Текст на испанском для начинающих: Испанские тексты начального уровня с переводом и аудио

На чтение 10 мин. Просмотров 29k.

В данной статье мы подготовили наиболее востребованные и интересные тексты для чтения на испанском. Они смогут помочь Вам не только усовершенствовать знание языка, но и подготовиться к экзамену.

Me gusta leer/Мне нравится читать

¿Te gusta leer? Yo leo un libro todas las semanas. Y a veces, leo dos libros. Además, soy periodista y tengo que leer mucho en el trabajo. Soy especialista ennoticias científicas y todos los días escribo un artículo.

Тебе нравится читать? Я читаю одну книгу в неделю. А иногда, я читаю две. Кроме того, я журналист, и мне приходится много читать на работе. Я специалист по научным новостям и каждый день я пишу одну статью.

Yo siempre compro libros en esta librería. Es muy grande, ¿verdad? La dueña se llama Teresa y es una mujer muy simpática. Además, ella sabe mucho sobre libros. Todas las semanas voy a la librería a comprar un nuevo libro. A veces, no sé qué libro escoger. Entonces, yo pregunto a Teresa y ella siempre dice “Los mejores libros son los de Cervantes y Gabriel García Márquez”.

Я всегда покупаю книги в этом книжном магазине. Он очень большой, не так ли? Хозяйкузовут Тереза и она очень приятная женщина. Кроме того, она много знает о книгах. Каждую неделю я хожу в книжный магазин, чтобы купить новую книгу. Иногда я не знаю, какую книгу выбрать. Тогда я спрашиваю Терезу, и она всегда говорит “Самые лучшие книги – это книги Сервантеса и Габриеля Гарсия Маркеса”.

Por la noche, después de cenar, voy al salón a descansar. Me siento, abro un libro y empiezo a leer. A veces, escucho música al mismo tiempo. Me gustan los libros de historia. En especial, me gustan las biografías. La vida de actores, deportistas o políticos es muy interesante. Y yo siempre aprendo muchas cosas nuevas. Los libros son mejores que la televisión.

Вечером после ужина я иду в гостиную, чтобы отдохнуть. Я сажусь, открываю книгу и начинаю читать. Иногда я слушаю музыку одновременно. Мне нравятся книги по истории. Особенно мне нравятся биографии. Жизнь актёров, спортсменов или политиков очень интересная. И я всегда узнаю много нового. Книги лучше, чем телевизор.

Новые слова

• todas las semanas: каждую неделю, в неделю
• ser especialista en: быть специалистом в чём-либо
• artículo: статья
• librería: книжный магазин
• dueño/dueña: хозяин/хозяйка
• los mejores: самые лучшие
• por la noche: вечером / ночью (слово “noche” часто используется в значении “вечер”)
• cenar: ужинать
• al mismo tiempo: одновременно
• ser mejor que: быть лучше, чем

Mi perro y yo/Моя собака и я

Mi perro se llama Tom. Tiene 3 años y es mi mejor amigo. Es un San Bernardo precioso, muy grande y con un pelo muy brillante. Tom siempre está feliz. Pero por las mañanas, yo me voy a trabajar y Tom llora un poco. No quiere estar solo. Yo también estoy un poco triste, pero Tom no puede ir a trabajar conmigo. Mi jefe es alérgico a los perros.

Мою собаку зовут Том. Ему 3 года и он мой лучший друг. Это красивый и очень большой сенбернар с блестящей шерстью. Том всегда счастлив. Но по утрам я ухожу на работу, и Том немного плачет. Он не хочет оставаться один. Мне тоже немного грустно, но Том не может пойти на работу со мной. У моего начальника аллергия на собак.

Tom siempre quiere jugar en el jardín. Todos los días llego a casa a las 6 de la tarde. Tom me ve y ladraporque quiere jugar. Pero yo a veces estoy cansadoporque trabajo mucho. Entonces, Tom no dice nada. Se sienta en el sofá conmigo y vemos la televisión. Tom es muy inteligente y tiene un gran corazón.

Том всегда хочет играть в саду. Каждый день я прихожу домой в 6 часов вечера. Том видит меня и лает, потому что хочет играть. Но иногда я бываю усталым, потому что работаю много. Тогда Том ничего не говорит. Он садится со мной на диван, и мы смотрим телевизор. Том очень умный, и у него доброе сердце.

Por la noche vemos juntos la televisión. A Tom le gustan las películas de acción. A veces, una escena le gusta mucho y empieza a ladrar sin parar. Tom puede ladrar durante casi media hora. Entonces, mi vecino viene y dice “¡No puedo dormir! ¡Quiero dormir!”. Yo digo “Lo siento. Ahora mismo apago la televisión”. Mi pobre vecino tiene mucha paciencia.

Вечером мы вместе смотрим телевизор. Том любит боевики. Иногда какая-нибудь сцена ему особенно нравится и он начинает лаять без перерыва. Том может лаять в течение почти что получаса. Тогда мой сосед приходит и говорит: “Я не могу спать! Хочу спать!”. Я говорю: “Извините. Сейчас я выключу телевизор”. Мой бедный сосед очень терпелив.

Новые слова

• mejor amigo: лучший друг
• por las mañanas: по утрам
• ser alérgico a: иметь аллергию на что-то
• ladrar: лаять
• estar cansado: быть усталым
• tener un gran corazón: быть добрым (дословно “иметь большое сердце”)
• película de acción: боевик
• sin parar: без перерыва, не прекращая
• vecino: сосед
• tener paciencia: быть терпеливым

na vida dulce/Сладкая жизнь

Hoy es un día perfecto. ¿Sabes por qué? Porque hoy hay tarta de postre. Efectivamente, me gusta comer dulces. Por eso estoy tan contento. Yo vivo solo y nunca compro tartas o dulces. Como postre solo un día a la semana. Todos los miércoles, ceno en casa de mis padres y mi madre hace una tarta.

Сегодня идеальный день. Знаешь, почему? Потому что сегодня есть торт на десерт. Вот именно, мне нравится есть сладости. Поэтому я такой довольный. Я живу один и никогда не покупаю ни торты, ни сладости. Я ем десерт только один день в неделю. Каждую среду я ужинаю у моих родителей дома, и моя мама делает торт.

Me gustan las tartas grandes, pero mi madre solo hace tartas pequeñas. Ella siempre dice “esta es una tarta con pocos ingredientes, pero con mucho amor”. El azúcar está muy rico, pero es malo para la salud. Por eso, ella hace tartas pequeñas. Creo que es una buena idea: es un equilibrio entre vida dulce y vida sana.

Мне нравятся большие торты, но моя мама делает только маленькие торты. Она всегда говорит: “Это торт, в котором мало ингредиентов, но много любви”. Сахар очень вкусный, но вредный для здоровья. Поэтому она делает маленькие торты. Я думаю, что это хорошая идея: это баланс между сладкой жизнью и жизнью здоровой.

A veces, intento hacer postres en casa. Normalmente, busco recetas por internet. Pero siempre hago algo mal. Casi siempre olvido un ingrediente. Y, a veces, pongo la tarta en el horno, voy a ver la tele y me olvido de todo. Dos horas después, tengo un postre negro en la mesa de la cocina.

Иногда я пытаюсь делать десерты дома. Обычно я ищу рецепты через интернет. Но я всегда делаю что-то не так. Почти всегда я забываю какой-нибудь ингредиент. А иногда я ставлю торт в духовку, иду смотреть телевизор и забываю обо всём. Два часа спустя у меня на столе стоит чёрный десерт.

Новые слова

• de postre: на десерт
• dulces: сладости
• un día a la semana: один день в неделю
• cenar: ужинать
• decir: говорить, сказать
• estar rico: быть вкусным
• ser malo para la salud: быть вредным для здоровья
• equilibrio: баланс, равновесие
• intentar: пытаться, пробовать сделать что-то
• buscar: искать
• olvidar: забывать
• poner: ставить, класть
• horno: духовка, печь
• dos horas después: два часа спустя

Quiero aprender español/Я хочу изучать испанский

Aprender idiomas es muy importante. Es útil para encontrar un buen trabajo, para viajar por el mundo y para muchas cosas más. Yo ahora tengo un objetivo: quiero hablar español bien. Quiero ir de vacaciones al norte de España. Para lograr mi objetivo, estudio tres días por semana: los lunes, miércoles y viernes.

Изучать языки очень важно. Это полезно для того, чтобы найти хорошую работу, путешествовать по миру и для многого другого. Сейчас у меня есть цель: я хочу хорошо говорить по-испански. Я хочу поехать в отпуск на север Испании. Для того, чтобы достигнуть своей цели, я занимаюсь три дня в неделю: по понедельникам, по средам и по пятницам.

Mis amigos dicen que aprender idiomas es difícil. Mi opinión es otra. La motivación es lo más importante. Cuando estudias español, algunas cosas son fáciles y otras son difíciles. ¿Sabes usar las preposiciones? ¿Entiendes el tiempo pasado? ¿Puedes hacer una frase larga con tres verbos? Todas estas cosas son difíciles al principio. Pero si tienes motivación, todo es sencillo.

Мои друзья говорят, что изучать языки трудно. У меня другое мнение. Самое главное – это мотивация. Когда изучаешь испанский, одни вещи лёгкие, а другие – трудные. Ты умеешь использовать предлоги? Ты понимаешь прошедшее время? Ты можешь сделать длинную фразу с тремя глаголами? Всё это трудно в начале. Но если у тебя есть мотивация, всё просто.

Ahora, además de estudiar español por la noche, también estudio durante el día. Es decir, escuchomúsica en español a todas horas. Gracias a esto, todos los días aprendo palabras nuevas. Además, escribo estas palabras en un cuaderno. Todas las noches, leo el cuaderno en la cama. Y veces, sueñoen español. Esto significa que estudio español 24 horas al día.

Сейчас, помимо того, чтобы изучать испанский вечером, я изучаю его в течение дня тоже. То есть, слушаю музыку по-испански постоянно. Благодаря этому я узнаю новые слова каждый день. Кроме того, я записываю эти слова в тетрадь. Каждый вечер я читаю эту тетрадь в кровати. А иногда, мне снятся сны по-испански. Это значит, что я изучаю испанский 24 часа в сутки.

Новые слова

• útil: полезный
• viajar: путешествовать
• objetivo: цель
• ir de vacaciones: ехать в отпуск
• lograr: достигнуть
• lo más importante: самое главное
• preposición: предлог
• verbo: глагол
• al principio: в начале
• tener: иметь
• por la noche: ночь
• escuchar: слушать
• a todas horas: постоянно, в любой час
• escribir: писать, записывать
• cuaderno: тетрадь
• soñar: видеть во сне
• 24 horas al día: 24 часа в сутки

Источник: https://hispanomania.ru/ispanskiye-teksty-s-audio/

Топики и тексты для изучающих испанский язык

	Обо мне
		Autobiografía (Автобиография)
		Mi familia (Моя семья)
		La familia Serrano (Члены семьи и их внешность)
		Moscú, mi ciudad natal (Москва, мой родной город)
		Actividades diarias (Распорядок дня)
	Дом
		Mi casa (Мой дом)
		El Dormitorio (Спальня)
	Еда и кухня
		La comida (Eда)
		El Comedor (Столовая)
		Un pan para cada plato (О хлебе)
	Магазины и покупки
		En el centro comercial  (В торговом центре)
		De compras por España (Покупки в Испании)
	Общество и традиции
		Las costumbres españolas (Традиции испанцев)
		Costumbres son típicas en España (Обычаи в Испании)
		Internet (Интернет)
	Здоровье и привычки
		Malas costumbres (Вредные привычки)
	Досуг
		Mi día de descanso (Мой выходной)
		Tiempo Libre — Ocio (Свободное время — Досуг)
		Los Viajes (Путешествия)
	Спорт
		El deporte en España (Спорт в Испании)
		Juegos Olímpicos de Invierno (Зимние Олимпийские игры) + аудио
		El partido decisivo (Решающий футбольный матч) + аудио
	Праздники и традиции
		La mañana de Navidad (Утро Рождества) + аудио
		La navidad en España (Рождество в Испании)
		Cómo se celebra la Navidad en Rusia (Рождество в России)
		Tradiciones de la Navidad (Рождественские традиции)
		La Semana Santa (Страстная неделя)
		Carnestolendas (Масленица)
	Культура и искусство
		Fiestas de Carnaval de Cádiz (Карнавал в Кадисе)
	Экология и окружающая среда
		El Calentamiento Global (Глобальное потепление)
		El medio ambiente de España (Окружающая среда Испании)
	Политика и образование
		Educación en España (Образование в Испании)
	Экономика и финансы
		Los Bancos (Банки)
	Знаменитые испанцы
		Miguel de Cervantes Saavedra (Мигель де Сервантес)
		Salvador Dalí (Сальвадор Дали)
		Federico García Lorca (Федерико Гарсия Лорка)
	Путешествия
		El turismo en España (Туризм в Испании)
	Города и музеи
		Madrid, capital de España (Мадрид — столица Испании)
		Barcelona (Барселона)
	История
		La guerra civil y el franquismo (Гражданская война и франкизм)
		Los vikingos (Викинги)

Тексты для чтения — Учим испанский язык

No hay artículos en esta categoría. Si se muestran las subcategorías en esta página, puede que contengan artículos.

Subcategorías

• Параллельные тексты

  Параллельные тексты (билингва) — книги на испанском — романы, детективы, рассказы и сказки на испанском языке с параллельным русским переводом.

  Параллельные тексты — один из наиболее доступных методов для самостоятельного изучения испанского языка, который отлично подходит для пополнения словарного запаса. Запоминание фраз и способов построения предложений постепенно приводит к привыканию к испанской грамматике. С использованием параллельного чтения легко понять всю конструкцию предложения.

  Из недостатков можно отметить, что параллельное чтение абсолютно не развивает способности воспринимать информацию на слух (для тренировки слухового восприятия помогут испанские аудиокниги и фильмы на испанском). Также методика параллельных текстов слабо развивает навыки говорения и письма (чтобы научиться говорить по-испански, необходима практика — для этого хорошо подходит испанский по скайпу).

   

• Textos en español

Тексты на испанском языке для начинающих

На чтение 17 мин. Просмотров 1.6k.

Здесь вы найдете небольшие тексты на испанском языке, разные по сложности на наиболее популярные и интересные темы. Они также могут пригодиться вам и для подготовки к устному экзамену по испанскому языку.

Тексты и топики по испанскому языку

Обо мне

Автобиография

Me llamo Alejandro Makovski, soy de Moscú. Tengo dieciseis años.

Llevo cinco años estudiando español. Acabo de terminar el bachillerato en el colegio cincuenta y siete. Ahora pienso entrar en la facultad de filología de la Universidad estatal de Moscú.

Quisiera aprender otros idiomas porque me hace ilusión trabajar de traductor. Bueno, de intérprete también. Cuando aprendes una lengua extranjera, conoces también la cultura de ese país, le parece? Además es muy práctico.

El español siempre me ha gustado aunque no he estado en España. Conozco a varios españoles y practico español con ellos. Y naturalmente mi sueño es ir a visitar España.

En cuanto a mis preferencias, cambian rapidamente. Antes me gustaba mucho la música “rock”, pero ahora prefiero escuchar algo más tranquilo. Música clásica por ejemplo.

Yo leo bastante, autores hispanos también. Sobre todo me gusta “Cien años de soledad” de Gabriél García Márquez. Algun día quisiera leer esta obra en original.

Soy muy aficionado a la natación y al fútbol. Hace un mes compramos una parabólica y así puedo ver los partidos de Barsa que me gustan tanto.

Cerca de nuestra casa hay una piscina a la que voy todos los viernes. Por ahora no tengo planes para el futuro. Todavía soy muy joven. Lo más importante para mí es seguir estudiando.

Mi familia (Моя семья)

1. Mi familia no es muy grande ni muy pequeña. Somos cinco personas — mi abuela, mis padres, mi hermano Juan y yo.
2. Juan es mi hermano mayor, tiene ya veinte años, estudia económicas. Nos llevamos muy bien aunque de niños siempre peleábamos. No le gusta mucho leer, prefiere escuchar música. A mí sí, yo soy de letras.
3. Mi padre tiene cuarenta y cinco años, trabaja en una empresa comercial. Vuelve a casa muy tarde y muy cansado y en seguida se pone a ver las telenoticias. Mi madre se casó muy joven, tiene solo cuarenta años.
4. Es profesora, por eso tiene toda la tarde libre. Bueno, libre no. Prepara la comida para toda la familia, lee, corrige los ejercicios. También sabe tejer. Es muy simpática y siempre nos defiende a mí y a mi hermano.
5. Mi abuela ya es una viejecita. En octubre cumpla ochenta años. De día baja a hablar con las vecinas y la tarde la pasa viendo las telenovelas de amor. El año pasado se nos ha muerto el abuelo.
6. Murió mientras estaba durmiendo. Dicen que es una muerte muy buena.
7. Tengo también 2 primos. Uno se trasladó a Alemánia con su familia y el otro vive en Moscú.
8. Es hijo único, está muy mimado y lo soportamos con dificultad.
9. Siempre se sale con la suya y tiene mucho amor propio.
10. En cambio mi tío es un tipo estupendo. Siempre jugaba con nosotros y nos regalaba cosas.
11. Por desgracia se casó con una mujer bastante antipática. Tiene mucho genio y se enfada a menudo. Ahora están cuidando a su bebe. Tiene solo 3 meses y ya es muy mono.
12. Ah, me olvidé de nuestro perro! Es un pastor escocés, también es un miembro de la familia.
13. Su amo es Juan. Él mismo lo pasea dos veces al día y le da de comer.
14. Pero a veces lo saco yo, es muy divertido y lo queremos todos.
15. Como ya somos mayores, pocas veces nos reunimos todos, pero solemos pasar las vacaciones juntos en Crimea o en algun otro balneario.

La familia Serrano (Cемья Серрано)

Me llamo Carmen y soy la abuela de Guille, Teté, Manu y Curro. Tengo el pelo pelirrojo, largo y ondulado. En esta foto, llevo un top blanco, una chaqueta blanca a rayas negras y unos pantalones azules.

Me llamo Curro y soy el hijo menor de Diego. Tengo el pelo moreno, corto y liso. Llevo una camiseta roja y negra, un reloj negro y unos pantalones marrones. Estoy tumbado en las rodillas de mi padre, de mi tío Santi y de su novia.

Me llamo Diego. Soy el marido de Lucía. Estoy en el centro de la foto. Soy medio calvo, llevo barba y bigotes, llevo una camisa a cuadros, una chaqueta verde oscuro y unos pantalones grises.

Me llamo Fiti y bueno, no formo realmente parte de la familia. Mejor dicho, soy un amigo. Tengo el pelo moreno, corto y liso. Llevo una camiseta amarilla y una chaqueta azul. Estoy entre Manu y Teté.

Me llamo Guille. Soy el hijo mediano de Diego. Tengo el pelo moreno, corto y liso. En la foto, llevo una camiseta naranja de mangas largas y unos vaqueros.

Me llamo Lourditas y soy la novia de Santiago. Tengo el pelo moreno, largo y liso. Llevo gafas rojas, un top verde, una chaqueta beis y una falda marrón.

Me llamo Lucía. Estoy sentada a la izquierda de Diego, mi marido. Tengo el pelo rubio, largo y liso. En la foto, llevo una blusa blanca y unos vaqueros.

Me llamo Manu. Soy el sobrino de Lucía. Tengo el pelo negro, corto y rizado. Llevo barba y bigotes. En esta foto, llevo una camiseta gris de mangas cortas.

Me llamo Santiago y estoy a la derecha de mi hermano Diego. Soy medio calvo, llevo una camisa blanca a cuadros y unos pantalones azules.

Me llamo Teté. Soy la hija menor de Lucía. En esta foto, estoy a la izquierda de mi hermanastro Guille. Tengo el pelo moreno, largo y liso, y llevo una camisa roja y negra.

Дом

Mi casa (Мой дом)

Bueno, no es una maravilla de casa, pero se puede vivir bien. Tiene dos habitaciones y una sala espaciosa que usamos como un dormitorio más.

Qué vamos a hacer? Somos cuatro personas en mi familia. Tiene también una cocina bastante grande, lo que está muy bien.

Y por último un cuarto de baño y un balcón. Como ven ustedes, es una casa normal y corriente. Mi cuarto tampoco presenta nada singular. Es de doce metros cuadrados, más que suficiente para una persona.

Está buen amueblado. Tengo un escritorio bonito, un armario donde meter mis cosas y una estantería. Ah! Me olvidé del diván. Aunque es un poco estrecho, estoy acostumbrada.

Que les iba a decir? Además de los muebles, en las paredes hay colgados varios dibujos de mi hermana menor. Es una gran pintora, no me cabe ninguna duda. A veces cuelgo algunas fotos de mis actores favoritos.

Las ventanas de mi cuarto dan al patio, mientras que las de las otras habitaciones dan a la calle. Eso no me gusta, ya que como vivimos frente a una avenida grande, hace mucho ruido.

Ya ven que, aunque el piso es muy pequeño, es muy cómodo. Cuando me proponen cambiar de piso, nunca lo acepto, porque es tuyo, saben? Además vivir en una zona residencial no me apetece nada.

El Dormitorio (Спальня)

La cama es el mueble más importante en el dormitorio. Tiene diferentes partes. El colchón que puede ser de espuma o resortes. Bajo el colchón está la base que hace la cama más firme y cómoda.

Hay diferentes tamaños de camas. La más pequeña se llama cama de una plaza; es una cama solo para una persona. También está la cama de plaza y media, donde pueden dormir dos personas. La más grande es la cama de dos plazas y es la que comúnmente usan las parejas.

A los niños les gusta dormir en un camarote. A menudo son dos camas, una sobre otra. Una cuna es una pequeña cama donde duermen los bebés.

Una cama de agua es cuando el colchón está fabricado con agua en su interior. La cama se mueve mucho en conjunto con la persona que duerme en ella.

A veces las personas usan la cama para otras cosas. Cambian los muebles dependiendo del día o el momento. Un sofá cama es una cama por la noche pero que durante el día es un sofá. Un cojín es un almohadón que se utiliza en el sofá para hacerlo mas cómodo.

La almohada es donde pones tu cabeza cuando duermes. es pequeña como un colchoncito y está cubierta con una tela llamada funda de almohada. La funda de almohada normalmente viene con las sábanas. Son dos sábanas por cama. Una es la sábana inferior que cubre el colchón y tiene los bordes elasticados. La otra sábana es la sábana superior y no tiene los bordes elasticados.

Las personas duermen entre las dos sábanas. Sobre las sábanas hay frazadas que son gruesas y te mantienen abrigado. La frazada que está sobre todas las otras se llama cubrecama. La cubrecama esta hecha especialmente para el tamaño de la cama.

Un velador es una mesa pequeña que está al lado de la cama. Esta mesa generalmente tiene una lámpara y un reloj despertador sobre ella. Se llama reloj despertador porque despierta con una alarma cada mañana. A veces se le llama radio reloj porque despierta tocando música y haciendo un gran ruido.

También están los pañuelos desechables que a menudo están sobre el velador. De está forma puedes sonarte en la noche antes de acostarte o para otras emergencias.

Un plumón es como un cubrecama pero más grueso y relleno de plumas, se usa especialmente en los días fríos. Los plumones vienen con diferentes motivos que pueden cambiar el estilo de tu pieza. Por lo general los niños tienen motivos de dibujos animados o de su película favorita.

Un calienta cama mantiene tu cama caliente mediante un circuito eléctrico diseñado para cumplir esta función y que debes conectar a la electricidad, mientras esté encendido, tu cama estará mas caliente. Se usa por lo general en las estaciones frías.

Un respaldo es una pieza de madera u otro material, generalmente de forma rectangular que va en la cabecera de la cama, contra la pared.

Una cómoda es un mueble grande donde las personas ponen la ropa que no va en el closet o guardarropa. A veces hay unos más pequeñitos llamados cajoneradonde las personas dejan su ropa limpia y otras cosas pequeñas como calcetines, ropa íntima y otras prendas. Las cosas que no se doblan se dejan en el colgadordentro del closet o guardarropa.

Hay diferentes tipos de cobertores de pisos para cama. El piso alfombrado es un cobertor muy común para cubrir los pisos de pared a pared con una suave tela. Muchas personas tienen pisos de madera o cerámico y cubren solo una parte del piso con una pequeño trozo de alfombra llamada bajada de cama.

Las cortinas cuelgan en la pared cerca de la ventana. Estos son largos paños de tela que se usan de decoración y para proteger del frío o del calor. Las persianasson pequeños trozos de madera o plástico que se usan para bloquear el paso de la luz a una habitación.

A veces es preferible pintar las paredes o usar un papel especial para cubrir las paredes de la suciedad, vienen con diseños interesantes a estos se les llama papel mural.

Durante mucho tiempo, las personas en la mañana usan un lugar para prepararse, este lugar está cerca de la cama. Por lo general este tiene un gran espejo, y pueden ver cuan hermosos están en la mañana. Cerca del espejo sobre la cómoda las personas tienen una peineta o cepillo para arreglarse el cabello, incluso sobre la cómoda también hay pequeñas cajas en donde se guardan joyas que las mujeres usan. Ellas dejan ahí sus aros, collares y brazaletes, se llama joyero.

Еда и кухня

La comida (Eда)

La comida española es típicamente mediterránea. Predominan platos picantes y no muy fuertes. El vinagre, el aceite de oliva y las aceitunas son sus ingredientes constantes.

El vino se aprecia muchísimo, aunque hay jóvenes que prefieren la cerveza. «Jerez», «La Rioja», «Ribeiro» son marcas de vino reconocidas en todo el mundo. A algunos les gusta la sangría, una mezcla de vino tinto y de zumo de frutas. Aunque es un invento puramente español, es muy popular entre los extranjeros.

De todas las cocinas regionales se destacan la vasca, la gallega y la valenciana: las dos primeras por sus mariscos (productos del mar) y la tercera por la muy conocida paella. Sin embargo, estas cocinas cuentan con muchos otros platos que son una auténtica delicia.

Igual de buenos son el gazpacho andaluz (sopa de verduras que se toma como un refresco), la tortilla de patatas, canelones…

Para los postres, siempre natillas o flan y frutas propias de la estación. En Castilla, no dudes en pedir «suspiros de monja», son de los mejores pasteles que hay. Y, los domingos, es muy frecuente tomar chocolate con churros.

Los españoles desayunan poco, comen fuerte y suelen cenar fuera. Su cena nunca empieza antes de las 10 y puede constar sólo de las tapas (platos pequeños que se sirven junto con el vino).

Pueden ser también ensaladas y embutidos, menú típico de los bares, pero siempre acompañados con una copa de vino o una caña de cerveza. En general, las españolas son buenas cocineras, aunque últimamente los platos semipreparados están muy de moda.

El Comedor (Столовая)

En el comedor por lo general hay una mesa. Este es el lugar donde las familias comen. Si tienes sopa para cenar, o cereal de desayuno lo comerás dentro de un pote. Si tú tomas sopa debes usar una cuchara sopera, esta es redonda y más profunda que la cuchara para postres. Un pote de sopa es más profundo que un pote para el cereal.

Cuando cenas, la comida se sirve en un plato. La mesa puede tener una fuentepara ensaladas o también las llamadas ensaladeras, estas pueden estar en el medio para que puedas servirte de ahí mismo.

Si comes pan a la hora de tus comidas, probablemente en tu mesa hay una panera, y también posiblemente tienes una mantequillera, que es un patillo especialmente para dejar la mantequilla. Un cuchillo mantequillero es un cuchillo que no tiene filo, a diferencia del cuchillo de carne que es muy afilado, y tiene dientes en su borde. La mayoría de las mesas solo tienen un cuchillo para cortar comida y un tenedor para pinchar y llevar la comida en tu boca.

Una taza es para tomar café o té, pero un tazón es una taza grande. En las mañanas en la máquina de café hay un recipiente que contiene el líquido, se le llama cafetera, y la tetera es el recipiente (por lo general es de metal) donde hay agua para hervir y preparar luego té o café instantáneo.

Se usa una pequeña cuchara llamada cuchara de té para ponerle azúcar a tu café o té. Puedes tomar el azúcar desde el azucarero. Cuando tomas té, bajo la taza hay un platillo, que es un pequeño plato. Algunas personas ponen leche o crema en su café o te con una cremera.

Para tomar jugo se usa un vaso de jugo, algunas familias usan un jarro en la mesa para que contenga más liquido.

El servicio o cubiertos es el nombre genérico para las cucharas, tenedores y cuchillos. El individual es un trozo de plástico, género o algún material especial con un diseño entretenido, que va debajo de los platos y servicios, esto para proteger el mantel que cubre la mesa. Pero para poner debajo de los vasos tenemos los posavasos.

Cuando quieres tomar vino a menudo usamos una copa de vino, que es diferente a la copa de champaña la que se usa exclusivamente para champaña. También tenemos la copa de agua para el agua.

Antes de sentarte asegúrate que sobre la mesa esté el pimentero (para la pimienta) y el salero (para la sal) ambos deben estar en la mesa para complementar los aliños de las comidas.

Dependiendo del postre, se puede servir en plato de postre tortas, pasteles o en compotera si se sirve fruta o macedonia,los cuales se acompañan con tenedor de postre o cuchara de postre.

Si te gustan las flores puedes usar un florero y ponerlo en el medio de la mesa para decorar de forma romántica o tal vez si quieres usar velas para iluminar una cena especial, puedes ponerlas en un candelabro o en pequeñas palmatorias, así la cera que escurre de la vela al calentarse no manchará nada.

Tal vez quieras impresionar a todos con una vajilla de porcelana que se utiliza solamente en situaciones especiales.

Finalmente antes de invitar a las personas a tu casa a cenar debes asegúrate de tener una mesa y sillas suficientes para todos los invitados o comensales.

Источник: http://proespanol.ru/practica/topiki.html

Топики по испанскому языку с переводом

Главная/ Топики по испанскому языку с переводом

Представляем тексты на испанском языке с переводом на русский. Топики по испанскому на разные темы. Чтение топиков на испанском — это отличный способ изучения и практики языка.

 

España / Испания

 

América Latina / Латинская Америка

 

Mi amiga / Моя подруга

 

La siesta / Сиеста

 

En una parada de autobús / На автобусной остановке

 

De compras / За покупками

 

En la clase de español / На уроке испанского

 

Me llamo Sergio / Меня зовут Серхио

 

Cómo Daniel pasa el día / Как Даниель проводит день

 

La Tomatina / Помидорная битва

 

La batalla de caramelo / Карамальная битва

 

Nueva historia de España / Новая история Испании

 

Испанский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по испанскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению испанского языка

Как успешно пройти собеседование на испанском

Как улучшить беглость речи

Как улучшить произношение и понимание

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Мы в соцсетях:

Испанские тексты среднего уровня с аудио

Главная/ Испанские тексты среднего уровня с аудио

1. Слушайте и параллельно читайте текст про себя.

 

2. Читайте вслух по абзацу или текст целиком.

 

3. Прослушайте заново, следя за текстом, и повторите чтение вслух, стараясь максимально имитировать натуральное произношение.

---

Otto de la Rocha: ícono nicaragüense

 

Acequias en Mendoza: la ancestral herencia huarpe

 

Jaque mate ¡a las diferencias sociales!

 

Una guitarra más es un arma menos

 

Teleférico de la Paz: la revolución del transporte

 

Las islas encantadas por skaters

 

Dulces de Palenque: los sabores de Colombia

 

La sabiduría de una abuela maya

 

Guachimanes: celosos vigilantes de las calles de Lima

 

Madrid se rinde ante la “comida sobre ruedas”

 

Cuba: ¿país de emprendedores?

 

Cholitas paceñas: en la cima de la moda

 

Cuatro mitos y verdades sobre España

 

La siesta: una tradición que va en retirada

 

La emocionante historia de los “abuelos cuenta cuentos”

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

перейти к текстам уровня выше среднего >>>

 

перейти к текстам продвинутого уровня >>>

 

перейти к текстам начального уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте!

Изучение разговорного испанского — Real Language Club

 

 

---

Смотрите также:

• Диалоги на испанском языке
• Топики по испанскому с переводом
• Видео на испанском с субтитрами
• Упражнения по правильному произношению 
• Испанские скороговорки в аудио формате
• Основные фразы на испанском
• Испанские идиомы по темам
• Испанские сленговые выражения
• Анекдоты на испанском с переводом на русский
• Стихи на испанском с переводом и аудио

Подготовка к экзаменам по испанскому:

• ЕГЭ по испанскому языку
• Международные экзамены DELE

Мы рекомендуем:

• Лучшие репетиторы по испанскому

Самое необходимое из теории:

• Грамматика испанского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

• Тест на уровень владения испанским
• Тест по лексике испанского
• Тесты по грамматике испанского
• Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

• Как успешно пройти собеседование на испанском
• ТВ – средство изучения иностранного языка
• Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
• Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
• 5 правил успешного изучения языка
• Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
• Как улучшить беглость речи
• Видео: «Как улучшить произношение и понимание»

Ещё статьи >>>

Испанский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по испанскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению испанского языка

Как успешно пройти собеседование на испанском

Как улучшить беглость речи

Как улучшить произношение и понимание

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Мы в соцсетях:

Текст на испанском с переводом и аудио «Autobiografía» (Автобиография) Главная/ Текст на испанском с переводом и аудио «Autobiografía» (Автобиография)https://reallanguage.club/wp-content/uploads/2016/12/Autobiografía_.mp3

 

Me llamo Alejandro Makovski, soy de Moscú. Tengo dieciseis años. — Меня зовут Александр Маковский, я из Москвы. Мне шестнадцать лет.

 

Llevo cinco años estudiando español. Acabo de terminar el bachillerato en el colegio cincuenta y siete. Ahora pienso entrar en la facultad de filología de la Universidad estatal de Moscú. — Я изучаю испанский язык уже пять лет. Я только что закончил среднюю школу номер пятьдесят семь. Сейчас я планирую поступить на филологический факультет Московского государственного университета.

 

Quisiera aprender otros idiomas porque me hace ilusión trabajar de traductor. Bueno, de intérprete también. — Я хотел бы изучать другие языки, потому что я рассчитываю работать письменным переводчиком. Ну, и устным переводчиком тоже.

 

Cuando aprendes una lengua extranjera, conoces también la cultura de ese país, le parece? — Когда изучаешь иностранный язык, также знаешь культуру этой страны, вы согласны?

 

Además es muy práctico. — Кроме того, это очень практично.

 

El español siempre me ha gustado aunque no he estado en España. Conozco a varios españoles y practico español con ellos. — Мне всегда нравился испанский язык, хотя я не был в Испании. Я знаком с несколькими испанцами и практикую испанский язык с ними.

 

Y naturalmente mi sueño es ir a visitar España. — И конечно моя мечта — посетить Испанию.

 

En cuanto a mis preferencias, cambian rapidamente. Antes me gustaba mucho la música “rock”, pero ahora prefiero escuchar algo más tranquilo. Música clásica por ejemplo. — Что касается моих предпочтений, они быстро меняются. Раньше мне очень нравилась рок-музыка, но сейчас я предпочитаю слушать что-то более спокойное. Классическую музыку, например.

 

Yo leo bastante, autores hispanos también. Sobre todo me gusta “Cien años de soledad” de Gabriél García Márquez. Algun día quisiera leer esta obra en original. — Я довольно много читаю, латиноамериканских авторов тоже. Особенно мне нравится «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса. Когда-нибудь я хотел бы прочитать это произведение в оригинале.

 

Soy muy aficionado a la natación y al fútbol. Hace un mes compramos una parabólica y así puedo ver los partidos de Barsa que me gustan tanto. — Я очень люблю плавание и футбол. Месяц назад мы купили спутниковую антенну, и таким образом я могу видеть матчи Барсы, которые мне так нравятся.

 

Cerca de nuestra casa hay una piscina a la que voy todos los viernes. — Рядом с нашим домом есть бассейн, в который я хожу каждую пятницу.

 

Por ahora no tengo planes para el futuro. Todavía soy muy joven. Lo más importante para mí es seguir estudiando. — Пока что у меня нет планов на будущее. Я еще очень молод. Самое главное для меня — продолжать учиться.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с текстами начального уровня >>>

 

перейти к текстам среднего уровня >>>

 

перейти к текстам уровня выше среднего >>>

 

перейти к текстам продвинутого уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный испанский — Real Language Club

---

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Испанский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по испанскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению испанского языка

Мы в соцсетях:

испанских чтений — начальный уровень

Главная / Начинающий /

Уровень начинающего

11. Практические чтения для начинающих

В этом разделе мы собрали начальных чтений на испанском языке , чтобы помочь вам практиковать то, что вы уже изучили.

В этих чтениях есть базовая грамматика испанского языка и словарный запас для ежедневных занятий по таким темам, как: введение, ответы на простые вопросы и разговоры о семье, профессии, симпатиях и антипатиях и т. Д.

Мы постоянно добавляем новые показания в этот раздел, поэтому периодически проверяйте .

Мы добавили звуковых файлов ( New! ) для большинства начальных чтений, чтобы вы могли услышать правильное произношение. Продолжайте проверять обновления, так как мы продолжим добавлять больше звуковых файлов.

Примечание: Некоторые из этих показаний могут не подходить для детей.

У нас есть новая страница в Facebook !!! Не забывайте «нравиться» нам, чтобы выучить новые испанские слова и выражения!

Абсолютные начальные чтения

После вы можете найти некоторые абсолютные чтения для начинающих, которые мы добавили для тех, кому нужно работать, вплоть до чтения для начинающих.После этих коротких чтений мы включили несколько простых вопросов и ответов вместе с дополнительными предложениями для еще большей практики. Мы продолжим добавлять звуковые файлы по мере их появления.

Чтобы получить все наши Абсолютные чтения для начинающих в комплекте, легко доступные и переносимые , посетите наш НОВЫЙ веб-сайт Абсолютные чтения для начинающих eBook , который теперь доступен здесь!

начальных чтений

Проверьте наши НОВЫЕ чтения для начинающих 1 электронная книга , теперь доступна здесь!

Чтобы получить все наши начальные чтения в комплекте, легко доступные и переносимые , ознакомьтесь с нашей НОВОЙ веб-страницей для начинающих eBook , которая теперь доступна здесь!

SpanishPod101.com — Учим испанский с бесплатными подкастами

SpanishPod101.com предлагает студентам интересный и инновационный способ выучить испанский язык. Метод использует серию живых подкастов для обучения испанскому языку на всех уровнях и может стать отличным дополнением к ресурсам, которые вы уже используете.

Примечание : LearnPracticalSpanishOnline.com является аффилированным лицом по некоторым продуктам, рассмотренным на этом веб-сайте, и может получать комиссию за продажу этих продуктов без дополнительных затрат для вас.Пожалуйста, прочитайте наше полное Заявление о раскрытии партнерской программы.

,

Бесплатная испанская практика чтения | Упражнения по испанскому языку

Развивайте свои навыки чтения по-испански с нашей постоянно растущей коллекцией интерактивного контента для чтения, сгруппированного по уровню CEFR и сопровождаемого подробным объяснением и дополнительными ресурсами. Эти статьи представлены вам с помощью нашего двуязычного ридера: при чтении текста вы можете щелкнуть любую фразу, чтобы просмотреть перевод на английский язык и соответствующие уроки грамматики испанского языка, чтобы еще больше помочь вашей практике чтения, большинство уроков можно добавить в закладки для читателя и сохранить для практики позже ,Большинство из этих функций также включают в себя видео или аудио файл, чтобы вы могли одновременно практиковаться в прослушивании.

Упражнения на чтение по уровню

---

Перейти к: A1 | A2 | B1 | B2 | C1

• A1: начальные упражнения по чтению на испанском языке

• Calendario de adviento
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Presente, глагол gustar, а также род и количество существительных.
• Cines de verano al aire libre
  Почувствуйте магию кино на открытом воздухе! Это упражнение по чтению и аудированию поможет вам практиковать El Presente и El Futuro Próximo.
• Consultorio de libros
  Существует веб-сайт Te receto un libro, где вы можете проконсультироваться с экспертом, который «прописывает» книгу, которая подходит вам лучше всего. Это упражнение по чтению и аудированию поможет вам практиковать El Presente и El Futuro Próximo.
• Las noches del hipódromo
  A1 Испанский интерактивный материал для чтения
• Una vida nueva 1
  Часть 1 серии. Практикуйтесь в El Presente с Анжелой, которая собирается начать новую жизнь в Мадриде вдали от своей семьи и своего довольно бесполезного парня.
• Una vida nueva 2
  Вот вторая часть нашей серии об Анхеле. Она переехала в Мадрид и, похоже, встала на ноги.
• Una vida nueva 3
  Вот третья часть нашей серии об Анхеле. На прошлой неделе мы узнали, что ее парень не отвечает на ее звонки. Но, может быть, есть кто-то еще, кто ищет такого, как она?
• Una vida nueva 4
  Вот четвертая часть нашей серии об Анхеле. Это упражнение может помочь вам практиковать El Presente, а также род и количество существительных.
• Una vida nueva 5
  Вот последняя часть нашей серии из 5 частей об Анжеле.
• Vida en los Andes
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Presente и притяжательные прилагательные.

• A2: Упражнения для чтения на испанском ниже среднего

• Aguas de marzo
  Послушайте испаноязычную версию песни, изначально написанную бразильским Томом Джобимом.
• Cómo escribir un correo electronico formal
  Прочитайте и прослушайте этот текст, описывающий, как написать официальное электронное письмо.
• El frotar se va a acabar
  Старая школа испанского объявления о стиральном порошке, полном отличной грамматики.
• En un Festival de música
  A2 Испанская интерактивная статья для чтения
• Haciendo la compra a mis mayores
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Pretérito Perfecto.
• Джульета, фильм Педро Альмодовара
  Педро Альмодовар — самый успешный испанский режиссер с мировым именем. Его причудливые сценарии фокусируются на поп-культуре, желаниях, страсти и сильных женских персонажах.
• La Roja baila
  Это упражнение по чтению и аудированию основано на песне сборной Испании по футболу.
• La cuesta de enero
  Новый год наступил, а вместе с ним и ежегодный рост цен. Узнайте о тяжелой борьбе, известной как «La cuesta de enero», с этим упражнением для чтения и прослушивания A2.
• Историческая справка
  A2 Испанская интерактивная статья для чтения
• Историческая справка о Педрасе
  Посетите эту живописную деревню в Сеговии при свечах и попрактикуйтесь в «El Pretérito Indefinido» и «El Pretérito Imperfecto».
• Лас Тунас и Эль Инмакулада
  Это упражнение по чтению и аудированию посвящено испанской традиции Лас Тунас.
• Los novios 5: final feliz
  После всего, через что они прошли, узнайте, как все это обернется для Сюзанны и Альфредо, пока вы тренируетесь в прошедшем времени.
• Martes y Trece — суеверия
  Это упражнение о суевериях в Испании.
• Mi día en Эквадор
  Проведите день в Эквадоре, практикуя регулярные глаголы с изменяющимся стеблем в El Presente, рассказывая время, используя параграф для цели и род существительных, которые не заканчиваются на -o или -a.
• Mi hermana
  Практика muy vs mucho, плюс использование tener и ser для описания людей.
• Нет está lejos
  Вы когда-нибудь посещали испанский город Сарагосу? Практикуйте указания и предлоги, такие как desde / de / hasta / a для «от / до».
• No tengo miedo — песня на Хэллоуин
  Это Хэллоуин! Как насчет практики вашего испанского с этой милой песней?
• Nuestra gran aventura de verano 1
  Познакомьтесь с Мариан и Таней, которые празднуют окончание экзаменов, отдыхая в деревне бабушки и дедушки Тани.Часть 1 из серии.
• Orgullosa de mis hijos
  Вот короткая виньетка, рассказанная матерью о двух ее сыновьях.
• Ser perro durante la pandemia
  A2 Статья с интерактивным чтением на испанском языке
• Песня Ana Belén и Joan Manuel Serrat «Mediterráneo»
  Это упражнение по чтению и аудированию основано на тексте испанской песни Mediterráneo, написанной певцом-автором песен Joan Manuel Serrat ,
• Súbeme la radio — Энрике Иглесиас
  Это упражнение для чтения и прослушивания основано на песне Súbeme La Radio Энрике Иглесиаса.Это может помочь вам практиковать El Imperative и El Presente.
• Приходите!
  Узнайте, как приготовить испанский картофельный омлет: una tortilla de patata.
• ¿Te gusta la televisión?
  A2 Испанский интерактивное чтение статьи
• ¿Ти-че-ха-ха Деджадо Санта?
  Это рождественское утро! Наш подарок для вас — это упражнение по чтению и аудированию, которое поможет вам практиковать El Pretérito Perfecto и El Imperfecto Progresivo.

• B1: промежуточные упражнения по чтению на испанском языке

• 23-F: государственный переворот в Испании
  Это упражнение основано на событиях, произошедших 23 февраля 1981 года, когда подполковник Техеро привел 200 гражданских охранников к перевороту Этат против недавно сформированной испанской демократии.
• Algo inesperado
  Неожиданная встреча на пляже во время практики El Imperfecto и El Indefinido, где вы познакомитесь с El Pluscuamperfecto.
• Campana sobre campana
  Звонит рождественский колокольчик с этим упражнением B1 по чтению и аудированию, которое поможет вам практиковать положение местоимений, уменьшительных знаков и письменных ударений.
• Celebrando Acción de Gracias
  B1 Испанская интерактивная статья для чтения
• Confundida
  Какой совет вы бы дали Соне, если бы вы были ее лучшей подругой Лидией? Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Pretérito Perfecto для событий в прошлом без упоминания конкретной даты и жизненного опыта.
• Cotilleando
  Это упражнение поможет вам научиться пользоваться густаром, чтобы сказать, что вы находите кого-то привлекательным.
• Cómo hacer un presupuesto para tu pequeña empresa
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Futuro Simple и El Condicional Simple.
• Día Internacional de las Montañas
  Узнайте, почему горы так важны с помощью этого упражнения по чтению и аудированию, которое может помочь вам практиковать El Presente, El Imperativo и положение местоимений после gerunds.
• Эль-Дия-де-Муэртос
  Празднование мексиканского праздника Эль-Дия-де-Муэртос (День мертвых) на самом деле длится более одного дня, так как оно отмечается в Эль-Дия-де-Тодос-лос-Сантос (День всех святых) и Эль-Дия-де-лос Fieles Difuntos (День всех душ), 1 и 2 ноября соответственно.
• Эль Гордо де Навидад
  Речь идет о испанской рождественской традиции игры в лотерею, известную как Эль Гордо.
• Эль-Класико
  Это обсуждение традиционного соперничества, которое существует между футбольными командами Реал Мадрид и Барселона, может помочь вам практиковать сравнительные и превосходные степени.
• Granizado de sandía
  Узнайте, как приготовить очень освежающий напиток, и попрактикуйтесь в использовании местоимений в командах.
• Скажи, что ты говоришь по-испански.
• La Casa de Bernarda Alba
  Федерико Гарсия Лорка, пожалуй, самый известный современный поэт и драматург Испании. Ла Каса де Бернарда Альба — одна из его самых известных пьес.
• La Feria de Abril
  Это упражнение о испанском фестивале La Feria de Abril.
• La Pedrera
  Присоединяйтесь к нам в особой поездке в Барселону, чтобы посетить невероятные работы архитектора Антони Гауди. Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Futuro Simple.
• La Pradera de San Isidro
  B1 Испанская интерактивная статья для чтения
• Las Doce Uvas
  Вы знакомы с испанской новогодней традицией употребления двенадцати сортов винограда в полночь?
• Лас Фальяс де Валенсия
  Испанский фестиваль Лас Фальяс де Валенсия длится 5 дней в марте.
• Las Hogueras de San Juan
  Официально лето! В Испании (и во многих других странах), поскольку солнцестояние и праздник святого Иоанна Крестителя так близки, канун святого Иоанна отмечается как начало лета.
• Los Novios 1: Susana y Alfredo
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам выполнить сослагательное наклонение.
• Nuestra gran aventura de verano 2
  B1 Испанское интерактивное чтение статьи
• Nuestra gran aventura de verano 3
  B1 Испанское интерактивное чтение статьи
• Nuestra gran aventura de verano 4
  B1 Испанское интерактивное чтение статьи
• Nuestra gran aventura de verano 5
  B1 Испанская интерактивная статья для чтения
• Otoño, octubre
  Это упражнение по чтению и аудированию основано на песне испанского певца и автора песен Мануэля Карраско.
• Queridos Reyes Magos
  Речь идет об испанской традиции Трех Королей — Лос Рейес Магос.
• Semana de la Moda Мадрид
  В конце января начинается Мадридская неделя моды. Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Futuro Simple.
• Sevillanas de Nochebuena
  Послушайте эту песню в стиле Севильи, которая включает в себя тексты нескольких более традиционных испанских рождественских гимнов.
• Песня «La vida es un carnaval» Лукреции
  Это упражнение по чтению и аудированию основано на текстах испанской песни «La vida es un carnaval», исполненной Лукрецией.
• Торрихас
  Сделайте эти традиционные пасхальные угощения и практикуйте El Subjuntivo и El Imperativo.
• ¿А как дела? Реклама Coca-Cola Light
  Это объявление для Coca-Cola Light может помочь вам практиковать El Imperativo и El Futuro.
• ¿Qué harías en Bilbao?
  Узнайте о прелестях баскского города Бильбао во время практики El Condicional.
• ¿Sabías cuál es el origen del turrón?
  Откройте для себя традиционную испанскую нугу под названием turrón.

• B2: Упражнения для чтения на испанском языке выше среднего

• Aplausos a los sanitarios
  B2 Статья с интерактивным чтением на испанском языке
• Arabismos
  B2 Статья с интерактивным чтением на испанском языке
• Buenas amigas
  Двое друзей обсуждают, что делать с парнем одного из них , Или это только один из них?
• Canción «Como yo» de Tonina Saputo
  Послушайте эту поэтическую и довольно меланхоличную песню, чтобы попрактиковаться в cuando, за которой следует сослагательное наклонение и como vs cómo (с письменным акцентом и без него).
• Карлос Руис Зафон
  В пятницу 19 июня 2020 года скончался испанский писатель Карлос Руис Зафон, известный по роману «Сомбра дель Вьенто». Мы воздаем должное этому двуязычному читателю.
• Confesiones de una enamorada
  Практикуйте подчиненные положения, слушая признания влюбленной девушки.
• Desde mi balcón
  Вместо того, чтобы быть физическим событием, PhotoEspaña 2020 года будет онлайн-мероприятием. Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать El Subjuntivo.
• Despacito
  Despacito от Luis Fonsi с участием Daddy Yankee был одним из горячих хитов 2017 года и первым видео на Youtube, которое получило более 4 миллиардов просмотров! Оба художника из Пуэрто-Рико.
• Открытая международная выставка английского языка
  3 апреля для любителей книг — Международный день книги, а также День испанского языка Организации Объединенных Наций
• Disfraz de Calavera Mexicana para Halloween
  Это упражнение по чтению и аудированию показывает, как воссоздать макияж для мексиканский день мертвых черепа, также известный как катрина.Это может помочь вам практиковать относительные положения с Индикативным и Сослагательным.
• Día Internacional de la lengua materna
  Практикуйте относительные местоимения, узнавая о Международном дне родного языка.
• Эль-Пейне-дель-Вьенто
  B2 Испанская интерактивная статья для чтения
• Эль-Куэнто-де-ми-абуэло-де-эль-де-де-Рейес
  Это упражнение B1 для чтения и прослушивания в режиме онлайн поможет вам практиковать El Pretérito Indefinido и El Pretérito Imperfecto.
• Hamburguesas veganas de avena
  Узнайте, как сделать эти веганские бургеры и попрактикуйтесь в El Futuro Simple.
• La Familia Addams
  Сейчас в Мадриде очень жуткое волнение из-за нового мюзикла Addams Family! Практикуй свой испанский с этим видео, снятым после премьеры.
• La herencia árabe en España
  Это упражнение о влиянии арабской культуры на Испанию и испанский язык.
• La vuelta al cole
  Это упражнение может помочь вам практиковать предложения с использованием El inidicativo и El subjuntivo.
• Los Novios 2: Альфредо desconfía
  Больше от пары Сусана и Альфредо «будут, они не будут».Скажем так, все усложняется.
• Los Novios 3: malentendidos
  Часть 3 пары Сюзаны и Альфредо «будут, они не будут». Кажется, было какое-то ужасное недоразумение.
• Лос-Кабальос-де-Санлукар-де-Баррамеда
  B2 Испанская интерактивная статья для чтения
• Mediterráneo — Los Rebeldes
  Эта песня Mediterráneo появилась в бестселлере испанской рокабилли-группы Los Rebeldes и стала хитом лета 1988 года.
• Mi rutina durante el Ramadán
  Посмотрите, на что похож обычный день во время Рамадана. Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам попрактиковаться в использовании cualquier / a для выражения любого, Para que, затем El Presente de Subjuntivo и положения местоимений с сопряженными глаголами.
• Quesos españoles
  Знаете ли вы, что в Испании существует более 100 сортов сыра?
• Refranes de Octubre
  Откройте для себя несколько испанских пословиц и поговорок об осени в этом двуязычном читателе.
• Resistiré
  Во время пандемии в 2020 году люди начали играть эту песню Dúo Dinámico со своих балконов настолько, что она стала буквальной песней сопротивления
• Rosalía cantante revelación
  Узнайте о молодой испанской певице по имени Розалия Вила Тобелла, чья современная взять на себя музыку фламенко привел ее к славе.
• Semana Santa
  Как и во многих католических странах, Пасха — это особенный праздник в Испании; это не просто праздничные выходные, это называется Semana Santa — Страстная неделя.Этот читатель уделяет особое внимание использованию пассивного голоса.
• Un crimen perfecto 1
  Познакомьтесь с Рамоном, который думает, что он просто собирается позавтракать, и в конечном итоге становится свидетелем ужасного преступления!
• Un crimen perfecto 2
  Полиция проводит расследование и считает, что в этом есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
• Un crimen perfecto 3
  У полиции появились новые подозреваемые!
• Un crimen perfecto 4
  Узнайте больше о том, кто убийца, практикуя El Condicional Simple.
• Un crimen perfecto 5
  Вот последний выпуск, где мы наконец узнаем, кто действительно убил Пабло и почему.
• Un hotel que sea céntrico
  Находясь в Саламанке, это упражнение поможет вам практиковать El Subjuntivo.
• Una sesión de belleza
  Это упражнение по чтению и аудированию поможет вам научиться говорить «сделать что-то» в контексте красоты и лечения.
• Una sorpresa inesperada
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать ложных друзей.
• ¿Вопрос? Id ruidosas nosotras?
  Хозяйка не в восторге от своих шумных жильцов.

• C1: Продвинутые упражнения по чтению на испанском языке

• Día de Pachamama
  Откройте для себя латиноамериканское празднование Пачамамы и практикуйте El Futuro Simple, рассказывая о прошлых действиях.
• El español en Filipinas
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать пассивный голос El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo и использование cuyo, cuya, cuyos, cuyas.
• El veraneo
  Задумывались ли вы, как появилась концепция летнего отдыха? Это упражнение поможет вам практиковать идиоматические выражения.
• Фелипе II
  Практика El Presente Historico.
• Flotadores muy originales
  Практика использования El Pluscuamperfecto Subjuntivo в гипотетических предложениях, идиомы с ser и родственниками.
• Янука
  Ханука Самах! В этом упражнении по чтению и аудированию обсуждается история еврейского празднования Хануки.
• La Erizada
  Морские ежи являются важной частью празднования карнавала в Кадисе и играют главную роль в гастрономическом празднике, известном как La Erizada.
• La Pepa
  6 декабря Испания празднует Эль-де-ла-де-ла-Конститусьон. В этом упражнении по чтению и аудированию обсуждается конституция Испании и объясняется, почему ее с любовью называют Ла Пепа. Вы также будете практиковать пассивное прогрессивное время.
• Las rebajas de enero
  Январские продажи начались! Это упражнение по чтению и аудированию C1 поможет вам практиковать пассивный голос как в простом, так и в сложном времени.
• Los antiguos viajes a la playa — Eva Hache
  Это упражнение по чтению и аудированию подходит для студентов испанского уровня C1 из-за темпа речи и количества идиоматических выражений.
• Los otros héroes
  Взгляд на простых людей, которые следят за тем, чтобы на полках было продовольствие, убирают улицы и собирают мусор во время пандемической блокировки.
• Los zumos — Eva Hache
  Это упражнение по чтению и аудированию может помочь вам практиковать идиоматические выражения с «ni» и «ya».Он подходит для испанских студентов уровня C1 из-за темпа речи и количества идиоматических выражений.
• Ropa de invierno
  C1 Испанская интерактивная статья для чтения
• SEMINCI: Semana Internacional de Cine de Valladolid
  Этот недельный кинофестиваль, проводимый в Вальядолиде каждый год, многими считается самым важным фестивалем для независимого кино.
• Trabajos de volntariado
  Практикуйте относительные местоимения, изучая волонтерскую работу.

.

Изучайте испанский, читая истории или предметы, которые вы любите

Скучно с обычными уроками?

Учите испанский быстрее с историями и статьями, которые действительно вас интересуют

• Трудно дать молодому человеку рейтинг в пять звезд, но это уже один из лучших сайтов (наряду с такими вещами, как Anki, Memrise, «X» Pod, Duolingo, LingQ и т. Д.).) для этого, и это только становится лучше.

один

Нажмите любое слово на сайте, чтобы перевести его

Просто нажмите слова или фразы на любого сайта , чтобы перевести их.

Два

Практикуйте эти слова с помощью карточек

Все слова, которые вы переводите, сохраняются, и вы можете практиковать их на странице карточек в любое время.

Пролить свет на эти жесткие фразы

По моему опыту, английские переводы очень помогают. Вы должны попробовать их вместо испанских словарей, потому что они позволяют супер быстрое понимание . Это не лень! Дополнительная работа по расшифровке испанского определения может отвлечь вас от текста и привести к потере фокуса и, следовательно, мотивации. Если вы предпочитаете использовать испанский словарь, это вполне нормально, но попробуйте сделать перевод в интерактивной демонстрации ниже и оцените их полезность самостоятельно:

Попробуйте это на любом слове или фразе ниже

• Я использую это каждый день, мне нравится, как легко выбирать новые слова, которые я хочу выучить.Я чувствую, что наконец-то могу прочитать книгу на экране компьютера, чего я никогда раньше не делал! Итак, спасибо за эту замечательную программу 🙂

Что доступно для чтения?

Вы можете читать новости, романы, биографии, тексты песен, все, что вас интересует. Вот некоторые из самых популярных сайтов с расширением Chrome:

Кроме того, тексты и видео доступны сообществу Readlang, например:

И лучший источник всего … тебя! Это гибкий инструмент для всего, что вас интересует, будь то научная фантастика, текущие события, блоги о технологиях или Гарри Поттер.Вы можете прочитать любой веб-сайт или загрузить любой простой текст или текст epub в свою личную учетную запись на Readlang.

Получить слова, чтобы придерживаться

Пока вы читаете, Readlang сохраняет каждое слово и фразу, которую вы переводите, как карточку, чтобы помочь вам учиться. Эти карточки используют алгоритм разнесенных повторений для планирования слов с интервалами, которые оптимизируют скорость приобретения словарного запаса. Он работает аналогично популярному приложению с открытым исходным кодом Anki, и вы можете экспортировать свой список слов для изучения в Anki, если хотите.

• ReadLang экономит ваше время, оптимизируя процесс создания карточки. Карты создаются в данный момент, вместо того, чтобы останавливать то, что вы делаете, и открывать новое приложение для создания карты или пытаться запомнить ее позже.

Если вы решите использовать систему карточек Readlang вместо Anki, вы получите одно ключевое преимущество. Ваши слова будут расставлены по приоритетам в зависимости от их частоты. Это еще больше оптимизирует учебный процесс, обучая вас сначала самым полезным словам в языке.

Итак … что это будет стоить мне?

Не так много, на самом деле все бесплатно с щедрыми ограничениями , или , неограниченное использование — всего 5 долларов в месяц или 48 долларов в год .

• Readlang, вероятно, мой главный ресурс для изучения новых языков. Всякий раз, когда мне не хочется учиться, я могу просто прочитать статью на иностранном языке и наслаждаться ею, не беспокоясь о поиске слов, которые я не понимаю.Это делает чтение на иностранном языке намного быстрее и приятнее!

,

рассказов для начинающих на испанском языке — читайте по-испански

рассказов для начинающих на испанском языке

Для тех, кто впервые изучает испанский язык

Глаголы

Грамматика направлена ​​на изучение глаголов в их настоящем времени, что помогает упростить и облегчить понимание. Мы также включили оба будущих времени глаголов, чтобы держать вещи интересными (например, voy a comer, comeré).

Структура предложения

Предложения в рассказах для начинающих короткие, чтобы облегчить понимание.Записи читаются с низкой скоростью, чтобы можно было услышать каждое слово, а также четкое понимание того, как слово должно произноситься.

Vocabulary

Словарные карточки, используемые в приложении, сосредоточены на основных словах, а также на общих словосочетаниях, которые помогут вам расширить свой словарный запас. Все истории очень короткие, чтобы помочь с пониманием и легкостью изучения.

Полезные фразы

Будучи студентом-новичком, вы найдете истории полезными во время разговора, поскольку сможете использовать фразы из истории в реальных разговорах.

Регулярно читая истории, вы обнаружите, что некоторые фразы вспоминаются и текут естественным образом, когда вы говорите. Когда это происходит, вы ощущаете чувство достижения, а иногда и чувство удивления «откуда это взялось», когда оно течет так гладко.

делают обучение интересным

Изучение испанского языка может быть дорогой взлетов и падений, и когда вы впервые изучаете, это может показаться разочаровывающим, и вы только медленно прогрессируете. Лучший способ учиться — это найти способ, который доставит вам удовольствие.

Приятно учиться по часу в день, но лучший вариант — поддерживать его жизнеспособность. Вы быстро устанете, если вам будет скучно изучать испанский язык, так что решите, что вам подойдет.

Может быть, вы хотели бы учиться по дороге на работу или, может быть, во время обеда. Неважно, когда, просто найти время, которое подходит вам.

Мы создали эти истории, поэтому для изучения испанского языка требуется всего 5 минут в день. Если вы хотите учиться быстрее, мы предлагаем следующую процедуру, которая занимает 10-15 минут:
1.Послушайте историю
2. Прочитайте историю
3. Прочитайте и прослушайте историю одновременно
4. Просмотрите карточки (найдены в приложении)

Главное помнить, держать его интересным, чтобы вы находили обучение Испанское веселье.

Прекратить говорить по-английски

Если вы изучаете испанский язык, находясь в испаноязычной стране, лучшее, что вы можете сделать, это не говорить постоянно на английском (или на вашем родном языке).

Как вы встречаете местных жителей, чтобы практиковаться? В большинстве крупных городов есть испанские / английские встречи, встречи.com — отличный способ познакомиться с местными жителями и попрактиковаться в испанском.

Paso a Paso

Наслаждайся историями, которые ты любишь, и хаблар испанского!