Subjuntivo modo: Сослагательное наклонение (Subjuntivo): правила + тесты — sp-love.ru

Сослагательное наклонение (Subjuntivo): правила + тесты

Subjuntivo – это сослагательное наклонение, которое показывает отношение говорящего к действию. С его помощью выражается возможное, предположительное, желательное или описываемое событие. Сослагательное наклонение очень распространено в разговорной речи испанского языка, поэтому его нужно хорошо и внимательно изучить. Это непростая, но очень важная тема в испанском языке.

Еще раз подчеркнем, что Subjuntivo – это не время, а наклонение глагола. Оно используется для выражения своего отношения, чувств, эмоций, сомнения, побуждения, желания и возможности; за исключением уверенности и констатации фактов – в этом случае это будет уже не сослагательное, а изъявительное наклонение (Indicativo).

Например:

El tren llega pronto. – Поезд скоро придет. (факт: Presente de Indicativo)
Estoy seguro que el tren llega pronto. – Я уверен, что поезд скоро придет. (уверенность: Presente de Indicativo)
Es probable que el tren llegue pronto. – Возможно, что поезд скоро придет. (вероятность: Presente de Subjuntivo)
No creo que el tren llegue pronto. – Не думаю, что поезд скоро придет. (сомнение: Presente de Subjuntivo)
Es bueno que el tren llegue pronto. – Хорошо, что поезд скоро придет. (оценка: Presente de Subjuntivo)
Quiero que el tren llegue pronto. – Я хочу, чтобы поезд скоро пришел. (желание: Presente de Subjuntivo)

Субхунтив чаще употребляется в сложноподчиненных предложениях. При этом в главной части предложения используется изъявительное наклонение (Modo Indicativo), а в придаточной части – сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo). Например:

Quiero que vayas al teatro. – Я хочу, чтобы ты пошел в театр.

В этом сложноподчиненном предложении две части: в главной части используется Modo Indicativo (quiero), в придаточной части используется Modo Subjuntivo (vayas).

Времена в Modo Subjuntivo

Субхунтив в испанском языке имеет 4 временные формы:

1. Presente de Subjuntivo употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые происходят в настоящем или произойдут в будущем.

No creo que hable hoy con Marta. – Я не думаю, что сегодня поговорю с Мартой.
Iré de todas maneras, aunque no tenga coche. – Я все равно пойду, даже если у меня нет машины.

2. Perfecto de Subjuntivo употребляется, если придаточная часть выражает завершенные действия в прошлом, которые все еще связаны с настоящим, или действия, которые завершатся до определенного момента в будущем.

No creo que Luis haya hablado ayer con Marta. – Я не думаю, что Луис вчера разговаривал с Мартой.
Nos llamarán cuando hayan llegado. – Они позвонят нам, когда приедут.

3. Imperfecto de Subjuntivo

употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые произошли в прошлом одновременно или после действия основного предложения.

Mi amigo dudaba que nuestro equipo ganara el campeonato. – Мой друг сомневался, что наша команда выиграет чемпионат.
Mi médico recomendó que yo comiera menos grasa. – Мой врач рекомендовал мне есть меньше жира.

4. Pluscuamperfecto de Subjuntivo употребляется, когда мы говорим о действиях, которые произошли до определенного момента в прошлом или действий, которые могли бы произойти в прошлом при других обстоятельствах.

Habría hablado con Marta, si la hubiera visto. – Я бы поговорил с Мартой, если бы я ее видел.
Yo no creía que ya se hubiesen casado. – Я не думал, что они уже поженились.

В Субхунтиве есть также два времени Futuro Perfecto и Futuro Imperfecto

, но они не встречаются в разговорной речи (только в юридической литературе и официальных документах), поэтому отдельно останавливаться на них не имеет смысла.

ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНО:

Presente de Subjuntivo: правила + тесты
Pretérito Perfecto de Subjuntivo: правила + тесты
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo: правила + тесты
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo: правила + тесты

Таблица времен в Subjuntivo

Предлагаем вам таблицу времен в Subjuntivo на примере глаголов трех спряжений: hablar (говорить), comer (есть), vivir (жить). Обратите внимание, что в Pretérito Imperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto можно использовать две формы глаголы на ra и на se. Более употребляемой является форма на ra.

	Presente de Subjantivo	Pretérito Perfecto de Subjantivo	Pretérito Imperfecto de Subjantivo	Pretérito Pluscuamperfecto de Subjantivo
yo	hable coma viva	haya hablado haya comido haya vivido	hablara comiera viviera ——- hablase comiese viviese	hubiera hablado hubiera comido hubiera vivido ——- hubiese hablado hubiese comido hubiese vivido
tú	hables comas vivas	hayas hablado hayas comido hayas vivido	hablaras comieras vivieras ——- hablases comieses vivieses	hubieras hablado hubieras comido hubieras vivido ——- hubieses hablado hubieses comido hubieses vivido
él/ella	hable coma viva	haya hablado haya comido haya vivido	hablara comiera viviera ——- hablase comiese viviese	hubiera hablado hubiera comido hubiera vivido ——- hubiese hablado hubiese comido hubiese vivido
nosotros	hablemos comamos vivamos	hayamos hablado hayamos comido hayamos vivido	habláramos comiéramos viviéramos ——- hablásemos comiésemos viviésemos	hubiéramos hablado hubiéramos comido hubiéramos vivido ——- hubiésemos hablado hubiésemos comido hubiésemos vivido
vosotros	habléis comáis viváis	hayáis hablado hayáis comido hayáis vivido	hablarais comierais vivierais ——- hablaseis comieseis vivieseis	hubierais hablado hubierais comido hubierais vivido ——- hubieseis hablado hubieseis comido hubieseis vivido
ellos	hablen coman vivan	hayan hablado hayan comido hayan vivido	hablaran comieran vivieran ——- hablasen comiesen viviesen	hubieran hablado hubieran comido hubieran vivido ——- hubiesen hablado hubiesen comido hubiesen vivido

Modo Subjuntivo: все случаи употребления

1.

С глаголами волеизъявления

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают желание, приказ, просьба, запрет, разрешение, совет.

Например: aconsejar (советовать), desear (желать), exigir (требовать), impedir (мешать), insistir (настаивать), querer (хотеть), necesitar (нуждаться), obligar (заставлять), ordenar (приказывать), permitir (разрешать), prohibir (запрещать), pedir (просить), recomendar (рекомендовать), solicitar (ходатайствовать).

Примеры предложений:

Quiero que vengas. – Я хочу, чтобы ты пришел.
Deseamos que se haya solucionado pronto el conflicto. – Мы надеемся, что конфликт вскоре будет решен.

Necesito que me des dinero. – Мне нужно, чтобы ты дал мне деньги.
Te recomiendo que aprendas un poco más. – Рекомендую тебе учиться немного больше.
Te aconsejo que compres las entradas. – Советую тебе купить билеты.

2. С глаголами чувств

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают эмоции и чувства.

Например: gustarse (нравиться), admirarse (восхищаться), lamentar (сожалеть), esperar (надеяться), extrañarse (удивляться), alegrarse (радоваться), asombrarse (поражаться), sentir (сожалеть), sorprenderse (удивляться), temer (опасаться), indignarse (возмущаться), estar contento(быть довольным), estar disgustado (быть недовольным).

Примеры предложений:

Me gusta que pienses en mí. – Мне нравится, что ты думаешь обо мне.

Espero que vengas mañana. – Надеюсь, что ты придешь завтра.
No me sorprende que tenga tantos problemas. – Я не удивлен, что у вас так много проблем.
Me sorprende que no hayas hecho esto antes. – Поражаюсь, что ты не сделал этого раньше.
Me alegra que vengas con nosotros. – Я рада, что ты идешь с нами.

3. С глаголами сомнения

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают сомнение или неуверенность.

Например: dudar (сомневаться), tener duda de (сомневаться), no creer (не считать), no pensar (не думать), no estar seguro (не быть уверенным), no ver (не видеть), no notar (не замечать), no percibir (не воспринимать).

Примеры предложений:

Dudo que mi hermano encuentre trabajo. – Я сомневаюсь, что мой брат найдет работу.

No creo que Juan tenga dificultades. – Не думаю, что у Хуана есть трудности.
No veo que estudies mucho. – Не вижу, что ты много учишься.
No noto que mi español mejore. – Не замечаю, что мой испанский улучшается.
No pensamos que cierren el club. – Не думаем, что они закрывают клуб.

4. Со словами вероятности

Modo Subjuntivo употребляется в предложениях со словами, которые выражают желание или возможность.

Например: ojalá (хоть бы), que (пусть) или вероятность: tal vez, acaso, quizás, puede (все переводятся как «возможно»).

Примеры предложений:

Ojalá no lleguemos tarde a la ópera. – Хоть бы мы не опоздали на оперу.
¡Que siempre esté caliente! – Пусть всегда будет жарко!
Quizás necesite dejar de tomar la medicina por un breve tiempo. – Возможно, вам нужно прекратить принимать лекарство в течение короткого времени.
Mira las nubes; tal vez llueva más tarde. – Посмотрите на облака; возможно, позже будет дождь.
Ojalá nos volvamos a ver dentro de dos o tres años. – Надеюсь, мы встретимся через два-три года.

5. С конструкцией Es +

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с конструкциями: es + прилагательное, существительное или наречие. Они выражают:

a) Необходимость: es necesario que (необходимо, чтобы), es obligatorio que (обязательно, чтобы), es preciso que (необходимо, чтобы), es mejor que (лучше, чтобы), es aconsejable que (желательно, чтобы).

Es necesario que se dé una prioridad máxima a la seguridad y la protección de la población. – Необходимо уделять первоочередное внимание безопасности и защите населения.
Es mejor que el niño no vaya a la escuela si tiene fiebre. – Лучше, если ребенок не пойдет в школу, если у него температура.

b) Возможность: es posible que (возможно, что), es probable que (вероятно, что), es increíble que (невероятно, что), es imposible que (невозможно, чтобы), es fácil que (вполне возможно, что).

No es posible que cueste tanto. – Невозможно, чтобы это стоило так много.
Es increíble que pudieran hacer algo así. – Невероятно, что они могли сделать что-то подобное.

c) Сомнение: es dudoso que (сомнительно, что), no es verdad que (не правда, что), no es cierto que (не точно, что), no es seguro que (сомнительно, что), no es evidente que (не очевидно, что), no está claro que (неясно, что), no estar seguro de que (не быть уверенным, что).

No es evidente que ganemos mas que ellos? Pues ellos dicen que no. – Не очевидно, что мы выиграли больше, чем они? Ну, они говорят, что нет.
No es verdad que yo me parezca a Brad Pitt. – Неправда, что я похож на Брэда Питта.

d) Логическая оценка: es lógico que (логично, что), es natural que (естественно, что), es bastante que (достаточно, что), es importante que (важно, что), es útil que (полезно, чтобы), es inútil que (бесполезно, чтобы), es normal que (естественно, что).

Es lógico que no tenga dinero; gasta el dinero en tonterías. – Логично, что у него нет денег; он тратит деньги на ерунду.
Es importante que las negociaciones tengan más eficacia. – Важно, чтобы переговоры были более эффективными.

e) Эмоции различного характера: es raro que (странно, что), es agradable que (приятно, что), es maravilloso que (удивительно, что), es horrible que (ужасно, что), es ridículo que (смехотворно, что), es una vegrüenza que (стыдно, что).

Es horrible que no pudiera defenderse. – Ужасно, что он не мог защитить себя.
Es raro que traiga el dinero. – Это странно, что он приносит деньги.

6. С безличными предложениями

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с безличной главной частью.

Например: asusta que (пугает, что), bueno es que (хорошо, что), será mejor que (будет лучше, что), puede ser que (может быть, что), parece mentira que (не верится, что), hace falta que (нужно, чтобы), lo malo es que (беда в том, что), molesta que (беспокоит, что), enfada que (раздражает, что), consuela que (утешает, что), basta que (достаточно, чтобы), conviene que (следует, чтобы), importa que (важно, чтобы).

Примеры предложений:

Hace falta que tengas buenas notas. – Нужно, чтобы у вас были хорошие оценки.
Asusta que la oposición pida la nulidad de las elecciones. – Пугает что, оппозиция призывает к отмене выборов.

7. С придаточной обстоятельственной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной обстоятельственной частью, показателями которой являются определенные союзы. Сослагательное наклонение употребляется со следующими группами придаточных предложений:

a) Придаточные времени с союзами: antes de que (перед тем как), hasta que (до того как), apenas (как только), así que (как только), cuando (когда), después de que (после того как), en cuanto, luego que (как только), mientras que (в то время как).

Me compraré el coche, cuando tenga dinero. – Я куплю машину, когда будут деньги.
Antes de que haga demasiado frío, hay que ir a comprar un abrigo. – До того, как станет слишком холодно, вы должны купить куртку.
Así que acabes de cenar, acuéstate. – Как только закончишь свой ужин, ложись спать.

b) Придаточные цели с союзами: para que (для того, чтобы), a fin de que (с той целью, чтобы), de modo que, de manera que (так, чтобы), porque (для того, чтобы).

Necesitamos nuevas cuerdas para que las persianas se puedan abrir y cerrar. – Нам нужны новые веревки, чтобы шторы могли открываться и закрываться.
Lo hacen en secreto de modo que él no se entere. – Они делают это втайне, чтобы он не узнал.

c) Придаточные образа действия с союзами: como (так, как).

Llamaremos tan pronto como terminemos de comer. – Мы позвоним, как только поедем.

d) Придаточные уступки с союзами: aunque (хотя бы), aun cuando (хотя бы, a), a pesar de que (несмотря на), siquiera (хотя бы):

Aunque sea médico no me sé toda la patología viral. – Даже если я врач, я не знаю всей вирусной патологии.
No iré a tu casa, aun cuando me invites. – Я не пойду в твой дом, даже если ты пригласишь меня.

e) Придаточные сравнения с союзами: como si (как если бы), cual si (словно):

Ella lo mira como si lo conociera. – Она смотрит на него, как будто знает его.
Tenía miedo de perder un solo minuto; como si quisiera recuperar lo perdido durante esos cuatro años. – Я боялся потерять даже минуту; как будто я хотел восстановить то, что потерял за эти четыре года.

8. С придаточными условий

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с союзом si (если) при выражении воображаемых условий.

Примеры предложений:

Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. – Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.
No tendrían problemas si hubieran pagado la renta. – У них не было бы проблем, если бы они заплатили арендную плату.
Si fuera más fácil, lo haría. – Если бы это было полегче, я бы справился.

9. С придаточной определительной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной определительной частью. Употребляется обычно для выражения возможного, предполагаемого или желаемого действия в будущем или настоящем.

Necesito un apartamento que sea barato, luminoso y limpio. – Мне нужна квартира, которая дешевая, светлая и чистая.
Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores. – Я ищу человека, который разбирается в компьютерах.

Особенности Subjuntivo и Indicativo

Необходимо остановится на некоторых особенностях употребления сослагательного и изъявительного наклонения (Subjuntivo и Indicativo), которые важно понимать при изучении испанского языка.

1. Наклонение в предложениях с уверенностью

Если выражения выражают уверенность или констатируют факт, то употребляется изъявительное наклонение, а не сослагательное. Таким образом, с выражениями уверенности подразумевается использование Indicativo в придаточных предложениях.

Например: creer que (считать/верить, что), no dudar que (не сомневаться, что), no negar que (не отрицать, что), es cierto que (верно, что), es claro que (ясно, что), es evidente que (очевидно, что), es obvio que (очевидно, что), estar seguro que (быть уверенным, что), es verdad que (это правда, что), no cabe duda que (без сомнения, что), no es dudoso que (несомненно, что), no hay duda que (нет сомнений, что).

Примеры предложений:

Пример 1:

Creo que viene mañana. – Думаю, что ты он придет завтра. (indicativo)
No creo que venga mañana. – Не думаю, что он придет завтра. (subjuntivo)

Пример 2:

Era evidente que tiene problemas económicos. – Очевидно, что он имеет экономические проблемы. (indicativo)
No era evidente que tuviera problemas económicos. – Не очевидно, что он имеет экономические проблемы. (subjuntivo)

Пример 3:

Es obvio que va a llover. – Это очевидно, что пойдет дождь. (indicativo)
No es obvio que vaya a llover. – Это не очевидно, что пойдет дождь. (subjuntivo)

2. Наклонение в утвердительных и отрицательных предложениях

Исходя из такого же принципа, одни и те же глаголы в утвердительной форме употребляются с Indicativo, а в отрицательной форме – с Subjuntivo.

Примеры предложений:

Пример 1:

Noto que mi español mejora. – Заметил, что мой испанский улучшается. (indicativo)
No noto que mi español mejore. – Не заметил, чтобы мой испанский улучшался. (subjuntivo)

Пример 2:

Veo que estudias mucho. – Вижу, что ты учишься много. (indicativo)
No veo que estudies mucho. – Не вижу, чтобы ты учился много. (subjuntivo)

Пример 3:

Dice que la escuela es buena. – Говорит, что школа хорошая. (indicativo)
No dice que la escuela sea buena. – Не говорит, что школа хорошая. (subjuntivo)

Пример 4:

Pienso que es correcto. – Думаю, что это правильно. (indicativo)
No pienso que sea correcto. – Не думаю, что это правильно. (subjuntivo)

3. Наклонение в зависимости от контекста

При выборе наклонения всегда нужно смотреть на контекст. Indicativo употребляется при описании событий, а Subjuntivo – при выражении вероятности.

Примеры предложений:

Пример 1:

Ha dicho que vendrá. – Он сказал, что придет. (indicativo)
Ha dicho que vengas. – Он сказал, что пришел бы. (subjuntivo)

Пример 2:

Dice que hacen mañana. – Он говорит, что они сделают завтра. (indicativo)
Dice que hagan mañana. – Он говорит, чтобы они сделали завтра. (subjuntivo)

Например, такие глаголы, как decir (сказать) и gritar (кричать) могут выражать приказ, и в этом случае даже в утвердительной форме будет употребляться Subjuntivo. При этом изменяется смысл предложения. Изъявительное наклонение подразумевает обычное утвердительное предложение, сослагательное наклонение выражает требование.

El profesor dice que todos los estudiantes asisten a las clases. – Преподаватель, говорит, что все студенты присутствуют на занятиях. (indicativo)
El profesor dice que todos los estudiantes asistan a las clases. – Преподаватель говорит, чтобы все студенты присутствовали на занятиях. (subjuntivo)

4. Наклонение в зависимости от лица

Subjuntivo употребляется, только когда в главной и придаточной части выступают разные лица. Если в придаточной части упоминается одно и то же лицо, то союз que не ставится, а глагол принимает форму инфинитива.

Примеры предложений:

Пример 1:

Quiero ir al teatro. – Я хочу пойти в театр. (indicativo)
Quiero que vayas al teatro. – Я хочу, чтобы ты пошел в театр. (subjuntivo)

Пример 2:

Trabaja tanto para poder dar a su hijo una buena educación. – Он столько работает, чтобы суметь дать своему сыну хорошее образование. (indicativo)
Trabaja tanto para que su hijo pueda tener una buena educación. – Он столько работает, чтобы его сын мог иметь хорошее образование. (subjuntivo)

5. Сослагательное и условное наклонение

Не путайте сослагательное наклонение и условное наклонение (Subjuntivo и Condicional). Если Subjuntivo чаще всего употребляется в сложноподчиненных предложениях, то Condicional может употребляться и в простых предложениях.

Примеры предложений:

Me comería una sandía. – Я бы съел арбуз. (condicional)
Quiero que comas una sandía. – Я хочу, чтобы ты съел арбуз. (subjuntivo)

Тест на знание Modo Subjuntivo

Если вы хотите пройти тесты на спряжения в Subjuntivo, то перейдите по ссылкам с описанием времен сослагательного наклонения, которые даны в начале статьи (рядом с таблицей).

Тест 1: соедините предложения

Соедините предложения и глагол.

Тест 2: соедините предложения

Соедините предложения и глагол.

Тест 3: на запоминания испанских выражений

В этом тесте предлагаются упражнения на запоминание выражений, которые часто используется с Subjuntivo в испанском языке. Вы можете выбрать другую технику изучения слов, выбрав внизу один из режимов: подбор, карточки, тест, правописание, заучивание. По умолчанию отображается заучивание.

Читайте также:

5 тестов на спряжение глаголов в Pretérito Imperfecto
5 тестов на спряжение глаголов в Pretérito Perfecto
5 тестов на спряжение глаголов в Presente de Indicativo

Субхунтив в испанском (subjuntivo) — сослагательное наклонение

Успей записаться на экспресс-курс DELE, экзамен уже в мае!

Субхунтив (subjuntivo) — сослагательное наклонение

Detalles: Categoría: Субхунтив

Субхунтив — это не время, а наклонение. Оно показывает, как относится говорящий к действию.

Субхунтив используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо. ..). Субхунтив используется только в той части предложения, которая выражает сомнение (в главном — изъявительное наклонение). Это довольно сложная тема, мы поможем быстро в ней разобраться на уроках испанского.

Видео: сослагательное наклонение в испанском

Subjuntivo — урок1
Subjuntivo — урок2

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать.

Итак, расскажем вкратце об их использовании:

Presente выражает действия в настоящем и будущем. Подробнее об образовании и употреблении
Perfecto выражает действие, совершенное к настоящему моменту. Подробнее об образовании и употреблении
Imperfecto употребляется для передачи высшей степени неуверенности или для выражения действий в прошлом. Подробнее об образовании и употреблении
Pluscuamperfecto выражает действие, совершенное к указанному моменту в прошлом. Подробнее об образовании и употреблении

Сравним:

По-испански	По-русски	Значение
Usted va al Perú en diciembre.	Вы поедете в Перу в декабре.	Констатация
No dudo que usted va al Perú en diciembre.	Не сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре.	Степень уверенности (индикатив)
Dudo que usted vaya al Perú en diciembre.	Сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре.	Степень неуверенности (субхунтив)

Примеры использования субхунтива

Quiero que haga buen tiempo mañana. Мне хочется, чтобы завтра была хорошая погода. (волеизъявление)
Te manda que te pongas las botas. Он тебе велит надеть ботинки. (волеизъявление)
Les prohibimos a los niños que salgan. Они запрещают детям выходить на улицу. (волеизъявление)
Es una pena que llueva. Жаль, что идет дождь. (оценка, выражение чувств или ощущений)
Me alegro de que haga sol hoy. Я рад, что сегодня светит солнце. (оценка, выражение чувств или ощущений)
Es preciso que lo llames. Нужно, чтобы ты позвонил ему. (оценка, выражение чувств или ощущений)
Llámame en cuanto llegues a casa. No saldré mientras no tenga noticias de ti. Позвони мне, как только придешь домой. Я не буду выходить, пока не получу новостей от тебя. (будущее в придаточном времени)

Основные случаи употребления субхунтива

Субхунтив употребляется вместо будущего в придаточных времени после союзов:
cuando (когда), en cuanto (как только), mientras (пока), hasta que (пока не), antes (de) que (прежде чем).

Voy a llamarte cuando venga mi madre. Я позвоню тебе, когда придет моя мама.
Cuando vuelve, me llama. (presente indicativo) Когда он приходит, он звонит мне.
Cuando vuelva, me va a llamar. (presente subjuntivo) Когда он придет, он мне позвонит.
Dice que vienen mañana. (presente indicativo) Он говорит, что они придут завтра.
Dice que vengan mañana. (presente subjuntivo) Он говорит, чтобы они пришли завтра.

Из примеров видно, что при выражении действий в настоящем или прошлом употребляются времена Indicativo.

В придаточных цели и при выражении волеизъявления, если субъект в главном и придаточном предложениях НЕ один и тот же, вместо инфинитива употребляется сослагательное наклонение:

Quiero aprender español. Хочу выучить испанский.
Quiero que aprendas español. Хочу, чтобы ты выучил испанский.
Trabaja tanto para poder dar a sus hijos una buena educación. Он столько работает, чтобы cуметь дать детям хорошее образование.
Trabaja tanto para que los niños puedan tener una buena educación. Он столько работает, чтобы дети могли иметь хорошее образование.

В придаточных определительных глагол ставится в изъявительном или сослагательном наклонении в зависимости от того, известен ли определяемый объект:

Estoy buscando a una persona que entiende de ordenadores y sabe ingles. Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я знаю этого человека и ищу его)
Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores y sepa ingles. Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я ищу человека, который обладал бы такими качествами)

В придаточных, вводящихся союзами lo que, la que, el que, los que, las que сослагательное используется вместо будущего и для выражения предполагаемой возможности:

Lo que nos hace falta. То, что нам нужно (сейчас).
Lo que nos haga falta. То, что нам понадобится (может понадобиться потом).

В условных предложениях при выражении воображаемых условий («если бы») употребляется субхунтиво:

Si fuera más fácil, lo haría. Если бы это было полегче, я бы справился.
Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.

При выражении гипотез и предположений предпочтительно, а в некоторых случаях обязательно, использовать субхунтиво:

При выражении своего отношения (т.е. своего мнения, ощущений, оценки) к факту иcпользуется субхунтиво:

Es imposible que llueva mañana. Невозможно, что завтра пойдет дождь.
Me gusta que trabajes aquí. Мне нравится, что ты работаешь здесь.
Me da rabía que hables con él. Меня бесит, что ты говоришь с ним.

Примеры использования субхунтива в прошлом

No creíamos que él recibiera el visado de España. — Мы не думали, что он получит испанскую визу.
Fue dudoso el que Dolores llegara a tiempo. — Было сомнительно, что Долорес прибудет вовремя.
Yo temía que la peluquería estuviera cerrada. — Я опасался, что парикмахерская закрыта.
La desperté temprano para que ella llegara al trabajo a tiempo. – Я ее разбудил, чтобы она пришла на работу вовремя.
Me gustaría que hiciera buen tiempo mañana. Мне бы хотелось, чтобы завтра была хорошая погода.
Te mandó que te pusieras las botas. Я тебе приказал надеть ботинки.
Les prohibían a los niños que salieran. Они запретили детям выходить на улицу.
Me había alegrado de que hiciera sol. Я радовался, что светило солнце.
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara a casa y me dijo que no saldría mientras no tuviera noticias de mí. Он меня попросил позвонить ему, как только приду домой, и сказал, что не будет выходить, пока не получит новостей от меня.

Как тренировать? Почитайте книгу Mara Torres — La vida imaginaria, субхутнив там встречается достаточно часто.

Подведем итог

Субхунтив — очень распространенная грамматическая конструкция, и его нужно знать хорошо. Почти все общение людей состоит из выражений собственного мнения, эмоций и советов. Готовьтесь к тому, что в живой речи субхунтив будет встречаться даже чаще, чем обычное изъявительное наклонение.
Субхунтив довольно сложная конструкция, т.к. состоит из двух глаголов в разных наклонениях и вам нужно научиться быстро выявлять глаголы, после которых ставить второй глагол уже в изъявительном наклонении. Нужно помнить сразу 2 спряжения для разных глаголов.
С практикой вы научитесь выявлять глаголы-индикаторы (желания, мнения и т.п.) и использовать после них второй глагол уже в subjuntivo. Основные конструкции, требующие субхунтив.

Курс «Испанский глагол»

Более 950 упражнений, охватывающих все времена и особенности испанских глаголов. Упражнения содержат только актуальную лексику, без использования цитат из классики испанской литературы.

Все упражнения интерактивны, ответы проверяются автоматически сразу после отправки.

Спряжение глаголов онлайн:

Таблица времён в испанском

Система времен в испанском языке. Все времена испанского языка на одной странице.

Глагол — Verbo

Глагол — часть речи, обозначающая действие или состояние предмета и изменяющаяся по временам, а также по числам, лицам и в прошедшем времени — по. ..

Прошедшее. Pretérito Simple или Pretérito Imperfecto?

Разница в употреблении Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfect.

Образование и употребление presente de indicativo — простого настоящего времени

Настоящее время, как и в русском, используется для действий, которые происходят сейчас, регулярно, всегда, обычно.

Образование и употребление Pretérito simple de Indicativo (Pretérito indefinido)

Прошедшее простое время (Pretérito indefinido, Pretérito simple) используется для выражения законченного действия в прошлом. Pretérito indefinido,…

Образование и употребление Potencial Simple

Условное наклонение выражает действия, желаемые или возможные при определенных условиях.

Образование и употребление pretérito imperfecto de indicativo

Pretérito imperfecto de indicativo употребляется для выражения действия, которое не имело определенного момента начала или конца.

Образование и употребление повелительного — Imperativo

В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.

Согласование времён в испанском языке

Согласование времен — concordancia de los tiempos.

Образование и употребление Pretérito Perfecto de Indicativo

Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления.

Канал YouTube

Твиттер @ruamigos

Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При полной или частичной перепечатке материалов активная гиперссылка на entre-amigos.ru обязательна. Права на песни, тексты и переводы принадлежат их авторам и представлены на сайте в образовательных целях.

Лекция 15. El modo subjuntivo. El presente de subjuntivo – Redes 2. Curso de español intermedio.

Перейти к содержимому

Эль модо подчиненный

¿Qué es el subjuntivo?

Los verbos en español se pueden clasificar en tres modos: el indicativo, el subjuntivo y el imperativo. El modo expresa la intención del hablante al comunicar una acción. El subjuntivo себе США пункт expresar deseos, órdenes, posibilidad, мнения, ambigüedad у пункта describir situaciones Que не хан ocurrido todavía.

¿Para qué se usa?

El modo subjuntivo se usa para entender y expresar mejor lo que queremos decir. Usamos эль indicativo о эль subjuntivo пункт Presentar ла Misma Situacion де душ формы diferentes.
El subjuntivo no es un tiempoverbal, sino un modoverbal. Hay cuatro tiempos главных вербальных en el subjuntivo. Vamos empezar мошенник эль Presente де Subjuntivo.

Хаблар	Комер	Вивир
Йо Хабл-е	Йо ком-а	Йо вив-а
Ту хабл-эс	Tú com-as	Ту вив-ас
Эль, Элла, Устед Хабл-Э	Él, ella, usted com-a	Эль, Элла, Устед Вив-А
Носотрос/ас хабл-эмос	Носотрос/ас ком-амос	Носотрос/ас вив-амос
Vosotros/as habl-éis	Восотрос/ас ком-аис	Восотрос/as viv-áis
Ellos, ellas, ustedes habl-en	Ellos, ellas, ustedes com-an	Эллос, Эллас, Устедес Вив-ан

¿Cómo se construye una frase en el subjuntivo?

El modo subjuntivo tiene un carácter de subordinación a otro verbo del modo indicativo.
No podemos simplemente cambiar el verbo de una frase al subjuntivo para expresar la idea de emoción, duda o deseo. Si queremos afirmar un hecho, decimos, por ejemplo: Хуан пришел. Pero si queremos expresar una duda, emoción o deseo con este hecho, no es correcto decir ~~Хуан кома.~~
En español, el subjuntivo debe formar parte de una frase subordinada. Entonces, la frase main debe expresar esa duda, deseo o emoción. Por ejemplo: Es bueno que Juan coma. Дудо в коме Хуана.

Yo quiero que Хуан кома.

Фраза основная Фраза подчиненная

Вы можете получить информацию по фразе. Por ejemplo, Yo quiero que Juan espinacas coma. Y todavia más. Yo quiero que Juan coma espinacas porque son muy saludables.
Más información sobre la conjugación del presente de subjuntivo.

Анализ основных данных, фраза:

Yo quiero que Juan coma .

Бесплатно y libre tienen un Significado Diferente. Бесплатно Significa дие не cuesta dinero. Libre significa Que algo или alguien no está ocupado, encarcelado, comprometido или sujeto a una autoridad Superior.

Впишите в список из 20 слов до бесконечности. Руэда эль-дадо и conjuga эль-представитель-де-субъюнтиво-дель-праймер verbo-де-ла-листа-ан-ла-лицо-дие-индик-эль-дадо. Sigue así hasta que termines con el ultimo verbo de la lista.

Йо
Ту
Эль, элла, б/у
Носотрос, носотрас
Восотрос, восотрас
Эллос, Эллас, Устедес

Completa la tarea de conjugación del presente de subjuntivo

Комплета ла Тареа 15Б.

Лос-асентаментос нерегулярно встречается в Тамбиен-эн-Эспанья.

Mira el siguiente видео sobre ип asentamiento нерегулярный лас afueras де Мадрид.

Investiga y escoge una organización que ayude a fightir lo asentamientos иррегулярные en los países hispanos.

Prepara un informe de una página resumiendo las actividades de esta organización. Un ejemplo es Hábitat para la Humanidad.

Puedes usar uno de sus informes anuales o encontrar información sobre otra organización.

Лицензия

Redes 2. Curso de español intermedio. Инес Уорнок находится под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, если не указано иное.

Поделиться этой книгой

Поделиться в Твиттере

Сослагательное наклонение в испанской грамматике

Когда использовать испанское сослагательное наклонение
Испанское сослагательное наклонение с двумя подлежащими
Союзы с сослагательным наклонением в испанском языке
Последовательность времен с испанским сослагательным наклонением
Устоявшиеся фразы с испанским сослагательным наклонением

9001 9001 Только здесь для упражнений? Нажмите здесь .
Какое сослагательное наклонение?

сослагательное наклонение (el subjuntivo) — это наклонение в испанской грамматике. Это специальный глагол, который указывает на субъективность или нереальность.

Пример

El subjuntivo en español… ¿lograré dominarlo?

Creo que tengo que practicarlo más. ¡Dudo Que pueda aprenderlo todo en una sola sesión!

Es posible que haya un par de cosas que aún no tengo del todo claras.

Si hubiera prestado más atención en clase, habría entendido mejor la explicación.

Al final, el profesor nos pidió que resolviéramos unos ejercicios dificilísimos.

Espero que la próxima semana sea más fácil.

Сослагательное наклонение против изъявительного наклонения

Разница между сослагательным наклонением и изъявительным наклонением заключается в намерении говорящего:

изъявительное наклонение является наклонением по умолчанию; говорящий делает стандартное утверждение или вопрос.

Пример:

¿Lograré dominar el subjuntivo? Смогу ли я когда-нибудь освоить сослагательное наклонение?

говорящий не указывает на свои собственные чувства или интерпретацию; они просто задают вопрос

Сослагательное наклонение указывает на субъективность; говорящий выражает собственное восприятие чего-либо. Сослагательные предложения почти всегда следуют за выражением или главным предложением, которое сигнализирует о субъективности.

Пример:

Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesion. Сомневаюсь, что смогу выучить все за один сеанс.

dudo que указывает на чувства говорящего

Предложение в сослагательном наклонении не комментирует и не ставит под вопрос, является ли часть информации истинной или ложной; вместо этого он выражает отношение говорящего к нему.

Когда использовать испанское сослагательное наклонение

Испанское сослагательное наклонение используется в простых предложениях, а также в придаточных предложениях после определенных выражений.

Испанское сослагательное наклонение в простых предложениях

Мы используем испанское сослагательное наклонение в простых предложениях после определенных слов, таких как ojalá , quizá (или quizás ) и ni que .

Примеры:

Охала la proxima clase sea más fácil. Надеюсь, следующий урок будет проще.

Quizá tenga que practicar en casa. Может быть, мне нужно потренироваться дома.

¡ Ni que море невозможно! Не то чтобы это невозможно!

Испанское сослагательное наклонение в придаточных предложениях

В придаточных предложениях испанское сослагательное наклонение обычно следует за que, , хотя есть несколько других союзов и выражений, которые принимают сослагательное наклонение.

Главное предложение выражает отношение говорящего к информации в придаточном предложении, содержащем сослагательное наклонение. Сослагательное наклонение может сигнализировать о неуверенности, сомнении, возможности, желании, обязательстве или эмоциях.

Примеры:

Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesion. Сомневаюсь, что смогу выучить все за один сеанс. → сомнение

Puede que necesite practicar en casa. Возможно, вам придется потренироваться дома. → возможность

Me encantaría Que todo el mundo hablara varios idiomas. Мне бы понравилось, если бы все говорили на нескольких языках. → желание

Es necesario que repase la Lección en casa. Вы должны повторить урок дома. → обязательство

Me alegra que aprendamos curiosidades Culturales en la clase de español. Я рад, что мы изучаем культурные факты на уроках испанского языка. → эмоции

Мы также используем сослагательное наклонение после глаголов влияния (verbos de influencia) like aconsejar, desear, mandar, necesitar, obligar , ordenar, suplicar, recomendar, querer, prohibir, и т. д.

Пример:

El profesor nos ha recomendado que veamos películas en español. Учительница посоветовала нам смотреть испанские фильмы. → совет

главное предложение с глаголом влияния (recomendar) + que + придаточное предложение в сослагательном наклонении (veamos)

Испанское сослагательное наклонение с двумя подлежащими

Еще одна особенность сослагательных наклонений заключается в том, что между главным предложением и придаточным предложением обычно происходит смена подлежащего (el cambio de sujeto) .

Сослагательное наклонение или инфинитив?

В сложных предложениях с двумя разными подлежащими глагол в главном предложении стоит в изъявительном падеже, а глагол в придаточном предложении в сослагательном наклонении. Они связаны союзом (часто или ).

Пример:

Quiero que vengas al cine conmigo. Я хочу, чтобы ты пошла со мной в кино.

предмет 1 (лет) + que + предмет 2 (tú) → сослагательное наклонение

Если оба глагола в предложении имеют одно и то же подлежащее, глагол в придаточном предложении выражается в инфинитиве, а не в сослагательном наклонении.

Пример:

Quiero ir al cine contigo. Я хочу пойти с тобой в кино.

предмет 1 (лет) = предмет 2 (лет) → инфинитив

Если глагол в главном предложении принимает предлог, то он стоит перед союзом или перед инфинитивом.

Примеры:

Me alegro muchísimo de que vengas al cine conmigo. Я очень рада, что ты идешь со мной в кино.

Me alegro muchísimo de ir al cine contigo. Я очень рад, что иду с тобой в кино.

Инфинитив и сослагательное наклонение

Глаголы dejar, allowir и prohibir могут сопровождаться инфинитивом или сослагательным наклонением, даже если предложение содержит два разных подлежащих.

Примеры:

Los dueños del cine no dejan пришел в palomitas en la sala. Хозяева кинотеатра не разрешают есть попкорн в зале.

Los dueños del cine no dejan que comamos palomitas en la sala. Владельцы кинотеатра не разрешают есть попкорн в зале.

Индикатив или инфинитив

Глаголы acordarse de, recordar, olvidarse de и olvidar сопровождаются изъявительным падежом, даже если предложение содержит два разных подлежащих. Если подлежащие одинаковые, мы используем инфинитив.

Примеры:

Acuérdate de que la cita es a las 8. Помните, что встреча назначена на восемь часов. → ориентировочный

Acuérdate de llegar a las 8. Не забудьте прийти к восьми часам. → инфинитив

Союзы, которые принимают сослагательное наклонение в испанском языке

Союз, который чаще всего вводит сослагательное наклонение, — это que, , хотя есть много других. Некоторые союзы всегда требуют сослагательного наклонения, в то время как за другими может следовать изъявительное или сослагательное наклонение в зависимости от контекста.

Союзы с сослагательным наклонением

Союзы, которые принимают сослагательное наклонение и изъявительное наклонение

В зависимости от значения или времени предложения, некоторые союзы могут принимать изъявительное или сослагательное наклонение.

В соответствии со значением

Когда за приведенными ниже союзами следует сослагательное наклонение , предложение относится к гипотетическому сценарию:

Союзы Примеры

No te compraré un coche aunque me lo pidas por благосклонность. Я не куплю тебе машину, даже если ты скажешь «пожалуйста».

вместе с Haremos las cosas como yo diga. Сделаем, как я скажу.

миентрас Mientras tengas trabajo, podrás pagar el alquiler. Пока у вас есть работа, вы сможете платить за квартиру.

больше, чем
больше, чем Por mucho que persistiera, no le perdonaría. Как бы он ни настаивал, я не прощу его.
Por más que llores, no solucionarás nada. Сколько ни плачь, ничего не исправишь.

Когда за приведенными ниже союзами следует изъявительное , предложение относится к реальной ситуации:

Союзы Примеры

Aunque gano mucho dinero, no consigo ahorrar. Хоть я и зарабатываю много денег, у меня не получается откладывать.

вместе с Como llegué tarde a la entrevista, no conseguí el puesto. Поскольку я опоздал на собеседование, я не получил работу.

миентрас Mientras trabajo, escucho música. Пока я работаю, я слушаю музыку.

por mucho que
por mas que Por mucho que madrugo, no aprovecho la mañana. Как бы рано я ни встал, я не использую все утро.
Por más que me abrigué, me puse enfermo. Как тепло я ни куталась, а заболела.

Согласно напряженному

Соединения времени C Ada Vez Que, Cuando, Desde Que, En Cuanto, Hasta Que, Siempre Que 33333333232332333333332332333333333333333333332333233332333. или показательный.

Используйте сослагательное наклонение:

, когда предложение представляет действие в будущем.

Примеры:

Te llamo cuando salga de trabajar. Я позвоню тебе, когда уйду с работы.

Te llamaré cuando salga de trabajar. Я позвоню тебе, когда уйду с работы.

Llámame cuando salga de trabajar. Позвони мне, когда уйдешь с работы.

, когда предложение представляет собой гипотетическую ситуацию и вводится глаголом в условном предложении.

Пример:

Me encantaría llamarte cuando tuvieras tiempo. Я хотел бы позвонить вам, когда у вас будет время.

Используйте изъявительный падеж:

, когда предложение выражает действие в настоящем или прошлом или повторяющееся действие.

Примеры:

Por costumbre , llamo a mi madre cuando salgo de trabajar. Обычно я звоню маме, когда ухожу с работы.

Te ламе cuando salí de trabajar. Я звонил тебе, когда уходил с работы.

Последовательность времен с испанским сослагательным наклонением

Использование различных времен в сослагательном наклонении зависит от последовательности времен (la secuencia Temporary). Время, используемое в главном предложении (либо в изъявительном, либо в повелительном наклонении), определяет, какое сослагательное наклонение мы используем в придаточном предложении.

Простые времена: настоящее и несовершенное сослагательное наклонение

Сложные времена: настоящее совершенное и прошедшее совершенное сослагательное наклонение

Устоявшиеся фразы с испанским сослагательным наклонением

Некоторые фразы всегда имеют сослагательное наклонение.

Союзы	Примеры
	No te compraré un coche aunque me lo pidas por благосклонность. Я не куплю тебе машину, даже если ты скажешь «пожалуйста».
вместе с	Haremos las cosas como yo diga. Сделаем, как я скажу.
миентрас	Mientras tengas trabajo, podrás pagar el alquiler. Пока у вас есть работа, вы сможете платить за квартиру.
больше, чем больше, чем	Por mucho que persistiera, no le perdonaría. Как бы он ни настаивал, я не прощу его. Por más que llores, no solucionarás nada. Сколько ни плачь, ничего не исправишь.

Союзы	Примеры
	Aunque gano mucho dinero, no consigo ahorrar. Хоть я и зарабатываю много денег, у меня не получается откладывать.
вместе с	Como llegué tarde a la entrevista, no conseguí el puesto. Поскольку я опоздал на собеседование, я не получил работу.
миентрас	Mientras trabajo, escucho música. Пока я работаю, я слушаю музыку.
por mucho que por mas que	Por mucho que madrugo, no aprovecho la mañana. Как бы рано я ни встал, я не использую все утро. Por más que me abrigué, me puse enfermo. Как тепло я ни куталась, а заболела.