Спряжение глаголов в португальском языке
Сегодня мы расскажем вам о глаголах и их употреблении в португальском языке. Если брать конкретно этот язык то здесь глагол будет, пожалуй, самой изменяемой частью предложения. Он содержит в себе информацию про залог, наклонение, время, лицо и число. Последние две категории относятся к спряжению глагола. Про них мы сегодня и поговорим.
Существует три спряжения португальских глаголов, в зависимости от окончания в инфинитиве. Если AR (1-ое спряжение), ER (2-ое спряжение), IR (3-е спряжение).
Поскольку мы не можем просто поставить глагол в форме инфинитива в предложение, чтобы не получить что-то типа «я говорить», а поставить глагол в грамматически верную форму «я говорю», мы должны выучить очень простое правило и небольшую таблицу к нему.
Мы просто берем тот самый глагол в форме инфинитива, убираем окончание (
| Местоимение | cantar– петь | correr – бежать | desistir – сдаваться |
|---|---|---|---|
| Eu | cant + o | corr + o | desist + o |
| Tu | cant + as | corr + es | desist + es |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) |
cant + a | corr + e | desist + e |
| Nãs | cant + amos | cant + amos | desist + imos |
| Eles, Elas Vocês |
cant + am | cant + am | desist + em |
| Таблица выше подходит только для правильных глаголов. Помимо них, как мы знаем, существуют еще неправильные. Для того чтобы правильно спрягать неправильные глаголы эта схема не подходит. |
Для примера представим вам один из наиболее часто встречаемых неправильных глаголов:
| Местоимение | ser |
|---|---|
| eu | era |
| tu | eras |
| ele | era |
| nãs | êramos |
| eles, elas, vocês | eram |
Существует также аномальные глаголы. Спряжение португальских глаголов такого типа совершенно не совпадает со спряжением по стандартной схеме. |
Тут для примера рассмотрим глагол HAVER — иметь:
| Местоимение | HAVER |
|---|---|
| eu | hei |
| tu | hês |
| ele, ela, você | hã |
| nãs | havemos |
| eles, elas, vocês | hão |
Вот вы уже наверняка устали читать, однако это лишь малая часть той информации, которую содержит в себе глагол. Например, спряжение португальских глаголов недостаточного типа, то есть эти глаголы не имеют формы во всех числах или лицах.
| А еще есть избыточные глаголы. Они имеют больше одной формы, главным образом, причастия прошедшего времени. |
Все это очень сложно и кажется страшным, но при должном усердии вы сможете это преодолеть.
Едва ли у кого возникнет желание сказать, что португальский язык некрасивый.
Подумать только, какие горизонты перед человеком он может открыть, если владеть им в совершенстве. Ведь на нем разговаривают не только на родине этого языка, но и в Бразилии, Анголе, Мозамбике и ряде других тропических стран.
При этом вам не обязательно его учить только для того, чтобы путешествовать, ведь вы можете его использовать и в более корыстных целях, как, скажем, поездка в Португалию и получение вида на жительство с целью заработка или развития своего бизнеса. В общем, назначений этому языку может быть много, но наша задача одна – выучить португальский язык на разговорном уровне.
В грамматике данного языка большое значение имеет спряжение глаголов в португальском языке. Равносильно испанскому языку, в португальском глаголы также делятся на три группы, которые зависят от окончания. Независимо от местоимения, в инфинитиве всегда имеется основа глагола, а также его окончание, которое может изменяться в зависимости от лица.
Чтобы вам было проще спрягать глаголы, используйте одно простое правило: оставьте основу глагола и изменяйте окончание.
Спряжение глаголов в португальском языке может быть проще для вас, если вы сразу будете откидывать окончание на -ar, -er или –ir. Однако местоимение, независимо от рода, числа и лица, всегда будет заканчиваться на -о. Естественно, практически во всех правилах бывают исключения, но этот принцип остается базовым.
Следует отметить, что спряжение глаголов в португальском языке не так просто, как может вам показаться на первый взгляд, потому что существуют неправильные отклоняющиеся глаголы, которые отклоняются от типового спряжения и имеют свою группу отклонения. Также существуют глаголы индивидуального спряжения, которые имеют свои правила спряжения и не входят ни в одну из групп.
Если вы хотите в совершенстве знать спряжение глаголов в португальском языке, то вам мало знать одни лишь правила.
Важно уделять достаточно внимания практике и речевому произношению
, чтобы ваш речевой аппарат адаптировался к произношению слов на португальском языке, а ваша память могла хорошо усваивать слова. |
Мы рекомендуем вам получить курсы португальского языка онлайн от профессиональных репетиторов, чтобы вы могли освоить португальский на разговорном уровне.
Как спрягать и использовать глагол SER (БЫТЬ) в португальском языке? – Дядя Бразилия
Этот материал является частью моего курсаВ этой статье я буду спрягать и дам вам несколько примеров того, как использовать глагол SER (БЫТЬ) в основных временах глагола в португальском языке . Будьте внимательны, потому что в конце статьи есть ссылка на упражнение, которое я подготовил для вас.
Но сначала мне нужно дать вам кое-какую информацию.
Некоторые различия между моими рекомендациями и рекомендациями, которые вы найдете в учебниках по грамматике. Это потому, что в своем методе я максимально практичен и учу язык, на котором действительно говорят в наших повседневных разговорах.
В качестве примера я включил личных местоимения : «Você» и «Vocês» (ВЫ).
В книгах предлагаются местоимения «TU» и «VÓS», но я искренне рекомендую не использовать их, поскольку «Você» и «Vocês» используются более широко.
В число личных местоимений я также включил местоимение «A gente». Оно относится к 1-му лицу множественного числа (WE), а также к «Nós». Дело в том, что в разговорном языке гораздо чаще используется «A gente», помимо того, что спрягать глаголы намного проще.
«Nós» гораздо чаще используется в письменной речи (газеты, журналы).
Напоследок предлагаю использовать «Простое будущее». Название этому времени было дано мной, и его употребление гораздо более распространено, чем «будущее настоящего», предложенное в книгах. (Чтобы увидеть, как используется «Простое будущее», прочитайте эту статью )
После этих размышлений приступим к работе!!
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
Nesse artigo eu vou conjugar e te dar alguns instanceos de como usar o verbo SER (TO BE) № principais tempos verbais em Português .
Atenção porque no final do artigo tem um link com um exercício que eu preparei para você praticar.
Porém antes preciso passar algumas informações.
No artigo abaixo você vai encontrar algumas diferenças com relação aos livros de gramática. Isso porque no meu método eu sou o mais prático possível e ensino o idioma que realmente é falado no nosso dia-a-dia.
Como instanceo disso eu inclui alguns pronomes pessoais : «Você» и «Vocês». Os livros propõem o pronome «TU» e «VÓS» mas eu, искренние, recomendo não utilizar esses últimos visto que «Você» и «Vocês» são amplamente mais utilizados.
Nos pronomes pessoais eu tambem incluí o pronome «родовой». Ele se refere a 1a pessoa do множественное число (WE), assim como o «NÓS». A questão é Que na linguagem falada é muito mais comum o uso do «A gente», Алем-де-ser muito mais fácil de conjugar os verbos.
O «NÓS» é muito mais utilizado na linguagem escrita (Jornais, revistas..).
Для завершения, eu proponho или uso сделать «Futuro Simples». O nome desse tempoverbal foi Dado por mim e o seu uso é infinitamente mais comum do que o «Futuro do Presente» sugerido pelos livros. (Para saber como usar o «Futuro Simples» leia esse artigo )
Passadas essas рассмотрит, vamos ao trabalho!
VERBO SER
| Presente | Passado | Futuro 0004 Simples | |||
| Eu | Sou | Eu | Fui | Eu | Vou ser |
| Você | É | Você | Foi | Você | Vai ser |
| Ele / Ela | É | Ele / Ela | Foi | Ele/Ela | Vai ser |
| A gente | É | A gente | Foi | A gente | Vai ser |
| Nós | Somos | Nós | Fomos | Nós | Vamos ser |
| Vocês | São | Vocês | Foram | Vocês | Vão ser |
| Eles / Elas | São | Eles / Elas | Foram | Eles / Elas | Vão ser |
Pret. Несовершенство | Фут. до Претериту | Прес. do Subjuntivo | |||
| Eu | Era | Eu | Seria | Eu | Seja |
| Você | Era | Você | Seria | Você | Seja |
| Ele / Ela | Era | Ele / Ela | Серия | Ele/Ela | Seja |
| A gente | Era | A gente | Seria | A gente | Seja |
| Nós | Éramos | Nós | Seríamos | Nós | Sejamos |
| Vocês | Eram | Vocês | Seriam | Vocês | Sejam |
| Eles / Elas | Eram | Eles / Elas | Seriam | Eles / Elas | Sejam |
Прет. Имп. Subjuntivo | Futuro do Subjuntivo | Imperativo | |||
| Eu | Fosse | Eu | For | ||
| Você | Fosse | Você | For | Você | Сея |
| Эле/Эла | Фоссе | Эле/Эла | For | Vocês | Sejam |
| A gente | Fosse | A gente | For | ||
| Nós | Fôssemos | Nós | Formos | ||
| Vocês | Fossem | Vocês | Forem | ||
| ELES / ELAS | FOSSEM | ELES / ELAS | FOREM |
Примеры – Exemplos
Presente: Eu sou brasileiro – я бразилец.
Passado: Eu já fui teimoso – Я был упрямым
Futuro: Eu vou ser fluente em Português – Я буду свободно говорить на португальском
Pret. Imperfeito: Euera da turma 1 – я был из 1 класса.
Fut. do Pretérito: Eu seria feliz se eu aprendesse a falar Português – Я был бы счастлив, если бы научился говорить по-португальски
Pres. Тема: Espero que você seja feliz! – Надеюсь, ты счастлив
Прет. Имп. Subj: Se eu fosse você eu estudaria mais – На вашем месте я бы больше учился
Fut. Тема: Quando eu for rico eu vou comprar uma casa no Brasil – Когда я разбогатею, я куплю дом в Бразилии
Императив: Seja esperto! – Be Smart
*IMPERATIVO (NÓS): Несмотря на правила учебников по грамматике, в Бразилии можно использовать глагол IR, спрягаемый в настоящем времени (1-е лицо множественного числа) + основной глагол в инфинитиве – Apesar das regras dos livros de gramática, no Brasil você pode usar o verbo IR conjugado no Presente (1a pessoa do множественное число) + o verbo main no infinitivo: Vamos sernceros! — Будем честны!
**ИМПЕРАТИВО (ОТРИЦАНИЕ) – Просто добавьте слово «Não» перед глаголом.
Пример: Não seja ingênuo! — Не будь наивным!
Теперь, когда вы знаете, как спрягать и использовать глагол SER, попрактикуйтесь в этом упражнении 🙂 — Agora que você sabe conjugar e usar o verbo SER, pratique com esse exercício
Это пример содержания, которое я даю в моем классы. Запишитесь на бесплатный пробный класс и познакомьтесь с моим методом! – Esse é um instanceo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Агенде ума аула экспериментальный Бесплатно и conheça или мой метод! -> Я хочу говорить по-португальски!!!
Поддержите мою работу и предложите мне кофе… или кайпиринью – Apoie o meu trabalho e me ofereça um cafe… ou uma caipirinha 🙂
https://www.patreon.com/unclebrazil
How and When использовать любой » Portugalpedia
В португальском языке есть два глагола to be : ser и estar . Не полностью понимая их различия, изучающие язык часто колеблются между использованием того или иного.
См., хотя оба ser и estar эквивалентны английскому глаголу to be , они используются по-разному!
Итак, в чем разница между португальскими глаголами ser и estar ?
Глагол ser используется, чтобы говорить о постоянных состояниях, тогда как estar относится к косвенным и временным. Таким образом, используете ли вы один или другой, зависит от временных рамок контекста.
Вот конкретный пример:
| [Обстоятельство → временное состояние] Hoje estou contente. Сегодня я счастлив. [В целом → постоянное состояние] |
Конечно, это еще не все, как мы увидим ниже. Но прежде чем углубляться в использование ser и estar , let’s quickly look at their conjugations in the present tense:
| Ser | Estar | |
| eu | sou | estou |
| tu | és | Estás |
| ELE/ELA/VOCê | E | ESTá |
| Nós | MOR0076 | |
| vocês | são | estão |
| eles/elas | são | estão |
- Permanent vs.
+MODO+SUBJUNTIVO+VERBOS:+HABER+%E2%80%93+auxiliar+-,+AMAR.jpg)
temporary states - The Portuguese verb Ser
- The Portuguese глагол Estar
- Заключительные мысли
Советы по чтению! Оба ser и estar являются неправильными глаголами. Узнайте больше о других часто используемых неправильных глаголах: португальские неправильные глаголы, которые необходимо знать.
Постоянные и временные состояния
Как упоминалось во введении, использование глагола estar или ser часто зависит от контекста, то есть от того, является ли это чем-то косвенным/временным или длительным/постоянным. .
Подумайте о концепциях климат и погода . Первый описывает метеорологические условия, которые преобладают в данном регионе в течение длительных периодов времени. Последнее касается метеорологических условий, которые подвержены ежедневным изменениям.
Таким образом, понятие климата предполагает постоянное состояние, тогда как погода подразумевает временное состояние:
| [Климат → Постоянное состояние ] A Suécia éum país.  Швеция — холодная страна . [Погода → Временное состояние ] |
То же самое происходит, когда вы говорите Атлантические воды являются холодными , на португальском языке As águas do Atlântico são frias . Опять же, глагол ser обозначает постоянное состояние, присущее этому предложению.
Если вместо этого вы скажете Молоко холодное (сразу после того, как вынули его из холодильника), то вы утверждаете временное состояние (угадайте, что произойдет, если вы оставите молоко вне холодильника). холодильник на пару часов). Итак, это предложение на португальском: O leite está frio ..
Теперь давайте рассмотрим оба глагола более подробно.
Португальский глагол
SerВ этом разделе я покажу вам несколько примеров, подразумевающих постоянные состояния и использование ser . Я также укажу на контекстуальные сдвиги во временные состояния, которые вызывают estar .
Кто я? Кто ты?
Пришло время представиться: Ола! eu sou o Pedro e sou Português . Вы, наверное, знаете, что я только что сказал: Привет! Я утра Педро и я утра португальский .
Неудивительно, что я использую ser , чтобы представиться. В конце концов, есть вероятность, что завтра и много позже я все еще буду и Педро, и португальцем.
Другими словами, мое имя и национальность соответствуют постоянному статусу.
То же самое относится и к нашим профессиям и ремеслам.
Опять же, ser подразумевает постоянные состояния:
| Eu sou canalizador e ela é carpinteira. Я сантехник, а она плотник. |
Итак, вы будете использовать ser всякий раз, когда будете представляться, то есть называть свое имя, национальность, профессию и так далее.
Вы бы сделали то же самое, конечно, если бы представляли друга другому человеку:
| Жуан, эста é Габриэла. Джон, это Габриэла. |
Как она, как человек?
Вы также можете использовать глагол ser , чтобы говорить о чьих-то личностных качествах или о своих собственных:
| A Sara é uma pessoa sensata. Сара разумный человек . О Пауло и о Хосе Сан Теймосос. |
Однако вы можете переключиться на estar , как только постоянное время-качество перейдет во временное состояние:
| Hoje estás teimoso. Ты сегодня упрямый! |
Как ты выглядишь?
Мне интересно узнать о вас:
| És alto ou baixo? Magro ou rechonchudo? Лоиро или Морено? De que cor são os teus olhos? Вы высокий или низкий? Худощавый или пухлый? Блондинка или брюнетка? Какого цвета твои глаза? |
Неудивительно, что я использовал глагол ser , чтобы спросить вас о ваших физических чертах. Опять же, если у вас голубые глаза, надеюсь, они останутся голубыми на долгие годы.
Другими словами, внешний вид имеет постоянное качество времени. Ну типа!
Скажите, что я давно не видел свою подругу Сару и что я был удивлен, увидев ее:
| Сара, ту estás magra! Сара, ты похудела! |
Итак, несмотря на то, что я имею в виду внешний вид Сараса, вместо этого я использую глагол estar .
Это потому, что я комментирую физическую черту, которая изменилась со временем, и поэтому 9Постоянство 0428 ser больше не применяется.
На что похож ее дом?
Вы также можете использовать глагол ser для описания физических атрибутов вещей:
| A casa da Mariana é moderna e espaçosa. Дом Марианы современный и просторный . |
Снова можно вернуться в дом Марианы через 2 десятилетия и заплакать:
| A casa da Mariana está num mau estado! Дом Марианы в плохом состоянии! |
Здесь мы также перешли на estar , чтобы укрепить идею о том, что со временем что-то изменилось.
Где находится Стокгольм?
И ответ:
| Estocolmo é na Suécia. Стокгольм находится в Швеции.  |
Продолжаем использовать сер по той же логике постоянства – Стокгольм навсегда остался в Швеции.
Хотя использование ser совершенно правильно, в этом контексте географического положения гораздо чаще используется другой глагол, а именно ficar .
| Estocolmo fica na Suécia. Стокгольм находится в Швеции. Lisboa fica em Португалия. |
! Хотя это считается грамматически неправильным, нередко можно услышать estar в этом же контексте. Таким образом, вы можете услышать, что O Arquipélago dos Açores Está no meio do atlântico вместо o arquipélago dos azores Fica/é. 9042.. (Архипелаг Азорских островов — , расположенный посреди Атлантики).
Португальский глагол
EstarТеперь обратим внимание на глагол estar и временные состояния. Опять же, я буду иногда указывать на ситуации, когда estar заменяется на ser в соответствии с изменениями во временном контексте.
Как дела?
Очень распространенное португальское приветствие: Como estás ? – Как вам ? – В этом случае использование estar передает неявное косвенное качество времени.
Излишне говорить, что то же самое относится и к ответу на этот вопрос:
| Estou bem, obrigado. Я в порядке, спасибо . |
Советы по чтению! Говоря о приветствиях, вот вам прочтение: «Привет!» на португальском языке: краткий обзор португальских приветствий.
Возможно, мы не всегда чувствуем себя хорошо.
Например, мы можем время от времени болеть:
| Hoje estou doente. Я сегодня болен на португальском . |
Итак, чувствуете ли вы себя больным или воодушевленным, счастливым или грустным, голодным или жаждущим… вы используете estar для выражения этих физиологических и психологических состояний — все они, по сути, временны.
Тем не менее, лица, страдающие хроническим заболеванием, должны использовать ser :
| Sou диабетик . I AM Диабетик |
Этот сдвиг с ESTAR до Ser .
Как вам чай?
слишком жарко? Что ж, подожди одну-две минуты, пока ты не сможешь выпить. Вы видите, к чему я клоню, верно? Estar является правильным в этом контексте:
| Como está o teu chá? Está quente demais? Как вам чай? Слишком жарко? |
Здесь мы должны отличать постоянные физические состояния от временных.
Например, сидя рядом с вами и наблюдая, как вы пьете чай, я могу спросить:
| É chá verde ou preto? Это зеленый или черный чай? |
Итак, вопрос выше относится к постоянному свойству чая, таким образом, глагол ser . По той же причине вы бы сказали Este chá é forte (Этот чай крепкий ), если чай крепкий благодаря своим внутренним свойствам.
Но что, если ваш чай крепок только потому, что вы использовали его слишком много, чтобы заварить чашку?
| Este chá está forte! Этот чай крепкий! |
Наш estar снова используется для обозначения условного состояния, а не постоянного.
Где ты?
Париж? Лиссабон? Может в Дублине в следующем году? Вы всегда можете передвигаться и менять места (обстоятельства):
| Onde estás ? Где ты? |
То же самое относится и к объектам в целом — мы перемещаем их.
Такие вещи, как стулья, ручки, морковь, одежда, ножницы и автомобили, по своей природе могут перемещаться:
| Mas onde estão o raio das chaves? * Но где эти чертовы ключи ? |
* Ой! С последним примером прозвучала какая-то ругань! Если вы хотите узнать о крепких выражениях на португальском языке, вот вам прочтение: Нецензурная брань на португальском языке: бесстыдное путешествие по сильным португальским выражениям.)
Заключительные мысли
Идея о том, что ser используется в сочетании с постоянными состояниями и estar с временными , пронизывала всю статью. Помня об этом, вы сможете выбрать правильный глагол в соответствии с контекстом.
Однако рассматривайте это как повторяющийся шаблон и не более того.
Хотя упомянутый принцип в целом верен, всегда будут исключения, нарушающие правило.
Например, I AM женат в португальском языке может быть указано либо в estou Casada или Sou .
Возможно, кто-то, изучающий португальский язык, мог бы счесть estar нелогичным, считая, что брак по определению подразумевает постоянное состояние. Ну типа. Можно привести и обратный аргумент. Но эти дискуссии бесплодны.
Дело в том, что логика и языки не лучшие друзья. Мы можем стремиться привести их в порядок и придать им смысл, но языки живут своей собственной жизнью и не лишены особенностей.
Даже продвинутые учащиеся будут время от времени использовать ser вместо estar , и наоборот. Это совершенно нормально.
Видите ли, чтобы избежать этих мелких ошибок, требуется твердое идиоматическое чувство языка. Вы должны быть терпеливы и позволить времени сделать свою работу.
