Испанский язык — Текст «Mi amiga»
Texto en español «Mi amiga»
Текст на испанском «Моя подруга»
Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.
Mi amiga
Mi amiga se llama Elena. Tiene 19 años. Es de Moscú como yo. Es una chica muy buena y simpática. Es alta, delgada y rubia. Tiene el pelo largo y los ojos marrones. Siempre lleva un vestido largo que es muy bonito y cuando se pone zapatos de tacón alto, parece todavía más alta.
Es mi mejor amiga. La conozco desde muy pequeña, porque vive en una casa cerca de la mía. Siempre estamos juntas. Ella me conoce muy bien porque siempre le cuento toda mi vida. Nos vemos casi cada día. A veces voy a visitarla a su casa y a veces ella viene a mi casa a verme. Pasamos muchas horas jugando y hablando. Cuando no tenemos mucho tiempo para vernos, nos llamamos por teléfono o charlamos en internet.
Por desgracia, ella estudia en otra universidad y ahora nos vemos menos. A veces después de las clases quedamos en una cafetería y tomamos una taza de café o de té. Me siento muy feliz cuando ella está al lado.
Elena me entiende muy bien. Cuando tengo problemas, me ayuda mucho. Yo también la ayudo en los momentos difíciles de su vida.
Sus padres son buena gente y a veces me invitan a cenar a su casa. Y si es muy tarde, me permiten pasar la noche allí.
Los mejores momentos de nuestra amistad son las vacaciones. Nos gusta ir de compras, cocinar juntas o ver nuestras películas preferidas. Nosotras tenemos los mismos gustos.
Hoy me ha llamado y me ha dicho que ha comprado dos camisas nuevas que son absolutamente iguales — una para ella y otra para mí. Estoy muy alegre y muy feliz. Creo que mañana le compro un bolso del mismo color que el mío. Somos como dos hermanas.
Me gusta mucho mi amiga y es la única en todo el mundo.
Моя подруга
Мою подругу зовут Елена. Ей 19 лет. Она из Москвы, как и я. Она очень хорошая и милая девушка. Она высокая, стройная и светлая. У неё длинные волосы и карие глаза. Она всегда носит длинное платье, которое очень красивое, и, когда она надевает туфли на высоком каблуке, она кажется ещё выше.
Она моя лучшая подруга. Я её знаю с очень малых лет, потому что она живёт в доме рядом с моим. Мы всегда вместе. Она меня знает очень хорошо, потому что я всегда ей рассказываю всю мою жизнь. Мы видимся почти каждый день. Иногда я иду к ней в гости, иногда она ходит ко мне. Мы проводим много часов играя и разговаривая. Когда у нас не очень много времени, чтобы увидеться, мы созваниваемся по телефону или болтаем в интернете.
К сожалению, она учится в другом университете, и сейчас мы видимся меньше. Иногда после уроков мы встречаемся в кафе и выпиваем чашку кофе или чая. Я чувствую себя очень счастливой, когда она рядом.
Елена очень хорошо меня понимает. Когда у меня проблемы, она мне очень помогает. Я тоже ей помогаю в сложные моменты её жизни.
Её родители хорошие люди, и иногда меня приглашают поужинать у них. А если уже поздно, то они мне разрешают там переночевать.
Лучшие моменты нашей дружбы это каникулы. Нам нравится ходить за покупками, готовить вместе или смотреть наши любимые фильмы. У нас одинаковые вкусы.
Сегодня она мне позвонила и сказала, что купила две новые футболки, которые абсолютно одинаковые — одну для себя, а другую для меня. Я очень рада и счастлива. Думаю, что завтра я ей куплю сумку такого же цвета, как и моя. Мы как две сестры.
Мне очень нравится моя подруга, и она единственная во всём мире.
Palabras nuevas:
llevar — носить
ponerse — надевать
un tacón — каблук
zapatos de tacón alto — туфли на высоком каблуке
parecer — казаться
desde pequeño/a — с детства
juntos — вместе
contar — рассказывать (yo cuento — я рассказываю)
verse — видеться
ir a visitar / ver a alguien — ходить к кому-то в гости
pasar — проводить
quedar — договариваться о встрече, встречаться
permitir — позволять
la amistad — дружба
ir de compras — ходить за покупками
el mismo — такой же, одинаковый
igual — одинаковый
único — единственный
el mundo — мир
Короткие рассказы — Учим испанский язык
Итальянский учитель Чезаре Ката из школы Polo Scolastico Paritario ‘Don Bosco’, в приморском городке Фермо на Адриатике не отпустил своих учеников на каникулы просто так — он дал им домашнее задание на лето аж из пятнадцати пунктов.
Гуляйте по утрам вдоль берега моря в полном одиночестве, смотрите на блики солнца на воде и думайте о том, что делает вас счастливыми.
Старайтесь использовать новые слова, которые мы выучили в этом году. Чем больше вы сможете сказать, тем интереснее вы сможете думать, а чем больше у вас будет мыслей, тем свободнее вы будете.
Читайте! Много, сколько сможете. Но не потому, что вы обязаны это делать. Читайте, потому что лето вдохновляет на мечты и приключения, а чтение — это как полет. Читайте, потому что это лучшая форма бунта (за советом, что именно читать, приходите ко мне).
Избегайте всего, что приносит вам негатив и ощущение пустоты(вещей, ситуаций и людей). Ищите вдохновение и друзей, которые вас обогащают, которые понимают вас и ценят такими, как вы есть.
Если вы чувствуете грусть и страх, не волнуйтесь: лето, как и любая другая прекрасная вещь в жизни, может привести душу в смятение. Ведите дневник, описывайте то, как чувствуете себя (а в сентябре, если захотите, мы это вместе почитаем).
Танцуйте и не стесняйтесь ничего. Везде, где угодно: хоть на танцполе, хоть в своей комнате в одиночестве. Лето — это танец, и глупо не принимать в этом участия.
Хотя бы один раз сходите встретить рассвет. Стойте молча и глубоко дышите. Закройте глаза и почувствуйте благодарность.
Очень много занимайтесь спортом.
Если вы встретили кого-то, кто вам очень понравился, скажите это ей или ему так красиво и убедительно, как только сможете. Не бойтесь быть непонятым. Если ничего не выйдет — значит, не судьба, а если вас поймут и ответят, то лето-2015 вы проведете вместе, и это будет золотым временем. (В случае неудачи возвращайтесь к пункту 8.)
Перечитайте конспекты наших уроков: сравните все то, о чем мы читали, с тем, что происходит в вашей жизни.
Будьте такими же счастливыми, как солнечный свет,
Пожалуйста, не ругайтесь. Будьте вежливыми и добрыми.
Смотрите хорошие фильмы с глубокими эмоциональными диалогами (если можете, по-английски), чтобы одновременно улучшить свой английский и развить способность чувствовать и мечтать. Пусть кино на заканчивается для вас вместе с финальными титрами, проживайте его снова и снова, включайте его в опыт этого лета.
Лето — это магия. В искрящемся солнечном свете утра и жаркими летними вечерами мечтайте о том, какой может и должна быть жизнь. Сделайте все от вас зависящее, чтобы никогда не сдаваться на пути к мечте.
Будьте хорошими.
Как правило, именно навык чтения быстрее всего развивается при изучении нового языка. Предлагаем вам проверить свой уровень и пройти 4 качественных онлайн-теста на чтение и понимание текста на испанском языке для начинающих (уровень A1).
Для успешного прохождения этих четырех тестов на чтение вам нужно иметь начальный уровень испанского языка и базовый словарный запас.
- Тест 1: прочитайте текст и ответьте на 16 вопросов к нему.
- Тест 2: сформируйте диалог, поставив предложения в правильной последовательности.
- Тест 3: прочитайте заметки и найдите соответствие.
- Тест 4: прочитайте диалог и ответьте на 8 вопросов (verdadero/falso)
Тест на аудирование (уровень А1)
Тест на чтение №1: ответьте на вопросы к тексту
Прочитайте текст
Mi familia
¡Hola! Soy Gabriela y voy a presentaros a mi familia. Mi familia no es muy grande. Somos cinco personas: mi padre, mi madre, mi hermano, mi hermana y yo. Mi padre es moreno y muy alto, lleva bigote y siempre se está riendo. Es muy amable y alegre. Mi madre es un poco más seria, pero también muy buena. Es rubia y tiene el pelo largo y rizado. Mi padre es un bombero. Trabaja todos los días excepto el domingo. Mi madre es una ama de casa. Le gusta cocinar, así que es un poco gordita.
Mi hermano menor se llama Diego. Tiene 16 años, se parece mucho a mi padre, su pelo también es moreno y ¡mide casi dos metros! A mi hermano le gusta correr en el parque. Estudia en la escuela de matemáticas, es muy inteligente. Mi hermana tiene 12 años, es la más pequeña de la familia. Su pelo es liso y de color castaño claro, tiene los ojos negros. Es muy hermosa y cariñosa, pero todavía es muy joven y, por eso, es un poco caprichosa. Se llama Camila.
Soy rubia y tengo los ojos verdes igual que mi madre. Mi piel es muy blanquita y tengo muchas pecas. Estudio en la universidad de Madrid, así que vivo lejos de mi familia. Vuelvo a casa una vez al mes para ver a mis amigos y familia. Mi madre me prepara una comida deliciosa.
Ответьте на вопросы
Тест на чтение №2: поставьте в правильном порядке
|
Лимит времени: 0
ИнформацияРасставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился диалог. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
|
Тест на чтение №3: найдите соответствие
|
Лимит времени: 0
ИнформацияСоедините заметку и соответствующую фразу. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
|
Тест на чтение №4: ответьте на вопросы к диалогу
Прочитайте диалог
Lola: Diga.
Marta: Hola. ¿Está Ana?
Lola: No, no está. Está en el teatro. ¿Quién habla?
Marta: Soy Marta Rodriges.
Lola: ¿Qué tal, Marta? Me llamo Lola Sanchez y soy de Argentina.
Marta: Mucho gusto. ¿Tienes la clase de inglés con Ana y yo, ¿verdad?
Lola: Sí. Tú eres de Mexico, ¿no?
Marta: Sí, soy mexicana. Hay muchos mexicanos en la universidad.
Lola: Sí, ¡es verdad! Hay cinco en mi clase de francés.
Marta: ¿Hay muchos argentinos en la universidad?
Lola: No, no hay. Mi país tiene problemas económicos.
Marta: Oye, ¿deseas estudiar a las siete esta noche con Ana y yo?
Lola: Sí, muchas gracias. Ana regresa a las cinco.
Marta: Entonces llamo más tarde a las cinco y media.
Lola: Muy bien. Adiós.
* Источник: http://web.uvic.ca
Ответьте на вопросы
Текст с аудио. Начальный уровень: Me gusta leer
¿Te gusta leer? Yo leo un libro todas las semanas. Y a veces, leo dos libros. Además, soy periodista y tengo que leer mucho en el trabajo. Soy especialista en noticias científicas y todos los días escribo un artículo.
Тебе нравится читать? Я читаю одну книгу в неделю. А иногда, я читаю две. Кроме того, я журналист, и мне приходится много читать на работе. Я специалист по научным новостям и каждый день я пишу одну статью.
Yo siempre compro libros en esta librería. Es muy grande, ¿verdad? La dueña se llama Teresa y es una mujer muy simpática. Además, ella sabe mucho sobre libros. Todas las semanas voy a la librería a comprar un nuevo libro. A veces, no sé qué libro escoger. Entonces, yo pregunto a Teresa y ella siempre dice “Los mejores libros son los de Cervantes y Gabriel García Márquez”.
Я всегда покупаю книги в этом книжном магазине. Он очень большой, не так ли? Хозяйку зовут Тереза и она очень приятная женщина. Кроме того, она много знает о книгах. Каждую неделю я хожу в книжный магазин, чтобы купить новую книгу. Иногда я не знаю, какую книгу выбрать. Тогда я спрашиваю Терезу, и она всегда говорит “Самые лучшие книги – это книги Сервантеса и Габриеля Гарсия Маркеса”.
Por la noche, después de cenar, voy al salón a descansar. Me siento, abro un libro y empiezo a leer. A veces, escucho música al mismo tiempo. Me gustan los libros de historia. En especial, me gustan las biografías. La vida de actores, deportistas o políticos es muy interesante. Y yo siempre aprendo muchas cosas nuevas. Los libros son mejores que la televisión.
Вечером после ужина я иду в гостиную, чтобы отдохнуть. Я сажусь, открываю книгу и начинаю читать. Иногда я слушаю музыку одновременно. Мне нравятся книги по истории. Особенно мне нравятся биографии. Жизнь актёров, спортсменов или политиков очень интересная. И я всегда узнаю много нового. Книги лучше, чем телевизор.
Текст с аудио. Начальный уровень: Quiero aprender español
Aprender idiomas es muy importante. Es útil para encontrar un buen trabajo, para viajar por el mundo y para muchas cosas más. Yo ahora tengo un objetivo: quiero hablar español bien. Quiero ir de vacaciones al norte de España. Para lograr mi objetivo, estudio tres días por semana: los lunes, miércoles y viernes.
Изучать языки очень важно. Это полезно для того, чтобы найти хорошую работу, путешествовать по миру и для многого другого. Сейчас у меня есть цель: я хочу хорошо говорить по-испански. Я хочу поехать в отпуск на север Испании. Для того, чтобы достигнуть своей цели, я занимаюсь три дня в неделю: по понедельникам, по средам и по пятницам.
Mis amigos dicen que aprender idiomas es difícil. Mi opinión es otra. La motivación es lo más importante. Cuando estudias español, algunas cosas son fáciles y otras son difíciles. ¿Sabes usar las preposiciones? ¿Entiendes el tiempo pasado? ¿Puedes hacer una frase larga con tres verbos? Todas estas cosas son difíciles al principio. Pero si tienes motivación, todo es sencillo.
Мои друзья говорят, что изучать языки трудно. У меня другое мнение. Самое главное – это мотивация. Когда изучаешь испанский, одни вещи лёгкие, а другие – трудные. Ты умеешь использовать предлоги? Ты понимаешь прошедшее время? Ты можешь сделать длинную фразу с тремя глаголами? Всё это трудно в начале. Но если у тебя есть мотивация, всё просто.
Ahora, además de estudiar español por la noche, también estudio durante el día. Es decir, escucho música en español a todas horas. Gracias a esto, todos los días aprendo palabras nuevas. Además, escribo estas palabras en un cuaderno. Todas las noches, leo el cuaderno en la cama. Y veces, sueño en español. Esto significa que estudio español 24 horas al día.
Сейчас, помимо того, чтобы изучать испанский вечером, я изучаю его в течение дня тоже. То есть, слушаю музыку по-испански постоянно. Благодаря этому я узнаю новые слова каждый день. Кроме того, я записываю эти слова в тетрадь. Каждый вечер я читаю эту тетрадь в кровати. А иногда, мне снятся сны по-испански. Это значит, что я изучаю испанский 24 часа в сутки.
Текст с аудио. Начальный уровень: Contar ovejas
Tengo un pequeño problema. A veces no puedo dormir por las noches. Esto es muy incómodo. Por la noche no duermo y después, al día siguiente, estoy cansado. El insomnio es algo normal. Muchas personas en todo el mundo tienen insomnio. El café es mi gran enemigo. A veces, tomo un café en el trabajo y, después, no puedo dormir. Es una pena, porque me gusta mucho el café.
У меня есть небольшая проблема. Иногда я не могу спать по ночам. Это очень неудобно. Ночью я не сплю, а потом, на следующий день, я чувствую себя усталым. Бессонница – это нечто обычное. У многиех людей по всему миру есть бессонница. Кофе – мой злейший враг. Иногда я выпиваю один кофе на работе и потом не могу спать. Это большая жалость, так как мне очень нравится кофе.
Hacer deporte es bueno para dormir mejor. Cuando hago deporte por las tardes, duermo muy bien. Pero a veces, voy a la cama y empiezo a leer un libro. Esto no es una buena idea, porque no puedo parar. Leo toda la noche y, después, tengo sueño en el trabajo. Por eso, tengo dos reglas para dormir bien: no puedo tomar café y no puedo leer en la cama.
Заниматься спортом – это хорошо для того, чтобы спать лучше. Когда я занимаюсь спортом по вечерам, я сплю очень хорошо. Но иногда я иду в кровать и начинаю читать книгу. Это не очень хорошая идея, потому что я не могу остановиться. Я читаю всю ночь, а потом мне хочется спать на работе. Поэтому у меня есть два правила для того, чтобы спать хорошо: я не могу пить кофе и не могу читать в кровати.
Mis dos reglas son buenas, pero no funcionan siempre. A veces, no tomo café y no leo en la cama, pero no puedo dormir. En esos casos, tengo un truco muy bueno: contar ovejas en español. En mi idioma, puedo contar mil ovejas y no puedo dormir. Pero en español mi sistema funciona siempre: una oveja, dos ovejas, tres, cuatro, cinco,… Mi truco siempre funciona. Bueno, casi siempre, porque sólo sé contar hasta cincuenta en español. Por eso, quiero mejorar mi español. Quiero aprender a contar mil ovejas.
Мои два правила хороши, но они не всегда работают. Иногда я и кофе не пью и в кровати не читаю, а спать не могу. В этих случаях у меня есть очень хороший приём: считать овец по-испански. На моём языке я могу насчитать тысячу овец и не смочь уснуть. Но по-испански моя система всегда работает: одна овца, две овцы, три, четыре, пять… Мой приём всегда работает. Ну или почти всегда, потому что я умею считать по-испански только до пятидесяти. Поэтому я хочу улучшить свой испанский. Хочу научиться считать до тысячи овец.
gente — люди
persona — человек
hombre — мужчина
marido — муж
mujer — женщина, жена
niño — ребенок
muchacho/a — мальчик/девочка
amigo — друг
invitado — гость
familia — семья
padres — родители
padre — отец
madre — мать
hijo/a — сын/дочь
abuelo/a — дед/бабушка
suegro/a — тесть (свекор)/теща (свекровь)
tío/a — дядя/тетя
hermano/a — брат/сестра
primo/a — двоюродный брат/сестра
trabajo — работа
maestro — учитель
conductor — водитель
obrero — рабочий
ingeniero — инженер
doctor — врач
enfermera — медсестра
vendedor — продавец
contador — бухгалтер
pintor — художник
estudiante — студент
país — страна
Rusia — Россия
España — Испания
animal — животное
gato — кошка
perro — собака
pájaro — птица
ciudad — город
escuela — школа
teatro — театр
calle — улица
plaza — площадь
lugar — место
casa — дом
iglesia — церковь
río — река
café — кафе
hotel — гостиница
jardín — сад
parque — парк
banco — банк
parada — остановка
cine — кинотеатр
puente — мост
intersección — перекрёсток
bosque — лес
hospital — больница
mercado — рынок
policía — полиция
oficina de correos — почта
estación — станция, вокзал
centro — центр
tienda — магазин
montaña — гора
apartamento — квартира
cocina — кухня
balcón — балкон
cuarto de baño — ванная
ducha — душ
inodoro — туалет
suelo — пол
techo — потолок
piso — этаж
pasillo — коридор
dormitorio — спальня
sala de estar — зал
puerta — дверь
ventana — окно
llave — ключ
cama — кровать
almohada — подушка
mesa — стол
silla — стул
sillón — кресло
nevera — холодильник
sofá — диван
espejo — зеркало
comida — еда
pan — хлеб
mantequilla — масло
queso — сыр
salchichón — колбаса
aceite — растительное масло
pimienta — горький перец
sal — соль
baya — ягода
miel — мёд
mermelada — варенье
seta — гриб
cebolla — лук (репчатый)
banana — банан
zanahoria — морковь
pera — груша
remolacha — свекла
fruta — фрукты
melón — дыня
sandía — арбуз
pastel — пирожное, пирожок
tarta — торт
chocolate — шоколад
carne — мясо
patatas — картофель
ensalada — салат
tomate — помидор
pepino — огурец
col — капуста
gachas — каша
sopa — суп
bocadillo — бутерброд
soda — газировка
agua — вода
café — кофе
té — чай
leche — молоко
jugo — сок
manzana — яблоко
uvas — виноград
naranja — апельсин
piña — ананас
albaricoque — абрикос
azúcar — сахар
arroz — рис
fideos — лапша
res — говядина
cerdo — свинина
pollo — курица
chuleta — котлета
limón — лимон
guisante — горох
bollo — булочка
pescado — рыба
caramelo — конфета
helado — мороженое
nuez — орех
huevo — яйцо
melocotón — персик
taza — чашка
vaso — стакан
plato — тарелка
cuchara — ложка
tenedor — вилка
cuchillo — нож
platillo — блюдце
botella — бутылка
servilleta — салфетка
desayuno — завтрак
almuerzo — обед
cena — ужин
avión — самолет
coche — автомобиль
tranvía — трамвай
autobús — автобус
tren — поезд
bicicleta — велосипед
tiempo — время, погода
año — год
semana — неделя
hora — час
minuto — минута
ayer — вчера
hoy — сегодня
mañana — завтра, утро
fiesta — праздник; вечеринка
vez — раз
día — день
tarde — вечер
noche — ночь
lunes — понедельник
martes — вторник
miércoles — среда
jueves — четверг
viernes — пятница
sábado — суббота
domingo — воскресенье
mes — месяц
enero — январь
febrero — февраль
marzo — март
abril — апрель
mayo — май
junio — июнь
julio — июль
agosto — август
septiembre — сентябрь
octubre — октябрь
noviembre — ноябрь
diciembre — декабрь
primavera — весна
verano — лето
otoño — осень
invierno — зима
negro — чёрный
azul — голубой; синий
marrón — коричневый
verde — зелёный
gris — серый
rojo — красный
blanco — белый
amarillo — жёлтый
lluvia — дождь
viento — ветер
nieve — снег
cielo — небо
nombre — имя, фамилия
dirección — адрес
número — номер
cumpleaños — день рождения
casado/a — женатый / замужняя
qué — что, какой
cual — какой
quién — кто
dónde — где
a dónde — куда
de dónde — откуда
cómo — как
por qué — почему
cuándo — когда
pluma — ручка
libro — книга
ajedrez — шахматы
teléfono — телефон
reloj — часы
peine — расчёска
televisor — телевизор
plancha — утюг
jabón — мыло
radio — радио
bolsa — сумка
mapa — карта; открытка
maleta — чемодан
regalo — подарок
cámara — фотоаппарат; видеокамера
reproductor de CD — CD-плейер
ordenador — компьютер
película — фильм; плёнка
flor — цветок
florero — ваза
cuadro — картина
pañuelo — носовой платок
bola — мяч
globo — воздушный шар(ик)
juguete — игрушка
cuenta — счёт
sobre — конверт
papel — бумага
periódico — газета
carta — письмо
billete — билет
ropa — одежда
zapatos — обувь
abrigo — пальто
evestido — платье
camisa — рубашка
falda — юбка
guante — перчатка
sombrero — шляпа
chaqueta — пиджак, куртка
bufanda — шарф
calcetín — носок
suéter — свитер
camiseta — футболка
corbata — галстук
pantalones — брюки
yo — я
tú — ты
él — он
ella — она
usted(es) — Вы (ед.ч./мн.ч.)
nosotros — мы
vosotros — вы
ellos/as — они
mi — мой
tu — твой
su — его, ее, их, Ваш
nuestro — наш
vuestro — ваш
de — из; передает род. падеж
a — к
sobre — на
debajo de — под
detrás de — позади
con — с
sin — без
antes de — до, прежде
después de — после
delante de — перед
entre — между
en — в
cerca de — возле
para — для
uno — один
dos — два
tres — три
cuatro — четыре
cinco — пять
seis — шесть
siete — семь
ocho — восемь
nueve — девять
diez — десять
once — одиннадцать
doce — двенадцать
trece — тринадцать
catorce — четырнадцать
quince — пятнадцать
dieciséis — шестнадцать
diecisiete — семнадцать
dieciocho — восемнадцать
diecinueve — девятнадцать
veinte — двадцать
treinta — тридцать
cuarenta — сорок
cincuenta — пятьдесят
sesenta — шестьдесят
setenta — семьдесят
ochenta — восемьдесят
noventa — девяносто
ciento — сто
mil — тысяча
viejo- старый
joven — молодой
nuevo — новый
grande — большой
pequeño — маленький
hambriento — голодный
bueno — хороший
malo — плохой
bien — хорошо
mal — плохо
temprano — ранний
tarde — поздний
pasado — последний, прошлый
próximo — следующий
libre — свободный
caliente — тёплый, горячий
frío — холодный
alto — высокий
bajo — низкий
largo — длинный, долгий
fácil — лёгкий, несложный
difícil — тяжёлый, трудный
ligero — легкий (по весу)
pesado — тяжелый (по весу)
oscuro — тёмный
claro — светлый
caro — дорогой
barato — дешёвый
a la izquierda — cлева
a la derecha — справа
correcto — правильный
rápido — быстрый
despacio — медленный
suave — мягкий
duro — твёрдый
bonito — красивый
atento — внимательный
triste — печальный
alegre — радостный
feliz — счастливый
listo — готовый
enojado — сердитый
principal — основной, главный
sí — да
no — нет; не
este — этот
ese — тот
aquel — тот (дальше чем ese)
que — что (союз)
aquí — здесь
allí — там
acá- сюда
allá — туда
ahora — сейчас, теперь
ya — уже
todavía — еще
mucho/a/s — много
poco/a/s — мало
muy — очень
cada — каждый
todos — все
todo — всё
tan — так
y — и
o — или
pero — но
porque — потому что, так как
ser — быть, являться
estar — быть, находиться, стоять
tener — иметь
poder — мочь
deber — должен
vivir — жить
permanecer — оставаться, останавливаться
venir — приходить, приезжать
ir — идти, ехать
ver — видеть
sentar — сидеть
decir — сказать
hablar — разговаривать
trabajar — работать
romper — ломать
hacer — делать
enviar — посылать
comprar — покупать
nadar — плавать
dormir — спать
despertar — будить
lavar — мыть, cтирать
probar — пробовать
encontrar — находить
traer — приносить, привозить
celebrar — праздновать
sonreír — улыбаться
llorar — плакать
costar — стоить
aprender — учиться
enseñar — обучать
escribir — писать
cambiar — менять
caer — падать
escuchar — слушать
mostrar — показывать
ganar — побеждать
pensar — думать
cerrar — закрывать
abrir — открывать
saber — знать
conocer — быть знакомым
cantar — петь
bailar — танцевать
preguntar — спрашивать
contestar — отвечать
recoger — собирать
amar — любить
dibujar — рисовать
elegir — выбирать
querer — хотеть
comer — кушать
beber — пить
dar — давать
hornear — печь
cocinar — готовить (еду)
cortar — резать
tomar — брать
esperar — ждать
leer — читать
jugar — играть
gracias — спасибо
perdón — извини(те)
por favor — пожалуйста (прошу)
de nada — пожалуйста, не за что
qué lástima — жаль
hasta la vista — до свидания
canción — песня
música — музыка
tamaño — размер
dinero — деньги
felicidad — счастье
suerte — удача
broma — шутка
sorpresa — сюрприз
problema — проблема
она сидела спиной к свету или со светом позади своей установочной сентябрьской любви; свет начал угасать, установив излучатель; ее волосы почти черные при определенном освещении зависит от солнца для тепла и света. Ей нравился интенсивный свет африканских равнин, света недостаточно, чтобы фотографировать. Свет начинал угасать, когда Грейс перебралась через стиль, чтобы был свет
против света. Trasluz, чтобы держать против света Acer Carla Al La Luz; Mirar Algo Al Trasluz
свет луны / свеча а ля лю де ла луна / де уна велапри свете [свечи] / [огонь] / [факел] при свете Факел, она начала читать
в первый свет аль-Райар-эль-диа, они должны были добраться туда при первом свете
ты (стоишь) в мой свет мне quitas la luz; me haces sombra
свет и тень luz y sombra; (Art) claroscuro (m)
для удержания — легкого водителя на колесах; Mirar Algo Al Trasluz
, чтобы увидеть (а) свет в конце туннеля в Салида дель Тунель; ver una solución al problemmaесть свет в конце туннеля, все эти меры помогут вам увидеть свет в конце туннеля. Мы наконец начали видеть свет в конце туннеля на рынке недвижимости? Я не мог видеть свет в конце туннеля.Это был единственный способ, которым я мог решить свои проблемы. Она думала о своем дне выхода на пенсию как о свете в конце туннеля … В поле зрения не было никакой победы, в конце туннеля не было света, мы наконец начали видеть свет в конце туннеля на рынке недвижимости?
, чтобы пролить свет на сакральный алгоритм
, чтобы пролить свет , или , бросить или , пролить свет на что-то arrojar luz sobre algoЭто проливает свет на проблему, о которой я упоминал в прошлом году, его дневники проливают новый свет на некоторых инциденты
в холодном дневном свете а-ля-лю-дель-диа; pensándolo con calmaЯ считаю, что в самый жаркий момент было сказано много неудачных слов.Моя задача не распределять вину, но я уверен, что в холодное время суток многие из тех, кто участвовал в этом, действовали бы с большей сдержанностью. В холодное время дня запись Тейлора с тех пор, как он занял пост менеджера, не так уж плоха. Я был совершенно испуган и потрясен его поведением, и, откровенно говоря, в холодном дневном свете я считаю невероятным, что взрослый человек мог бы действовать таким образом, чтобы обнаружить Салир а-ля-Луз (pública)
новых фактов пришли к свет хан салидо а ля луз нуэвос датос
выяснилось, что] он лгал, немедленного подозреваемого не было обнаружено
(свет) его осенило; comprendióОн задавался вопросом, почему она так хорошо себя чувствует, когда на него внезапно рассветал свет, и только на следующий день на ее Свету рассветал свет, наконец, в
, чтобы спрятать свет (под бушелем) quitarse importancia; ser modestoЕсли вы знаете, что ваши начальства этого не делают, или если вы можете сделать что-то, что они не могут, не поддавайтесь искушению спрятать свой свет под бушелем, опасаясь расстроить их; будьте уверены в себе, чтобы рекламировать себя, но делайте это полезно, тактично и с вниманием. Не скрывайте свой свет под бушелем. Ваше резюме — не место, где можно скрывать свой свет под бушелем. , вечеринка, он — один из главных лидеров движения за гражданские права
, он был светом своей эры жизни. Нина де Сус ОйосШерил была светом моей жизни
, чтобы увидеть свет (Rel) ver la luz; (понять) abrir los ojos; ver la luz (с чувством юмора)Он говорит, что видел свет — он собирается стать буддистом, он внезапно увидел свет и понял, что идет никуда, она мудро увидела свет и удалилась. Я просто надеюсь, что он увидит свет, потому что если мы продолжим по дороге мы будем шокированы на Уэмбли «Она тебя так же приучила, как собаку Павлова.Я думал, ты сказал, что видел свет? »-« У меня есть »
, чтобы увидеть свет (дня) ver la luz (del día)Этот необычный документ впервые увидел свет в 1966 году. объектов, которые никогда не видят дневного света, он не хотел, чтобы его жена подвергалась яркому свету [из] публичности, их ложь была выставлена на резкий свет реальности
2 (лампа) luz (f)на расстоянии, которое я мог посмотреть огни города
были включены огни в нескольких комнатах
, чтобы включить или включить световой указатель la luz
Она вошла в комнату своей дочери и включил свет
чтобы выключить или выключил свет apagar la luz
Он разделся и выключил свет Я выключил свет и лег в постель.
, чтобы выйти как свет (уснуть) dormirse al instanteЯ вышел как свет
(потерять сознание) caer (en) redondo (неофициальный) 3 (электричество) luz (f)свет и вода в здании были выключить
электрический светильник luz (f) eléctrica
4 (Aut) (на автомобиле) luz (f)Он включил свет, я оставил свет включенным, а аккумулятор разрядился, водитель выключил свет
сзади или хвост фары пилотов (м); luces (f) traseras; Калаверас (f); (Méx)
задний ход световых люков (f) де марша atrás
5 (сигнал светофора) semáforo (м)красный / зеленый / янтарный свет и semáforo en rojo / verde / ambar; чтобы пройти красный свет, скажите, что вам нужно
поверните налево при следующем [наборе] огней
огни el semáforo
огни не работают
огни были на или на красном el semáforo Instala En Rojo; огни были против нас всю дорогу, но нам пришлось остановиться у огней…. интенсивное городское движение с его бесконечными задержками на огнях и перекрестках. Мне пришлось довольно резко включить тормоза при красном свете … чтобы получить зеленый свет от sb, чтобы дать sth / sb зеленый свет, который правительство дало зеленому в свете закона об абортах пищевой промышленности был дан зеленый свет на использование этих химических веществ. Другие страны с нетерпением ждут американского зеленого света, чтобы вообще отменить санкции
6 (точка зрения) в соответствии с или на свет sb según el parecer de algnОни могут продолжить работу школьной системы в соответствии со своими собственными огнями и в своих собственных интересах
, чтобы увидеть вещи / взглянуть на что-либо в различных или новых light ver las cosas / mirar algo con una perspectiva difta или desde otro punto de vistaмы теперь видели вещи в ином свете, ее смерть заставила меня увидеть свою жизнь в новом свете в Америке. Акт был виден в совершенно ином свете Когда человек становится старше, он смотрит на брак по-другому, и это позволило мне взглянуть на мои отношения в другом свете.
Я начал видеть своих друзей в новом свете, в котором я обнаружил, что у меня нет друзей. sth / sb в новом свете
, чтобы показать или изобразить sth / sb в хорошее / плохое светлое дар уна буэна / малая воображение де алго / алгнэто показывает нашу страну в плохом свете эсто да уна мала imagen de nuestro pa —
телепрограмм, которые представляют насилие в позитивном свете, избегайте включения информации в ваше резюме, которая показывает вам в негативном свете, он усердно работал, чтобы изобразить Нью-Йорк в лучшем свете / он появился в тот день в худшем свете
в свет того, что вы сказали… en vista de или a la luz de lo que имеет дихо …в свете того, что вы сказали, мы можем пересмотреть наше решение в свете этой информации, теперь можно определить ряд ключевых проблем Врач должен делать то, что в свете его опыта лучше всего подходит для этого пациента … Это следует обсудить более полно, особенно в свете событий в университете. Это развитие является значительным / в свете / того, что произошло позже ..
7 (сверкание, мерцание) brillo (m)в его глазах был странный свет había un brillo extraño en su mirada
Убийственный свет никогда не покидал его глаза в течение этих недель…. Я мог видеть вопросительный и укоряющий свет в глазах Джейн … По свету в его глазах она поняла, почему его батальон назвал его «Тигр Хэнкс». Я вспомнил любопытный ожидающий свет в его глазах.
8 (пламя)у тебя есть свет? (для сигарет) ien tienes fuego? С
по поставил свет в sth (Великобритания) до того, как это было сделано.Она зажгла фотографии. Они подлили топливо через дверь квартиры, а затем зажгли ее
.отрывков для чтения на испанском языке
испанских текстов со словарем
Отличный способ выучить испанский словарный запас — это читать тексты, рассказы или статьи, написанные полностью на языке. Вот почему мы написали собственные короткие отрывки на испанском языке на разные темы.
Не забывайте беспокоиться о попытке понять все детали и правила грамматики, которые появляются. Просто попробуйте понять суть или общее представление о тексте.Когда ваш испанский улучшится, вернитесь в каждый отрывок, и вы будете удивлены, насколько много вы узнали.
испанских отрывков для чтения
Вот список оригинальных отрывков для чтения, которые мы создали. Ниже каждого отрывка мы также включили список слов, связанных с темой, наряду с определением каждого слова.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все эти страницы полностью на испанском языке.
Aeropuerto — Аэропорты.
Bancos — Банки и финансы.
Cine — Кино и кино.
Коллегия — Школы.
Коррупция — Коррупция.
Excusas — Чтение об оправданиях с некоторыми примерами.
Fiestas Patrias de Chile — Празднование Национального дня Чили и типичные вещи, связанные с ним.
Фобия — Чтение со списком Фобий на испанском языке.
Fumar no es sano — Курение вредно для здоровья.
Hospitales — Больницы и здоровье
Интернет — Интернет
Miedo — Чтение о страхе и его причинах.
Pesadillas — Кошмары
Viajes — Отдых и путешествия.
для учителей
Теперь у нас есть отрывки на испанском языке с упражнениями на понимание в формате PDF, которые преподаватели испанского языка могут приобрести и загрузить для использования в своих классных комнатах.
- El Aeropuerto — отрывок испанского чтения об аэропортах с вопросами понимания и списками словарей
- Los Bancos — отрывок из испанского чтения о банках с вопросами понимания и списками словарных запасов
- El Cine — отрывок для чтения на испанском языке о четырех друзьях, которые любят ходить в кино / кино
- ежедневных рутины — отрывок из испанского чтения о распорядке дня самого сильного человека в Чили
- Депортес — 20 коротких отрывков для чтения о различных видах спорта
- Остров Пасхи — 3 Чтения Текстов с упражнениями и планом урока учителя.
- Las Estaciones del Año — 4 коротких отрывка для чтения о 4 Сезонах для студентов испанского нижнего уровня (испанский язык 1).
- Gustar — Письмо с использованием глагола Gustar. Включает диаграмму предложения Gustar .
- La Liebre y la Tortuga — Басня на испанском (Черепаха и заяц)
- Mascotas — 5 коротких чтений о домашних животных для испанского 1
- El Mercado Central — испанский отрывок о поездке на Центральный рынок (el Mercado Central) в Сантьяго, Чили.
Чтение отрывков на испанском языке о специальных днях года
Если вы нашли этот список из занятий по испанскому чтению интересным или полезным, сообщите об этом другим:
испанских отрывков для чтения
Совершенствуйте свой испанский с нашими отрывками для чтения. Есть разные темы для начинающих и продвинутых студентов.Существует также специальный раздел для преподавателей испанского языка.
СМОТРИТЕ НАШИ ИСПАНСКИЕ ЧТЕНИЯ
списков испанских глаголов
Список общих глаголов на испанском языке с их спряжением в разных временах и примерами предложений. Есть также интерактивные игры для практики каждого глагола.
ПОСМОТРЕТЬ НАШ СПИСОК ИСПАНСКИХ ГЛАГОЛОВ
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ГРАММАРНЫЕ ИГРЫ ЛЕКСИЧЕСКИЕ СПИСКИ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ИГРЫ © 2003-2020 Woodward Ltda — Все права защищены.Политика конфиденциальности | Условия использования | Карта сайта
Последнее обновление: 15 мая 2020 г. ,
Услышать звуковое произношение
Услышать звуковое произношение
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, предмету, чувству или идее (например, человеку, собаке, дому).
существительное1. (устройство для управления светом)
a. Прерыватель el (m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(M)Где выключатель света? Здесь темно. Неужели есть прерыватель? Está oscuro aquí.
б. el interruptor de luz(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(M)Как я могу найти выключатель света, если освещение выключено? ¿Как вы можете прервать свою работу?
гр. el apagador(m) означает, что существительное мужского рода.Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(M)Регионализм, используемый в Мексике
(Мексика)Не могли бы вы нажать на выключатель света? Я устал. Дейл аль апагадор, нет? Tengo Sueño.
Copyright © Curiosity Media Inc.Корни слов
Наведите курсор на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем.
Примеры
Машинные переводчики
Перевести выключатель с помощью машинных переводчиков
См. Машинные переводыХотите выучить испанский?
Изучение испанского для всех.Бесплатно.
Изучайте испанский с Fluencia
Попробуйте Fluencia, программу изучения испанского языка от SpanishDict.
Услышать звуковое произношение
Услышать звуковое произношение
ПРИМЕЧАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Это слово также может быть написано как «лампочка».
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, предмету, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
существительное1. (общее)
a. la bombilla (f) означает, что существительное является женским. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(F)Мне нужно заменить лампочку в ванной комнате. Nescesito cambiar la bombilla en el baño.
б. el foco(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(M)Регионализм используется в Латинской Америке: во всех странах Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.
(Латинская Америка)Мне нужно купить еще несколько лампочек для ламп.Необходимый компромиссный пункт.
гр. el bombillo(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(M) (Анды)Регионализм, используемый в Карибском бассейне: Куба, Доминиканская Республика и Пуэрто-Рико
(Карибский бассейн)Регионализм, используемый в Центральной Америке: Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама
( Центральная Америка)Комната была освещена одной лампочкой.Un solo bombillo alumbraba la привычка.
д. la lamparita(f) означает, что существительное является женским. Испанские существительные имеют пол: женский (например, la mujer или la luna) или мужской (например, el hombre или el sol).
(F) (Ривер Плейт)Мне нужно поменять лампочку в ванной комнате.
Copyright © Curiosity Media Inc.Корни слов
Наведите курсор на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем.
Примеры
Машинные переводчики
Перевести лампочку с помощью машинных переводчиков
См. Машинные переводыХотите выучить испанский язык?
Изучение испанского для всех.Бесплатно.
Изучайте испанский с Fluencia
Попробуйте Fluencia, программу изучения испанского языка от SpanishDict.
Оставьте заявку и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее время
Или звоните: +34 667 921 235, +34 93 176 59 57, +38 096 953 7029 (Украина)
© 2019 Строительство домов в Испании "Sp-Love"
Услуги: