Indicativo | ||||
Presente(yo) toco |
Pretérito perfecto compuesto(yo) he tocado |
Pretérito imperfecto(yo) tocaba |
Pretérito pluscuamperfecto(yo) había tocado (él) había tocado (ns) habíamos tocado (vs) habíais tocado (ellos) habían tocado |
|
Pretérito perfecto simple(yo) toqué |
Pretérito anterior(yo) hube tocado |
Futuro(yo) tocaré |
Futuro perfecto(yo) habré tocado |
|
Condicional simple(yo) tocaría |
Condicional compuesto(yo) habría tocado |
|||
Subjuntivo | ||||
Presenteque (yo) toque |
Pretérito perfectoque (yo) haya tocado que (ellos) hayan tocado |
Pretérito imperfecto 1que (yo) tocara |
Pretérito pluscuamperfecto 1que (yo) hubiera tocado |
|
Pretérito imperfecto 1que (yo) tocase |
Pretérito pluscuamperfecto 2que (yo) hubiese tocado |
Futuroque (yo) tocare |
Futuro perfectoque (yo) hubiere tocado |
      |
Imperativo | Participio | |||
Imperativo— |
Imperativo négatif— no toquéis no toquen |
Presentetocado |
Passé— |
      |
Infinitif — инфинитив | Gerundio   | |||
Presentetocar |
Passéhaber tocado |
Participio passétocando |
Participio passéhabiendo tocado |
|
Образование и употребление Pretérito simple de Indicativo (Pretérito indefinido)
Прошедшее простое время (Pretérito indefinido, Pretérito simple) используется для выражения законченного действия в прошлом. Pretérito indefinido, Pretérito simple, даже Pretérito perfecto simple — названия одного и того же времени.
Pretérito simple (это актуальное название времени, установленное RAE на момент написания статьи) выражает законченное во времени прошедшее действие, предшествующее моменту речи и не зависящее от какого-либо другого действия.
Зачастую при употреблении прошедшего неопределённого времени в испанском языке используются слова, указывающие на время совершения действия: ayer — вчера, anteayer позавчера, el año pasado – в прошлом году, a las nueve – в девять часов и т.д.
Испанским глаголам, употреблённым в прошедшем времени Pretérito simple, в русском языке соответствуют глаголы прошедшего времени совершенного или несовершенного вида. Мы поможем разобраться с временами на уроках испанского.
Образование pretérito simple de indicativo
Рассмотрим, как изменяются глаголы обычного спряжения в прошедшем неопределённом времени:
ar (trabajar) | ir (vivir) | ||
---|---|---|---|
yo | trabajé | aprendí | viví |
tú | trabajaste | aprendiste | viviste |
él, ella, Usted | trabajó | aprendió | vivió |
nosotros | trabajamos | aprendimos | vivimos |
vosotros | trabajasteis | aprendisteis | vivisteis |
ellos, Ustedes | trabajaron | aprendieron | vivieron |
Окончания глаголов второго и третьего спряжения совпадают. Потренируйтесь спрягать глаголы в простом прошедшем вместе со мной:
Возвратные глаголы
Возвратные глаголы спрягаются так же, как в других временах – спрягается сам глагол, вместе с частицей se, которая обязательно ставится перед глаголом:
Форма | lavarse | умываться |
yo | me lavé | я умылся |
tú | te lavaste | ты умылся |
él | se lavó | он умылся |
nosotros | nos lavamos | мы умылись |
vosotros | os lavasteis | вы умылись |
ellos | se lavaron | они умылись |
Примеры употребления pretérito simple
-
El año pasado trabajó en unos cursos de lengua española de Londres. В прошлом году он работал на курсах испанского языка в Лондоне.
-
La semana pasada trabajé en el centro de Santiago. На прошлой неделе я работал в центре Сантиаго
. -
En 2012 vivieron en la zona industrial de Polonia. В 2012 они жили в индустриальном районе Польши.
-
Hace años aprendí español. Много лет назад я выучил испанский язык.
-
Anteayer te levantaste muy temprano, pero no me llamaste. Позавчера ты встал очень рано, но мне не позвонил.
Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, охватывающих все уровни с нуля до В2.
Курс «Испанский глагол» содержит более 900 упражнений, охватывающих все времена, а также перевод с русского. Упражнения содержат только актуальную лексику, без использования цитат из классики испанской литературы. Все упражнения интерактивны, то есть вам ничего
Отклоняющиея глаголы
Отклоняющиея глаголы имеют особенности спряжения, которые следует запомнить. Всего различают 59 типов отклонения, однако в целом они имеют общие закономерности, поэтому учатся легко. Рассмотрим основные особенности.
1) Глаголы типа dоrmir и mоrir. Корневая глаcная o меняется на u в 3 лице:
dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron
2) Глаголы на -ir с гласной e в корне, у которых в Presente de Indicativo корневая гласная меняется на i (pedir) или на ie (sentir). В Pretérito simple гласная e также меняется на i, но только в 3 лице (например, seguir, servir, pedir, preferir, medir, repetir):
seguí
seguiste
siguió
seguimos
seguisteis
siguieron
3) Глаголы, заканчивающиеся на –gar (например, pagar, llegar, jugar, etc). Когда мы спрягаем такие глаголы устно — они не отличаются от правильных, но при написании в первой форме появляется буква u:
jugué
jugaste
jugó
jugamos
jugasteis
jugaron
4) Глаголы, заканчивающиеся на –car (например, sacar, practicar, tocar, etc). Когда мы спрягаем такие глаголы устно — они также не отличаются от правильных, но при написании в первой форме появляется буква u, а сама форма пишется через q:
saqué
sacaste
sacó
sacamos
sacasteis
sacaron
5) У глаголов, заканчивающихся на -uir, где u перед окончанием читается (например в глаголе distinguir буква u не читается, поэтому он под правило не попадает, а в глаголе construir читается, значит он подходит под правило), а также у глаголов caer, leer, oir, creer в 3 лице в окончании вместо i появляется буква y:
construí
construiste
construyó
construimos
construisteis
construyeron
6) У глаголов, оканчивающихся на -ducir при спряжении появляется буква j (например, traducir, conducir) во всех формах перед окончаниями, а в формах первого и третьего лица ударение ставится не на окончания, а на предпоследний слог:
traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron
Неправильные глаголы в Pretérito simple:
Читать дальше:
Таблица времён в испанском.
Глагол — Verbo
Прошедшее. Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfect?
Согласование времён в испанском языке
Примеры использования времён в испанском
Тесты и упражнения с ответами:
II Урок 7 Тема 1
Antes vivíamos en Alicante
Настало время изучать прошедшие время.
Поскольку, в испанском языке несколько прошедших времён, мы будем начинать со времени, которое называется Imperfecto.
До сих пор знания прошедших времён нам очень не хватало. Когда мы разговариваем, мы то и дело ведём речь о событиях, которые произошли в прошлом. Как уже было только что сказано, в испанском языке несколько прошедших времен, и все они используются только в определенных случаях. У каждого прошедшего времени есть свои правила. И вообще, привыкайте к тому, что в испанском языке, в отличие от русского, несколько настоящих, будущих и прошедших времен. Чтобы научиться в них разбираться, необходимо сразу запоминать, в каких случаях они используются.
Итак, как же выглядят предложения в Imperfecto?
1. Antes yo vivía en Alemania — Раньше я жил(а) в Германии;
2. Cuando mi mamá era joven, estudiaba en la Universidad de Madrid — Когда моя мама была молодая, она училась в Университете Мадрида;
3. Antes trabajábamos en la fábrica de automóbiles — Раньше мы работали на автомобильном заводе.
4. Los chicos jugaban al fútbol cada fin de semana — Ребята играли в футбол на каждых выходных.
Importante: Imperfecto используется только тогда, когда мы говорим о действиях в прошлом, которые совершались неоднократно и с регулярным постоянством или длились в течение длительного и неопределенного времени. Это ни в коем случае не однократные действия (как «сделал, прочёл, поехал»), а многократные («делал, читал, ездил»).
1. Los sábados cenábamos en un restaurante mexicano — По субботам мы ужинали в мексиканском ресторане;
(Это действие совершалось неоднократно и регулярно)
2. Cuando yo era pequeño, leía mucho — Когда я был маленький, я много читал
(Читал вообще; многократно что-нибудь читал)
3. Antes ellos vivían en Barcelona — Раньше они жили в Барселоне
(Жили какой-то неопределенный срок; вообще жили там)
Formas. Формы
У глаголов в Imperfecto два вида окончаний:
Глаголы, оканчивающиеся на -ar будут иметь в окончании основу -aba- (вдумайтесь в смысл этих слов; мы говорим не о самом окончании, а об основе окончания, к которой потом добавляются личные окончания). А глаголы, оканчивающиеся на -er или -ir будут иметь в окончании основу -ía-
для глаголов I-го спр. вместо -ar: -aba-
для глаголов II-го и III-го спр. вместо –er и –ir: -ía-
1. Начнем с глаголов на -ar.
Проспрягаем глаголы trabajar и mirar
trabajar
yo — trabajaba
tú — trabajabas
él, ella, usted — trabajaba
nosotros — trabajábamos
vosotros — trabajabais
ellos, ellas, ustedes — trabajaban
mirar
yo — miraba
tú — mirabas
él, ella, usted — miraba
nosotros — mirábamos
vosotros — mirabais
ellos, ellas, ustedes — miraban
2. Теперь проспрягаем глаголы на -er и -ir
comer
yo — comía
tú — comías
él, ella, usted — comía
nosotros — comíamos
vosotros — comíais
ellos, ellas, ustedes — comían
hacer
yo — hacía
tú — hacías
él, ella, usted — hacía
nosotros — hacíamos
vosotros — hacíais
ellos, ellas, ustedes — hacían
dormir
yo — dormía
tú — dormías
él, ella, usted — dormía
nosotros — dormíamos
vosotros — dormíais
ellos, ellas, ustedes — dormían
salir
yo — salía
tú — salías
él / ella / Usted — salía
nosotros — salíamos
vosotros — salíais
ellos / ellas / Ustedes — salían
Попробуйте по этой аналогии проспрягать глаголы pensar, comprar, dibujar, beber, poner, escribir, vivir
Хорошая новость для изучающих испанский — В Imperfecto практически нет исключений.
Единственные исключения — это глаголы ser, ir и ver.
ser
yo — era
tú — eras
él, ella, usted — era
nosotros — éramos
vosotros — erais
ellos, ellas, ustedes — eran
ir
yo — iba
tú — ibas
él / ella / Usted — iba
nosotros — íbamos
vosotros — ibais
ellos / ellas / Ustedes — iban
Глагол ver спрягается тоже несколько иным способом. При спряжении у него остается буква e:
ver
yo — veía (но не vía)
tú — veías
él, ella, usted — veía
nosotros — veíamos
vosotros — veíais
ellos, ellas, ustedes — veían
Запомните все эти формы, теперь вы можете с легкостью употреблять Imperfecto в своей испанской речи.
Не забывайте о том, что Imperfecto выражает только те действия, которые:
1) совершались в прошлом не один раз и с регулярным постоянством;
2) длились в течение какого-то неопределенного срока, имели место происходить вообще.
К примеру, предложения «Я родился в 1980 году» или «Вчера ты купил велосипед», мы с помощью Imperfecto сказать не сможем, поскольку эти действия однократны и моментальны.
А вот предложения, которые очень подходят для Imperfecto:
Летом я всегда навещал бабушку с дедушкой — En verano yo siempre visitaba a mis abuelos;
Когда я учился в университете, я жил в общежитии — Cuando yo estudiaba en la universidad, vivía en la residencia estudiantil;
Раньше мы были друзьями — Antes éramos amigos;
Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю — Ana iba al curso de español tres veces a la semana.
Временные указатели
Давайте теперь посмотрим, какие слова и выражения могут четко указывать на то, что нам нужно использовать именно Imperfecto.
1. Antes — раньше
Это слово всегда говорит о том, что случалось в прошлом многократно
Antes escribíamos cartas en una hoja de papel — Раньше мы писали письма на листе бумаги
2. Выражения типа:
Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías
Cuando éramos jóvenes, nos gustaba la música rock — Когда мы были молодыми, нам нравился рок.
De niño — Когда был ребенком; в детстве
De pequeño — Когда был маленьким; в детстве
De niño yo pescaba mucho — Когда я был ребенком, я часто ходил на рыбалку.
De pequeña Marisa estudiaba en un colegio privado — Когда Мариса была маленькой, она училась в частной школе.
Возвратные глаголы в Imperfecto
Возвратные глаголы спрягать в Imperfecto тоже несложно. Просто не забывайте о возвратных местоимениях:
sentarse
yo – me sentaba
tú – te sentabas
él, ella, usted – se sentaba
nosotros – nos sentábamos
vosotros – os sentabais
ellos, ellas, ustedes – se sentaban
Теперь вы сами можете провести границу различий между Imperfecto и Pretérito Perfecto. Оба времени относятся к прошлому, но используются в абсолютно разных ситуациях. В русском языке всего одно прошедшее время, но однако же в испанском прошедших времён несколько и каждое зависит от определённых условий. Постарайтесь перестроить своё мышление на испанский манер и отработайте спряжение в Imperfecto всевозможных глаголов, которые вы знаете в испанском языке. Также старайтесь правильно ставить ударение при произнесении глаголов в Imperfecto.
Espato
VII. Глаголы оканчивающиеся на -zar:
comenzar, empezar, alcanzar
Посмотрим на примере глагола comenzar:
по стандартной схеме отнимаем окончание -ar и добавляем окончания Indefinido для первого спряжения, тогда получается следующее:
comenzé (это неправильное написание!)
comenzaste
comenzó
comenzamos
comenzasteis
comenzaron
Теперь вспомним первый урок — Алфавит.
Буква С всегда передает межзубный звук в сочетании с e и i:
с + e = ce [ɵэ],
с + i = ci [ɵи]
Буква Z тоже передает межзубный звук, но используется там, где буква С этого сделать не может, то есть в таких сочетаниях:
za, zo, zu и на конце слова.
Поэтому в первой форме глаголов на -zar ее использовать нет необходимости, там используется буква С.
Правильно comenzar будет писаться так:
comencé
comenzaste
comenzó
comenzamos
comenzasteis
comenzaron
Теперь, когда мы прошли основные группы отклоняющихся глаголов, давайте подведём итог.
Помимо comenzar и ему подобных, отклоняющиеся глаголы в Indefinido бывают следующие:
I.Те, в которых корневая гласная о меняется на u:
Их только два (dormir и morir)
dormir
dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron
II.Те, в которых буква e меняется на i:
sentir
sentí
sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron
Это глаголы третьего спряжения, которые менялись по правилу сапожка в Presente de Indicativo, их нужно запоминать, когда они встречаются (preferir, pedir, recibir и т.д.)
III.Глаголы, оканчивающиеся на -gar:
jugar
jugué
jugaste
jugó
jugamos
jugasteis
jugaron
IV.Глаголы, оканчивающиеся на -car:
tocar
toqué
tocaste
tocó
tocamos
tocasteis
tocaron
V.Глаголы, оканчивающиеся на -uir:
construir
construí
construiste
construyó
construimos
construisteis
construyeron
По той же модели спрягаются leer, creer, caer и другие глаголы второго и третьего спряжения, у которых буква i оказывается зажата между двумя гласными звуками.
(leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron; caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron; creí, creíste, creyó, creímos, creísteis, creyeron)
VI.Глаголы, оканчивающиеся на -ducir:
traducir
traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron
Доведение этих глаголов до автоматизма — вопрос практики, для этого нужно просто много тренироваться.
Неправильные глаголы Indefinido.
Некоторые неправильные глаголы употребляются гораздо чаще правильных, поэтому им нужно уделять особое внимание. Очень часто их дают в алфавитном порядке, однако некоторые из них очень похожи в своей неправильности, поэтому целесообразнее будет учить их по похожести. Обратите внимание на отсутствие ударений в неправильных глаголах.
*ser и ir спрягаются в Indefinido одинаково, понять смысл можно лишь по контексту
Еще один неправильный глагол — haber:
hube
hubiste
hubo**
hubimos
hubisteis
hubieron
** форма hubo — единственная употребляемая самостоятельно, подробнее об этом можно посмотреть в уроке «Algo especial» уровня В1.
O занятиях с нами можно узнать здесьИспользование испанского глагола Tocar — 2021
Основное значение испанского глагола tocar это «прикоснуться». На самом деле оба слова происходят от латинского глагола Toccare .
Общее значение Tocar
Вероятно, наиболее распространенное значение обоих tocar и «прикосновение» означает физический контакт между вещами или людьми. Некоторые примеры слова, использованного таким образом на испанском языке:
- Tocó los dedos de su esposa, flojos y calientes. (Он коснулся слабых и теплых пальцев своей жены.)
- Cuando el avión tocó tierra los pasajeros aplaudieron. (Когда самолет коснулся земли, пассажиры аплодировали.)
- Токар эль эстерео. (Они не трогали стерео.)
Это значение иногда образно:
- Los Ciudadanos Son Más Pobres y aún no Han Tocado Fondo. (Граждане беднее, и они все еще не достигли дна.)
- Espera con paciencia su momento para tocar el cielo. (Она терпеливо ждет своего времени, чтобы коснуться неба.)
Как и с английским «touch» tocar может использоваться как эвфемизм для обозначения сексуального контакта:
- Все мне нравится, но я не tocaba. (Он говорил мне, что наши отношения были платоническими, и он меня не трогал.)
- Desde niña me tocaba, y el repulsivo me ofrecína dinero para que me acostara con él. (Так как я была девочкой, он прикоснулся ко мне, и подонок предложил мне деньги, чтобы переспать с ним.)
С помощью Tocar С косвенными объектами
когда tocar используется с косвенным объектом, это может относиться к очереди или ответственности человека, который является косвенным объектом. Точный перевод зависит от контекста:
- Qu Quién le Toca? (Чья это очередь? Чья это работа?)
- Эль мирколес де эса семана ме тока трабаджар. (В среду на этой неделе я обязан работать.)
- Nos Toca Pagar. (Теперь наша очередь платить. Мы должны платить.)
То же самое можно сделать, когда tocar значит воздействовать на человека эмоционально. В этом случае, tocar может вести себя как глагол Gustar .
- Эль-блюз-э-ла-музыка, моя любимая девушка. (Блюз — это музыка, которая больше всего затрагивает мое сердце. В этом предложении прямой объект El Corazón , в то время как мне функционирует как косвенный объект.)
- Фильм о том, как он реализуется, и фильм о том, как это происходит. (Актриса сказала, что создание этого фильма коснулось ее эмоционально.)
- Le tocaba el alma la canción de Navidad. (Рождественская песня коснулась его души.)
Другие значения Tocar
Другое значение tocar на испанском языке очень распространено «играть» на музыкальном инструменте или подобном предмете. Например:
- У меня есть музыкальные инструменты, которые представляют автомобиль. (Гитара является одним из самых простых инструментов, чтобы научиться играть.)
- Voy a darme un baño y luego tocaré el piano. (Я собираюсь принять ванну, а потом я буду играть на пианино.)
- По-другому, Сусана, с другой стороны, Лас Кампанас де Тодас Лас Иглесиас. (Когда Сусана умерла, они позвонили в колокола во всех церквях.)
Говоря о чьей-то речи или письме, tocar может означать «коснуться».
- Президент не но токо эль Ирак. (Президент не затронул тему Ирака.)
- Лос Монти Пайтон Токарон Тодос Лос Женерос дель Юмор. (Монти Пайтон затрагивает все типы юмора.)
Tocar можно использовать так, чтобы его предмет представлял собой то, что кому-то дано:
- Le tocó la lotería. (Он выиграл в лотерею.)
- Le ha tocado un tiempo muy difícil. (Ему дали очень грубое время.)
Tocar также используется в некоторых наборах фраз или идиом:
- Por lo que a mí me toca (насколько я понимаю)
- ¡Тока Мадера! (Постучать по дереву!)
- Tocar de Cerca (иметь близкие отношения с кем-либо или быть очень хорошо знакомым с предметом)
- Tocarle Alguien Bailar Con La Masha (от чего-то ожидать чего-то очень сложного или неприятного)
Спряжение Tocar
Tocar нерегулярно спрягается в написании, но не в произношении. с изменено на Цюй когда следует е , Например, претеритная форма от первого лица макака (имеется в виду «Я коснулся»), и существующие сослагательные формы следуют шаблону макака , Toques , toquemos , так далее.
Ключевые вынос
- Испанский глагол tocar происходит из того же источника, что и английский глагол «прикосновение», и часто имеет это значение. Среди многих других значений, он также используется для «игры» на музыкальном инструменте.
- Когда это означает «быть эмоционально трогательным» или относиться к тому, чтобы по очереди, tocar используется с местоимением косвенного объекта.
- Tocar регулярно спрягается с точки зрения произношения, но с ствола меняется на Цюй когда дело доходит до е в сопряженных формах.
Глагол abrir — открыть в испанском языке, какое спряжение, таблица
На чтение 2 мин Просмотров 1.3к.
Спряжение глагола
abrir испанского языкаРусский перевод: открывать
Существуют три основные группы спряжения глаголов по их окончанию в неопределенной форме. Это глаголы с окончанием AR, ER и IR.
Большинство глагольных форм принадлежат к одной из этих трех групп. В современной школьной грамматике они называются глаголами первого, второго и третьего спряжения.
Институт испанской вербологии (El Instituto de Verbología Hispánica ( IVH )) предлагает называть их следующим образом :
- arales (инфинитивы с окончанием -ar )
- erales (инфинитивы с окончанием -er )
- irales (инфинитивы с окончанием -ir )
В настоящее время существуют две подгруппы глаголов: одна характеризуется акцентированием последней гласной инфинитива, а во вторую входят старые или почти не употребляемые глаголы.
Мы говорим о глаголах:
- íricos (инфинитивы с окончанием — ír), с «í» под ударением, и
- yerales (инфинитивы старого языка, с окончанием — yr)
Таблица спряжений часто используемых глаголов испанского языка
Verbos Irregulares: | ||
Ser — быть | Querer — хотеть | Ver — видеть |
Estar — быть | Hacer — делать | Jugar — играть (в игры) |
Tener — иметь | Almorzar — полдничать | Pensar — думать |
Ir — идти | Gustar — нравиться | Salir — выходить |
Verbos Regulares: | ||
Инфинитивы ARales | Инфинитивы ERales | Инфинитивы IRales |
Trabajar — работать | Comer — кушать | Vivir — жить |
Estudiar — изучать | Correr — бежать | Escribir — писать |
Cantar- петь | Leer — читать | Subir — повышать, поднимать |
Escuchar — слушать | Aprender — изучать | Recibir — получать, принимать |
Bailar — танцевать | Beber — пить | |
Caminar — шагать | Deber — быть должным | |
Hablar — говорить | ||
Mirar — смотреть | ||
Tocar — трогать, музыцыровать | ||
Necesitar — нуждатся | ||
Viajar — путешествовать | ||
Pasar — проходить | ||
Pasear — гулять | ||
Usar — использовать | ||
Organizar — организовать | ||
Practicar — практиковать | ||
Tomar — принять | ||
Comprar — покупать | ||
Desayunar — завтракать | ||
Esquiar — ходить на лыжах | ||
Nadar — плавать |
Источник: https://www.masterspanish.ru/spryazhenie-glagolov.html
Источник: http://27espanol.com/s/abrir/
определение и синонимы слова tocar в словаре испанский языка
TOCAR — определение и синонимы слова tocar в словаре испанский языкаEducalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TOCAR
La palabra tocar procede de la onomatopeya toc. Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOCAR
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА TOCAR
существительное
прилагательное
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOCAR
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tocar» в словаре испанский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.Значение слова tocar в словаре испанский языка
Первым определением игры в словаре реальной академии испанского языка является осуществление чувства осязания. Еще один смысл прикосновения в словаре — достичь чего-то рукой, не схватив ее. Для воспроизведения также звучит согласно искусству любой инструмент. La primera definición de tocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercitar el sentido del tacto. Otro significado de tocar en el diccionario es llegar a algo con la mano, sin asirlo. Tocar es también hacer sonar según arte cualquier instrumento.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «tocar» в словаре испанский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА TOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toco
tú tocas / tocás
él toca
nos. tocamos
vos. tocáis / tocan
ellos tocan
Pretérito imperfecto
yo tocaba
tú tocabas
él tocaba
nos. tocábamos
vos. tocabais / tocaban
ellos tocaban
Pret. perfecto simple
yo toqué
tú tocaste
él tocó
nos. tocamos
vos. tocasteis / tocaron
ellos tocaron
Futuro simple
yo tocaré
tú tocarás
él tocará
nos. tocaremos
vos. tocaréis / tocarán
ellos tocarán
Condicional simple
yo tocaría
tú tocarías
él tocaría
nos. tocaríamos
vos. tocaríais / tocarían
ellos tocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tocado
tú has tocado
él ha tocado
nos. hemos tocado
vos. habéis tocado
ellos han tocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tocado
tú habías tocado
él había tocado
nos. habíamos tocado
vos. habíais tocado
ellos habían tocado
Pretérito Anterior
yo hube tocado
tú hubiste tocado
él hubo tocado
nos. hubimos tocado
vos. hubisteis tocado
ellos hubieron tocado
Futuro perfecto
yo habré tocado
tú habrás tocado
él habrá tocado
nos. habremos tocado
vos. habréis tocado
ellos habrán tocado
Condicional Perfecto
yo habría tocado
tú habrías tocado
él habría tocado
nos. habríamos tocado
vos. habríais tocado
ellos habrían tocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toque
tú toques
él toque
nos. toquemos
vos. toquéis / toquen
ellos toquen
Pretérito imperfecto
yo tocara o tocase
tú tocaras o tocases
él tocara o tocase
nos. tocáramos o tocásemos
vos. tocarais o tocaseis / tocaran o tocasen
ellos tocaran o tocasen
Futuro simple
yo tocare
tú tocares
él tocare
nos. tocáremos
vos. tocareis / tocaren
ellos tocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tocado
tú hubiste tocado
él hubo tocado
nos. hubimos tocado
vos. hubisteis tocado
ellos hubieron tocado
Futuro Perfecto
yo habré tocado
tú habrás tocado
él habrá tocado
nos. habremos tocado
vos. habréis tocado
ellos habrán tocado
Condicional perfecto
yo habría tocado
tú habrías tocado
él habría tocado
nos. habríamos tocado
vos. habríais tocado
ellos habrían tocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
toca (tú) / tocá (vos)tocad (vosotros) / toquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ TOCAR
Синонимы и антонимы слова tocar в словаре испанский языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «TOCAR»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tocar», и относятся к той же грамматической категории.синонимы слова tocar
Перевод слова «tocar» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА TOCAR
Посмотрите перевод слова tocar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка. Переводы слова tocar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tocar» на испанский языке.Переводчик с испанский языка на
китайский язык 触摸1,325 миллионов дикторов
испанский tocar
570 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
английский язык touch510 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
хинди язык स्पर्श380 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
арабский язык لمس280 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
русский язык потрогать278 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
португальский язык tocar270 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
бенгальский язык স্পর্শ260 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
французский язык toucher220 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
малайский язык sentuh190 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
немецкий язык berühren180 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
японский язык 触れます130 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
корейский язык 터치85 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
яванский язык tutul85 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
вьетнамский язык chạm80 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
тамильский язык தொட75 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
маратхи язык स्पर्श75 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
турецкий язык dokunmak70 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
итальянский язык toccare65 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
польский язык dotknąć50 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
украинский язык помацати40 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
румынский язык atinge30 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
греческий язык αφή15 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
африкаанс язык raak14 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
шведский язык Rör10 миллионов дикторов
Переводчик с испанский языка на
норвежский язык berøre5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова tocar
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TOCAR»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «tocar» в разных странах. Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова tocar Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «tocar».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TOCAR» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «tocar» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «tocar» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове tocar
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TOCAR»
Известные цитаты и высказывания со словом tocar.Es tan absurdo pretender que un hombre no puede amar siempre a la misma mujer, como pretender que un buen violinista no puede tocar siempre el mismo instrumento.
La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor.
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.
ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «TOCAR»
En buenas manos está el pandero, que lo sabe bien tocar.
Amagar y no dar es temblar y no tocar.
Buen amigo y buen compañero; pero sin tocar el dinero.
El dinero es para gastar y la mujer para tocar.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
No se puede tocar las campanas y estar en la procesión.
Tocar de pies en el suelo.
Ver para creer y para no errar, tocar.
Ver y no tocar, se llama respetar.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ
«TOCAR» Поиск случаев использования слова tocar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tocar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.Written for both acoustic or electric bass, in this book you’ll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
2
Quiero Tocar El AcordeonQuiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
3
Cómo tocar la guitarraA guide to playing guitar features detailed nontechnical instructions, diagrams, and professional advice on choosing the right guitar, tricks for tuning, fundamental chords, reading music and tablature, rhythm guitar, fingerpicking, key …
4
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos …Complete with an audio CD that features examples of rock and blues played by professional pianists, this musical guide teaches aspiring artists the fundamentals of rock and blues piano music as well as how to emulate the style of some of …
5
Cómo tocar la guitarra bajoUn libro que, de la mano del músico Laurence Canty, proporciona al alumno, sea cual sea su nivel, la capacidad de crear bajos interesantes y originales, así como tocar música escrita.
Cómo tocar el piano le enseñará que tocar y conocer este bello instrumento no es tan difícil y complicado como nos han hecho creer, y que, por el contrario, es una labor gratificante.
7
El Arte de Tocar el SaxofonThis classic supplement book for the saxophone has helped instrumentalists everywhere for over 30 years, and now it’s available in a Spanish language translation.
8
Cómo tocar el órgano electrónico«Cómo tocar el órgano electrónico» es una guía práctica que hará posible el acercamiento del estudiante a la vasta gama de modelos que ofrece el mercado actual, dándole los medios de poder tocar el órgano de su elección.
Mike Beecher, Rosalyn Asher, 2005
9
Quiero Tocar la BateriaQuiero Tocar La Bateria by Victor M. Barba is a fantastic book for the drums. from a simple hi-hat to a full rock beat, this book explains how to play the drums in a very simple and easy to understand way. the rhythms, beats and patterns …
10
Cómo tocar el violín«Cómo tocar el violín» conduce al lector desde los primeros pasos hasta una etapa o nivel en el que el razonablemente avanzado contenido puede ser abordado con confianza.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TOCAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tocar в контексте приведенных ниже новостных статей.La extraña historia del hombre obsesionado con tocar los músculos …
Emergió desde un callejón adyacente, le bloqueó el paso y le pidió después: «¿Puedo tocar tus músculos? ¿Sentir tu bíceps?». Vaughan, un chico tímido, … «BBC Mundo, Сен 16»
«No me parece bien tocar a Florencia Kirchner, porque los hijos son …
La diputada nacional de la Coalición Cívica Elisa Carrió elogió el trabajo de su par del GEN Margarita Stolibizer como denunciante de casos de corrupción y … «LaCapital.com.ar, Сен 16»
Una gorila aprende a tocar el bajo gracias a las clases de Flea …
Koko, una gorila de 45 años, ha aprendido a tocar el bajo gracias a Flea, el bajista del grupo Red Hot Chili Peppers. Además, sabe hacerse selfies, adoptó un … «LA SEXTA NOTICIAS, Сен 16»
Begiristain: «Si nos tiene que tocar el Barça, que sea ahora»
El secretario técnico del Manchester City, Txiki Begiristain, ha señalado irónicamente que «cómo no» les tenía que tocar el FC Barcelona como rival en la Liga … «Lainformacion.com, Авг 16»
Miren a mil músicos tocar “Seven Nation Army” de The White Stripes
Rockin’ 100, también conocida como la banda de rock más grande del mundo, reunió a todos sus integrantes para tocar este himno de Jack y Meg White en … «Sopitas.com, Июл 16»
El ‘Brexit’ es un ‘tsunami’ que va a tocar a Latinoamérica: EU
La salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) es un tsunami que tarde o temprano va a tocar a Latinoamérica, afirmó hoy en Panamá la subsecretaria … «Informador.com.mx, Июн 16»
Eric Clapton dejaría de tocar la guitarra por grave enfermedad
… eléctricos en la pierna… El tocar la guitarra es un trabajo difícil y he llegado a la conclusión de que esto no va a mejorar», reveló el virtuoso instrumentista. «Excélsior, Июн 16»
Puigdemont, tras tocar la guitarra con los Sopa de cabra: «Esto sí es …
El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha tocado este viernes la guitarra eléctrica para acompañar al grupo Sopa de Cabra en su canción ‘Camins’, … «20minutos.es, Июн 16»
El coche de Google aprende a tocar el claxon
El coche sin conductor sigue derribando barreras para poder circular de manera natural por las carreteras. El modelo de Google ya sabe cambiar de carril, … «EL PAÍS, Июн 16»
Visitante rompe reloj de museo pese a letrero de ‘¡No tocar!’ y queda …
El Museo Nacional del Reloj, en Columbia, Pennsylvania, compartió el video de vigilancia de un hombre que no se resistió a tocar un reloj de pared esculpido … «La Nación Costa Rica, Июн 16»
ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА
TOCARССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Tocar [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/tocar>. Сен 2021 ».
Спряжение токаров: претерит, несовершенное и сослагательное наклонение
Tocar в индикативном претеритном времени
Претеритное время часто называют краткосрочным прошлым, поскольку оно используется, чтобы говорить о вещах, которые произошли только однажды. Tocar является правильным в этом времени, но имеет сдвиг -c to -qu для yo .
ГЛАГОЛ: tocar (toh-KAR) касаться, играть (музыка или инструмент) |
---|
Тема Местоимение |
Ориентировочное претеритское время | Произношение | Перевод |
---|---|---|---|
лет | toqué | toh-KAY | Я потрогал / играл |
tú | tocaste | toh-KAH-пребывание | Вы (неофициально) трогали / играли |
él, ella, usted |
токо | toh-КОН | Он, она, ты (формально) трогал / играл |
носотрос носотрас |
токамос | toh-KAH-mose | Мы трогали / играли |
восотрос восотрас |
tocasteis | toh-kah-STAY-ees | Вы (множественное число, неофициально) коснулись / сыграли |
ellos, ellas, ustedes |
токарон | toh-KAH-rone | Они (мужчины, женщины), вы (множественное число, неофициально) трогали / играли |
Примеры в претерите
- Ayer toqué algo caliente y me quemó. (Вчера прикоснулся к чему-то горячему, и это меня обожгло.)
- La gente le gustó la música que tocamos . (Людям понравилась музыка, которую мы играли.)
- ¿Por qué tocaste mi comida? (Почему ты прикоснулся к моей еде?)
- № tocasteis las culebras durante la demostración. (Вы все не трогали змей во время презентации.)
Tocar в индикативном несовершенном времени
индикативное несовершенное время используется, чтобы говорить о вещах, которые регулярно происходили в прошлом. Его часто называют долгосрочным. Tocar является правильным в этом времени.
ГЛАГОЛ: tocar (toh-KAR) касаться, играть (музыка или инструмент) |
---|
Тема Местоимение |
Ориентировочное несовершенное время | Произношение | Перевод |
---|---|---|---|
лет | токаба | ту-ка-бах | Раньше трогал / играл |
tú | токабас | toh-KAH-бат | Вы (неофициально) касались / играли |
él, ella, usted |
токаба | ту-ка-бах | Он, она, ты (формально) касался / играл |
носотрос носотрас |
токабамос | toh-KAH-bah-mose | Раньше трогали / играли |
восотрос восотрас |
токабаис | toh-kah-BAH-ees | Вы (множественное число, неофициально) раньше касались / играли |
ellos, ellas, ustedes |
токабан | toh-KAH-Bahn | Они (мужчины, женщины), вы (множественное число, неофициально) использовали для прикосновения / игры |
Примечание: в изъявительном несовершенном времени tocar имеет такое же спряжение для лет и третьего лица единственного числа.
Примеры
Tocar в Инидикативном несовершенном времени- Marla tocaba piano cuando era niña. (Марла в детстве играла на пианино)
- Mis primos tocaban популярная музыка на праздниках. (Мои двоюродные братья всегда играли популярную музыку на наших вечеринках.)
- Cuando era niño, yo no tocaba el perro de mi tió porque tenía miedo. (Когда я был ребенком, я не трогал собаку дяди, потому что боялся.)
- Tocabais música ruidosa, pero ahora estáis más tranquilos. (Раньше вы все играли громкую музыку, но теперь стали более спокойными.)
Tocar в сослагательном наклонении в настоящем времени
Слагательное наклонение используется для выражения сомнения или желания. Он также используется, когда выражается эмоция по поводу действия. Tocar имеет сдвиг с -c на -qu для всех местоимений в настоящем сослагательном наклонении.
ГЛАГОЛ: tocar (toh-KAR) касаться, играть (музыка или инструмент) |
---|
Тема Местоимение |
Ориентировочное несовершенное время | Произношение | Перевод |
---|---|---|---|
лет | колпачок | TOH-kay | Я касаюсь / играю |
tú | колпачков | TOH-kays | Вы (неформально) касайтесь / играете |
él, ella, usted |
колпачок | TOH-kay | Он, она прикасается / играет; вы (формально) касаетесь / играете |
носотрос носотрас |
токемос | toh-KAY-mose | Касаемся / играем |
восотрос восотрас |
toquéis | toh-KAY-ees | Вы (множественное число, неофициально) касаетесь / играете |
ellos, ellas, ustedes |
токен | toh-KEN | Они (мужчины, женщины), вы (множественное число, неформально) касаетесь / играете |
Примечание: Как и в случае с указательным несовершенным временем, в сослагательном наклонении настоящего времени tocar имеет такое же спряжение для лет и третьего лица единственного числа.
Примеры
Tocar в сослагательном наклонении в настоящем времени- Вероятно, que sus hijos toquen instrumentos porque toda su familia tiene talento music. (Вероятно, их дети играют на музыкальных инструментах, потому что вся их семья обладает музыкальными талантами.)
- Quiero que toques esta tela y me digas lo que piensas. (Я хочу, чтобы вы потрогали эту ткань и сказали мне, что вы думаете.)
- No Está Claro si toquemos en el festival hoy o mañana. (Неясно, выступим ли мы на фестивале сегодня или завтра.)
- María no le gusta cuando la gente toque su cabellos sin su permiso. (Мария не любит, когда люди трогают ее волосы без ее разрешения.)
Краткое содержание урока
Tocar означает «прикоснуться». Это также означает «играть» (музыку или музыкальный инструмент).Ориентировочное претеритное время tocar используется, чтобы говорить о вещах в краткосрочном прошлом, а в изъявительном несовершенном времени используется, чтобы говорить о вещах в долгосрочном прошлом.
Слагательное наклонение tocar используется, чтобы говорить о вещах, которые можно сыграть или которых мы хотим коснуться. Он также используется, чтобы говорить о том, как мы относимся к вещам, в которые играют или к которым прикасаются. В этом уроке рассматривается сослагательное наклонение настоящего времени tocar , которое имеет сдвиг с -c на -qu для всех местоимений.
ГЛАГОЛ: tocar (toh-KAR) — касаться / играть (музыка или музыкальный инструмент) |
---|
Тема Местоимение |
Ориентировочно Претеритное время |
Ориентировочный Несовершенное время |
Слагательное наклонение Настоящее время |
---|---|---|---|
лет | toqué | токаба | колпачок |
tú | tocaste | токабас | колпачков |
él, ella, usted |
токо | токаба | колпачок |
носотрос носотрас |
токамос | токабамос | токемос |
восотрос восотрас |
tocasteis | токабаис | toquéis |
ellos, ellas, ustedes |
токарон | токабан | токен |
5 применений токара — как играть, проявлять влияние и побеждать
Испанский глагол tocar интересен тем, что вы можете использовать его в ряде необычных контекстов.
Помимо идеи буквально прикоснуться к чему-либо, мы можем использовать tocar , чтобы поговорить об игре на музыкальном инструменте, беглости по теме, влиянии чего-либо и выигрыше в лотерею.
Tocar тоже технически не является правильным глаголом, но должен быть. Я сейчас объясню, что я имею в виду.
В этом посте вы подробно узнаете о tocar , в том числе о том, как использовать этот важный испанский глагол в некоторых из наиболее полезных контекстов.
Но, прежде чем мы перейдем к различным контекстам tocar , давайте подробнее рассмотрим спряжение неправильных глаголов.
Спряжение неправильных глаголов tocar
Tocar имеет только одно неправильное спряжение глагола в прошедшем простом.
Другими словами, единственное спряжение, которое отделяет tocar от других правильных глаголов ‘ar’, следующее:
Йо токе
Это форма первого лица единственного числа от tocar в простом прошедшем времени.И это может означать «Я коснулся», или «Я выиграл», или «Я сыграл» (или другие варианты, которые мы обсудим более подробно ниже).
Но если вы внимательно изучите схему образования спряжения первого лица единственного числа для других глаголов ‘ar’, вы увидите, что обычно вы убираете последние две буквы глагола и добавляете é .
Вот несколько примеров:
Hablar → Hablé ( I спица)
Pasar → Pas é ( I pass)
Dejar слева)
Замечено, что все эти спряжения оканчиваются звуком é в сочетании с предыдущим согласным:… lé , … sé и .
Напротив, если вы объедините é с последней согласной tocar (минус две последние буквы), c , вы получите буквы… cé , которые будут звучать как «theh» на испанском языке Испании или «seh» на испанском языке в Латинской Америке.
Но фонетически «toh-theh» или «toh-seh» не соответствует образцу других прошлых спряжений от первого лица.
Основная проблема — это письмо c .Когда c идет рядом с e или i , он звучит совсем иначе, чем когда он появляется рядом с a , o или u .
Чтобы обойти эту проблему и получить звук, который ведет себя как другие простые спряжения от первого лица, написание выглядит следующим образом:
Йо токе
Это же правило применяется к другим испанским глаголам ‘ar’ с c перед двумя последними буквами, например, Practicar , buscar , sacar и explicar .Спряжения этих глаголов от первого лица в простом прошедшем времени следующие:
Practicar → Practiqué ( я практиковал)
Buscar → Busqué ( я искал)
Sacar6 906 906 906 вынул)
Explicar → Expliqu é ( я объяснил)
Хотя это объяснение может показаться немного запутанным, попробуйте произнести слова.
Надеюсь, вы увидите, что звуки, которые вы произносите, соответствуют образцу других обычных глаголов ‘ar’.
Другими словами, « tocar » звучит как правильный глагол, в отличие от других неправильных глаголов, которые могут довольно сильно изменять как звуки, так и правописание по сравнению с обычными глаголами.
Теперь давайте посмотрим на различные варианты использования tocar .
Использование 1. Буквальное прикосновение к чему-либо
Первое использование tocar — наиболее естественный перевод английского глагола «касаться».Вот несколько примеров:
Русский: будьте осторожны! Если дотронуться до гриля, вы обожжетесь.
Español: ¡Ten cuidado! Si tocas la parrilla, te quemarás.
Русский: ¡Ничего не трогайте!
Español: ¡No toques nada!
Русский: Не прикасаться к стене, влажная краска.
Español: No tocar la pared, pintura húmeda.
Последние два примера довольно сложны и требуют небольшого пояснения.
Второй последний пример — отрицательная императивная команда. О императивном настроении в блоге я пока лишь вкратце сказал. Это потому, что это не так важно, если вам действительно не нужно кого-то приказывать. Если вам что-то нужно от кого-то, вы всегда можете спросить с ¿Puedes…? . Если вы воспитываете испаноязычных детей, то наверняка вам это понадобится.Но если вы этого не сделаете, вам действительно понадобится это настроение с несколькими конкретными глаголами, которые включают этот.
«Не трогай!» — важная идея, и вам стоит остерегаться ее.
В последнем примере вы можете заметить глагол в его инфинитивной форме. Часто, когда вы видите знак, предупреждающий вас о таких вещах, как влажная краска или мокрый бетон, на испанском языке этот знак написан не в форме повелительной команды, а в форме инфинитива. Я не совсем уверен, почему это так, но это может быть потому, что никто конкретно не говорит вам не прикасаться к стене, это просто публичное предупреждение неличного характера.
Использование 2. Для игры на музыкальном инструменте
Следующее использование tocar очень необычно для англичан. На английском мы играем на инструментах и музыку. По-испански они tocar или «сенсорные» инструменты.
На самом деле, лучший перевод tocar в этом контексте, вероятно, «как играть». Вот несколько примеров:
Английский язык: Сколько времени нужно, чтобы научиться играть на пианино?
Español: ¿Cuánto tiempo se tarda en aprender a tocar el piano?
Английский язык: Вы умеете играть на каком-либо инструменте?
Español: ¿Sabes tocar algún instrumento?
Английский: Мой сын очень хорошо играет на гитаре.
Español: Mi hijo toca la guitarra muy bien.
Использование 3. Коснуться темы
Это третье использование tocar также распространено в английском языке. Идея кратко затронуть тему, не вдаваясь в подробности, объясняет, как этот глагол используется в испанском языке в этом контексте.
Русский: больше не касайтесь этой темы.
Español: Никаких подробностей по данной теме.
Английский: Политики быстро обошли эту тему, даже не коснувшись ее.
Español: Los políticos pasan sobre el tema rápidamente sin tocarlo realmente.
Русский: Сегодня мы не можем касаться этой темы, у нас нет времени.
Español: No podemos tocar este tema hoy, no tenemos tiempo.
Используйте 4. Чтобы воздействовать на
Мы также можем использовать tocar как английский глагол «влиять».
В качестве примечания, вполне допустимо использовать afectar вместо tocar .
Эти примеры приведены здесь, чтобы просто показать вам, что нередко можно услышать, что tocar используется таким образом.
Английский: Изменение климата влияет на всех нас.
Español: El cambio climático nos toca a todos.
Английский: Песня была очень трогательной, она тронула мое сердце.
Español: La canción era muy emocionante, me tocó el corazón.
Английский язык: На нас сильно повлияли изменения в регионе.
Español: Nos han afectado mucho los cambios en la región.
Используйте 5. Чтобы выиграть в лотерею
Последний контекст tocar снова очень необычен для англичан.
По-испански вы не «выигрываете» в лотерею, она вас «тронула». Вот как можно говорить о лотерее на испанском языке:
Русский: Мы выиграли в лотерею.(Лотерея тронула нас)
Español: Nos ha tocado la lotería.
Русский: Сколько вы выиграли (коснулись вас) в лотерее?
Español: ¿Cuánto te ha tocado en la lotería?
Русский: Если вы не купите вход, вы не сможете выиграть (это не коснется вас) в лотерее.
Español: Si no compras tu Participación, no te puede tocar la lotería.
Вы, возможно, думаете про себя, что вряд ли будете использовать эти последние несколько фраз, но вы можете быть удивлены тем, насколько лотерея укоренилась в испанской культуре. По крайней мере, в Испании лотерея невероятно популярна и достигает пика на Рождество, когда все получают свои decimo de loteria (вход в лотерею) в Loteria de Navidad (испанская рождественская лотерея).
Твоя очередь
Если некоторые из применений tocar новы для вас, то после прочтения этого поста посмотрите, сможете ли вы выйти и использовать их в разговоре на испанском языке.
Посмотрите, сможете ли вы вплетаться в историю об игре на музыкальном инструменте — может быть, вы играли на каком-либо инструменте в детстве или у вас есть желание выучить новый инструмент?
В качестве альтернативы, вы можете попытаться завязать разговор с испанским уроженцем об их семейных традициях, связанных с лотереей Loteria de Navidad .
Как еще можно использовать tocar в испанском разговоре?
Что такое претеритуальное время слова tocar?
Используя приведенную ниже таблицу, вы можете узнать, как спрягать испанский глагол tocar в претерите время .Сопряжение Таблица.
Личное местоимение | Спряжение | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Йо | toqué | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu | tocaste | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
El / Ella | tocó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nosotros20 | Нажмите, чтобы увидеть полный ответ Кроме того, что такое претеритовая форма токара? Ориентировочно
Еще можно спросить, что такое токар? Испанский глагол tocar происходит из того же источника, что и английский глагол «касаться», и часто имеет то же значение.Помимо многих других значений, он также используется для «игры» на музыкальном инструменте. Когда это означает «быть эмоционально трогательным» или относиться к смене, tocar используется с местоимением косвенного объекта. В связи с этим, что представляет собой йо-форма токара? Используя приведенную ниже таблицу, вы можете узнать, как спрягать испанский глагол tocar в настоящем времени. Сопряжение Таблица.
|
Настоящее время | сослагательное наклонение | |||||||||
лет | ток | носотросов | токамос | года | колпачок | носотросов | токемос | |||
tú | ток | восотрос | токаис | tú | колпачков | восотрос | toquéis | |||
él | toca | эллос | токан | él | колпачок | эллос | токен | |||
Претерито | Несовершенное | |||||||||
лет | токе | носотросов | токамос | года | токаба | носотросов | токабамос | |||
tú | tocaste | восотрос | tocasteis | tú | токабас | восотрос | токабаис | |||
él | токо | эллос | токарон | él | токаба | эллос | токабан | |||
Будущее | условно | |||||||||
лет | токаре | носотросов | токаремос | года | токария | носотросов | токариамос | |||
tú | tocarás | восотрос | tocaréis | tú | токариас | восотрос | tocaríais | |||
él | точара | эллос | токаран | él | токария | эллос | токариан | |||
Несовершенное сослагательное наклонение | Императив | |||||||||
Спряжение с -ra | (ту) | toca | ||||||||
лет | токара | (tú negativo) | без колпачков | |||||||
tú | токаров | (Уд.) | колпачок | |||||||
él | токара | (носотрос) | токемос | |||||||
носотрос | токарамос | (восотрос) | tocad | |||||||
восотрос | Токаре | (восотрос нег.) | no toquéis | |||||||
эллос | токаран | (уд.) | токен | |||||||
Конъюгации с -se | ||||||||||
лет | футляр | герундий | токандо | |||||||
tú | кейсов | |||||||||
él | футляр | Причастие прошедшего времени | токадо | |||||||
носотрос | tocásemos | |||||||||
восотрос | tocaseis | |||||||||
эллос | tocasen |
Tocar — глагол изменения правописания.
В чем разница между этими испанскими глаголами?
Вы когда-нибудь задумывались, в чем разница между tocar и jugar ? Я спрашиваю, потому что эти два испанских глагола иногда могут показаться сложными для носителей английского языка, и причиной этого является двойное значение английского глагола «играть».
Вы можете играть в игру, но также и на пианино. В испанском у вас есть два глагола для выражения этих двух разных действий. Вот почему у нас есть аргумент tocar vs jugar .
Что означает tocar и jugar ? Каковы их различные значения и различия? Когда использовать то или другое? Продолжайте читать, чтобы узнать ответы на эти вопросы, получить примеры из реальных ситуаций и изучить основные спряжения tocar и jugar .
Tocar vs Jugar : играть vs играть
По-испански, когда вы хотите сказать, что кто-то «играет» на музыкальном инструменте, вы должны использовать глагол tocar :
Pedro toca ла гитара.
Педро играет на гитаре.
Но затем, когда вы хотите выразить, что кто-то «играет» в игру, вы должны использовать глагол jugar :
María juega con la pelota.
Мария играет с мячом.
Это еще один случай английского глагола, который имеет два разных перевода на испанский язык, точно так же, как глагол «спрашивать», который я обсуждал в «Орденаре против Педира: в чем разница между этими испанскими глаголами».
Эти типы глаголов могут стать головной болью для изучающих испанский язык, поскольку им сложно понять, когда использовать каждый из испанских переводов.Чтобы избежать этого, давайте углубимся в определение, значение и тонкости обоих глаголов: tocar против jugar в испанском языке.
Tocar : значения и варианты
В приведенном выше примере о «игре на гитаре» я правильно использовал глагол tocar . Однако это лишь одно из множества значений, которые имеет tocar . Давайте узнаем их все!
Прикоснуться
Токар происходит от латинского глагола «toccare», который указывает на первоначальное значение глагола: «прикасаться», которое также происходит от того же латинского слова.В этом контексте tocar относится к физическому контакту между людьми или предметами. Вы можете тащить руку мамы пальцами, но также шина автомобиля может проехать по тротуару .
Me tocó con sus manos frías.
Он прикоснулся ко мне холодными руками.
La pelota tocó el suelo.
Мяч коснулся пола.
¿Ya tocaste el agua para ver si está caliente?
Вы прикоснулись к воде, чтобы проверить, не горячо ли она?
Играть (инструмент)
По какой-то неясной причине, утерянной в прошлые века, когда кто-то играет на музыкальном инструменте, вы должны использовать глагол tocar .Если задуматься, то можно найти определенную логику в том, что кто-то «трогает» пианино пальцами, однако эта логика не учитывает тот факт, что я могу «дотронуться» до пианино, фактически не «играя» на нем. .
В любом случае, говоря о музыкальных инструментах, используйте глагол tocar на испанском языке.
Miguel toca el saxofón.
Мигель играет на саксофоне.
Ayer toqué la batería en la escuela.
Вчера я играл на барабанах в школе.
Звонить
По-испански церковные колокола или дверной звонок считаются такими же, как гитара или пианино, поскольку для них также нужно использовать глагол tocar .
¿Quién tocó las campanas de la iglesia?
Кто звонил в колокола церкви?
Yo toqué el timbre.
Я позвонил в дверь.
Стучать (дверь)
Следуя логике «прикоснуться к чему-нибудь, чтобы шуметь», на испанском языке вы используете tocar , когда кто-то «стучит в дверь».”
Toca la puerta para ver si están en casa.
Постучите в дверь, чтобы узнать, дома ли они.
¿Quién toca la puerta?
Кто стучится в дверь?
Прикосновение к
Хотя это и не физически, вы также можете «прикоснуться» к предмету во время разговора или письма. В этой ситуации в испанском языке также используется глагол tocar .
El profesor tocó el tema del cambio climático.
Учитель затронул тему изменения климата.
Габриэль Гарсиа Маркес tocó muchos géneros literarios.
Габриэль Гарсиа Маркес затронул многие литературные жанры.
Ваша очередь!
Это значение труднее всего объяснить, поскольку оно подразумевает несколько разных английских глаголов. Вы также можете использовать tocar, чтобы сказать, что кто-то что-то сделал, или что кто-то что-то получил, задание, подарок и т.д. tocó?
Какой у вас номер?
Te toca lavar los platos.
Теперь ваша очередь мыть посуду.
¿Qué te tocó en la rifa de la oficina?
Что вы получили в розыгрыше в офисе?
Tocar Conjugation Set
Tocar ведет себя как обычный глагол, однако вам нужно изменить c основы на qu , когда перед буквой e .
Подарок
yo toco | I touch | |
tú tocas | you touch | |
él / ella toca | he / she touch | nosotros tocamoswe touch |
ustedes tocan | you touch | |
ellos / ellas tocan | они касаются |
Pastquot
Я коснулся | |||
tú tocaste | вы коснулись | ||
él / ella tocó | он коснулся | ||
nosotros tocamos | 19 | ustedes tocaron | вы коснулись |
ellos / ellas tocaron | они коснулись |
Future
yo tocaré | Я прикоснусь к | ||
tú tocarás | 6 tú tocarás | 6 / ella tocará | он / она коснется |
nosotros tocaremos | мы коснемся | ||
ustedes tocarán | вы коснетесь | ||
ellos / ellas tocaremos будет касаться | |
Jugar : значения и варианты
Jugar , с другой стороны, гораздо более простой глагол, чем tocar .Путаница, которую вызывает jugar , происходит больше из-за двойного значения английского глагола «играть», чем из-за различных коннотаций или значений, передаваемых самим jugar .
Jugar означает играть в игры или juegos , или заниматься спортом; играть с игрушками, играть с другими детьми и, в основном, играть, чтобы получать удовольствие. Забудьте о английском значении глагола «играть», который означает «играть на музыкальном инструменте», и вы поняли, что означает jugar .
Carlos juega fútbol por la tarde.
Карлос днем играет в футбол.
Ayer jugamos a las escondidas con tus primos.
Вчера мы играли в прятки с вашими кузенами.
¿Dónde jugarán los niños?
Где будут играть дети?
¿Quieres jugar con mis muñecas?
Хочешь поиграть с моими куклами?
Jugar Conjugation Set
Jugar — уникальный неправильный глагол, поскольку это единственный глагол в испанском языке, который заменяет u в основе на ue .Он также изменяется с g на gu в некоторых формах, чтобы сохранить гортанный звук g перед буквой e .
Present
yo juego | I play | ||
tú juegas | you play | ||
él / ella juega | he19 | nosotros jugamos | мы играем |
ustedes juegan | вы играете | ||
ellos / ellas juegan | они играют |
4
4 9118
Future
yo jugaré | Я буду играть | |||||
tú jugarás | jugará | он / она будет играть | ||||
nosotros jugaremos | мы будем играть | |||||
ustedes jugarán | вы будете играть | |||||
ellos / ellas jugarán |
Если вы хотите узнать больше о глаголе jugar и ознакомиться с его полным набором спряжения, вы можете прочитать Jugar Conjugation: Free Spanish Lesson, Exercises и PDF.
Продвинутая викторина по испанским глаголам
Проверьте свои новые продвинутые навыки испанского глагола с помощью этой бесплатной интерактивной викторины!
Заполните поле:
1. ¿Cuándo _____ el piano por última vez?
tocaste
jugaste
juegas
jugarás
2. Ayer Erika me _____ la mano.
3. Mañana _____ videojuegos en mi casa.
tocaremos
jugamos
jugaremos
tocamos
tocaste
jugaste
juegas
jugarás
5.El Presnte no _____ el tema del desempleo.
tocaste
jugó
tocó
jugaremos
6. El próximo año ______ béisbol en el estadio de la ciudad.
7. El sacerdote _______ las campanas de la iglesia.
jugó
tocó
tocaremos
tocaste
8. ¿Quieres _____ ajedrez?
tocar
jugar
jugaste
jugamos
9.Ayer me _____ levantarme temprano.
10. _____ эль-Агуа кон ла пунта дель пирог.
jugamos
jugué
jugaste
toqué
Tocar vs Jugar QuizВау, вы освоили использование tocar и jugar n по-испански!
Вы хорошо разбираетесь в точар и джугар в испанском, и качество ваших разговоров на испанском взлетает до небес!
Ваша последовательная практика ведет к лучшим результатам!
По мере того, как вы продолжаете упорно работать и практиковаться, вы начинаете лучше понимать использование jugar и tocar в испанском языке.Чтобы получить больше учебных материалов, будьте в курсе наших последних публикаций в блогах испанской академии Homeschool. *ТЫ ПОЧТИ ТАМ! Вы можете это сделать! * Вы предпочитаете учиться по видео? Посетите наш YouTube-канал Spanish Academy TV, чтобы узнать о лучших обучающих материалах по испанскому в Интернете!
Практика ведет к совершенству! Продолжай учиться!
Ваша мотивация к изучению испанского языка — залог успеха! Если вы готовы вывести свой испанский на новый уровень и освоить использование jugar и tocar на испанском языке, то присоединяйтесь к нам на бесплатный урок испанского с одним из наших дружелюбных сертифицированных испаноязычных преподавателей из Гватемалы.Зарегистрироваться Сегодня!
Tocar, Jugar, Aprender
«Прикасаться, играть, учиться». С этими двумя глаголами вы продолжаете расширять свою тайну хитрых испанских глаголов, которые могут использоваться по-разному и иметь более одного значения. Просто помните, что tocar больше похоже на «потрогать», а jugar — это почти дословный перевод «играть», за исключением тех случаев, когда он относится к игре на музыкальном инструменте.
Запишитесь на бесплатный урок, чтобы практиковать эти и многие другие глаголы с одним из наших сертифицированных испаноязычных преподавателей из Гватемалы.Они предоставляют индивидуальные инструкции по испанскому языку в режиме реального времени и обучают более 24 000 разных студентов каждый месяц. Расписания гибкие, и уроки могут быть адаптированы к вашим потребностям.
Готовы выучить больше испанской грамматики? Посмотрите это!
Луис Ф. Домингес — писатель-фрилансер и независимый журналист, интересующийся путешествиями, языками, искусством, книгами, историей, философией, политикой и спортом. Он писал для Fodor’s, Yahoo !, Sports Illustrated, Telemundo и Villa Experience, а также для других брендов печатных и цифровых СМИ в Европе и Северной Америке.
Следуй за мной
= «http://twitter.com/@luisf_dominguez»> Последние сообщения Луиса Ф. Домингеса (посмотреть все)Испанское спряжение глаголов, значение и примеры
Спряжение испанских глаголов
В следующих таблицах показано полное спряжение испанского глагола Tocar .
Мы также включили примеры спряжения глагола в разных временах.
Значение Tocar
Английский язык: на ощупь; играть (инструмент)
Deutsch: berϋhren, (ein Instrument) spielen
Спряжение глагола: Tocar
инфинитив | герундий | Причастие прошедшего времени |
---|---|---|
Токар | Токандо | Токадо |
Modo Indicativo
Присутствует | |
---|---|
лет | токо |
Вт | tocas |
Él / Ella / Usted | toca |
Nosotros / as | токамос |
Vosotros / as | tocáis |
Эллос / Устедес | токан |
Примеры:
- Augusto toca el bajo.
- Альваро и Лаура — пьеса мюзикла.
Претериту | |
---|---|
лет | токе |
Вт | tocaste |
Él / Ella / Usted | tocó |
Nosotros / as | токамос |
Vosotros / as | tocasteis |
Эллос / Устедес | токарон |
Примеры:
- Yo toqué en la sinfónica de Santiago.
- Ми падре токо эль тембр.
Несовершенное | |
---|---|
лет | токаба |
Вт | токабас |
Él / Ella / Usted | токаба |
Nosotros / as | токабамос |
Vosotros / as | tocabais |
Эллос / Устедес | токабан |
Примеры:
- Yo tocaba el pelo de mi madre.
- En mi familia todos todos tocábamos algún instrumento.
Футуро | |
---|---|
лет | токаре |
Вт | tocarás |
Él / Ella / Usted | tocará |
Nosotros / as | tocaremos |
Vosotros / as | tocaréis |
Эллос / Устедес | tocarán |
Примеры:
- Ella tocará mi corazón.
- Ellos tocarán el agua de la playa.
Condicional | |
---|---|
лет | токария |
Вт | токари |
Él / Ella / Usted | токария |
Nosotros / as | токариамос |
Vosotros / as | tocaríais |
Эллос / Устедес | tocarían |
Примеры:
- Yo tocaría si tuviera mi piano.
- ¿Хуан токария эль тембр?
Modo Subjuntivo
Presente de subjuntivo | |
---|---|
лет | колпачок |
Вт | колпачков |
Él / Ella / Usted | колпачок |
Nosotros / as | токемос |
Vosotros / as | toquéis |
Эллос / Устедес | токен |
Примеры:
- No parece que toque muy bien el saxofón.
- Esperaré hasta que toquen.
Imperfecto de subjuntivo | |||
---|---|---|---|
лет | tocara | O | tocase |
Вт | tocaras | tocases | |
Él / Ella / Usted | tocara | tocase | |
Nosotros / as | tocáramos | tocásemos | |
Vosotros / as | tocarais | tocaseis | |
Эллос / Устедес | токаран | токаран |
Примеры:
- Si tocaran como U2 iría a verlos.
- Si tocaras mi mano no te dejaría más.
Modo Imperativo
Imperativo | |
---|---|
(лет) * | — |
(tú) * | toca; нет колпачков |
(Эль / Элла / Устед) * | колпачок |
(Nosotros / as) * | токемос |
(Vosotros / as) * | tocad; нет toquéis |
(Ellos / Ustedes) * | toquen |
* вы обычно не используете личные местоимения с повелительной формой |
Примеры:
- Toca una pieza de Vivaldi.
- Toquen la puerta.
Tocar: Родственные слова и выражения
Tocar el piano: для игры на фортепиано.
Tocar la puerta: , чтобы постучать в дверь.
Попробуйте нашу интерактивную игру, чтобы попрактиковаться в глаголе токар в разных временах: Токар — Игра.
Если вы нашли это спряжение испанского глагола TOCAR полезным, сообщите об этом другим:
Отрывки для чтения на испанском
Улучшите свой испанский с помощью наших отрывков для чтения.Существуют разные темы для студентов от начального до продвинутого уровня. Также есть специальный раздел для учителей испанского языка.
ПОСМОТРЕТЬ НАШИ ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИСПАНСКОМ
Списки испанских глаголов
Список распространенных испанских глаголов с их спряжениями в разных временах и примерами предложений. Есть также интерактивные игры для отработки каждого глагола.
ПОСМОТРЕТЬ СПИСОК ИСПАНСКИХ ГЛАГОЛОВ
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ГРАММАТИЧЕСКИЕ ИГРЫ СЛОВАРНЫЕ СПИСКИ СЛОВАРНЫЕ ИГРЫ © 2003-2021 Woodward Ltda — Все права защищены.Политика конфиденциальности | Положения и условия | Карта сайта
Последнее обновление: 3 января 2021 г.
Спряжение Испанский глагол tocar женский род
Перевод
tocarIndicativo (ориентировочно)
лет до co
tú до cas
ella to ca
nosotras to camos
vosotras to cais
ellas to cáis
ellas to cáis
tú has to cado
ella ha до cado
nosotras hemos to cado
vosotras habéis to cado
ellas han to cado
yúo13 caba13
ella to caba
nosotras to cábamos
vosotras to cabais
ellas to caban
yo había to cado
tú habías to cado до cado
vosotras habíais до cado
ellas habían до cado 9 0026
лет до qué
до caste
ella to có
nosotras to camos
vosotras to casteis
ellas to caron
yo cube
yo cube cado
ella hubo to cado
nosotras hubimos to cado
vosotras hubisteis to cado
ellas hubieron to cado
yo to caré
carte
car t
nosotras to caremos
vosotras to caréis
ellas to carán
yo habré to cado
tú habrás to cado
ella habrás to cado
ella habrá to cado
ella habrá до habréis к cado
ellas habrán к cado
лет до caría
tú to carías
ella to caría
nosotras to caríamos
vosotras to caríais
ellas to carías
ellas to carías
cado
ella habría to cado
nosotras habríamos to cado
vosotras habríais to cado
ellas habrían to cado
Subjuntivo (сослагательное наклонение)
yo to que
tú to ques
ella to que
nosotras to quemos
vosotras to quéis
ellas to ellas
tú hayas to cado
ella haya to cado
nosotras hayamos to cado
vosotras hayáis to cado
ellas hayan to cado
900ú11 6 yo
ella to cara
nosotras to cáramos
vosotras to carais
ellas to caran
yo hubiera to cado
tú hubieras to cado до cado
vosotras hubierais до cado
ellas hub iran to cado
yo to case
tú to case
ella to case
nosotras to cásemos
vosotras to caseis
0
ellas to hub30 casen cado
tú hubieses to cado
ella hubiese to cado
nosotras hubiésemos to cado
vosotras hubieseis to cado
ellas hubiesen1 to cado
ellas hubiesen1 to cado
ella to care
nosotras to cáremos
vosotras to careis
ellas to caren
yo hubiere to cado
tú hubieres 9001 cado hubiéremos к cado
vosotras hubiereis к Кадо
Эллас Хабиерен до Кадо
Imperativo (императивный)
— от
до ca от
до que от
до quemos от
до cad от
до quen
—
no to ques
no to ques
no
no to ques
no to ques
no to ques нет по quemos
нет по quéis
нет по quen
Infinitivo (инфинитив)
Герундио (Герундий)
Участие (причастие)
Глаголы, спряжение которых аналогично tocar
Несколько случайно выбранных глаголов
.