Спряжение servir испанский: Проспрягать «servir» — испанское спряжение

Спряжение «servir» — испанский глагол «servir»

Pretérito perf. c.
yo he servido
tú has servido
él ha servido
nosotros hemos servido
vosotros habéis servido
ellos han servido
 
Pretérito perf. c. subj.
yo haya servido
tú hayas servido
él haya servido
nosotros hayamos servido
vosotros hayáis servido
ellos		 hayan servido
Futuro perfecto
yo habré servido
tú habrás servido
él habrá servido
nosotros habremos servido
vosotros habréis servido
ellos
habrán servido
 
Futuro perfecto subj.
yo hubiere servido
tú
hubieres servido
él hubiere servido
nosotros hubiéremos servido
vosotros hubiereis servido
ellos hubieren servido
Pretérito plus.
Pretérito anterior
yo		 hube servido
tú hubiste servido
él hubo servido
nosotros hubimos servido
vosotros hubisteis servido
ellos hubieron servido
yo había servido
tú habías servido
él había servido
nosotros habíamos servido
vosotros habíais servido
ellos habían servido
 
Pretérito plus. subj.
yo hubiera servido hubiese servido
tú hubieras servido hubieses servido
él hubiera servido hubiese servido
nosotros hubiéramos servido hubiésemos servido
vosotros hubierais servido hubieseis servido
ellos hubieran servido hubiesen servido

Проспрягать «servir» — испанские спряжения

Вы ввели слово: «SERVIR»

подавать, сервировать, подать, служить, послужить, отслужить, прослужить, прислуживать, обслуживать, работать, выполнять, годиться, служить, в, армии, пригодиться, передать, сгодиться, наливать, быть, полезным, прислать, приносить

ind sub imp par inf gér

Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»

 Синонимы:

abastecer presentar prestar servicios atender desempeñar ser adecuado ser útil

Indicativo

Presente

(yo) sirvo
(tú) sirves
(él) sirve
(ns) servimos
(vs) servís
(ellos) sirven

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he servido
(tú) has servido
(él) ha servido
(ns) hemos servido
(vs) habéis servido
(ellos) han servido

Pretérito imperfecto

(yo) servía
(tú) servías
(él) servía
(ns) servíamos
(vs) servíais
(ellos) servían

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había servido
(tú) habías servido
(él) había servido
(ns) habíamos servido
(vs) habíais servido
(ellos) habían servido

Pretérito perfecto simple

(yo) serví
(tú) serviste
(él) sirvió
(ns) servimos
(vs) servisteis
(ellos) sirvieron

Pretérito anterior

(yo) hube servido
(tú) hubiste servido
(él) hubo servido
(ns) hubimos servido
(vs) hubisteis servido
(ellos) hubieron servido

Futuro

(yo) serviré
(tú) servirás
(él) servirá
(ns) serviremos
(vs) serviréis
(ellos) servirán

Futuro perfecto

(yo) habré servido
(tú) habrás servido
(él) habrá servido
(ns) habremos servido
(vs) habréis servido
(ellos) habrán servido

Condicional simple

(yo) serviría
(tú) servirías
(él) serviría
(ns) serviríamos
(vs) serviríais
(ellos) servirían

Condicional compuesto

(yo) habría servido
(tú) habrías servido
(él) habría servido
(ns) habríamos servido
(vs) habríais servido
(ellos) habrían servido
Subjuntivo

Presente

que (yo) sirva
que (tú) sirvas
que (él) sirva
que (ns) sirvamos
que (vs) sirváis
que (ellos) sirvan

Pretérito perfecto

que (yo) haya servido
que (tú) hayas servido
que (él) haya servido
que (ns) hayamos servido
que (vs) hayáis servido
que (ellos) hayan servido

Pretérito imperfecto 1

que (yo) sirviera
que (tú) sirvieras
que (él) sirviera
que (ns) sirviéramos
que (vs) sirvierais
que (ellos) sirvieran

Pretérito pluscuamperfecto 1

que (yo) hubiera servido
que (tú) hubieras servido
que (él) hubiera servido
que (ns) hubiéramos servido
que (vs) hubierais servido
que (ellos) hubieran servido

Pretérito imperfecto 1

que (yo) sirviese
que (tú) sirvieses
que (él) sirviese
que (ns) sirviésemos
que (vs) sirvieseis
que (ellos) sirviesen

Pretérito pluscuamperfecto 2

que (yo) hubiese servido
que (tú) hubieses servido
que (él) hubiese servido
que (ns) hubiésemos servido
que (vs) hubieseis servido
que (ellos) hubiesen servido

Futuro

que (yo) sirviere
que (tú) sirvieres
que (él) sirviere
que (ns) sirviéremos
que (vs) sirviereis
que (ellos) sirvieren

Futuro perfecto

que (yo) hubiere servido
que (tú) hubieres servido
que (él) hubiere servido
que (ns) hubiéremos servido
que (vs) hubiereis servido
que (ellos) hubieren servido

 &nbsp &nbsp &nbsp
Imperativo Participio

Imperativo

—
sirve
sirva
sirvamos
servid
sirvan

Imperativo négatif

—
no sirvas
no sirva
no sirvamos
no sirváis
no sirvan

Presente

servido

Passé

—

 &nbsp &nbsp &nbsp
Infinitif — инфинитив Gerundio &nbsp

Presente

servir

Passé

haber servido

Participio passé

sirviendo

Participio passé

habiendo servido

Servir спряжение испанского глагола служить

 

Indicativo

  
   
Presente
(yo) sirvo
(tú) sirves
(él) sirve
(nosotros) servimos
(vosotros) servís
(ellos) sirven
 Pretérito imperfecto
(yo) servía
(tú) servías
(él) servía
(nosotros) servíamos
(vosotros) servíais
(ellos) servían

Futuro
(yo) serviré
(tú) servirás
(él) servirá
(nosotros) serviremos
(vosotros) serviréis
(ellos) servirán
Condicional
(yo) serviría
(tú) servirías
(él) serviría
(nosotros) serviríamos
(vosotros) serviríais
(ellos) servirían
Pretérito perfecto simple
(yo) serví
(tú) serviste
(él) sirvió
(nosotros) servimos
(vosotros) servisteis
(ellos) sirvieron
 

Subjuntivo

  
   
Presente
(yo) sirva
(tú) sirvas
(él) sirva
(nosotros) sirvamos
(vosotros) sirváis
(ellos) sirvan
 Pretérito perfecto
(yo) sirviera
(tú) sirvieras
(él) sirviera
(nosotros) sirviéramos
(vosotros) sirvierais
(ellos) sirvieran

Pretérito perfecto (2)
(yo) sirviese
(tú) sirvieses
(él) sirviese
(nosotros) sirviésemos
(vosotros) sirvieseis
(ellos) sirviesen
Futuro
(yo) sirviere
(tú) sirvieres
(él) sirviere
(nosotros) sirviéremos
(vosotros) sirviereis
(ellos) sirvieren
 

Imperativo

  
   
sirve (tú)
sirva (él, usted)
sirvamos (nosotros)
servid (vosotros)
sirvan (ellos, ustedes)
 

Infinitivo

  
   
servir
 

Gerundio

  
   
sirviendo
 

Participio pasivo

  
   
servido

Servir спряжение испанского глагола служить

 

Indicativo

  
   
Presente
(yo) sirvo
(tú) sirves
(él) sirve
(nosotros) servimos
(vosotros) servís
(ellos) sirven
 Pretérito imperfecto
(yo) servía
(tú) servías
(él) servía
(nosotros) servíamos
(vosotros) servíais
(ellos) servían

Futuro
(yo) serviré
(tú) servirás
(él) servirá
(nosotros) serviremos
(vosotros) serviréis
(ellos) servirán
Condicional
(yo) serviría
(tú) servirías
(él) serviría
(nosotros) serviríamos
(vosotros) serviríais
(ellos) servirían
Pretérito perfecto simple
(yo) serví
(tú) serviste
(él) sirvió
(nosotros) servimos
(vosotros) servisteis
(ellos) sirvieron
 

Subjuntivo

  
   
Presente
(yo) sirva
(tú) sirvas
(él) sirva
(nosotros) sirvamos
(vosotros) sirváis
(ellos) sirvan
 Pretérito perfecto
(yo) sirviera
(tú) sirvieras
(él) sirviera
(nosotros) sirviéramos
(vosotros) sirvierais
(ellos) sirvieran

Pretérito perfecto (2)
(yo) sirviese
(tú) sirvieses
(él) sirviese
(nosotros) sirviésemos
(vosotros) sirvieseis
(ellos) sirviesen
Futuro
(yo) sirviere
(tú) sirvieres
(él) sirviere
(nosotros) sirviéremos
(vosotros) sirviereis
(ellos) sirvieren

Проспрягать «se servir» — французские спряжения

Indicatif — изъявительное наклонение

Présent

je me sers
tu te sers
il se sert
nous nous servons
vous vous servez
ils se servent

Passé Compose

je me suis servi
tu t’es servi
il s’est servi
nous nous sommes servis
vous vous êtes servis
ils se sont servis

Imparfait

je me servais
tu te servais
il se servait
nous nous servions
vous vous serviez
ils se servaient

Plus — Que — Parfait

je m’étais servi
tu t’étais servi
il s’était servi
nous nous étions servis
vous vous étiez servis
ils s’étaient servis

Passé Simple

je me servis
tu te servis
il se servit
nous nous servîmes
vous vous servîtes
ils se servirent

Passé antérieur

je me fus servi
tu te fus servi
il se fut servi
nous nous fûmes servis
vous vous fûtes servis
ils se furent servis

Futur Simple

je me servirai
tu te serviras
il se servira
nous nous servirons
vous vous servirez
ils se serviront

Futur antérieur

je me serai servi
tu te seras servi
il se sera servi
nous nous serons servis
vous vous serez servis
ils se seront servis
Subjonctif — сослагательное наклонение

Présent

que je me serve
que tu te serves
qu’il se serve
que nous nous servions
que vous vous serviez
qu’ils se servent

Passé

que je me sois servi
que tu te sois servi
qu’il se soit servi
que nous nous soyons servis
que vous vous soyez servis
qu’ils se soient servis

Imparfait

que je me servisse
que tu te servisses
qu’il se servît
que nous nous servissions
que vous vous servissiez
qu’ils se servissent

Plus — Que — Parfait

que je me fusse servi
que tu te fusses servi
qu’il se fût servi
que nous nous fussions servis
que vous vous fussiez servis
qu’ils se fussent servis
Conditionnel — условное наклонение

Présent

je me servirais
tu te servirais
il se servirait
nous nous servirions
vous vous serviriez
ils se serviraient

Passé premiere Forme

je me serais servi
tu te serais servi
il se serait servi
nous nous serions servis
vous vous seriez servis
ils se seraient servis

Passé Deuxieme Forme

je me fusse servi
tu te fusses servi
il se fût servi
nous nous fussions servis
vous vous fussiez servis
ils se fussent servis

 &nbsp &nbsp &nbsp
Impératif — повелительное наклонение Participe — причастие

Présent

sers-toi
servons-nous
servez-vous

Passé

—
—
—

Présent

se servant

Passé

servi
servie
servis
servies
s’étant servi
Infinitif — инфинитив Gérondif — деепричастие

Présent

se servir

Passé

s’être servi

Présent

en se servant

Passé

en s’étant servi
Tournure de phrase avec le verbe avoir &nbsp

Futur Proche

je vais me servir
tu vas te servir
il va se servir
nous allons nous servir
vous allez vous servir
ils vont se servir

Passé Recent

je viens de me servir
tu viens de te servir
il vient de se servir
nous venons de nous servir
vous venez de vous servir
ils viennent de se servir

Проспрягать «servir» — французские спряжения

Вы ввели слово: «SERVIR»

подавать, сервировать, подать, подать, на, стол, служить, прослужить, отслужить, прислуживать, обслуживать, использовать, использоваться, служить, в, армии, способствовать, содействовать, применяться, давать, угощать, пригодиться, приносить, пользу, выплачивать

ind sub con imp par inf gér

Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»

 Синонимы:

alimenter amener faire desservir aider fournir régaler payer

Indicatif — изъявительное наклонение

Présent

je sers
tu sers
il sert
nous servons
vous servez
ils servent

Passé Compose

j’ai servi
tu as servi
il a servi
nous avons servi
vous avez servi
ils ont servi

Imparfait

je servais
tu servais
il servait
nous servions
vous serviez
ils servaient

Plus — Que — Parfait

j’avais servi
tu avais servi
il avait servi
nous avions servi
vous aviez servi
ils avaient servi

Passé Simple

je servis
tu servis
il servit
nous servîmes
vous servîtes
ils servirent

Passé antérieur

j’eus servi
tu eus servi
il eut servi
nous eûmes servi
vous eûtes servi
ils eurent servi

Futur Simple

je servirai
tu serviras
il servira
nous servirons
vous servirez
ils serviront

Futur antérieur

j’aurai servi
tu auras servi
il aura servi
nous aurons servi
vous aurez servi
ils auront servi
Subjonctif — сослагательное наклонение

Présent

que je serve
que tu serves
qu’il serve
que nous servions
que vous serviez
qu’ils servent

Passé

que j’aie servi
que tu aies servi
qu’il ait servi
que nous ayons servi
que vous ayez servi
qu’ils aient servi

Imparfait

que je servisse
que tu servisses
qu’il servît
que nous servissions
que vous servissiez
qu’ils servissent

Plus — Que — Parfait

que j’eusse servi
que tu eusses servi
qu’il eût servi
que nous eussions servi
que vous eussiez servi
qu’ils eussent servi
Conditionnel — условное наклонение

Présent

je servirais
tu servirais
il servirait
nous servirions
vous serviriez
ils serviraient

Passé premiere Forme

j’aurais servi
tu aurais servi
il aurait servi
nous aurions servi
vous auriez servi
ils auraient servi

Passé Deuxieme Forme

j’eusse servi
tu eusses servi
il eût servi
nous eussions servi
vous eussiez servi
ils eussent servi

 &nbsp &nbsp &nbsp
Impératif — повелительное наклонение Participe — причастие

Présent

sers
servons
servez

Passé

aie servi
ayons servi
ayez servi

Présent

servant

Passé

servi
servie
servis
servies
ayant servi
Infinitif — инфинитив Gérondif — деепричастие

Présent

servir

Passé

avoir servi

Présent

en servant

Passé

en ayant servi
Tournure de phrase avec le verbe avoir &nbsp

Futur Proche

je vais servir
tu vas servir
il va servir
nous allons servir
vous allez servir
ils vont servir

Passé Recent

je viens de servir
tu viens de servir
il vient de servir
nous venons de servir
vous venez de servir
ils viennent de servir

servir — Перевод на русский — примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Nunca consideré disparar hasta que firmé para servir.

Я никогда не думал о стрельбе, пока не пошел служить.

Stephanos está muy viejo para servir a dos amos.

Я Решил, Что Стефаний Слишком Стар, Чтобы Служить Двум Хозяевам.

Creemos que esto podrá servir también como disuasión.

Считаем, что такая мера должна послужить еще и сдерживающим фактором.

Me preguntó si quería servir durante la cena.

Он спросил меня, не хочу ли я помочь во время ужина.

Quizás pueda servir que yo escriba.

Entonces estamos ambos aquí para servir.

Hay otras formas de servir, mi príncipe.

Есть и другие способы, чтобы служить, мой принц.

Uno puede amar y servir y ser feliz.

Некоторые могут только любить и служить, и все равно быть счастливым.

Debes decidir si vas a servir.

Todos deberán servir al Estado con obediencia ciega.

В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением.

Cada Inhumano está aquí para servir un propósito.

Каждый Нелюдь здесь по какой-то причине и служит определённой цели.

Tú no naciste para servir, Tamsin.

Ты была рождена не для того, чтобы служить, Тэмзин.

No he disfrutado mucho el servir con humanos.

Я лишь скажу, что мне не совсем понравилось служить с людьми.

Porque es importante servir en el ejército.

Я вернулся, потому что важно служить в армии.

Que era un honor servir conmigo.

Что для тебя было честью служить со мной.

Las clases eran difíciles de entender y no parecían servir ya más a ningún fin útil.

Классы весьма трудно поддаются пониманию и, как представляется, не служат более никакой практической цели.

Es poco probable que unidades de esa magnitud se hubieran presentado como voluntarios para servir en un país extranjero.

Маловероятно, чтобы части подобных размеров по своей собственной воле добровольно служили за границей.

De hecho, hemos mantenido que esos órganos internacionales deben servir realmente a los intereses colectivos de los pueblos del mundo.

Более того, мы выступаем за то, чтобы такие международные органы действительно служили коллективным интересам народов мира.

Sólo es necesario reconocer que unas Naciones Unidas más fuertes y reformadas han de servir a nuestros intereses comunes.

Нам просто нужно осознать, что сильная и реформированная ООН служит нашим общим интересам.

Hace ocho años, tuve el privilegio de servir a esta Asamblea en calidad de Presidente.

Восемь лет тому назад я имел честь служить этой Ассамблее в качестве ее Председателя.

Verb servir — испанское спряжение

(yo) s i rv o
(tú) s i rv es
(él) s i rv e
(nsos) serv (nsos) serv
(vs) serv ís
(ellos) s i rv en

(yo) he serv ido
(tú) имеет serv ido
(él) ha serv40003 ido ido 9000 (ns) hemos serv ido
(vs) habéis serv ido
(ellos) han serv ido

(лет) serv ía
(tú) serv ía (él)
(ns) serv íamos
(vs) serv íais
(ellos) serv ían

(yo) había serv ido
(tú) habías serv ido ido
(ns) habíamos serv ido
(vs) habíais serv ido
(ellos) habían serv ido

(лет) серв í
(tú) serv iste
(él) s i rv ió
(ns) serv imos
(vs) serv isteis
(ellos) i rv ieron

(yo) hube serv ido
(tú) hubiste serv ido
(él) hubo serv ido
(ns) hubimos serv ido 9000iste7 ido
(ellos) hubieron serv ido

(yo) serv iré
(tú) serv irás
(él) serv irá
(ns) serv iremos против
iréis
(ellos) serv irán

(yo) habré serv ido
(tú) habrás serv ido
(él) habrá serv ido
(ns)
habremos 9 serv (ns)
(ns) habremos 9 serv ) habréis serv ido
(ellos) habrán serv ido

(yo) serv iría
( tú) serv irías
(él) serv iría
(ns) serv iríamos
(vs) serv iríais
(ellos) serv irían

(лет) habría tú) habrías serv ido
(él) habría serv ido
(ns) habrías serv ido
(vs) habrías serv ido
(ellos) habrían serv4


(ellos)

(лет) s i rv a
que (tú) s i rv as
que (él) s i rv a
que (ns) s i rv amos
que (vs) s i rv áis
que (ellos) s i rv an

que (yo) haya serv ido
que (tú) hayas serv ido
él) haya serv ido
que (ns) hayamos serv ido
que (vs) hayáis serv ido
que (ellos) hayan serv ido

que (yo) s i rv iera
que (tú) s i rv ieras
que (él) s i rv iera
que (ns) s i rv iéramos
que (vs) s i rv ierais
que (ellos) s i rv ieran

que (yo) hubiera serv4000 ido que (tú) hubieras serv ido
que (él) hubiera serv ido
que (ns) hubiéramos serv ido
que (vs) hubierais serv ido
que (ellos) idoran

8 hubieran serv40003

que (yo) s i rv iese
que (tú) s i rv ieses
que (él) s i rv iese
que (ns) s i rv iésemos
que (vs) s i rv ieseis
que (ellos) s i rv iesen

qu e (yo) hubiese serv ido
que (tú) hubieses serv ido
que (él) hubiese serv ido
que (ns) hubiésemos serv ido
que (vs) hubieseis serv4 que (ellos) hubiesen serv ido

que (yo) s i rv iere
que (tú) s i rv ieres
que (él) s i rv iere que (ns) s i rv iéremos
que (vs) s i rv iereis
que (ellos) s i rv ieren

que (yo) hubiere serv4000 9000 ido que (tú) hubieres serv ido
que (él) hubiere serv ido
que (ns) hubieremos serv ido
que (vs) hubiereis serv ido
que (ellos) hubieren serv ido

—
с i rv e
с i rv a
s i 9 0004 rv amos
serv id
s i rv an

—
no s i rv as
no s i rv a 9000 i a 9000 i no s amos
no s i rv áis
no s i rv an

.
Спряжение испанский глагол servir — Спряжение servir в испанском

Перевод servir

Indicativo (ориентировочно)

лет i rv o
tú s i rv es
él s i rv e
nosotros s e 3 vros e vros e rv ís
ellos s i rv en

лет e rv ido
tú s e rv ido
él 9000 ido 9000 ido
él 9000
nosotros hemos s e rv ido
vosotros habéis s e rv ido
ellos han s e rv ido

yo s túav 0003 e rv ías
él s e rv ía
nosotros s e rv nosotros s e rv nosotros s
vosotros s e vosotros s e vosotros s e vosotros s e rv íais 9003 13 elos 9000 rv 9003

лет, и , , ido
, , , , ido ,
, , , , ido ,
, ,
, номера, 900, 900, , , , , , , rv ido
ellos habían s e rv ido

лет и rv í
tú s e rv iste
él s i rv ió
nosotros s e rv imos
vos3000

ellos s i rv ieron

yo hube s e rv ido
tú hubiste s e rv ido
el hubo s e rvros e rvros e rvros e rv ido
vosotros hubisteis s e rv ido
ellos hubieron s e rv ido

лет e rv iré 9000 rv iré 9000 r4

él s e rv irá
nosotros s e rv irémos
vosotros s e rv iréis
ellos s e rv
йо хабре с и рв идо
в хабра с е рв идо
и хабра с е рв идо
носотрос хабремос с е rv ido
ellos habrán s e rv ido

yo s e rv iría
tú s e rv irías
e rv irías
e ros e rv iríamos
vosotros s e rv iríais
ellos s e rv irían

yo habría s e rv ido rv ido rv ido rv ido
él habría s e rv ido
nosotros habríamos s e rv ido
vosotros habríais s e rv ido
ellos rus 9000 elos3 v ido

Subjuntivo (сослагательное наклонение)

лет i rv a
tú s i rv as
él s i rv a
nosotros s 9000vros amos 900 vros 34 amos i rv áis
ellos s i rv и

yo haya s e rv ido
tú hayas s e rv ido
rél haya
rél haya
nosotros hayamos s e rv ido
vosotros hayáis s e rv ido
ellos hayan s e rv ido

93000 s 9000 s

93 s 9000 s

93 s 9000 s i rv ieras
el s i rv iera
nosotros s i rv iéramos
vosotros s i rv ierais
ellos4 ierais
ellos4 r000

лет hubiera s e rv ido
tú hubieras s e rv ido
él hubiera s e rv ido
nosotros s e rv ido
ellos hubieran s e rv ido

лет i rv iese
tú s i rv ieses
v ieses

nosotros s i rv iésemos
vosotros s i rv ieseis
ellos s i rv iesen

yo hubiese s eses 3 rv ido
él hubiese s e rv ido
nosotros hubiésemos s e rv ido
vosotros hubieseis s e rv ido
ellos hubiesen s e rv ido

лет i rv iere
tú s i rv ieres
él s i 34 rv i rv iéremos
vosotros s i rv iereis
ellos s i rv ieren

yo hubiere s e rv idv 900 so rv idv 900 so rv
él hubiere s e rv ido
nosotros hubieremos s e rv ido
vosotros hubiereis s e rv ido
ellos hubieren s 9000v4 34

Imperativo (Imperativo)

—
s i rv e
s i rv a
s i rv amos
s e rv s 9003 и

—
no s i rv as
no s i rv a
no s i rv amos
no s i rv
nois i rv
nois и RV и

Infinitivo (инфинитив)

Герундио (Герундий)

Участие (Причастие)

Глаголы, спряжение которых аналогично servir

Несколько случайно выбранных глаголов


,

Сервир | Перевод с испанского на английский

1 (ser útil) быть полезным

todavía puede servir может быть полезным; este mismo me servirá, этот подойдет; siempre que lo he necesitado me ha servido всякий раз, когда мне это нужно, это сделало свою работу

no lo tyres porque puede servir

eso no sirve, это не годится o use

este sistema ya no sirve эта система не работает хороший o больше использовать; ya no me sirve, это бесполезно o использовать для меня сейчас

el viejo socialismo ya no sirve

la distinción entre derechas e izquierdas ya no sirve различие между правым и левым больше не действует

los viea no Conceptos sirven hay que seguir negociando porque este acuerdo no sirve arrojan a la basura a los que han utilizado y ya no les sirven

servir para algo

el ordenador sirve para jugar y trabajar

puede el metal it can be limpi для или подходит для очистки металла

este Detergente sirve para todos los tejidos esa palabra sirve para todo un concunto que sirve para todas las ocasiones

¿para qué sirve? для чего это?; ¿Para qué sirve este aparato? для чего это гаджет?

¿para qué sirve la venganza?

la nueva normativa solo ha servido para crear polémica новый регламент только вызвал разногласия (формальные); единственное, что сделало новое правило, — это вызвало споры; el acuerdo no ha servido para alcanzar la paz соглашение не привело к достижению мира

La norma no ha servido para evitar el creciente número de accidentes el arte debe servir para algo más que para dar gusto y placer Este estudio también ha servido para demostrar que la gastritis atrófica no es conscuencia de la edad, sino meramente de la infcción el escándalo ha servido para que la gente conozca el funcionamiento interno de los partidos

esta huelga no está sirviendo para nada, эта забастовка ничего не дает; no sirves para nada, вы совершенно бесполезны

la gente piensa que a los sesenta ya no sirves para nada él no sirve para nada tiene un marido que no sirve para nada es un trasto que no sirve para nada это кусок барахла, который бесполезно для чего-либо o > бесполезно ни человеку, ни зверю según Arzalluz, el Senado no sirve para nada un dios como este no sirve para nada

yo no serviría para médico Я бы не стал хорошим врачом

2 servir de algo

la legalación italiana puede servirnos de guía мы можем использовать итальянское законодательство в качестве руководства; Итальянский закон может служить проводником

la cocina les sirve de comedor la sacristía sirvió de museo la bufanda me servía de sombrero los montes sirven de frontera servía de tapadera del comercio clandestino servir de guía empecé a buscar un indiome que de quisiera servía

servir de ejemplo algn быть примером для sb

su entusiasmo me ha servido de ejemplo el trabajo del Lancet debe servir de ejemplo para todos le sirvió de advertencia

esa experiencecia le ha servido de lección

podemos servir de modelo a otros países la oficina sirve de puente entre las víctimas de la violencia y la Administración su cuerpo sirvió de alimento a los buitres están sirviendo de chivos serviator expios la experiencecho le sir unvió de mulencia le sir unvió de mulenium de modelo a los hermanos el ingreso de España en la CE ha servido de estímulo para lanzarse a la conquista de Europa

por si sirve de algo в случае, если это какое-то использование

no sirve de nada quejarse это бесполезно o использовать жалобы; нет смысла жаловаться

no sirve de nada que vaya él это бесполезно o use him going (знакомо); нет смысла ему идти

¿de qué sirve mentir? в чем польза от или лжи ?; какой смысл врать?

3 (en el servicio doméstico) работать слугой

estuvo sirviendo en Madrid она была слугой в Мадриде

pobre chica la que tiene que servir

ponerse a servir to стать слугой

se quedó viuda y tuvo que ponerse a servir es triste que una chica tan inteligente tenga que ponerse a servir se puso a servir a los doce años

4 [+ camarero] для обслуживания

vete a servir en la barra go и служить в баре

5 (мил) до служить (официально)

лет службы в Марине. Я служил на флоте; Я служил на флоте (формально); está sirviendo он проходит военную службу

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *