ESPAÑOL PASO A PASO, испанский язык в диалогах
И добро пожаловать! Меня зовут Дарья и я преподаю испанский язык онлайн.
Я публикую материалы с 2015 года и в этом году моему блогу исполнилось 8 лет, даже не верится! Некоторые материалы, которые здесь «спрятались» из далекого 2015, поэтому я решила их обновить.
Что изменится?
- Прежде всего аудио, мы их обрабатываем и переносим в формат видео, с субтитрами и без, работу уже начали, и она потихоньку идёт.
- Также я буду постепенно заменять все иллюстрации и инфографики, которые уже были загружены на сайт.
- Если у диалога/ текста был большой глоссарий, то он будет оформлен в курс для Quizlet. Советую вам заглянуть в раздел Глоссарии, там уже есть несколько курсов с бесплатным доступом.
Что нового?
- Носитель, который озвучил мои тексты и диалоги, родом из Испании (Астурия, Хихон).
Важно!
- Тексты и диалоги записаны в рамках стандарта испанского языка Испании.
- Материалы разбиты по уровням, от А1 до В1. У всех заданий из раздела Упражнения и тесты, темы указаны в скобках, можно выбирать задания, ориентируясь по темам на повторение.
- В разделе ПРОВЕРЬ СЕБЯ вы можете найти транскрипцию к диалогам для самоконтроля.
- Здесь вы также можете найти задания на аудирование, с использованием песен испаноязычных исполнителей. Для этого вы можете заглянуть в раздел ПЕСНИ И СТИХИ.
- Последние нововведения на нашем сайте: раздел, посвященный различным статьям и заметкам по грамматике, орфографии и синтаксису испанского языка (в отдельный блок вынесены статьи для преподавателей испанского языка), раздел
ГЛОССАРИИ и раздел КУРСЫ ИСПАНСКОГО НА memrise и quizlet.
Зачем нам испанский?
— Приведу немного интересных данных из ежегодного доклада Института Сервантеса El español en el mundo за 2022 год:
- Испанский язык является родным для 496 миллионов человек.
- Если мы добавим сюда тех, у кого испанский является вторым родным и тех, кто изучает испанский на данный момент, то получим цифру в ¡595 миллионов человек!
- 7,5% населения земного шара говорит на испанском языке.
- Испанский – ВТОРОЙ ЯЗЫК В МИРЕ (после китайского) по числу людей, для которых он родной.
- В 2060 году США станет второй страной в мире после Мексики
- Испанский язык занимает третью позицию по использованию в сети. 7,9% пользователей Интернет общаются на испанском языке!
- Почти 24 миллиона человек изучают испанский (23 748 298 человек)! Больше всего людей изучает испанский в США (8 077 923 человек), на втором месте находятся все страны ЕС (6 071 088 человек), на третьем месте Бразилия (5 234 160 человек) и на четвертом Франция (3 335 475 человек).
- Больше всего носителей испанского языка в Мексике, за ней следует Колумбия и на третьем месте – Испания.
-
- Канал «Español paso a paso» в Telegram
- «Español Paso a Paso» в VK.com
- «Español Paso a Paso» на YouTube
- Сообщество автора сайта в VK.com
- «Español Paso a Paso» в Twitter
Сообщества, группы и т. д. с похожим названием не имеют ко мне никакого отношения.
DARIA BOBRIK y JORGE JUAN J.F. © 2015 - 2023
Запрещено использование материалов данного сайта или их фрагментов без разрешения автора.
Copyright © 2015 — 2023 ESPAÑOL PASO A PASO by DARIA BOBRIK. All Rights Reserved.
Do not copy or distribute without written permission from Daria Bobrik.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de manera alguna sin la previa autorización escrita de Daria Bobrik.
Самые популярные подкасты для изучения испанского
Чего вы ожидаете от хороших подкастов на испанском? Сперва меня посетила мысль о том, что должен существовать один идеальный подкаст — источник испанского языка для реальной жизни, который побуждал бы меня слушать его каждый день, пока я еду на работу или с работы. Через некоторое время я понял: главная проблема заключалась в том, что я не мог найти все необходимое для улучшения своих языковых навыков в одном подкасте. Вам также придется слушать News in Slow Spanish, смотреть короткие видео, фильмы, телепередачи и многое другое, чтобы достичь своих целей в изучении испанского языка.
При прослушивании подкастов важно понимать, как именно их нужно слушать, чтобы извлечь максимум информации. Невозможно прослушать их по одному разу и ждать, что пассивный словарный запас сразу же превратится в активный. Чтобы добиться такого результата, попробуйте использовать следующий подход, предложенный моим репетитором.
Предлагаю вам следующие рекомендации о том, как извлечь максимум знаний из прослушивания подкастов:
- Прослушивайте всю запись без перерывов. Постарайтесь уловить основную идею и ключевые моменты обсуждаемой темы, чтобы привыкнуть к скорости речи испанского языка.
- Разделите подкаст на три части и сосредоточьтесь на конкретных деталях в каждой из них. По возможности делайте заметки.
- Еще раз прослушайте подкаст, чтобы получить полное представление о теме обсуждения, а затем попытайтесь передать содержание подкаста не более чем в пяти предложениях, не используя свои заметки. Вы должны потратить на это не более трех минут.
Можете попросить своего репетитора обсудить подкаст на следующем уроке после того, как вы его внимательно прослушаете. В следующий раз у вас будет еще больше мотивации начать слушать новый подкаст благодаря всему, что вы узнали!
Теперь давайте перейдем к примерам хороших подкастов на испанском языке. Вот список некоторых подкастов, которые я нахожу весьма полезными для изучения новых слов, выражений, и понимания того, как говорят носители испанского.
Profedele.es
Profedele.es – это первый подкаст на испанском, который я начал слушать. Профессионально записанные аудио, видео и упражнения для практики испанского языка доступны бесплатно и в хорошем качестве! Мой репетитор также рекомендовал иногда заходить на этот сайт во время наших уроков. У меня уже есть большой список моих любимых анимационных видео, рассказов на испанском, грамматических и словарных упражнений с этого сайта, которые я всегда выполняю с большей радостью, чем те, которые мне иногда приходится делать по обычным учебникам.
Например, я был удивлен тем, как легко я выполнил все грамматические задания после просмотра короткого мультфильма El Vendedor de Humo (Продавец дыма). Благодаря интерактивному формату этого видео, я наконец-то понял разницу между Pretérito Perfecto (Прошедшее совершенное время) и Pretérito Indefinido (Прошедшее неопределенное время). Особенно хорошо на этом сайте то, что вам не нужно регистрироваться или платить за использование всех опций.
Notes in Spanish
Марина Диез (испанка) и Бен Кёртис (англичанин) – знаменитая пара, которая посвятила свою жизнь созданию лучших подкастов для изучения испанского языка. В этих подкастах они делятся большим количеством полезной информации и своими взглядами на каждую тему, а также словарными и грамматическими упражнениями. Авторы надлежащим образом изучают тему, прежде чем ответить на вопросы, и в каждом выпуске делятся точной информацией. Например, перед созданием подкаста о лучших способах путешествий по Испании, Vacaciones en España, Марина изучила цены на хостелы и железнодорожные билеты, нашла скидки и многое другое, а также проверила насколько удобно пользоваться сайтом Renfe. Я считаю, что Марина и Бен создают высококачественные профессионально составленные подкасты, видео, рабочие таблицы и другие дополнительные материалы, которые помогут развить ваши языковые навыки.
Spanish Obsessed
Я не представляю никого, кому бы могла не понравиться эта пара, потому что Лиз (колумбийка) и Роб (англичанин) невероятно очаровательны и глубоко интересуются каждой темой, которую обсуждают.
Пусть вам и необходимо оформить платную подписку, чтобы получить полный доступ к подкастам всех уровней, но этот опыт определенно стоит своих денег. Во-первых, вы можете выбрать подкаст, соответствующий вашему текущему уровню знаний, и выучить испанский язык, слушая каждый выпуск и узнавая много новых слов, которые упоминаются в каждом эпизоде. Во-вторых, Лиз – носитель испанского языка, а Роб, как и мы, все еще его изучает, поэтому учиться на его ошибках легко, ведь Лиз часто его поправляет. Вы также можете посетить веб-сайт PodBean, где вы сможете найти некоторые подкасты с их официального сайта и прослушать их бесплатно.
Приготовьтесь общаться уверенно
Совершенствуйте свои языковые навыки с помощью еженедельных статей
Ivoox
Ivoox, также известен как «Audio Kiosco», представляет собой веб и мобильное приложение, доступное в Apple Music или Google Play. Здесь предложено множество подкастов, аудиокниг, радиопрограмм и записей в mp3 формате на испанском языке.
Когда заходите на веб-сайт, прокрутите вниз, пока не увидите вопрос «Qué te Interesta?». Затем выберите одну из десяти категорий общих интересов. Я рекомендую начать с простого, например, «Ocio» (досуг), потому что здесь затронуты более общие темы, и вы, скорее всего, уже сталкивались с некоторыми из этих слов. В отличие от других каналов подкастов, перечисленных здесь, Ivoox не предназначен для людей, которые все еще изучают испанский язык, поэтому новичкам может быть трудно успевать за быстрым темпом речи. Однако, если вы уже привыкли к тому, что носители испанского языка спешат в произношении слов и даже не замечают этого, то Ivoox станет отличным способом насладиться реальным испанским языком. Кстати, после прослушивания нескольких подкастов, приложение порекомендует другие интересные подкасты на основании истории ваших наиболее прослушиваемых записей.
Español Automatico
Если вы путаете прошедшие времена испанского языка или хотите улучшить свое произношение и навыки восприятия речи на слух, подпишитесь на этот YouTube канал.
Español Automatico признан лучшим подкастом для изучения испанского языка и создан Каро Мартинесом, который получил награду Gratitude Award за помощь ученикам в развитии свободного владения испанским языком. Канал полон подробных объяснений грамматических структур, а также удивительных подкастов для путешественников, например, El Camino de Santiago и многих других. Более того, если вы любите Барселону так же сильно, как я, то вам точно понравится Каро из Барселоны, ее прекрасный Кастильский Испанский и то, как она объясняет сложные правила простым языком.
TED en Español
И последнее, но не менее важное: вы можете присоединиться к сообществу говорящих на испанском языке подкастеров, которые делятся своими идеями на TED. Поначалу канал может показаться вам довольно сложным и непростым, потому что это не испанский подкаст для начинающих. Итак, выберите интересную тему, которая поможет вам сосредоточиться на содержании выступления, а не на грамматике.
Еще одна важная рекомендация – разделите двадцати или сорокаминутные подкасты на несколько частей, чтобы у вас было время переварить и полностью понять информацию из подкаста.
Подводя итоги, рекомендую следующее: старайтесь слушать подкасты на испанском хотя бы два раза в неделю, чтобы была возможность больше практиковать понимание и найти идеи для обсуждения со своим репетитором или одноклассниками. Я также советую использовать любые моменты свободного времени для прослушивания подкастов, например, когда вы идете на работу и обратно, или стоите в очереди, или даже принимаете душ. Наслаждайтесь изучением испанского и позвольте себе познать всю красоту этого уникального языка!
Полезная статья: Лучшие сайты для курсов испанского
Text%20сообщение на испанском языке | Перевод с английского на испанский
text%20message
Отображение результатов для text message . Вместо этого ищите
text%20message .
View more suggestions
el mensaje de texto
-
Dictionary
-
Examples
-
Pronunciation
-
Thesaurus
-
Phrases
text message(
tehkst
meh
—
sihj
)
.
сущ.
1. (сообщение)
а. el mensaje de texto
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(М)
Позвольте мне отправить моей маме текстовое сообщение, чтобы она знала, где я.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
| el texto enviar mensajes de texto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| message | el mensaje enviar un mensaje a | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| напиши мне | enviarme un mensaje de texto envíame un mensaje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| enter Spanish or English text | escriba el texto en español o inglés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Did you get my text? | ¿Recibiste mi mensaje de texto? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| напиши мне | приветствуй меня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| оставьте сообщение | dejar un mensaje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Могу ли я оставить ей сообщение? | ¿Puedo dejarle un mensaje? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| read the text | leer el texto lee el texto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| send me a message | enviarme un mensaje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| This text is replaced by the Флеш фильм. | Este texto se sustituye por la película Flash. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| text messaging | el envío de mensajes de texto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| send a message | enviar un mensaje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I sent you a message | te envié un mensaje | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| текст о | el texto trata de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
мгновенное сообщение
0004 El Mensaje Commentáneo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Отправить текстовые сообщения | Enviar Mensajes de Texto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Текст тела | 5. | tapar el texto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| О чем текст? | ¿De qué se trata el texto? | 9
обложка текста 
Вместо этого ищите send%20a%20text . 
(общая) | enviar mandar | |
| send nudes | envía desnudos |
| el texto enviar mensajes de texto | |
| text message | el mensaje de texto |
| send me your photo | mándame tu foto |
| send me | enviarme |
| отправить мне фотографию0003 envíame un mensaje | |
| send your photo | enviar tu foto envía tu foto |
| | envíame una foto de ti |
| пошлите мне вашу фотографию | ваш снимок enviarme ваш снимок |
| введите текст на испанском или английском языке 79
| |
| Я пошлю | enviaré |
| ¿Recibiste mi mensaje de texto? | |
| send me your pic | envíame tu foto |
| send an email | enviar un correo electrónico |
| send it | envíalo |
| send a letter | enviar una carta |
| send it to me | envíamelo |
| please send me your photo | por Favor mandame tu foto |
Машинные переводчики
Перевести send%20a%20text с помощью машинных переводчиков
См.
Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время
Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина)
© 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love"
Услуги: