Спряжение decir: Спряжение глагола être во французском языке: таблицы по временам

Спряжение глагола être во французском языке: таблицы по временам

Автор Мария Токаева На чтение 8 мин. Опубликовано

Все европейские языки имеют общие особенности. Одна из них — использование глагола «быть», который считается чуть ли не самым необходимым. Если по-русски мы можем сказать «я умная», житель Германии, Англии или Франции скажет «я есть умная». 

Этот глагол относится к третьей группе, т.е. является неправильным. Если время является составным, то он выступает как вспомогательный, наряду с avoir (иметь).

Спряжение глагола être

  • инфинитив – être;
  • participe present – étant;
  • participe passé – été;
  • gérondif présent – en étant;
  • gérondif passé – en ayant été.

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время/Местоимение

Présent

Passé composé

Imparfait

Plus-que-parfait

Passé simple

Passé antérieur

Futur

Futur antérieur

je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

suis

j’ai été

j’étais

j’avais été

fus

j’eus été

serai

j’aurai été

tu

es

as été

étais

avais été

fus

eus été

seras

auras été

il/elle/on

est

a été

était

avait été

fut

eut été

sera

aura été

nous

sommes

avons été

étions

avions été

fûmes

eûmes été

serons

aurons été

vous

êtes

avez été

étiez

aviez été

fûtes

eûtes été

serez

aurez été

ils/elles

sont

ont été

étaient

avaient été

furent

eurent été

seront

auront été

Обратите внимание, что спряжение être в мужском и женском роде не отличается.

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Употребляется с que.

Время/Местоимение

Présent

Passé

Imparfait

Plus-que-parfait

je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

sois

j’aie été

fusse

j’eusse été

tu

sois

aies été

fusses

eusses été

il/elle/on

soit

ait été

fût

eût été

nous

soyons

ayons été

fussions

eussions été

vous

soyez

ayez été

fussiez

eussiez été

ils/elles

soient

aient été

fussent

eussent été

Условное наклонение (Conditionnel)

Время/Местоимение

Présent

Passé

je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

serais

j’aurais été

tu

serais

aurais été

il/elle/on

serait

aurait été

nous

serions

aurions été

vous

seriez

auriez été

ils/elles

seraient

auraient été

Повелительное наклонение (Impératif)

Местоимение

Présent

Passé

tu

sois

aie été

nous

soyons

ayons été

vous

soyez

ayez été

Немного истории

Инфинитив этого глагола берет свое начало в латинском языке. Ранее он выглядел как «esse». Когда Римская империя прекратила свое существование, латынь претерпела изменения. Глагол «быть» стал выглядеть как «essere». Кстати, в итальянском он в таком виде и дошел до наших дней.

Через несколько столетий он видоизменился и приобрел форму «estre», уже во французском языке. К этому же времени, а именно где-то в середине XVII века буква «s» уже перестала читаться, уж больно неудобное у нее было положение. И реформа орфографии закрепила этот факт и в написании глагола, правда, только через примерно еще сто лет. Таким образом, в первой половине XVIII века закрепилось современное написание «être».

Отрицательная форма

Для того, чтобы выразить отрицание, перед глаголом ставится ne, а после него — pas. На примере это выглядит так: Je ne suis pas — я не (есть).

Если форма глагола начинается с буквы «е», то добавляется апостроф и написание немного меняется: Vous n’êtes pas — вы не (есть).

Вы можете скачать PDF файл с отрицательными формами глагола во всех временах по ссылке.

Вопросительная форма

На формирование вопроса влияет ситуация и то, на кого он направлен.

Примеры:

  • Est-elle?      
  • Elle est?

Рекомендуем скачать PDF файл со всеми вопросительными формами глагола по ссылке.

Устойчивые выражения

Изучая язык, необходимо запоминать сформировавшиеся выражения, которые сделают речь более красивой и образной. С глаголом être их существует очень много. Приведем несколько часто употребляющихся.

  1. être libre — быть свободным, свободной;
  2. être heureux (heureuse) — быть счастливым, счастливой;
  3. être en retard — задерживаться;
  4. être en avance — прийти раньше, чем надо;
  5. être au courant — быть в курсе;
  6. être marié (mariée) — быть женатым или замужем;
  7. être malheureux (malheureuse) — быть несчастным, несчастной;
  8. être à la retraite — быть на пенсии.

С какими частями речи используется глагол être

  • С существительными (например, c’est ma soeur — это моя сестра).
  • С прилагательными (например, elle est gaie — она веселая).
  • С наречием (например, c’est intéressant — это интересно).
  • При ответе на вопрос «где?» (например, je suis à la maison — я дома).

Согласование

Прилагательные меняются в роде и числе в соответствии с существительным или местоимением, к которому они относятся. Например, по-русски говорится: я красив, она красива, они красивы. Это изменение и называется согласованием.

Оно есть и во французском языке. В мужском роде окончание нулевое, в женском — -e, если используется «они» или «мы», то окончание будет -s.

Примеры:

  • Je suis occupé. — Я занят.
  • Elle est occupée. — Она занята.
  • Ils sont occupés. — Они заняты (м.р., м.р. + ж.р.).
  • Elles sont occupées. — Они заняты (ж.р.).

Упражнение №1

Поставьте глагол être в Présent Indicatif:

  1. Je … avec maman au supermarché.
  2. Nous … une grande famille.
  3. Ils … heureux de se revoir.
  4. Elle … contente de montrer son bulletin de notes.
  5. Ils … en train de manger.
  6. Je … français, le saviez-vous?
  7. Tu … fatigué ce matin?
  8. Vous … au restaurant, tenez-vous bien!
  9. Il … tard, je devrais aller au lit.
  10. Bonjour, nous … ici!

Ответы

Показать
  1. Je suis avec maman au supermarché. — Я с мамой в супермаркете.
  2. Nous sommes une grande famille. — Мы — большая семья.
  3. Ils sont heureux de se revoir. — Они рады снова видеть друг друга.
  4. Elle est contente de montrer son bulletin de notes. — Она рада показать свой блокнот.
  5. Ils sont en train de manger. — Они обедают.
  6. Je suis français, le saviez-vous? — Я француз, вы знали?
  7. Tu es fatigué ce matin? — Ты устал сегодня утром?
  8. Vous êtes au restaurant, tenez-vous bien! — Вы в ресторане, ведите себя хорошо!
  9. Il est tard, je devrais aller au lit. — Уже поздно, мне пора спать.
  10. Bonjour, nous sommes ici! — Добрый день, мы здесь!

Упражнение №2

Поставьте глагол être в нужное время и наклонение (в одном из предложений нужно употребить причастие):

  1. Je … toujours un gamin capricieux.
  2. Nous … bientôt assez grands pour atteindre la branche du pommier.
  3. Vous … un instituteur très apprécié des élèves.
  4. Pierre et Marie Curie … les premiers à découvrir la radioactivité.
  5. Il … malade mais pouvait sortir quelques heures par jour.
  6. Tu … content de le revoir, après si longtemps.
  7. Qui que tu … , tu ne me fais pas peur.
  8. … prêts à agir!
  9. Si tu n’avais pas eu une bonne note à cet examen, je … mécontente.
  10. … donné qu’il pleut, on reste à la maison.

Ответы

Показать
  1. Je suis toujours un gamin capricieux. (présent) — Я всё еще капризный ребенок. (настоящее)
  2. Nous serons bientôt assez grands pour atteindre la branche du pommier. (futur simple) — Скоро мы будем достаточно большими, чтобы достать до ветки яблони. (будущее)
  3. Vous êtes un instituteur très apprécié des élèves. (présent) — Вы — очень уважаемый учениками учитель. (настоящее)
  4. Pierre et Marie Curie ont été les premiers à découvrir la radioactivité. (passé composé) — Пьер и Мари Кюри первыми обнаружили радиоактивность. (прошедшее, выражает односложные полностью завершенные действия в прошлом)
  5. Il était malade mais pouvait sortir quelques heures par jour. (imparfait) — Он был болен, но мог выходить на несколько часов в день. (прошедшее незавершенное, выражает незавершенное или обычное повторяющееся действие в прошлом)
  6. Tu as été content de le revoir, après si longtemps. (passé composé) — Ты был так рад его видеть после долгой разлуки. (прошедшее)
  7. Qui que tu sois, tu ne me fais pas peur. (subjonctif présent) — Кем бы ты ни был, ты меня не пугаешь. (настоящее сослагательное наклонение)
  8. Soyez prêts à agir! (impératif présent) — Будьте готовы действовать! (настоящее повелительное наклонение)
  9. Si tu n’avais pas eu une bonne note à cet examen, je serais mécontente. (conditionnel présent) — Если бы ты не получила хорошую оценку на этом экзамене, я была бы недовольна. (настоящее сослагательное наклонение)
  10. étaient (étant) donné qu’il pleut, on reste à la maison. (participe présent) — Так как идет дождь, мы остаемся дома. (причастие настоящего времени)

Être — спряжение глагола | Французский для начинающих на сайте kartinki-fr.ru

Être — часто используемый глагол 3-й группы, употребляется как самостоятельно, так и в роли вспомогательного глагола, в составных временах спрягается с глаголом avoir.

Indicatif

Présent

je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont

 Passé composé

j’ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été

 Imparfait

j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient
Passé simple

je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent

Passé antérieur

j’eus été
tu eus été
il eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils eurent été

Plus-que-parfait

j’avais été
tu avais été
il avait été
nous avions été
vous aviez été
ils avaient été

Futur

je serai

tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront

Futur proche

je vais être
tu vas être
il va être
nous allons être
vous allez être
ils vont être

Futur antérieur

j’aurai été
tu auras été
il aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été

Conditionnel

Présent

je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient

Passé

j’aurais été
tu aurais été
il aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils auraient été

Passé — forme alternative

j’eusse été
tu eusses été
il eût été
nous eussions été
vous eussiez été
ils eussent été

Subjonctif

Présent

que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient

Imparfait

que je fusse
que tu fusses
qu’il fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils fussent

Plus-que-parfait

que j’eusse été
que tu eusses été
qu’il eût été
que nous eussions été
que vous eussiez été
qu’ils eussent été

Passé

que j’aie été
que tu aies été
qu’il ait été
que nous ayons été
que vous ayez été
qu’ils aient été

Impératif

Participe

Présent

étant

Passé

été

Быстро запомнить спряжение глагола être в настоящем времени вам поможет песня на французском языке.

Спряжение модальных глаголов: Präsens, Präteritum.

Модальные (мод.) глаголы (глаг.) имеют принципиальное отличие от обычных полнозначных глаг., которое заключается в том, что они не выражают какое-либо конкретное значение, а лишь характеризуют отношение к происходящему действию или описываемому состоянию, которые передаются смысловыми глаг. Именно поэтому мод. глаг. практически всегда выступают в паре со смысловыми.

Под отношением, выражаемым модальными глаг., понимается наличие желания, обязанности, долга, способности, умения, позволения, разрешения и т.п., а также антонимичных по отношению к ним запрета, нежелания и пр. при употреблении мод. глаг. в отрицательных предложениях.

Немецкий язык располагает в общей сложности шестью истинно модальными глаг.:

№Мод. глаг.Передаваемое отношениеосновные формы (2 и 3)

1

müssenвнутреннее чувство долга, осознанное обязательство что-либо сделать (мне нужно)musste — gemusst

2

sollenвнешне навязанное обязательство, долг что-либо сделать (я должен, вынужден)sollte – gesollt

3

wollenжелать, хотеть, испытывать желаниеwollte – gewollt

4

dürfenналичие права, позволения или разрешения что-либо сделатьdurfte — gedurft

5

könnenналичие способности, умения, физической возможности что-либо совершитьkonnte – gekonnt

6

mögenналичие любви или желанияmochte — gemocht

Präsens: Спряжение мод. глаг.

Лицо, ед.ч.

dürfenwollenkönnen mögensollenmüssen

1

darfwillkannmagsollmuss

2

darfstwillstkannstmagstsollstmusst

3

darfwillkannmagsollmuss

Лицо, мн.ч.

1

dürfenwollenkönnenmögensollenmüssen

2

dürftwolltkönntmögtsolltmüsst

3

dürfenwollenkönnenmögensollenmüssen

Präteritum: Спряжение мод. глаг.

Лицо, ед.ч.

dürfenwollenmögensollenkönnen müssen

1

durftewolltemochtesolltekonntemusste

2

durftestwolltestmochtestsolltestkonntestmusstest

3

durftewolltemochtesolltekonntemusste

Лицо, мн.ч.

1

durftenwolltenmochtensolltenkonntenmussten

2

durftetwolltetmochtetsolltetkonntetmusstet

3

durftenwolltenmochtensolltenkonntenmussten

Употребление мод. глаг. в речи будет продемонстрировано на последующих примерах.

  • Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. – Твоим родственникам нужно своевременно сообщить нам о своем прибытии (им это необходимо, это в их интересах).
  • Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. – Его водитель должен забрать нас от выставочного павильона в 19:00 (он должен, обязан это сделать, это приказ).
  • Peter kann seine Geschwister selbst in den Kindergarten bringen. – Петер сам может отвести своих сестер и братьев в детский сад (он в состоянии это сделать).
  • Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Проживающие этой турбазы могут посещать бассейн бесплатно (имеют право, им разрешено).
  • Mein Kind will seine Katze mitnehmen. – Мой ребенок хочет взять с собой свою кошку (это его желание, пожелание).
  • Ich mag keine Spiegeleier. – Я не люблю яичницу (мне она не нравится на вкус, я ее не переношу; конструкция мод. глаг. + объект).
  • Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Мои родители хотели бы оклеить стены спальни обоями (конструкция мод. глаг. + смысловой глаг.).

Рассмотрев вышеприведенные примеры, обобщим все основные особенности мод. глаг. в в немецком:

  • Глаг. данной категории никогда не употребляются в своем собственном значении самостоятельно, поскольку оно не является полным и требует конкретизацию, которую вносят в предложение смысловые глаг., составляющие вместе с модальными составные глагольные сказуемые, где личные окончания приобретает модальный глагол.
  • Мод. глаг. подчиняются своим собственным правилам спряжения, которые необходимо выучить. В единственном числе первого и третьего лица Präsens модальные глаголы личных окончаний не приобретают. В единственном числе всех лиц Präsens у мод. глаг. наблюдается чередование корневых гласных (исключением является только глагол sollen).
  • Мод. глаг. не обладают качеством переходности / непереходности, исключением является только глаг. mögen в значениях любить кого-то, испытывать симпатию к кому-то, любить какие-то продукты (на вкус). В этих значениях после глаг. mögen следует не инфититив смыслового глаг., а соответствующий объект.

спряжение польских глаголов, неправильные глаголы

           Для того, чтобы правильно употреблять в речи польские глаголы, надо научиться их спрягать. Вначале я расскажу, по какому принципу делятся на спряжения польские глаголы. В каждом спряжении я также выделю неправильные глаголы, то есть глаголы, которые спрягаются не по правилам. После этого я объясню, как лучше всего начинающему заучивать личные формы польских глаголов.            В польском языке четыре спряжения, однако, основных три, так как к четвертому относятся всего пять глаголов, а два из них – неправильные. Большинство польских глаголов относятся к первому спряжению. Его я считаю наиболее сложным.

            Давайте вспомним, что такое спряжение. Это изменение по лицам и числам, то есть в единственном числе мы имеем три лица: я, ты, он, она, оно. В польском языке к 3-му лицу ед.числу относятся еще слова pan/pani, которые условно можно заменить на он/она соответственно. Есть одна распространенная ошибка у русскоговорящих, которые слышали в Польше обращение Proszę Pana/Proszę pani. Они считают, что эти слова могут употребляться только в качестве вежливого обращения вроде нашего «вы». Это будет обращением, когда вы слышите именно Proszę Pana/Proszę pani. А когда мы читаем предложение: Ta pani jest bardzo ładna или Ten Pan już długo tam stoi, это дословно значит: Эта женщина/госпожа/она очень красивая, этот мужчина/господин/он уже долго там стоит. Ни о каком обращении здесь речи не идет. А поскольку слова pan/pani можно заменить на он/она, что соответствует 3-му лицу ед.числу, глагол при них также будет стоять в форме 3-го лица ед. числа.

 

            Во множественном числе также три лица: мы, вы, они. Причем к 3-му лицу мн.числу относятся также слова państwo, panie, panowie. Państwo – это смешанное общество, мужчины и женщины, panie – это только женщины, panowie – это мужчины. Есть разница между местоимениями one/oni. Местоимение Оне/One употребляем в том случае, если речь идет об обществе, где нет представителей мужского пола, например, о женщинах, детях. Если есть хотя бы один представитель мужского пола, то будет oni. Например, oni rozmawiają o piłce nożnej. Полякам сразу понятно, что в разговоре участвуют мужчины. А вот когда поляки слышат, что One spacerują po parku, то знают, что мужчин в этой компании нет.

 

            Когда мы строим предложение, мы употребляем личные формы глаголов: работаю, работаешь. А также безличные формы глаголов или инфинитивы, у них лицо и число определить нельзя. Это словарные формы глаголов: читать, писать, ходить. В польском языке инфинитивы чаще всего заканчиваются на ć: czytać, pisać, chodzić.

           

            Начнем с третьего, самого простого спряжения, —am, —asz.            По 3 спряжению спрягается большое количество польских глаголов, которые в инфинитиве заканчиваются на –ać. К этому спряжению относятся также два неправильных глагола dać, mieć.

czytać

            liczba pojedyncza                   liczba mnoga             

1. czyta-m                                          czyta-my

2.czyta-sz                                           czyta-cie

3.czyt-a                                              czyta-ją

           

От инфинитива мы откидываем ć и получаем основу, к которой присоединяем личные окончания. Причем в 3-м лице ед. числе этого окончания нет, просто основа на –а.

 

Неправильные глаголы                                                              Примеры глаголов 3 спряжения:


dać                                                                                                    czekać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                      dbać

1. dam                                    damy                                                  pytać

2.dasz                                     dacie                                                  używać

3.da                                        dadzą                                                 zachwycać się

                                                                                                          nazywać się

mieć                                                                                                  wsziadać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                      umierać                      

1. mam                                   mamy

2.masz                                    macie

3.ma                                        mają

 

Второе спряжение —ę, —isz/-ysz

 

            Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в инфинитиве перед -ć имеют гласные –e. –iили –y. Кроме того три неправильных глагола: spać, bać się, stać.

            Внутри второго спряжения выделяются два типа. Первый – с гласным -e перед окончанием инфинитива –ć. Например:

 

myśleć

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1. myśl-ę                                 myśl-imy

2.myśl-isz                               myśl-icie

3.myśl-i                                   myśl-ą

 

Если перед окончанием инфинитива -e-ć выступают согласные: ci, dzi, si, ści, zi, ździ, li, происходит чередование ci:c, dzi:dz, si:sz, ści:szcz, zi:ż, ździ:żdż, li:l

 

musieć

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1. musz-ę                                mus-imy

2.mus-isz                                mus-icie

3.mus-i                                    musz-ą

 

myśleć

musieć

wisieć

lecieć

siedzieć

śmierdzeć

woleć

 

Второй тип – сгласными -i/-y перед окончанием инфинитива –ć.


robić

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1. robi-ę                                  rob-imy

2.rob-isz                                 rob-icie

3.rob-i                                     rob-ią

 

cieszyć się

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.ciesz-ę się                            ciesz-ymy się 

2.ciesz-ysz się                         ciesz-ycie się

3.ciesz-y się                            ciesz-ą się       

 

Чередования, о которых написала выше, будут происходить и в этих глаголах:

 prosić, mówić, chodzić, czyścić, gasić, golić, gonić, gubić, jeździć, marzyć, nosić, robić, wozić, trafić, płacić, zgodzić się, złościć się.

 

Неправильные глаголы 2 спряжения

spać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.śpi-ę                                     śpi-my

2.śpi-sz                                   śp-icie

3.śp-i                                      śp-ią

                       

bać się

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.boj-ę się                               bo-imy się

2.bo-isz się                             bo-icie się

3.bo-i się                                 bo-ją się

 

stać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.stoj-ę                                   sto-imy

2.sto-isz                                  sto-icie

  1. sto-i                                  sto-ją

 

Первое спряжение

            По первому спряжению изменяется наибольшее количество польских глаголов. В превом спряжении выделяют двенадцать групп глаголов.

 

1 группа

pisać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.pisz-ę                                   pisz-emy

2.pisz-esz                                pisz-ecie

3.pisz-e                                   pisz-ą

 

kazać

kąpać

karać

płakać

           
2 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах второй группы происходит изменение -owa,  -ywa, -iwa на -uj-

kupować

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.kupuj-ę                                kupuj-emy

2.kupuj-esz                             kupuj-ecie

3.kupuj-e                                kupuj-ą

 

brakować

całować

podsłuchiwać

kierować

obowiązywać

 

3 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходит изменение -wa- на -j-

 

dawać

 

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.daj-ę                                    daj-emy

2.daj-esz                                 daj-ecie

3.daj-e                                    daj-ą

 

dostawać

oddawać

poznawać

sprzedawać

zdawać

 

Это глаголы несовершенного вида, то есть отвечают на вопрос что делать?

 

4 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходят чередования гласных:

Ø (ноль):о:е + чередование b:bi, r:rzв основе

 

Brać

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.bior-ę                                   bierz-emy

2.bierz-esz                              bierz-ecie

3.bierz-e                                 bior-ą

 

prać
rwać

ssać

zwać

 

5 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходит изменение –а- на –ej-

 

grzać

 liczba pojedyncza                  liczba mnoga                                                            

1.grzej-ę                                 grzej-emy

2.grzej-esz                              grzej-ecie

3.grzej-e                                 grzej-ą

 

lać

śmiać się

wiać

dzać się

siać

 

6 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходит изменение –i-, -y-, -u- на -ij-, -yj-, -uj-

myć

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.myj-ę                                   myj-emy

2.myj-esz                                myj-ecie

3.myj-e                                   myj-ą

 

myć

bić

czuć

gnić

kłuć

kryć

pić

płuć

psuć

szyć

tyć

 

7 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходит изменение –ną- на -n-/ni-

biegnąć

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.biegn-ę                                biegni-emy

2.biegni-esz                            biegni-ecie

3.biegni-e                               biegn-ą

 

chrypnąć

gasnąć

kwitnąć

marznąć

moknąć

mknąć

pragnąć

schnąć

 

Это глаголы несовершенного вида, то есть отвечают на вопрос что делать?

 

8 группа

По отношению к основе инфинитива в глаголах этой группы происходят чередования: o:e + чередования si:s, d:dz в личных формах, в 1-м лице ед. числе и в 3-м лице мн. числе

 

nieść

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.nios-ę                                   niesi-emy

2.niesi-esz                               niesi-ecie

3.niesi-e                                  nios-ą

 

kłaść

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.kład-ę                                  kładzi-emy

2.kładzi-esz                            kładzi-ecie

3.kładzie                                 kład-ą

 

wieźć

gnieść

pleść

wieść

 

9 группа

Глагол kraść

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.kradn-ę                                kradni-emy

2.kradni-esz                            kradni-ecie

3.kradni-e                               kradn-ą

 

biec

paść

uciec

ciec

 

И три группы неправильных глаголов 1 спряжения

  1. iść/przyjść, jechać/przyjechać

 

liczba pojedyncza                   liczba pojedyncza                   liczba mnoga              liczba mnoga             

1.id-ę                                      przyjd-ę                                  idzi-emy                     przyjdzi-emy

2.idzi-esz                                przyjdzi-esz                            idzi-ecie                      przyjdzi-ecie

3.idzi-e                                   przyjdzi-e                               id-ą                             przyjd-ą

                                              

liczba pojedyncza                   liczba pojedyncza                   liczba mnoga              liczba mnoga             

1.jadę                                     przyjadę                                 jedzi-emy                    przyjedzi-emy

2.jedziesz                               przyjedziesz                           jedzi-ecie                    przyjedzi-ecie

3.jedzie                                   przyjedzi-e                             jad-ą                           przyjad-ą

 

  1. trzeć, drzeć, wrzeć, przywrzeć, zawrzeć, wywrzeć, żreć

 

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.tr-ę                                       trz-emy

2.trz-esz                                  trz-ecie

3.trz-e                                     tr-ą

 

  1. dąć, giąć, kłąć, miąć, odpiąć, piąć (się), pojąć, zacząć, zapiąć

 

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.tn-ę                                      tni-emy

2.tni-esz                                  tni-ecie

3.tni-e                                     tn-ą

 

Глаголы, инфинитив которых заканчивается на –c

 

piec

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.piekę                                    pieczemy

2.pieczesz                               pieczecie

3.piecze                                  pieką

 

móc

liczba pojedyncza                   liczba mnoga                                                            

1.mogę                                   możemy

2.możesz                                możecie

3.może                                    mogą

 

Pomóc

siec

tłuc

wlec

stzrec

strzyc

uciec

ciec

 

            Понятно, что такое количество правил и исключений выучить очень сложно, особенно если ты – начинающий. Но, тем не менее, понять суть спряжения польских глаголов также необходимо, если хочешь хорошо выучить и вникнуть в польский язык. Я бы посоветовала «брать» глаголы приступом, то есть спрягать как можно больше глаголов. Целенаправленно заучивать глаголы и спрягать их. В этом случае количество перейдет в качество. Однажды наступит понимание принципов спряжения, в голове сформируется общее правило.

 

            Например, есть такой онлайн-словарь Бабла, я его уже упоминала в статье Мои любимые словари. Когда выбираете польский язык и вводите слово для перевода, вверху появляется вкладка» Спряжение». Вводите интересующий вас глагол и видите все его видовременные формы. В том числе, и настоящее время. Смотрите, запоминаете и стараетесь проспрягать самостоятельно.

Conjugación del verbo decir — Conjugar decir

Indicativo

yo d igo
tú d

ice
él d ice
nosotros d ecimos
vosotros d ecís
iceno 9000 9000 9000 9000 9000
icenos 9000 9000 icen имеет icho
él ha d icho
nosotros hemos d icho
vosotros habéis d icho
ellos han d icho


9000 d 9000 6 ec5 ecía
nosotros d ecíamos
vosotros d ecíais
ellos d ecían

yo había d icho
tú había d icho
tú había d 9000 9000 icho000 ico 9000 9000 icho000 9000 9000 icho000 9000 9000 ichod 9000
vosotros habíais d icho
ellos habían d icho

лет ije
tú d ijiste
él d ijo
nosotros d ijimos
vosotros d ijisteis
ellos d 9000 9000 ijeron 9000 9000 9000 ijeron 9000 ijeron 9000 ijeron icho


él hubo d icho
nosotros hubimos d icho
vosotros hubisteis d icho
ellos hubieron d icho

yo d iré 9000 9000 9000 9000 9000 за 9000
nosotros d iremos
vosotros d iréis
ellos d irán

yo habré d icho
tú habrás d icho icmos 7 dos6000 icho000
dros6000

dros6000 icho

dos6000 habréis d icho
ellos habrán d icho

yo d iría 90 007 tú d irías
él d iría
nosotros d iríamos
vosotros d iríais
ellos d irían

9000 habrías6 dho000 9000 9000 habrías6 dho000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 habrías6 dho000 icho
nosotros habríamos d icho
vosotros habríais d icho
ellos habrían d icho

Subjuntivo

лет iga
tú d igas
él d iga
nosotros d igamos
vosotros d igáislos





hayas d icho
el haya d icho
nosotros hayamos d icho
vosotros hayáis d icho
ellos hayan d icho

9000 9000 9000 9000 9000
ijera
nosotros d ijéramos
vosotros d ijerais
ellos d ijeran

yo hubiera d icho
tú icéras 9000 d 000 icho 9000 ichoos 9000 ichoos
000 icho 9000 ichoos 9000 iho
vosotros hubierais d icho
ellos hubieran d icho

лет ijese
tú d ijeses
él d ijese
nosotros d ijésemos
vosotros d ijeseis
ellos d
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 ijeseno icho

él hubiese d icho
nosotros hubiésemos d icho
vosotros hubieseis d icho
ellos hubiesen d icho

9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
nosotros d ijéremos
vosotros d ijereis
ellos d ijeren

yo hubiere d icho
tú hubieres d icho ic5os6 drosot 9000i

drosot hubiereis d icho
ellos hubieren d icho 9000 7

Imperativo

—
no d igas
no d iga
no d igamos
no d igáis
no d иган

Infinitivo

Герундио

Участие

Verbos a concugación similar de decir

Traducción decir

Otros verbos


Conjugación del verbo ir — Conjugar ir

Indicativo

лет voy
tú

vas
él va
nosotros vamos
vosotros vais
ellos van 0007 ellos van 0007 ellos van
ido
nosotros hemos ido
vosotros habéis ido
ellos han ido

yo iba
tú ibas
ibas

ibas
alos
al iban

yo había ido
tú habías ido
él había ido
nosotros habíamos ido
había

vosotros
vosotros

год fui
tú fuiste
él fue
nosotros fuimos
vosotros fuisteis
ellos fueron ido

fueron ido
9000 9000 9000 9000 ido hub6000 9000 9000 9000 9000
nosotros hubimos ido
vosotros hubisteis ido
ellos hubieron ido

yo iré
tú irás
él rosis 9000
000 irás
000 rosis 9000
000 irás 000 000 000
000 000

год назад ido
tú habrás ido
él habrá ido
nosotros habremos ido
vosotros habréis ido 000 el ido el
él Ирия
nosotros iríamos
vosotros iríais
ELLOS Ириане

лет habría Идо
TU habrías Идо
él habría Идо
nosotros habríamos Идо
vosotros habríais Идо
ellos habrían ido

Subjuntivo

лет vaya
tú vayas
él vaya
nosotros vayamos
vosotros vayáis
halo 000 ido
nosotros hayamos

ido
vosotros hayáis ido
ellos hayan ido

yo fuera
tú fueras 000 fueras
000 fueras 000 9000 fueras fueran

yo hubiera ido
tú hubieras ido
él hubiera ido
nosotros hubiéramos ido
900 ido




hubierais португальский
ту fueses
él португальский
nosotros fuésemos
vosotros португальский
ellos fuesen

000 ido 9000 ido 9000 9000 hubiese 9000 9000 hubiese 9000 9000 hubiese 9000 9000 hubiese 9000 5 ido
vosotros hubieseis ido
ellos hubiesen ido

yo fuere
tú fueres
él fuere000
fuere000 000 fuere000 000 fuere000 yo hubiere ido
tú hubieres ido
él hubiere

ido
nosotros hubiéremos ido
vosotros hubiereis ido
ellos

06
ido

Imperativo

—
нет vayas
no vaya
no vayamos
no vayáis
no vayan

Infinitivo

Герундио

Участие

Traducción ir

Otros verbos


Спряжение испанского глагола decir

Di lo que piensas.
Скажите, что вы думаете.