниях Правления или путем электронного голосования по электронной почте. Решение считается принятым, если за него отдано простое большинство голосов (50%+1) присутствующих членов Правления при наличии кворума.

9.4. Дата очередного заседания и его повестка дня согласовываются со всеми членами Правления и рассылаются Председателем по электронной почте всем членам Правления не позднее, чем за 30 дней до заседания. В особых обстоятельствах эти сроки могут быть сокращены.

9.5. В периоды между заседаниями члены Правления обсуждают вопросы и принимают решения, общаясь по электронной почте и другим видам связи. В случае необходимости принятия срочного решения по особо важным вопросам, внеочередное заседание и голосование членов Правления может быть проведено по скайпу.

9.6. Все протоколы заседаний Совета подписываются Председателем и Секретарем заседания и в недельный срок размещаются на информационных ресурсах соотечественников. Особо важные решения Совета, которые имеют принципиальное значение, подписываются всеми членами Совета.

9.7. При наличии особого мнения у членов Правления по любым вопросам, рассмотренным на заседании Правления, это мнение в обязательном порядке вносится в протокол.

9.8. С согласия членов Правления в заседаниях могут принимать участие в качестве гостей представители Посольства Российской Федерации в Испании, федеральных органов власти Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, неправительственных организаций, а также другие организации и лица, приглашенные для участия в обсуждении отдельных вопросов, стоящих на повестке дня заседаний Правления.

9.9. На заседаниях Правления СОРС может осуществляться аудиозапись, которая является закрытой и используется только в случае возникновения спорных ситуаций и размещению в Интернете не подлежит. Видеозапись заседаний Правления СОРС ведется в случае согласия на это всех членов Правления СОРС и может размещаться в сети Интернет в случае согласия на это всех членов Правления СОРС.

10. ИЗМЕНЕНИЯ СОСТАВА ПРАВЛЕНИЯ И ВЫХОД ИЗ ПРАВЛЕНИЯ

10.1. Выход из Правления по собственному желанию осуществляется на основании заявления, поданного на имя Председателя.

10.2. Если член Правления или его Председатель утратили рабочие контакты с Правлением (например, отсутствие в течение года на 2 и более заседаниях), в случае утраты доверия членов Правления, за действия, направленные на дискредитацию целей и задач СОРС, (возможно приостановление его статуса до ближайшей страновой конференции, о чем извещаются все организации – члены СОРС) возможен его досрочный отзыв по инициативе любого из членов Правления. Решение принимается открытым голосованием простым большинством голосов членов Правления при наличии кворума (2/3 списочного состава). При равном количестве голосов, поданных «за» и «против», решающим является голос Председателя.

11. РАБОЧИЙ ЯЗЫК СОРС

11.1. Русский язык является как официальным, так и рабочим языком СОРС и проводимых им мероприятий.

12. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ О СОРС

12.1. Решения по внесению изменений в Положение принимаются на страновой конференции большинством голосов (50%+1).

Российская пропаганда, нацеленная на испаноязычных пользователей, распространяется в социальных сетях

Россия и ее союзники используют свои медиа-платформы для нацеливания на испаноязычных пропагандистов, которые являются неточными или неполными представлениями о вторжении в Украину, что беспокоит некоторых по поводу воздействия, которое это может имеют на латиноамериканцев США и по всей Латинской Америке.

В то время как каналы вещают в Латинской Америке, их охват в социальных сетях, таких как Twitter и YouTube, более широк.

Actualidad RT и Sputnik имеют сайты на испанском языке. Одной из главных тем в среду на принадлежащем России вещательном канале Actualidad RT была теория заговора, которую Россия выдвинула относительно финансирования США лаборатории биологического оружия в Украине. Actualidad RT сообщил, что Китай попросил США раскрыть подробности о лаборатории. США заявили, что обвинения являются ложными. Подобные теории заговора о секретных лабораториях также распространились в некоторых крайне правых кругах.

Actualidad RT, а также Sputnik Mundo стали лидерами лавины постов в социальных сетях о ситуации с людьми или местами в России и Украине.

Эксперты предупредили, что Россия распространяла дезинформацию об Украине в Интернете в преддверии своего вторжения, хотя ее англоязычные усилия в целом заглушались западными СМИ. То же самое произошло и с испанским языком, и после вторжения количество постов резко возросло.

Посты в социальных сетях насчитывали более 1,5 млн пользователей с 23 февраля по 2 марта, согласно анализу Omelas, вашингтонской фирмы, которая отслеживала пропаганду на испанском языке в течение пяти лет.

Каналы недавно попросили своих подписчиков в Твиттере также подписаться на их аккаунты в российской социальной сети ВКонтакте, а также в Telegram.

Actualidad RT прошел долгий путь с момента своего создания в 2009 году. Согласно исследованию Omelas, он получает больше просмотров цифрового видео, чем любой другой испаноязычный канал. У него более 18 миллионов подписчиков на Facebook и почти 6 миллионов на канале YouTube. Он описывает себя как «крупный источник альтернативной информации на Западе». Хотя его штаб-квартира находится в Москве, многие ведущие новостей и корреспонденты из Латинской Америки.

Бен Дубоу, главный технический директор Omelas, сказал, что с января на Actualidad появилась информация: «Украиной управляют неонацисты, которые собираются совершить геноцид против этнических русских, и долг России сохранить мир во всем мире и уравновесить беспомощность Запада».

«Они не преследуют испаноговорящих американцев, потому что хотят узнать правду, — сказал он. «Они нацелены на них, потому что хотят посеять раздор и создать хаос».

Наблюдательные группы, такие как Media Matters, также изучают распространение постов Actualidad RT. Они указали на пост в Facebook, изображающий Россию и Украину равными агрессорами, который собрал 132 000 реакций и 2,7 миллиона просмотров.

Якобо Ликона, ведущий специалист по дезинформации в Equis Labs, исследовательской и социологической фирме, сказал, что количество взаимодействий в аккаунтах Actualidad RT в социальных сетях выше, чем в его аккаунтах на английском языке. Они также выросли после вторжения.

С 1 по 31 января средний ежедневный объем взаимодействий Actualidad RT на Facebook составил 52 000 человек. А с 1 по 6 марта расстреливали в среднем до 130 000 в день.

«В Латинской Америке распространяется много контента, который достигает испаноговорящих в США, и наоборот», — сказал Ликона.

Он сказал, что его больше всего беспокоит то, что латиноамериканцы более восприимчивы к такому контенту из-за того, сколько времени они проводят на YouTube и других социальных сетях, а также из-за того, что платформы социальных сетей модерируют контент на испанском языке.

На финансируемые Кремлем СМИ приходится подавляющее большинство постов в социальных сетях, освещающих российскую точку зрения. Но другие испаноязычные СМИ, такие как HispanTV, финансируемая Ираном, и CGTN, финансируемая Китаем, также защищали Россию в своих испаноязычных репортажах о вторжении, что, по-видимому, является попыткой подорвать поддержку Украины. Это же сделали и венесуэльские телеканалы VTV и TeleSur.

В недавнем репортаже на телеСур говорится, что «националистические силы» в Украине блокируют эвакуацию украинцев. CGTN сообщило, что российское государственное информационное агентство ТАСС сообщило, что министр обороны России заявил, что у него есть доказательства того, что США финансировали военно-биологическую программу в Украине.

При беглом просмотре некоторых статей на веб-сайтах пророссийский уклон может быть не всегда очевиден. Иногда нюансы в историях глубже. По словам экспертов, если кто-то хорошо не разбирается в разворачивающихся событиях, может быть сложно понять, что правда, а что преувеличение или откровенная ложь.

«Что делает пропаганду эффективной, так это то, что в целом она правдива. Они могут сформулировать это по-разному, но в целом им есть на что опереться, чтобы заявить, что то, что они говорят, реально», — сказал Дубоу.

Средства массовой информации размещают сообщения в основном в Твиттере и на YouTube. У них также есть аккаунты в Facebook, но там не так много взаимодействий.

HispanTV из Ирана имеет специальные каналы для разных стран, таких как Чили и Венесуэла. Это был проект бывшего президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, у которого были тесные отношения с покойным лидером Венесуэлы Уго Чавесом. Идея заключалась в том, чтобы противостоять господствующим нарративам на испанском языке. HispanTV более заметен в российских социальных сетях VK и OK.ru, чем в Twitter.

Венесуэльский телеСур был запущен в 2005 году при правительстве Чавеса как социалистическая альтернатива CNN. CGTN был запущен в 2007 году.

Но у всех точек разные цели. Дубоу сказал, что HispanTV больше сосредоточен на продвижении положительного имиджа Ирана, а teleSur — на продвижении левых движений, а контролируемые Кремлем СМИ — на создании хаоса.

«И это действительно их подход к информации. Это полностью выражение силы», — сказал Дубов, имея в виду российские государственные СМИ. «Это не упражнение в установлении истины… их цель — просто обострить напряженность внутри страны, попытаться максимально разжечь гражданский конфликт, попытаться не допустить, чтобы какая-либо страна, которая не является их союзником, имела какой-либо смысл солидарности, любого чувства общей миссии, которое необходимо для развития страны».

(Примечание: автор работал в бюро RT в Майами с 2010 по 2012 год).

Follow  NBC Latino   on  Facebook Twitter  and  Instagram .

Российская дезинформация об Украине распространяется в испаноязычных социальных сетях

Хотя Россия — это страна, которая вторглась в соседнюю Украину, версия Кремля неустанно предупреждает пользователей социальных сетей по всей Латинской Америке, что США — это большая проблема.

«Никогда не забывайте, кто представляет реальную угрозу миру», — гласит заголовок, переведенный здесь с испанского. Статья, первоначально опубликованная в конце февраля в Твиттере RT en Español, предназначена для аудитории, находящейся за полмира от боевых действий в Киеве и Мариуполе.

Пока бушует эта война, Россия запускает ложь в каналы испаноязычных пользователей социальных сетей в странах, которые уже давно не доверяют США. Цель состоит в том, чтобы заручиться поддержкой войны Кремля в этих странах и разжечь сопротивление против Америки. ответ.

Хотя многие из заявлений были дискредитированы, они широко распространяются в Латинской Америке и помогают сделать подконтрольные Кремлю СМИ одними из главных испаноязычных источников информации о войне. Российское издание RT en Español в настоящее время является третьим по популярности сайтом в Твиттере для испаноязычной информации о российском вторжении.

«Успех RT должен беспокоить любого, кто беспокоится об успехе демократии», — сказал Сэмюэл Вулли, профессор Техасского университета, занимающийся исследованиями в области дезинформации. «RT ориентирован на авторитарный контроль и, в зависимости от контекста, на национализм и ксенофобию. Чем мы рискуем, так это тем, что Россия получает контроль над все большей долей рынка глазных яблок».

Американские технологические компании попытались обуздать способность российских СМИ распространять пропаганду после вторжения, запретив приложения, связанные с этими СМИ, понизив содержание контента и навесив ярлыки на государственные СМИ. Европейский Союз запретил RT и российский государственный Sputnik.

Тем не менее, контент процветает на испаноязычных веб-сайтах, досках объявлений и страницах в социальных сетях. В то время как Россия также ведет пропаганду на таких языках, как английский, арабский, французский и немецкий, она добилась особого успеха у испаноязычных пользователей, согласно недавнему исследованию Эстебана Понсе де Леона, аналитика из Боготы, Колумбия, из отдела цифровых криминалистических исследований Атлантического совета. Lab, вашингтонский аналитический центр, получающий финансирование от правительств США и других стран.

Дискредитированные заявления России об Украине и США включают утверждения о том, что вторжение было необходимо для противостояния неонацистам или что США тайно поддерживали исследования в области биологического оружия в Украине. На самом деле, США уже давно публично финансируют биологические лаборатории в Украине, которые исследуют патогены в надежде сдержать вспышки опасных заболеваний.

Дезинформация такого типа может легко попасть из Латинской Америки в другие страны, в том числе в США, где проживают большие испаноязычные сообщества. Иногда это передается между родственниками, которые могут делиться друг с другом претензиями на разных континентах. Это еще одна потенциальная точка входа для России и напоминание об изощренности усилий русских.

«Существуют разные направления, по которым RT активно взаимодействует с сообществами в Латинской Америке и Соединенных Штатах, — сказал Якобо Ликона, исследователь из демократической фирмы Equis Labs. «Это одна из причин, по которой RT так эффективен, они заранее построили эту сеть или сообщество».

Как один из самых распространенных языков в мире, испанский представляет очевидный интерес для любого правительства или организации, стремящихся формировать мировое общественное мнение. Но внимание России к испанскому языку идет дальше, отражая историческую и стратегическую важность Центральной и Южной Америки во время холодной войны, сказал аналитик Атлантического совета Понсе де Леон.

В течение десятилетий Советский Союз стремился использовать историческую напряженность между США и Латинской Америкой, поддерживая коммунистические группировки и более крупных союзников, включая Кубу. Россия стремилась изобразить США как империю-колонизатор, в то время как Кремль работал над укреплением своих связей с этим полушарием.

Испаноязычная служба RT была запущена в 2009 году, через четыре года после появления англоязычной версии. Он быстро завоевал популярность и сейчас гораздо более популярен, чем его английский аналог. На странице RT en Español в Facebook более 16 миллионов подписчиков, что почти в три раза больше, чем у англоязычного сайта.

Известные имена в Латинской Америке в некоторых случаях помогали RT. Экс-президент Эквадора Рафаэль Корреа начал вести еженедельное политическое ток-шоу для RT в 2018 году, менее чем через год после того, как покинул свой пост. С тех пор он был осужден по обвинению в коррупции, что вынудило его бежать из Эквадора в Европу. Власти Эквадора также обвинили его в попытке дестабилизировать правительство своего преемника.

В марте на странице RT en Español в Facebook наблюдался всплеск взаимодействий, ежедневно генерируя около 75 000 лайков, реакций и комментариев на своих страницах, согласно анализу Equis Institute, демократической исследовательской и социологической фирмы. Всплеск активности продолжился даже после того, как технологическая компания Meta заявила, что понижает рейтинг страниц российских государственных СМИ на своих платформах, включая Facebook и Instagram.

В Твиттере RT и Sputnik помогают российские дипломаты и сеть других аккаунтов, которые, по мнению исследователей, искусственно повышают популярность постов. Это помогло RT стать третьим по распространенности сайтом испаноязычной информации о войне в Украине в Твиттере, опередив местные источники новостей, а также международные СМИ, такие как BBC и CNN.

Понсе де Леон отследил тысячи учетных записей, которые размещали или репостили контент с RT и Sputnik в Twitter, и обнаружил, что 11% общего взаимодействия с публикациями приходится на 171 учетную запись. В течение одного восьмидневного периода в марте эти учетные записи публиковали более 200 000 раз, или в среднем 155 твитов в день для каждой учетной записи, что значительно больше, чем у обычного пользователя.

По словам Понсе де Леон, подозрительные аккаунты помогли распространить контент среди подлинных пользователей, чтобы увеличить и без того внушительную аудиторию RT в Латинской Америке.

«Россия стремится сохранить свою популярность в Латинской Америке», — сказал он. «RT и Sputnik уже имеют большую аудиторию в регионе. Должны ли мы быть обеспокоены? Ответ будет «да».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *