Тексты на испанском с переводом для начинающих: Тексты с аудио для изучения испанского

• Duolingo
• FluentU
• Kindle App

• Испанский Pod 101
• Испанский. Вы ускорите свой прогресс в чтении по испанскому
• Чего вы ждете? Начни читать по-испански!

Я включил более 20 ресурсов для чтения на испанском языке, большинство из которых содержат десятки статей и рассказов.

Погружаемся!

Ресурсы для чтения для начинающих изучать испанский язык

Иногда нужно просто начинать медленно.

Эти ресурсы помогут вам освоить основы испанского языка и расширить словарный запас.

Испанский язык Woodward содержит интересный набор отрывков со списками словарного запаса.

Каждый текст полностью написан на испанском языке и посвящен определенной теме. Диапазон тем от bancos («банки») на viajes («путешествия»).

Все отрывки содержат полезный список соответствующей лексики и важных глаголов, встречающихся в тексте.

Поскольку все они связаны с одной и той же концепцией, предложения и слова легче угадывать и, следовательно, запоминать.

123TeachMe имеет огромную коллекцию из более чем 200 отрывков на испанском языке. Каждый отрывок включает в себя встроенные тесты, чтобы вы могли проверить, полностью ли вы поняли то, что прочитали.

Проходы разделены на уровни: начальный, средний, продвинутый и высший. Каждый уровень разбит на низкие, средние и высокие категории. Независимо от вашего уровня, вы найдете что-то для своего обучения!

Вы не сможете увидеть некоторые викторины для высшего уровня, если вы не являетесь подписчиком, но материалы для начального, среднего и продвинутого уровней доступны всем.

Удивительные детские книги для развития навыков испанского

Книги — один из лучших инструментов для обучения иностранному языку детей или даже малышей. .

Но очевидно, что детские книги хороши не только для детей; вы тоже можете ими воспользоваться.

Детские книги предназначены для начинающих читателей. Они используют простую повседневную лексику и простые предложения. И они куда более занимательны, чем сухие рефераты или доклады!

Вот некоторые из моих любимых источников испанских детских книг.

Wilbooks содержит великолепных коллекций испанских детских книг.

Книги разделены на категории в зависимости от уровня чтения. В зависимости от сложности, к которой вы стремитесь, вы можете выбирать между дошкольными, детскими, первоклассными и второклассными историями.

Книги, которые вы видите на веб-сайте, доступны бесплатно, но вы можете получить ежемесячную подписку за 1,99 доллара, если вам нужна большая библиотека.

Children’s Books Forever предлагает шесть загружаемых испанских книг с очаровательными иллюстрациями.

Вы можете открывать книги в формате PDF и читать их, как обычные книги. Особенно мне нравятся истории о динозаврах!

Братья Гримм известны тем, что собирают классические сказки, такие как Гензель и Гретель (Гензель и Гретель) и «Эль Энано Салтарин» (Румпельштильцхен).

Если вы когда-нибудь задавались вопросом, как их истории читаются на испанском языке, вы можете узнать об этом на веб-сайте «Истории братьев Гримм».

Что делает этот веб-сайт особенным, так это то, что каждая история доступна на разных языках. Вы можете сравнить испанскую версию с версией на вашем родном языке.

А может и не понадобиться! Сказки братьев Гримм довольно популярны, и вы, возможно, уже читали некоторые из них на своем родном языке. Вам будет легче взломать код некоторых испанских предложений, если вы уже знаете истории.

Как и в случае с сказками братьев Гримм, здесь тот же сервис для сказок Ганса Христиана Андерсена.

Вы можете использовать множество языков, предлагаемых веб-сайтом, чтобы облегчить чтение, или вы можете попробовать прочитать на испанском одну из уже знакомых вам историй.

Один из моих любимых — Los vestidos nuevos del emperador («Новая одежда императора»).

Интернет-магазин детских книг — еще один великолепный выбор детских книг, многие из которых на испанском языке. Он включает в себя такие классические предметы, как Джек и бобовый стебель и Золотой гусь .

Книги представлены в формате изображений, но их очень легко читать, а на сайте легко ориентироваться.

Комиксы — отличное развлечение для всех возрастов. Мне всегда было легче учиться, если мне весело.

Go Comics включает в себя несколько популярных комиксов, таких как Garfield и Calvin and Hobbes в испанских переводах.

Что замечательно, так это то, что вы также можете открыть для себя популярные латиноамериканские комиксы, такие как Gaturro и Justo y Franco .

Ресурсы для чтения на испанском языке с видео и аудио

Чтение — отличный способ открыть для себя новые испанские слова, как и аудирование. Я часто рекомендую сделать подкасты частью вашей стратегии изучения языка. Слушая ваш целевой язык, вы можете привыкнуть к акценту и улучшить свою артикуляцию. Чтобы узнать о других способах попрактиковаться в аудировании на испанском языке, ознакомьтесь с этим списком ресурсов для аудирования на испанском языке.

Но еще лучше, чем просто читать или слушать, когда вы можете комбинировать их и слушать аудиозаписи того, что вы читаете, или смотреть истории, которые разыгрываются.

Вот несколько мест, где вы можете сделать именно это на испанском языке:

Практический испанский содержит более 30 текстов для начинающих и начинающих, а также аудиозаписи.

Тексты могут варьироваться от коротких до длинных, и они посвящены различным темам повседневной жизни. Запись четкая, рассказчик говорит медленным, артикулированным тоном.

Чтения для начинающих также содержат раздел вопросов и ответов, который прекрасно помогает понять, как использовать словарный запас из текста.

Вы можете слушать и читать на испанском языке по адресу Испанские ресурсы . Чтения со звуком имеют встроенную систему викторин, поэтому вы можете дважды проверить, что вы узнали.

Полистайте немного по сайту, а потом поблагодарите меня! Есть много небольших занятий и контента, чтобы охватить все ваши базы.

Техасский университет в Остине

Посмотрите эти потрясающие упражнения на знание испанского языка от UT Austin!

Этот фантастический ресурс содержит видео носителей испанского языка из разных регионов. Он сосредоточен на 15 основных языковых навыках, таких как описание основных предметов, счет и рассказ о своей семье.

И по мере того, как ваш испанский будет повышаться до среднего или продвинутого уровня, в верхней части страницы появятся вкладки с видео для этих уровней.

Понимание новостей может быть одной из самых сложных задач на вашем целевом языке. Но это может помочь вам многое улучшить именно потому, что это непросто!

Я люблю читать газеты и журналы, чтобы выучить испанский язык. Я узнаю, что происходит в мире, и улучшаю свои навыки чтения!

Вот несколько мест в Интернете, где вы можете быть в курсе новостей на испанском языке:

Испаноязычный веб-сайт CNN предназначен не только для новичков. На самом деле, это CNN предоставляет все последние заголовки, поэтому словарный запас может быть интенсивным.

Чтобы облегчить себе жизнь, вы можете найти статью на ту же тему на своем родном языке. Часть словарного запаса будет присутствовать в обоих случаях, так что вам будет легче понять статью на испанском языке.

Интернет-газеты на испанском языке

M.I.T. составил полный список онлайн-газет на испанском языке. Вы обязательно найдете газету, которая вам понравится.

На этом сайте есть все, от перуанских журналов до региональных мексиканских новостей. Вы даже можете проверить, что происходит на Канарских островах, Арубе или в Парагвае!

Если вас интересуют новости из Испании, обратите внимание на Интернет-газеты , где публикуются новости практически из каждого города и региона страны.

В Википедии есть кладезь бесплатных материалов для чтения на испанском языке.

Найдите любую тему на своем родном языке, затем нажмите «Español» слева, чтобы перейти к версии этой статьи на испанском языке. Это отличный способ пополнить словарный запас по теме.

Я часто использую этот параметр, когда ищу дополнительную информацию об испанской книге или фильме. Всегда больше информации на том языке, на котором была опубликована книга или выпущен фильм.

Приложения для практики чтения на испанском языке

Приложения — отличный способ выделить несколько минут на изучение языка в свой день. Они такие удобные и быстрые, и они предоставляют контент размером с укус.

Существует множество приложений, которые помогут вам попрактиковаться в чтении на испанском языке. Вот некоторые из лучших.

Duolingo — увлекательное приложение для изучения языков для iOS и Android. Он обеспечивает управляемое, мягкое введение в испанский язык, с викторинами и упражнениями по чтению.

FluentU отбирает лучшие испанские видео в Интернете и предоставляет инструменты для чтения, которые помогут вам эффективно их изучать. Вы можете попробовать его бесплатно в течение 14 дней.

Приложение Kindle , доступное для Android и iOS, является хорошим местом для бесплатного чтения на испанском языке.

Если вы ищете «бесплатные испанские книги» в своей учетной записи Amazon, вы можете загрузить более десяти книг в любой день. В зависимости от того, где вы живете, вы найдете романы, учебники и детские книги.

Вам даже не нужно регистрироваться в Kindle Unlimited, некоторые книги просто бесплатны на Kindle. Существует также раздел с дополнительными бесплатными книгами, если у вас есть учетная запись Amazon Prime.

Платные ресурсы, которые помогут вам улучшить навыки чтения на испанском языке

Все ресурсы, которыми я поделился до сих пор, были бесплатными. Но для получения более специализированного и всеобъемлющего материала вы можете подумать об инвестировании в платные продукты.

Я большой поклонник подкастов Innovative Language . Чего вы можете не знать, так это того, что все их материалы включают загружаемые расшифровки стенограмм, чтобы вы могли практиковаться в чтении прямо во время прослушивания.

Испанский модуль 101 имеет 7-дневную бесплатную пробную версию, которую вы можете использовать, чтобы изучить его содержимое.

Испанский без покрытия — один из наших любимых курсов испанского языка на Fluent in 3 Months.

На протяжении всего курса в качестве стратегии обучения используется рассказывание историй. Так как он построен вокруг истории, это очень интересно и увлекательно!

Испанские детские книги Amazon предлагают подборку самых продаваемых детских книг на испанском языке. Он идеально подходит для начинающих изучать испанский язык.

Вы также можете изучить «Испанские романы» и найти более продвинутую литературу.

Langbox содержит подборку испанских историй, которые вы можете найти на Amazon, с перечислением плюсов и минусов для каждой, чтобы помочь вам решить, какие из них лучше для вас.

Некоторые учебники, другие романы или рассказы. Они также рекомендуют двойную испанско-английскую книгу для начинающих.

Научитесь испанскому языку предлагает множество возможностей для практики чтения.

Это курс, состоящий из 25 модулей, целью которого является доведение учащихся до среднего уровня владения испанским языком.

Я люблю Ябла . Они отобрали лучший видеоконтент, который только можно найти в Интернете, по целому ряду забавных тем, и размещают видео на своем сайте с точно рассчитанными по времени субтитрами на английском и испанском языках. Отличный способ попрактиковаться в чтении!

Вы можете воспользоваться 15-дневной бесплатной пробной версией, чтобы убедиться, что она подходит для вашей стратегии изучения языка.

4 лайфхака, которые помогут ускорить ваш прогресс в чтении по испанскому

Вот мои главные советы, которые помогут вам сократить время учебы и научиться читать по испанскому языку быстрее, чем вы когда-либо думали.

Улучшите запоминание с помощью систем интервального повторения SRS — это лучший известный мне способ быстро выучить новые слова. SRS предлагает вам вспомнить новые слова, когда вы на грани того, чтобы их забыть. Благодаря этому они остаются в вашей долговременной памяти. Мой любимый инструмент SRS — приложение Anki flashcard (для iOS и Android).

Используйте мнемоники для лучшего запоминания Мнемоники предоставляют вашему мозгу «крючки» для прикрепления информации, что затрудняет их забвение. Одно из лучших (и бесплатных) приложений для настройки мнемонических устройств — Memrise.

Увеличьте скорость чтения с помощью Обучение с помощью текстов Это облачное приложение для чтения иностранных языков с открытым исходным кодом поможет вам быстрее осваивать испанский словарный запас. Лучше всего, это бесплатно!

Pomodoro Ваша продуктивность Техника Помидора — это способ разбить ваши занятия на короткие сегменты с перерывом между ними. Это поможет вам учиться быстрее и эффективнее, не чувствуя себя перегруженным.

Чего ты ждешь? Начни читать по-испански!

Чтение на испанском языке очень важно. Это инструмент, который поможет вам выучить новые слова и познакомит вас с грамматикой и культурой. С этим списком ресурсов для чтения для начинающих изучать испанский язык вы сможете улучшить свои навыки владения испанским языком быстрее, чем когда-либо!

Вы можете комбинировать это с тем, что я знаю, это лучший способ быстро выучить испанский язык: говорите с первого дня! Испанский — это легко, если вы наберетесь смелости и решите броситься в него.

Бенни Льюис

Основатель, свободный язык через 3 месяца

Веселый ирландский парень, постоянно путешествующий по миру и автор международных бестселлеров. Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.

Языки: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, эсперанто, китайский, американский язык жестов, голландский, ирландский

Просмотреть все сообщения Бенни Льюиса

6 испанских книг для начинающих, которые нужно прочитать

Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к набору StoryLearning Kit — узнайте, как учить языки с помощью историй!

Какой язык вы изучаете?

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моему самому эффективному [уровень] [язык] совета, ПЛЮС ваш бесплатный набор для изучения историй…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНУЮ короткую историю на японском языке и начать быстро и естественно учить японский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у вас текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к японскому StoryLearning® Pack 9.0438 …