Урок 1. Настоящее время. Глаголы на «-ar»
Как читать испанские слова
В испанском языке слова как пишутся, так и читаются. Кроме некоторых исключений:
| С, c | как русская «с» | перед гласными e и i |
| как русская «к» | ||
| Ch, ch | как русская «ч» | |
| G, g | как русская «х» | перед гласными e и i |
| как русская «г» | ||
| H, h | не произносится | |
| J, j | как русская «х» | |
| Ll, ll | как русская «й» | |
| Z, z | как русская «с» | |
| Ñ, ñ | произносится «нь» | |
| Que | произносится «ке» | буква u не читается |
| Gue | произносится |
буква u не читается |
| Gui | произносится «ги» | буква u не читается |
Примечание:
Произношение звуков может отличаться в разных странах и регионах.
Букву ll в Испании произносят как русскую «й», в станах Латинской Америки и в некоторых районах Испании ее произношение ближе к «дж».
Как ставить ударение
Если слово заканчивается на гласную букву, а также на N или S, то ударение ставится на предпоследний слог.
- Amiga
В остальных случаях, ударение падает на последний слог.
- Hospital
- Ciudad
Если это правило не соблюдается, то обязательно ставится знак ударения.
- Moscú
- Habitación
Словарь к уроку
Местоимения
| Yo | Я |
| Tú | Ты |
| Él | Он |
| Ella | Она |
| Usted | Вы (вежливо) |
| Nosotros | Мы (мужчины) |
| Nosotras | Мы (женщины) |
| Vosotros | Вы (мужчины) |
| Vosotras | Вы (женщины) |
| Ellos | Они (мужчины) |
| Ellas | Они (женщины) |
| Ustedes | Вы (вежливо, мн. ч.) |
Глаголы
| tomar | брать |
| hablar | говорить |
| trabajar | работать |
| descansar | отдыхать |
| cantar | петь |
| bailar | танцевать |
| ayudar | помогать |
| llamar | называть, звать, звонить |
| estudiar | учиться, учить, изучать |
| llegar | приходить, прибывать |
| terminar | заканчивать |
| buscar | искать |
| pasear | гулять |
| usar | использовать |
| preguntar | спрашивать |
| contestar | отвечать |
| escuchar | слушать |
| pagar | платить |
| comprar | покупать |
| esperar | ждать |
| viajar | путешествовать |
| dejar | оставлять |
| cambiar | менять |
| amar | любить |
| enviar | отправлять |
| tratar | пытаться |
| continuar | продолжать |
| guardar | хранить |
| andar | ходить |
| alquilar | арендовать |
| entrar | входить |
| mandar | требовать |
| practicar | практиковать |
Фразы
| ¡Hola! | Привет! Здравствуйте! |
| ¡Buenos días! | Добрый день! Доброе утро! |
| ¡Buenas tardes! | Добрый вечер! |
| ¡Buenas noches! | Доброй ночи! |
| ¡Adiós! | Пока! До свидания! |
| ¡Hasta la vista! | До встречи! |
| Gracias | Спасибо |
| Por favor | Пожалуйста |
| De nada | Не за что |
| ¿Cómo te llamas? | Как тебя зовут? |
| Mucho gusto | Очень приятно |
| ¡Encantado/a! | Я восхищён/на. Я очарован/на |
Спряжение глаголов с окончанием –ar
Как и в русском языке, глаголы спрягаются изменением окончания.
Рассмотрим на примере глагола tomar — брать.
| Yo | tomo | Я | беру |
| Tú | tomas | Ты | берёшь |
| Él | toma | Он | берёт |
| Ella | Она | ||
| Usted | Вы (вежл.) | берёте | |
| Nosotros | tomamos | Мы (мужчины) | берём |
| Nosotras | Мы (женщины) | ||
| Vosotros | tomáis | Вы (мужчины) | берете |
| Vosotras | Вы (женщины) | ||
| Ellos | toman | Они (мужчины) | берут |
| Ellas | Они (женщины) | ||
| Ustedes | Вы (вежл.
, мн.ч.) |
берёте |
Построение предложений
Утвердительные предложения
Порядок слов такой же, как в русском языке:
- Tú tomas. – Ты берешь.
- Él habla. – Он говорит.
Отрицательные предложения
Для образования отрицания достаточно перед глаголом поставить частицу «no»:
- Tú no tomas. – Ты не берешь.
- Él no habla. – Он не говорит.
Вопросительные предложения
Как и в русском языке, вопрос показываем интонацией.
- ¿Tú tomas? – Ты берешь?
- ¿Él habla? – Он говорит?
Настоящее время | Испанский язык. Самоучитель испанского языка для начинающих с нуля
Для образования форм presente de indicativo к основам глаголов: habl-; com-; viv- прибавляются следующие окончания:
| Личное местоимение | I спряжение | II спряжение | III спряжение |
|---|---|---|---|
| hablar | vivir | ||
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él, ella, usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos, ellas, ustedes | habl an | comen | viven |
- ¿Hablas español? — Todavía no, lo estudio.
— Ты говоришь по-испански? — Нет еще, я учу его. - Comemos paella una vez a la semana. — Один раз в неделю мы едим паэлью.
- Carlos vive cerca de su oficina. — Карлос живет рядом со своим офисом.
Так как все личные формы глаголов отличаются друг от друга, личные местоимения чаще всего опускаются. Исключения составляют только формы вежливости usted, ustedes:
- Usted habla muy deprisa, no le comprendo. — Вы говорите очень быстро, я Вас не понимаю.
Кроме деления по типам спряжения, испанские глаголы делятся на правильные, неправильные и глаголы индивидуального спряжения.
Неправильные глаголы можно условно разделить на семь основных групп (см. также «Таблица спряжения неправильных глаголов»).
I группа
К этой группе относятся глаголы I и II спряжений, под ударением дифтонгизируется корневой гласный: -e → -ie
| empezar начинать | defender защищать | |
| yo | empiezo | defiendo |
| tú | empiezas | defiendes |
| él, ella, usted | empieza | defiende |
| nosotros | empezamos | defendemos |
| vosotros | empezáis | defendéis |
| ellos, ellas, ustedes | empiezan | defienden |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- atravesar пересекать
- cerrar закрывать
- comenzar начинать
- defender защищать
- despertar будить
- encender зажигать
- entender понимать
- negar отрицать
- pensar думать
- perder терять
recomendar советовать и др.
II группа
К этой группе тоже относятся глаголы I и II спряжений, также под ударением происходит дифтонгизация корневого гласного -o → -ue:
| rogar просить | volver вернуться | |
| yo | ruego | vuelvo |
| tú | ruegas | vuelves |
| él, ella, usted | ruega | vuelve |
| nosotros | rogamos | volvemos |
| vosotros | rogáis | volvéis |
| ellos, ellas, ustedes | ruegan | vuelven |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- acordarse вспоминать
- acostarse ложиться спать
- almorzar обедать
- contar считать; рассказывать
- costar стоить
- encontrar встречать; находить
- mostrar показывать
- moverse двигаться
- recordar вспоминать, помнить
- soler иметь обыкновение что-то делать
- sonar звучать
- soñar мечтать
- volar летать и др.
III группа
К этой группе относятся глаголы III спряжения, корневой гласный инфинитива -e под ударением переходит в i: -e → -i
:
| repetir повторять | reír смеяться | |
| yo | repito | río |
| tú | repites | ríes |
| él, ella, usted | repite | ríe |
| nosotros | repetimos | reímos |
| vosotros | repetís | ísre |
| ellos, ellas, ustedes | repiten | ríen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- corregir исправлять
- despedir увольнять
- elegir выбирать
- pedir просить
- reír смеяться
- repetir повторять
- seguir следовать; продолжать
- servir служить
- sonreír улыбаться
- vestirse одеваться и др.
IV группа
К этой группе относятся глаголы III спряжения с окончаниями -erir, -entir, -ertir, у которых корневой гласный под ударением дифтонгизируется: -e → -ie
:
| preferir предпочитать | sentir сожалеть | convertir превращать | |
| yo | prefiero | siento | convierto |
| tú | prefieres | sientes | conviertes |
| él, ella, usted | prefiere | siente | convierte |
| nosotros | preferimos | sentimos | convertimos |
| vosotros | preferís | sentís | convertís |
| ellos, ellas, ustedes | prefieren | sienten | convierten |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- adherir приклеивать
- adquerir приобретать, покупать
- advertir предупреждать
- consentir сочувствовать
- divertir развлекать
- herir ранить
- invertir вкладывать (деньги, капитал)
- mentir лгать и др.
V группа
К этой группе относятся только глаголы dormir спать и morir умирать, у которых корневой гласный под ударением дифтонгизируется: -o → -ue:
| dormir cпать | |
| yo | duermo |
| tú | duermes |
| él, ella, usted | duerme |
| nosotros | dormimos |
| vosotros | dormís |
| ellos, ellas, ustedes | duermen |
VI группа
К этой группе относятся:
- a) глаголы с окончаниями -cer
- b) глаголы с окончанием -ducir
В первом лице единственного числа у этих глаголов согласный -c → -zc:
| a) conocer знать, быть знакомым | a) ofrecer предлагать | b) traducir переводить | |
| yo | conozco | ofrezco | traduzco |
| tú | conoces | ofreces | traduces |
| él, ella, usted | conoce | ofrece | traduce |
| nosotros | conocemos | ofrecemos | traducimos |
| vosotros | conocéis | ofrecéis | traducís |
| ellos, ellas, ustedes | conocen | ofrecen | traducen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- a)
- aparecer появляться
- carecer быть лишенным чего-либо
- desaparecer исчезать
- enloquecer сводить с ума
- humedecer увлажнять
- merecer заслуживать
- obedecer подчиняться
- parecer быть похожим
- permanecer оставаться
- pertenecer принадлежать и др.
- b)
- conducir водить машину
- introducir вводить
- producir производить
- reducir сокращать и др.
VII группа
К этой группе относятся глаголы с окончанием -uir, в которых при спряжении перед гласными -о и -е ставится -y:
| construir строить | |
| yo | construyo |
| tú | construyes |
| él, ella, usted | construye |
| nosotros | construimos |
| vosotros | construís |
| ellos, ellas, ustedes | construyen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- concluir заключать
- constituir учреждать
- destruir разрушать
- disminuir уменьшать
- huir убегать
- incluir включать
- influir влиять
- sustituir замещать и др.
Глагол jugar играть (о спортивных играх, картах) — единственный глагол, в котором под ударением корневой гласный -u → -ue:
| jugar играть | |
| yo | juego |
| tú | juegas |
| él, ella, usted | juega |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugáis |
| ellos, ellas, ustedes | juegan |
При спряжении глаголов с окончаниями -ger, -gir необходимо орфографическое изменение в форме 1-го лица единственного числа для сохранения звучания последней согласной основы инфинитива (-g → -j):
- elegir elijo я выбираю
- corregir corrijo я исправляю
- coger cojo я беру
Глаголы с окончанием -сer -c → -z тоже в форме 1-го лица единственного числа:
- vencer побеждать venzo
Глаголы с окончанием -guir в той же форме теряют -u:
- distinguir различать distingo
У глаголов с окончаниями -iar, -uar в ударных формах на письме на гласные -i, -u ставится обязательный знак графического ударения:
enviar посылать → envío, envías, envía, enviamos, enviáis, envían
continuar продолжать → continúo, continúas, continúa, continuamos, continuáis, continúan
Некоторые важные глаголы индивидуального спряжения:
| ser быть, являться | estar быть, находиться | tener иметь | ir идти | decir говорить | |
| yo | soy | estoy | tengo | voy | digo |
| tú | eres | estás | tienes | vas | dices |
| él, ella, usted | es | está | tiene | va | dice |
| nosotros | somos | estamos | tenemos | vamos | decimos |
| vosotros | sois | estáis | tenéis | vais | decís |
| ellos, ellas, ustedes | son | están | tienen | van | dicen |
У глаголов индивидуального спряжения hacer делать, poner класть, salir выходить, traer приносить меняется только 1-я форма единственного числа: hago я делаю, pongo я кладу, salgo я выхожу, traigo я приношу.
Глагол querer хотеть, любить спрягается так же, как и глаголы I группы отклонения: -e → -ie: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
Остальные глаголы индивидуального спряжения см. в таблице.
Употребление Presente de indicativo
Presente de indicativo употребляется:
1. для обозначения действий и процессов, которые совершаются в настоящем времени presente actual:
- Ahora escucho la radio. — Сейчас я слушаю радио.
- Traduce el artículo del periódico «El País». — Он переводит статью из газеты «Эль Паис».
- Juan estudia en la universidad. — Хуан учится в университете.
Синонимичная грамматическая конструкция: estar + gerundio (см.
«Перифразы с герундием»):
- Estoy escuchando la radio.
- Estoy traduciendo el artículo del periódico «El País».
- Juan está estudiando en la universidad.
2. для обозначения фактов:
- Madrid es la capital de España. — Мадрид — столица Испании.
- La Alhambra de Granada es un conjunto monumental único. — Альгамбра в Гранаде — это единый архитектурный ансамбль.
3. для регулярно повторяющихся действий presente habitual:
- Siempre comemos a la misma hora. — Мы всегда обедаем в одно и то же время.
- Cada día de la semana laboral trabajan ocho horas. — Каждый день рабочей недели они работают по восемь часов.
4. для действий, которые нельзя соотнести ни с настоящим, ни с прошедшим или будущим временами: прописные истины, пословицы и поговорки, цитаты из Библии:
- El Volga desemboca en el Mar Caspio.
— Волга впадает в Каспийское море. - Las mentiras tienen patas cortas. — У лжи короткие ноги.
- No sólo de pan vive el hombre. — Не хлебом единым жив человек.
5. для действий, которые произойдут в ближайшем будущем presente futuro:
- Los exámenes empiezan pronto. — Скоро начинаются экзамены.
- El próximo mes me voy a Francia. — В следующем месяце я уезжаю во Францию.
Синонимичная грамматическая конструкция ir a + инфинитив:
- Los exámenes van a empezar pronto.
- El próximo mes voy a irme a Francia.
6. для обозначения действий со значением просьбы или приказа presente de mandato:
- ¿Me invitas a algún restaurante? — Ты пригласишь меня в ресторан?
- Terminas los deberes de casa y después paseas.
— Закончишь делать домашнее задание, а потом погуляешь.
7. для обозначения действий в прошлом, что придает описанию эмоциональную окраску. Это так называемое presente histórico «историческое настоящее»:
- El doce de octubre de 1492 la expedición de Cristóbal Colón llega a las costas del Mundo Nuevo. — 12 октября 1492 года экспедиция Христофора Колумба подходит к берегам Нового света.
- A principios del siglo XIX empieza la lucha por la independencia en todas las colonias del Mundo Nuevo. — В начале XIX века начинается борьба за независимость во всех колониях Нового света.
Читать далее
| ← Сложный герундий | Глаголы ser и estar → |
Аспирар — вдохнуть; to aspire
| Present tense | Subjunctive | ||||||||||||||
| yo | aspiro | nosotros | aspiramos | yo | aspire | носотрос | аспирем | ||||||||
| ту | аспирас | vosotros | aspiráis | tú | aspires | vosotros | aspiréis | ||||||||
| él | aspira | ellos | aspiran | él | стремление | эллос | стремление | ||||||||
80015 | |||||||||||||||
| Pretérito | Imperfect | ||||||||||||||
| yo | aspiré | nosotros | aspiramos | yo | аспираба | носотрос | аспирабамос | ||||||||
| ту | аспиратура | vosotros | aspirasteis | tú | aspirabas | vosotros | aspirabais | ||||||||
| él | aspiró | ellos | aspiraron | эль | аспираба | эллос | аспирабан | ||||||||
| Future | Conditional | ||||||||||||||
| yo | aspiraré | nosotros | aspiraremos | лет | аспирария | носотрос | аспирария | ||||||||
| вт | aspirarás | vosotros | aspiraréis | tú | aspirarías | vosotros | aspiraríais | ||||||||
| él | aspirará | ellos | аспирационная | эл | аспирационная | эллос | аспирационная0006 | ||||||||
| Imperfect subjunctive | Imperative | ||||||||||||||
| Conjugations with -ra | (ту) | аспира | |||||||||||||
| лет | аспирара | (tú negativo) | no aspires | ||||||||||||
| tú | aspiraras | (Ud. ) | aspire | ||||||||||||
| él | aspirara | (nosotros) | Aspiremos | ||||||||||||
| Nosotros | Aspiráramos | (vosotros) | 4444 (vosotros) | 44444 (vositros)0007 | aspirad | ||||||||||
| vosotros | aspirarais | (vosotros neg.) | no aspiréis | ||||||||||||
| ellos | aspiraran | (Uds.) | Aspiren | ||||||||||||
| 0015 | |||||||||||||||
| Conjugations with -se | |||||||||||||||
| yo | aspirase | Gerund | aspirando | ||||||||||||
| tú | аспиразы | ||||||||||||||
| эл | аспиразы | ||||||||||||||
| 0005 Past participle | aspirado | ||||||||||||||
| nosotros | aspirásemos | ||||||||||||||
| vosotros | aspiraseis | ||||||||||||||
| эллос | аспирасен | ||||||||||||||
Aspirar является правильным глаголом -ar.
Cocinar — to cook — Lawless Spanish
| Present tense | Subjunctive | |||||||||
| yo | cocino | nosotros | cocinamos | yo | коцин | nosotros | cocinemos | |||
| tú | cocinas | vosotros | cocináis | tú | cocines | vosotros | cocinéis | |||
| эль | коцина | эллос | коцинан | эль | коцин 9006 | ellos | cocinen | |||
| Pretérito | Imperfect | |||||||||
| yo | cociné | nosotros | cocinamos | лет | cocinaba | nosotros | cocinábamos | |||
| tú | cocinaste | vosotros | cocinasteis | tú | cocinabas | vosotros | cocinabais | |||
| эль | кочино | эллос | кочинарон | él | cocinaba | ellos | cocinaban | |||
| Future | Conditional | |||||||||
| cocinaré | nosotros | cocinaremos | yo | cocinaría | nosotros | cocinaríamos | ||||
| tú | cocinarás | vosotros | cocinaréis | tú | cocinarías | vosotros | cocinaríais | |||
| el | cocinará | ellos | cocinarán | él | cocinaría | ellos | cocinarían | |||
| Imperfect | Повелительное наклонение | |||||||||
| Спряжения с -ra | (tú) | cocina | ||||||||
| yo | cocinara | (tú negativo) | no cocines | |||||||
| tú | cocinaras | (UD.
| ||||||||
ч.)
Я очарован/на
, мн.ч.)
)
