Рассказы на испанском с аудио: Уровень A1 — A2 Книга 1 (электронная книга)
Рейтинг 5.00 из 5 на основе опроса 1 пользователя
(1 отзыв клиента)
6,90€
Уровень: начальныйцифровая книга + аудио52 страницы
Эта книга, написанная простым испанским языком, имеет перевод на русский и профессиональное аудио. Она идеально подходит для начинающих (уровень A1-A2). Пополняйте свой словарный запас, читайте и слушайте следующие истории:
- Ворона и сыр
- Старуха и рыбка
- Красивый пейзаж
- Богатые и бедные
- Слишком маленькая рыба
- Время летит
Скачать эту книгу (pdf + epub + kindle + аудио mp3) или читать её онлайн. С покупкой книги вы получаете доступ к интерактивным упражнениям.
Читать и слушать отрывок из книги
В наличии
Количество товара Рассказы на испанском с аудио: Уровень A1 — A2 Книга 1 (электронная книга)
Артикул: ABOOK_A1_A2_01_ES_RU Категории: Книги для изучения испанского, Книги по-испански с аудио, Рассказы, Электронная книга/Цифровая книга
- Описание
Загляните в книгу перед покупкой! Отрывок из книги с аудио:
Послушайте отрывок из книги:
Ваш браузер не поддерживает этот формат аудио.
Прочитайте отрывок из книги. Нажмите сюда, чтобы увеличить:
Прочитайте отрывок из книги:
Тексты по-испански + перевод + аудио + интерактивные упражнения
Только у нас: книги, разработанные специально для изучающих испанский как иностранный. В наших книгах Вы найдёте идеальную комбинацию:
- Тексты по-испански + перевод на русский (учитесь быстрее).
- Профессиональное аудио от носителей (развивайте понимание речи на слух).
- Разные уровни (выбирайте подходящую книгу и занимайтесь без стресса).
- Интерактивные упражнения (практикуйте полезные слова).
- Все материалы созданы преподавателями испанского (больше пользы от каждого текста).
Изучайте испанский повсюду
Возьмите наши книги с собой. Наши книги для изучения испанского открываются на любом устройстве (компьютер, планшет, Мак, Киндл, iPad, электронные книги и т.
д.). Вы можете скачать книгу в подходящем формате или читать её онлайн. К каждой истории прилагается профессиональное аудио от носителей языка из Испании. Слушайте аудио, пока Вы читаете книгу, или используйте записи в качестве аудиокниги. Открывайте наши книги на телефоне и берите их с собой повсюду…
Доступ к ВИРТУАЛЬНОМУ КАМПУСУ: вход онлайн + интерактивные упражнения
“Виртуальный кампус” – это кнопка, которую вы видите в главном меню. Нажмите на неё, и ваш компьютер/телефон превратится в электронную книгу со следующими замечательными функциями:
Читалка онлайн + аудио плеер: Нажмите на кнопку и начните читать, не скачивая никаких файлов. Учитесь на телефоне в любом месте!
Ваши книги будут храниться вечно: Вы не ослышались. Вы получите доступ к вашим книгам навсегда.
Интерактивные упражнения: Вы увидите игру на словарный запас каждой истории, а так же интерактивные упражнения для улучшения вашего испанского.
Следите за своим прогрессом: Линия прогресса покажет вам, сколько историй вы уже прочитали в каждой книге, и какую историю вам нужно читать в следующий раз.
Остались вопросы? Напишите нам
Такие книги Вы найдёте только у нас. Читайте, слушайте и изучайте испанский с нашей уникальной коллекцией книг. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами.
Отзывы (1)
Только зарегистрированные клиенты, купившие данный товар, могут публиковать отзывы.
Испанский язык для начинающих — курсы изучения испанского с нуля
Испанский язык – четвертый по популярности язык в мире. На нем говорят около 350 миллионов человек! И с каждым годом интерес к этому языку возрастает.
Относящийся к группе романских языков, он значительно облегчает понимание и изучение большинства европейских языков. Синтаксис и грамматика испанского языка значительно схожи с русскими – спряжение глаголов, согласование существительного и прилагательного, и т.д., что конечно же облегчает изучение.
- современная коммуникативная методика;
- обучение живому языку;
- последовательная и доступная система подачи грамматики;
- комфортная атмосфера на уроках.
Программа « Общий испанский» рассчитана на широкий круг людей, желающих изучать испанский язык.
При разработке программы учитывались единые европейские стандарты, в основу которых положен уровневый подход в обучении иностранным языкам.
Принимая во внимание тот факт, что уровень языковой компетенции может быть различным, программа обучения предполагает деление на 5 уровней: Nivel 1, 2, 3, 4, 5, соотносимых с общепринятой европейской шкалой владения иностранным языком (от А1 до С1). Обучение на каждом этапе включает в себя повторение и закрепление предыдущего уровня и готовит к дальнейшему изучению языка.
Языковой материал программы подобран таким образом, что гармонично развивает все навыки владения испанским языком: чтение, говорение, восприятие иноязычной речи на слух и письмо.
| Уровень | Описание уровня | Уровни по CEF | Международные экзамены |
| Nivel inicial |
Первоначальный уровень знаний: Вы не имеете никакого представления об испанском языке или можете употреблять несколько простейших слов и выражений. |
A1 | — |
| Nivel basico | Первоначальный уровень знаний: Вы владеете испанским языком для решения простейших практических задач, используя несложные конструкции, читаете легкие тексты.
Уровень владения испанским языком по окончанию курса: Вы можете говорить на повседневные темы и решать практические задачи, активно используя лексику пройденного курса. Читаете и переводите адаптированные тексты средней сложности. |
A2 | — |
| Nivel medio | Начальный уровень знаний: Вы можете говорить на повседневные темы и решать практические задачи при ограниченном словарном запасе. Читаете и переводите адаптированные тексты средней сложности.Уровень владения испанским по окончании курса: Вы способны достаточно эффективно пользоваться испанским языком для решения практических вопросов, беседовать на любые темы. Читаете и переводите оригинальные тексты, воспринимаете на слух четкую испанскую речь, уверенно поддерживаете беседу. Составляете письменные сообщения любой сложности. |
B1 | — |
| Nivel intermedio | Вы можете свободно общаться на испанском языке, а также поступать в некоторые ВУЗы или устраиваться на работу, которая не требует активного общения с людьми. | B2 | — |
| Nivel Avanzado | Вы не только свободно общаетесь на любые темы, но также можете поступить в любой ВУЗ, обучение в котором ведется на испанском языке, а также устраиваться на работу. | — | — |
| Nivel superior | Первоначальный уровень знаний: Вы уверенно владеете иностранным языком в большинстве ситуаций. Уровень владения испанским языком по окончании курса: Вы уверенно владеете испанским языком в ситуациях, не предполагающих использования специальной лексики. |
C1 | — |
По окончании курса:Вы способны решать языковые задачи в рамках пройденного материала. Воспринимаете на слух несложную повседневную речь, реагируете, даете адекватный ответ. Читаете адаптированные тексты с 90- 70% понимания. Умеете написать сообщение, используя пройденные грамматические конструкции.Источники практики чтения на испанском языке для начинающих, учащихся среднего и продвинутого уровня
Одна из самых больших проблем, с которой обычно сталкиваются изучающие испанский язык, — это поиск материала для чтения на своем уровне, который может помочь им расширить свой словарный запас и практиковать грамматические структуры, которые они хотят улучшить. Из-за огромного количества онлайн-ресурсов может потребоваться время, чтобы найти онлайн-источники, которые подходят именно вам, и решить, какие источники вы хотите регулярно использовать для повышения своего текущего уровня испанского языка. Многие изучающие испанский язык хотят научиться читать книгу или газету на изучаемом языке, это фантастическая цель, и мы здесь, чтобы помочь! От онлайн-статей до оцениваемых читателей, стихов, коротких рассказов, двойных текстов, газет, субтитров, комиксов, блогов и журналов — с чего начать? Ниже мы составили список, который поможет вам в поиске материалов для чтения на испанском языке, необходимых для начала
Наш совет по выбору материалов для практического чтения на испанском языке
В идеале вы хотите найти материалы для чтения на испанском языке, независимо от того, являетесь ли вы начинающим, средним или продвинутым, которые легко усваиваются, но достаточно сложны, чтобы подтолкнуть вас, веселые, увлекательные и о интересующая вас тема.
Главное не ставить перед собой гигантскую задачу, скажем, прочитать Cien Años de Solitud или Don Quijote, важно начать с небольшой практики Материал для чтения на испанском языке, который имеет словарный запас, который вам удобен, но растягивает вас до точки, в которой вам нужно искать новые слова и грамматические конструкции. Мы составили список рекомендуемых (начиная с начинающих) источников для чтения по испанскому языку, которые помогут вам в увлекательном путешествии по изучению языка. У вас есть это!
Каковы преимущества практики чтения на испанском языке?
- Чтение испанских источников поможет начать думать на языке, потому что вы будете развивать свой текущий словарный запас. Это поможет увидеть новую лексику и грамматические структуры в контексте
- Это отличный способ полностью погрузиться в язык и активно практиковать словарный запас
- Помогает подсознательно запоминать новые фразы и идиомы
- Ресурсы для чтения на испанском языке очень помогут вам говорить по-испански и слушать целевой язык
- Существует множество потрясающих бесплатных онлайн-ресурсов для чтения, и это один из самых простых навыков для поддержания
- Это один из самых простых навыков, на который можно найти время, ожидая в очереди, на автобусной остановке, перед сном.
.. эти карманы времени отлично подходят для практики чтения на испанском
Как читать испанские рассказы и газеты
- Начните с коротких материалов для чтения на уровне вашего словарного запаса на интересующую вас тему: мы рекомендуем короткие рассказы с двойным текстом, детские книги и стихи, чтобы начать и освежить свои знания. Структуры испанской грамматики
- Прочтите знакомые вам материалы на испанском языке: рекомендуем короткие рассказы или версии классики или сказки/басни, адаптированные для детей
- Параллельные тексты идеально подходят, когда вам нужно освежиться в контексте того, что вы читаете, или взглянуть на ключевую новую лексику, которая вам менее знакома
- Ведите журнал новой лексики, с которой вы сталкиваетесь, чтобы не забыть, а затем просматривайте их после того, как закончите читать, мы не рекомендуем искать каждое отдельное слово по мере чтения, так как это может нарушить ваш испанский язык.
поток чтения и заставит вас потерять ход мыслей. - Мы настоятельно рекомендуем Palabra Por Palabra для изучения и освежения повседневных испанских идиом и расширения вашего словарного запаса
Материалы для чтения на испанском языке для начинающих
Newsdle
Newsdle призван отвлечься от повторяющихся тем в учебниках. Newsdle хотел создавать свежий, увлекательный и забавный контент, и в результате в 2015 году они создали The Chairs Bao, а Newsdle предназначался для изучающих французский и испанский языки, предоставляя им возможность практиковаться в чтении источников.
Newsdle регулярно публикует ежедневные уроки, основанные на новостях, на самые разные животрепещущие темы. Newsdle стремится предоставить изучающим язык инструменты, необходимые им для роста и расширения на своем уровне, расширяя возможности, обучая и вдохновляя своих читателей.
Spanishpod 101
Spanishpod 101 предлагает аудио уроки подкастов, разговорные материалы и упражнения, а также словарный запас и фразы для уровней от начального до продвинутого. Это блестящая платформа, поскольку качество уроков стабильно и ориентировано как на латиноамериканский, так и на иберийский (кастеллановский) испанский языки. Многие уроки имеют диалекты как подкатегории для изучения языка. Основные особенности пути обучения Spanishpod 101 включают в себя последние новости и уроки викторины. Сообщается, что качество видео для уроков является выдающимся.
Испанский кофе-брейк
Испанский кофе-брейк предоставляется Radio Lingua Network, которая предоставляет курсы кофе-брейков (аудиоуроки доступны на их веб-сайте или в Spotify).
Языки для кофе-брейков также предлагают такие курсы, как One Minute Languages и High Five Languages для младших учащихся. Их команда Radio Lingua состоит из опытных преподавателей языков и носителей языка, а их главный офис находится в Глазго, Шотландия. Испанский кофе-брейк в основном представляет собой подкасты, но также предоставляет книги, блоги и уроки.
Fluent U
Fluent U использует реальный контент видео и субтитров: рекламу, трейлеры, музыкальные клипы, новостные клипы и т. д., чтобы полностью погрузить учащихся в изучаемый язык. Тесты в конце каждого урока помогают учащимся активно использовать новые знания, полученные в результате опыта, и помогают применять их на практике. Fluent U считает, что раннее знакомство с подобным контентом помогает учащимся оставаться мотивированными на пути к свободному владению языком. Fluent U был создан группой энтузиастов, изучающих языки со всего мира.
Испанский язык BBC
BBC Mundo — это служба BBC для остального испаноязычного мира.
Испанский язык предлагает новости, информацию, а также аудио- и видеоуроки для изучающих испанский язык и доступен как на веб-сайте, так и в виде приложения. BBC Mundo публикует истории на испанском языке по таким темам, как «Последние новости», «Латинская Америка», «Мир», «Бизнес», «Технологии», «Наука», «Здоровье», «Общество» и «Культура». Штаб-квартира BBC Mundo находится на пятом этаже BBC Broadcasting House в Лондоне. У них также есть офис BBC News Mundo в Майами, Буэнос-Айресе и Мехико. Их корреспонденты базируются в Вашингтоне, округ Колумбия, Лос-Анджелесе, Гаване, Каракасе, Боготе, Сантьяго, Кито, Лиме и Мадриде. Веб-сайт BBC Mundo родился в 19 году.99.
Snappy Spanish
Snappy Spanish использует короткие рассказы для обучения изучающих язык. Основное внимание уделяется помощи людям с их навыками аудирования, чтения и словарного запаса наряду с ключевыми грамматическими структурами. Цель Snappy Spanish — сделать чтение на испанском языке и изучение нового синтаксиса интересным и увлекательным для учащихся.
Истории оцениваются читателями, поэтому словарный запас, грамматика и структура предложений усложняются, чтобы помочь учащимся достичь своего текущего уровня. В Snappy Spanish также есть карточки, чтобы изучающие испанский язык с доступными материалами для чтения для начинающих могли просмотреть то, что они уже выучили, и увидеть, как далеко они продвинулись в своем путешествии по изучению языка.
Испанская академия
Испанская академия — это онлайн-школа изучения испанского языка, разработанная квалифицированными и опытными преподавателями иностранных языков. Испанская академия предлагает курсы, ориентированные на определенные уровни учащихся, и частные онлайн-уроки на их уровне. Это идеальный испанский источник чтения для начинающих. Сообщается, что он в четыре раза эффективнее традиционных методов и практик изучения языка. Классы работают по расписанию учащихся, а курсы доступны круглосуточно и без выходных, учащиеся могут отслеживать свой прогресс, а курсы адаптированы к их уникальному языковому уровню.
Lingua
Lingua предлагает языковые онлайн-курсы на испанском, немецком, итальянском, португальском, французском и английском языках. Цель Lingua — предоставить учащимся стабильную основу для их изучения языка или помочь им освежить знания на любом уровне, на котором они находятся в настоящее время, идеально для тех, кто не практиковался. Их метод основан на целевом обучении, чтобы мотивировать учащихся к самосовершенствованию. Уроки доступны как дома, так и для людей в дороге. Навыки устного перевода являются основой того, что Lingua хочет помочь учащимся развить, предлагая ряд текстов и упражнений, которые помогут им улучшить и проверить свои навыки понимания. Lingua хочет, чтобы учащиеся могли лучше интерпретировать информацию на целевом языке, ключевую лексику и культурные ссылки в контексте.
Вот интересное: Кошка Испанка!
Создатели этого приложения хотели использовать творческий и развлекательный подход, чтобы вдохновлять и обучать своих изучающих язык.
Вдохновленный Memorize, идея испанского приложения Cat заключается в том, что каждая карточка с повседневной фразой или ключевым новым словом на испанском языке сопровождается милой фотографией кота с использованием юмористических аббревиатур, чтобы помочь изображениям закрепиться в сознании изучающих испанский язык. Приложение предоставляет фотографии, аудио и перевод, чтобы создать мультисенсорный опыт, а также случайные примечания, объясняющие и охватывающие новые грамматические структуры, которые могут быть незнакомы тем, кто не знаком с приложением. В конце каждого веселого урока, наполненного кошачьей подпиткой, учащиеся могут пройти тест, чтобы проверить новые знания, которые они получили.
Материалы для чтения на испанском языке для читателей среднего и продвинутого уровня
El País
El País — ежедневная газета, издаваемая в Мадриде и являющаяся одним из самых читаемых испанских новостных агентств.
Это независимая газета, основанная в 1976 году. Ежемесячно у всех ее избранных изданий просматривают более 94 миллионов браузеров и у нее более 100 000 подписчиков. Это также самый влиятельный источник новостей в испаноязычном мире. Более 400 журналистов работают над постоянным обновлением пяти выпусков газеты в Испании, Мексике и Бразилии. Существует также каталонское издание газеты (el país cat).
El Mundo
El Mundo — вторая по величине газета в Испании. Он был основан в 1989 году и имеет сильную и преданную читательскую аудиторию. Его первоначальной целью было стать ведущей испанской газетой для консервативной части страны. Он принадлежит итальянской RCS Media Group. Он содержит критические, зачастую более противоречивые комментарии к последним событиям, происходящим в мире. Газета выражает правоцентристские взгляды, но имеет либеральный подтекст и, как известно, раскрыла несколько важных громких скандалов.
El Diario
El Diario была основана в 1913 году и является самой продолжительной испаноязычной газетой в США.
Его нижнее издание в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк (La Prensa), стало одним из крупнейших и наиболее влиятельных латиноамериканских СМИ во всей стране. Он предлагает распространение мультимедиа, в основном печатное и цифровое. В 2019 году Национальная ассоциация латиноамериканских изданий присудила ему золотую награду за выдающийся веб-сайт публикации. El Diario также был назван журналом Hispanic Daily вторым лучшим изданием после La Opinión.
La Prensa
La Prensa — это аргентинская газета, которая ежедневно публикует новости о событиях в стране. Штаб-квартира находится в Буэнос-Айресе. Это одна из самых влиятельных и широко тиражируемых газет, заслужившая репутацию консерватизма, поддерживающего британские интересы. Она была основана в 1869 году. Сообщается, что это лучшая испаноязычная газета в мире. Он стремится сообщать новости без какой-либо предвзятости и заботится о благополучии людей. Газета начала поддерживать бесплатные юридические и медицинские клиники для подтверждения этих утверждений.
Mafalda
Mafalda — один из самых любимых аргентинских комиксов мультипликатора Куино. В этой истории рассказывается о шестилетней девочке по имени Мафальда, отражающей средний класс Аргентины и прогрессивное мышление молодежи. Она беспокоится о человечестве и мире во всем мире и демонстрирует невинное, но ответственное отношение к мировым проблемам. Она является одним из самых влиятельных комиков в испаноязычном мире. Мафальда стала опорой аргентинской культуры, особенно в Буэнос-Айресе. В честь комического персонажа небольшая скульптура Мафальды, сидящей на скамейке в парке, была установлена за пределами Сан-Тельмо, того же района, где она живет.
Condorito
Condorito (Маленький Кондор на испанском языке) — чилийский комикс об антропоморфном Кондоре, живущем в маленьком вымышленном чилийском городке (Пеллотильеуэ). Идея состоит в том, чтобы он представлял чилийский народ Рене Риоса. Персонаж довольно безответственный и, как известно, любит ночные вечеринки в городе, но добр, сообразителен и логичен со своими друзьями и близкими.
Комикс был запущен в 1949 году как часть первого выпуска «Окей» (журнал-антология комиксов, издаваемый еженедельно) в одностраничных рассказах. В 1955, смесь приключений Кондорито была опубликована в виде независимого комикса.
Мы предлагаем комиксы Go, испанский книжный онлайн-магазин, международную детскую библиотеку и Amazon Kindle для доступа к этим историям. Также стоит посетить веб-сайт каждого комикса, чтобы узнать больше.
Книги для испанских читателей среднего и продвинутого уровня
Манолито Гафотас
Детский роман Эльвиры Линдо 1994 года, иллюстрированный Эмилио Урберуага. Это сериал о приключениях ребенка, выросшего в Карабанчеле, вдохновленный двумя фильмами «1 из 19».99 и один в 2004 году и сериал. История имеет острый и юмористический подтекст.
Como Agua Para Chocolate
(«Как вода для шоколада» — идиома для обозначения страсти): роман Лауры Эскивель, произведение магического реализма.
В романе рассказывается история молодой девушки (по имени Тита), которая тоскует по своему возлюбленному Педро, а он тоскует по ней, но им никогда не позволяют быть вместе из-за нелепой семейной традиции ее матери-садистки, согласно которой она должна заботиться о ней до того дня, когда она умирает, поэтому Педро женится на ее сестре, к большому разочарованию Титы. Ей никогда не разрешат выйти замуж. Ее мать возвращается в виде призрака, чтобы преследовать ее каждый раз, когда они с Педро пытаются вместе сбежать. Тита выражает свою любовь к Педро через еду, которую она готовит для семьи, ее слезы заставляют всех плакать, когда они едят ее еду.
La Casa de Bernada Alba
(Дом Бернады Альбы): пьеса поэта, драматурга и режиссера Фредерико Гарсиа Лорки о женщине, живущей в деревнях Испании. Затрагиваются такие темы, как наследственность, насилие, сексуальное подавление, с которыми сталкиваются три поколения женщин в сельской Испании. Действие происходит жарким летом 1936 года.
Угнетение — главная тема пьесы, Бернада восемь лет оплакивает своего второго мужа и настаивает на том, чтобы вся ее семья придерживалась традиции и поступала так же. У Бернады пять дочерей 20 и 39 лет.которых она жестко контролирует и запрещает им вступать в отношения.
Мы надеемся, что источники, перечисленные выше, помогли вам в вашем путешествии по изучению языка и вдохновили вас мыслить нестандартно с точки зрения практики испанских источников для чтения для начинающих, средних и продвинутых учеников!
Автор:
Индия Кэмпбелл-Холл в настоящее время учится на неполный рабочий день в магистратуре, изучает языки, культуру и перевод и получила степень бакалавра (с отличием) по испанскому, французскому и китайскому языкам. Она училась и работала за границей и завершила культурный обмен в шести разных странах: Коста-Рика, Китай, Франция, США, Италия и Испания. Индия увлечена изучением разных культур, точек зрения, любит международную кухню, музыку и фильмы, а также узнавать что-то новое.
Практика понимания прочитанного на испанском языке
| Испанские ресурсы Понимание прочитанного — Интерпретативное чтение — все уровни | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Практика чтения на испанском языке
Мы надеемся, что вам понравится более 550 отрывков для понимания прочитанного на испанском языке с приведенными выше викторинами.
Когда учащиеся практикуют чтение на испанском языке с помощью этих коротких отрывков, они разовьют способность интерпретировать информацию, концепции и идеи из различных культурно аутентичных источников по широкому кругу тем.
Наши отрывки и тесты на понимание прочитанного на испанском языке очень помогут вам. Понимание прочитанного — это процесс построения значения из испанских слов. Цель всех инструкций по чтению в конечном счете направлена на то, чтобы помочь читателю понять испанские слова. Процесс понимания прочитанного включает в себя расшифровку слов писателя, а затем использование предыдущих знаний для построения понимания сообщения писателя. Мы приложили все усилия, чтобы избежать использования испанских идиом на наших уроках понимания прочитанного, потому что это значительно увеличивает разочарование со стороны ученика.
Многие факторы влияют на понимание прочитанного на испанском языке. Хотя идентификация слов — это процесс, который должен привести к довольно ясному результату (т.
е. учащийся либо читает слово «casa», либо нет), процесс понимания текста на самом деле не является точной наукой. Разные читатели интерпретируют сообщение автора по-разному, в зависимости от предыдущих знаний и опыта читателя. На понимание прочитанного влияет знание читателем словарного запаса и знание структуры испанского языка. Например, если учащийся не может отличить ser от estar, он может быстро запутаться даже в очень простом тексте.
Интерпретация читателей также будет зависеть от знания темы, их способности рассуждать, их желания учиться и уровня вовлеченности. Например, если они мало интересуются темой, то могут не иметь большого успеха в правильной интерпретации текста.
Понимание прочитанного на испанском языке
На понимание прочитанного также влияет качество материала для чтения. Вот почему мы потратили много времени и усилий на разработку этих отрывков и упражнений для понимания прочитанного на испанском языке. Материал для чтения сильно различается по сложности.
Мы тщательно отбираем материалы для чтения, подходящие для испанских студентов любого уровня. Наши уроки понимания прочитанного на испанском языке представляют как простые, так и сложные темы. Практика аудирования на испанском языке
Наш текст для понимания прочитанного хорошо организован и ясен, что делает его идеальным для учащихся. Учащиеся должны избегать текста, который плохо организован и труден для понимания, потому что это сбивает их с толку и демотивирует. Именно по этой причине учащиеся НИКОГДА не должны пытаться читать испанские газеты или журналы для развития навыков понимания прочитанного на испанском языке. Чрезмерный объем работы потребуется от читателя для понимания текста. У большинства студентов, изучающих испанский язык, нет опыта, способностей или мотивации для преодоления барьеров, возникающих из-за сложного текста, который можно найти в Интернете и в газетах.
Упражнения по чтению для испанского языка
Образование: Используйте настоящее сослагательное наклонение глагола haber и причастие прошедшего времени.
Haber
Yo haya Nosotros hayamos
Tú hayas + причастие прошедшего времени
Él, ella, Ud. хая Эллос (ас), Удс. hayan
Примеры: Yo dudo que hayas estudiado hoy: Я сомневаюсь, что вы сегодня учились.
Yo quiero que hayas preparado la comida: Я хочу, чтобы вы приготовили еду.
Dudan que nosotros hayamos escrito la carta: Они сомневаются, что мы написали письмо.
* В то время как сослагательное наклонение настоящего времени используется для обозначения событий, которые могут произойти либо одновременно с действием основного глагола
, либо после него, сослагательное наклонение настоящего совершенного времени относится к действиям или ситуациям, которые могли произойти до действия
. основной глагол.
Когда вы используете настоящее совершенное сослагательное наклонение? Когда:
(1) Основной глагол стоит в форме настоящего, будущего, настоящего совершенного или командной формы, и
(2) Ожидается, что действие глагола в сослагательном наклонении произойдет до действия основного глагола.
Упражнения на понимание испанского языка
Pluperfect Subjunctive Formation: Используйте несовершенный сослагательный наклонение haber и причастие прошедшего времени глагола.
Haber
Yo hubiera Nosotros hubieramos
Tú hubieras + причастие прошедшего времени
Él, ella, Ud. hubiera Ellos(as), Удс. hubieran
Примеры: El entrenador quería que nosotros hubiéramos corrido tres millas antes del comienzo del partido:
Тренер хотел, чтобы мы пробежали 3 мили до начала игры.
Когда вы используете сослагательное наклонение pluperfect? Когда:
(1) Основной глагол стоит в прошедшем времени (претерит, несовершенный или плюперфект) или в условном времени, и
(2) Ожидается, что действие основного глагола в сослагательном наклонении произойдет раньше, чем действие основного глагола в сослагательном наклонении. основной глагол.
Испанские отрывки для чтения для понимания
Сослагательное наклонение с Como Si и Ojalá que
-Поскольку выражение como si (как будто) всегда относится к чему-то, что противоречит действительности, за ним всегда должно следовать сослагательное наклонение.
— Только несовершенное сослагательное наклонение и плюсовершенное сослагательное наклонение могут использоваться с como si.
-Обратите внимание на разницу между следующими примерами:
(1) Матео duerme como si trabajara mucho: Матео всегда спит так, как будто много работал (но это не так).
(2) Елена duerme como si hubiera trabajado mucho: Елена спит так, как будто много работала (но это не так).
(3) Julio y Rosa se visten como si no hiciera frío: Хулио и Роза одеваются так, как будто не холодно (но это так).
— Сослагательное наклонение настоящего времени следует за ojalá que, когда кто-то надеется, что что-то произойдет сейчас или в будущем.
(1) ¡Ojalá que haga buen tiempo! Я надеюсь, что погода будет хорошей! (Это может быть хорошо, а может и не быть)
— Сослагательное наклонение настоящего совершенного времени следует за ojalá que, когда кто-то надеется, что что-то произошло в прошлом.
(1) ¡Ojalá que haya hecho buen tiempo! Я надеюсь, что погода была хорошей! (Это могло быть или не быть хорошим)
— Несовершенное сослагательное наклонение следует за ojalá que, когда кто-то надеется на что-то, противоречащее действительности в настоящем (или что-то, что
на самом деле не ожидает стать частью реальности).
