| Никто не может пойти в туалет или в Подземный мир вместо кого-то сможет ли она выдержать все в аду а сердце ее полно страха | ¿Me pregunto se ella puede arreglárselas bien en el inframundo? Ahora estoy diciendo esto… pero aunque parecía fuerte, era débil por dentro. |
| — Кому-то надо в туалет? | — ¿Nadie quiere ir al servicio? |
| Кому-то еще надо в туалет? | ¿Nadie quiere ir al servicio? |
| Никогда не знаешь, в туалет он направился или в тайную полицию. | Nunca sabes si va camino al baño o a la policía secreta. |
| — Вечерний туалет. | — Un vestido de noche. |
| — Вечерний туалет? | — ¿Un vestido de noche? |
| Куда направить стопы, чтоб туалет найти? | ¿Tenéis vos un baño? |
| Мужской туалет | SALÓN DE ESTAR — CABALLEROS |
| Болел живот,если отбросы из колбасной лавки. Туалет — выгребная уборная. | Los dolores de estómago por la carne de cerdo podrida. |
| Туалет. | Aquí están los lavabos. |
| И рабочий туалет. | Y un baño que funciona. |
| Я ускользнула, сделав вид, что пошла в туалет. | Me escapé fingiendo ir al baño |
| Где у вас туалет? | ¿Dónde están los servicios? |
| МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ | HOMBRES |
| Когда директор Дженерал Моторс ходит в туалет по 10 раз на дню, страна в опасности. | Si GM tiene que ir al baño 10 veces al día el país está al borde del desastre. |
| Здесь есть поблизости женский туалет? | -¿Tienen baño de damas en este bar? |
| Без водопровода. Туалет во дворе. | No tenía nada moderno. |
| В туалет? | ¿Vas al baño? |
| Проход в туалет. | Una entrada separada a los baños. |
| √овори нам, когда хочешь в туалет, мы подержим. | Avísanos cuando necesites hacerlo. Nosotros te pondremos de pie. |
| Не удивительно, что я не мог попасть в туалет сегодня утром. | Con razón no podía entrar en el lavabo para directivos. |
| А ещё, небольшую прибавку к зарплате, и отдельный туалет… | También tendrá una cuenta de gastos, podrá usar el lavabo para jefes… |
| Месье! Гарсон! Туалет, пожалуйста? | ¿Donde esta el baño de damas? |
| Единственный недостаток в том, что вы делите туалет с рестораном внизу. | EI único inconveniente es que tendrán que compartir Ios servicios. |
| Но придут ли ко мне клиенты, если… мы будем делить туалет с дешёвым рестораном внизу? | Komatsu, ¿vendrán mis clientes si tienen que usar Ios Iavabos de abajo? |
| Правда, туалет будет общий. Но меня это не беспокоит. | EI Iavabo es compartido, pero no me importa |
| Здесь есть туалет? | ¿Hay un lavabo de señoras? |
| Можно сходить здесь в туалет? | ¿Puedo usar el baño? |
| Туалет есть у парку! | Hay un baño en el parque! |
| А туалет здесь есть? | ¿Dónde está el evacuatorio? |
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
|
|
|
82! 83! |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
82. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
82%? |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ванная комната. Предметы мебели и косметика ванной комнаты
04 МайРаздел знакомит с испанскими названиями предметов мебели и косметики в ванной комнате.
| Слово или фраза | Испанский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| Ванна | Bañera | Баньера |
| Ванная комната | Baño | Банё |
| Резиновый коврик | Alfombra de goma | Альфомбра дэ гома |
| Горячая вода | Agua caliente | Агуа кальентэ |
| Холодная вода | Agua fría | Агуа фриа |
| Кран | Grifo | Грифо |
| Полотенце | Toalla | Тоала |
| Туалетная бумага | Papel higiénico | Папель ихиенико |
| Туалет | Baño | Банё |
| Зеркало | Espejo | Эспэхо |
| Умывальник | Lavabo | Лявабо |
| Душ | Ducha | Дуча |
| Зубная щетка | Cepillo de dientes | Сэпийо дэ дьентэс |
| Раковина | Lavabo | Лявабо |
| Мусорное ведро | Bin | Бин |
| Бритва | Maquinilla de afeitar | Макинийя дэ афэйтар |
| Расческа | Peine | Пэйнэ |
| Полотенце | Toalla | Тоайя |
| Фен | Secador de pelo | Секадор дэ пелё |
| Одеколон | Colonia | Колёния |
| Туалетная вода | Eau de toilette | Эау дэ туалет |
| Духи | Perfume | Пэрфумэ |
| Гель для душа | Gel de ducha | Гэль дэ дуча |
| Шампунь | Champù | Шампу |
| Мыло | Jabón | Хабон |
| Крем крем | Crema | Крэма |
25 самых необходимых фраз на испанском языке Linguis
Эти фразы будут вам полезны, если вы ненадолго отправляетесь в испаноязычную страну и при этом не собираетесь изучать испанский язык. Подобные знания никогда не помешают, тем более, что на их изучение не нужно тратить слишком много времени.
- Здравствуйте! — ¡Hola! (ола)
- Добрый день! — ¡
Buenos dias (буэнос диас) - До свидания! — ¡Adios! (адьёс)
- Я не говорю по-испански — No hablo español (но абло эспаньёл)
- Вы говорите по-русски / по-английски? — ¿Habla usted ruso/ingles? (абла устед русо/инглес)
- Здесь кто-нибудь говорит по-русски / по-английски? — ¿Hay alguien aqui que hable ruso/ingles? (ай алгьен аки ке аблэ русо/инглэз)
- Я не понимаю — No comprendo (но компрэндо) или No entiendo (но энтьендо)
- Да — Si (си)
- Нет — No (но)
- Пожалуйста — Por favor (пор фавор)
- Спасибо — Gracias (грасиас)
- Не за что — De nada (дэ нада)
- Извините (при извинении) — Perdоn (пэрдон) или Lo siento (ло сьенто)
- Простите (привлекая внимание) — Disculpe (дискульпэ)
- Где здесь туалет / полиция/ автобусная остановка / вокзал / такси / ресторан / отель / банк — ¿Donde está el baño / la policía / la parada de autobus / la estacion de tren/ el taxi / el restaurante / el hotel / el banco? (донде эста эль баньё / ла полисия / ла парада де аутобус/ ла естасьён де трэн / эль такси / эль рестауранте / эль отель / эль банко)
- Помогите! — ¡Socorro! (сокорро)
- Мне нужен врач — Necesito un medico (несесито ун медико)
- Вызовите полицию — Llama a la policia (льяма а ла полисиа)
- Я заблудился — Me he perdido (мэ э пэрдидо)
- Я хочу это купить — Quiero comprar (кьеро компрар)
- Сколько стоит? — ¿Cuanto es? (кванто эс)
- Пожалуйста, напишите это — Por favor, escribalo (пор фавор эскрибало)
- Мне нужно … — Necesito … (несесито)
- Меня зовут … — Me llamo … (мэ ямо)
- Как Вас зовут? — ¿Como se llama a Usted? (комо се яма а устед)
Читай также:
12 интересных фактов об испанском языке
12 интересных фактов о нидерландском языке
10 интересных фактов о польском языке
Испанский вор расстался с бриллиантом в туалете
Подпись к фото,Возвращения драгоценной подвески пришлось ждать три дня
Испанская полиция сорвала планы воров, ограбивших британскую туристку, обнаружив украденный бриллиант в желудке у одного из преступников.
В похищенной сумке находились наличные, а также цепочка с бриллиантовой подвеской стоимостью в 10,5 тысяч долларов.
Воров задержали четыре часа спустя с поличным.
Однако понадобилось три дня, чтобы вернуть законной владелице самый дорогой предмет – бриллиант, так как он был проглочен одним из членов шайки.
А начиналось все очень романтично. Туристка вместе с подругой обедала в одном из ресторанов курорта Марбелья, когда туда вошли двое прилично одетых молодых людей.
Один из них уселся за соседний столик, так что женщины оказались к нему спиной.
Спустя некоторое время подруги осознали, что «джентльмены» исчезли, а вместе с ними и сумка, в которой были 2000 евро и 500 фунтов, а также цепочка с бриллиантовой подвеской и другие дорогие женскому сердцу мелочи.
«Естественным способом»
В шесть часов вечера того же дня полицейские проводили обычную проверку на дорогах. В окрестностях города Торремолинос они остановили машину, в которой сидела четверка, уже известная местным органам правопорядка по совершенным ранее ограблениям.
Полицейские не преминули обыскать автомобиль и обнаружили в нем ювелирные изделия, а также кошелек с фунтами и документами ограбленных женщин.
В какой-то момент один из подозреваемых поднес руку ко рту. Это не ускользнуло от внимания бдительного блюстителя порядка. Он догадался, что на его глазах было проглочено вещественное доказательство преступления.
Всех задержанных срочно доставили в местную больницу, где рентгеновский аппарат показал в желудке одного из членов шайки бриллиантовую подвеску, правда, уже без цепочки.
В тот же вечер полицейские вручили британской туристке ее деньги и вещи, за исключением бриллианта, конечно. Его возвращения хозяйке пришлось ждать три дня.
Как сказала пресс-секретарь полиции Торремолиноса Ана Морено: «Бриллиант был извлечен самым простым и самым естественным способом».
| Фразы на русском | Фразы на испанском (español) |
| Добро пожаловать! | Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) |
| Привет! | ¡Hola! |
| Алло (по телефону) | ¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? |
| Как ваши дела? Как поживаешь? |
¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf) ¿Qué tal? (inf) ¿Qué tal estás? (inf) |
| Ответ на «Как Ваши дела, Как поживаешь» Спасибо, хорошо. А у вас? Спасибо, хорошо. А ты? |
Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf) |
| Давно не виделись. | ¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! |
| Как тебя зовут? — неформ. Как вас зовут? — форм. |
¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm) |
| Меня зовут… | Mi nombre es … Me llamo … |
| Oткуда вы? — форм. Oткуда ты? — неформ. |
¿De dónde eres? (inf) ¿De dónde es usted? (frm) |
| Я из … | Soy de … |
| Очень приятно Приятно познакомиться |
Mucho gusto Encantado |
| Доброе утро! | Buenos días |
| Добрый день! | Buenas tardes |
| Добрый вечер! | Buenas tardes Buenas noches |
| Спокойной ночи! Доброй ночи! |
Buenas noches |
| До свидания! Пока! |
Adiós Hasta luego Hasta la vista Hasta mañana |
| Удачи! | ¡Buena suerte! |
| За здоровье! (тост) Будем здоровы! |
¡Salud! |
| Хорошего дня! | ¡Que pase un buen día! ¡Que tengas un buen día! (inf) ¡Que tenga Usted un buen día! (frm) |
| Приятного аппетита! | ¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! |
| Счастливого пути! | ¡Buen viaje! |
| Да | sé |
| Нет | no |
| Может быть | puede ser |
| Я не знаю | No sé No lo sé |
| Я понимаю | Entiendo Comprendo |
| Я не понимаю | No entiendo No comprendo |
| Вы не могли бы говорить помедленнее? | Por favor hable más despacio |
| Повторите, пожалуйста | ¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? |
| Запишите, пожалуйста | ¿Puede escribirlo, por favor? |
| Вы говорите на испанском? – форм. Ты говоришь на испанском? – неформ. |
¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf) |
| (Ответ на предыдущий вопрос) Да, немного |
Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco |
| Как сказать … по-испански? | ¿Cómo se dice … en español? |
| Говорите со мной на испанском | Hábleme en español Puede hablar español conmigo |
| Извините! Извини! |
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! |
| Простите! Прости! |
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! |
| Сколько это стоит? | ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? |
| Спасибо! Большое спасибо! |
Gracias Muchas gracias |
| Не стоит благодарности Не за что! Пожалуйста |
De nada No hay de qué |
| Где находится туалет? | ¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dónde está el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño? |
| Я скучаю по тебе | Te echo de menos Te extraño (Лат. Амер.) |
| Я тебя люблю! | Te amo Te quiero |
| Выздоравливай Выздоравливайте Поправляйся Поправляйтесь |
Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto! Pronta recuperación Ponte bueno pronto |
| Оставьте меня в покое! | ¡Déjeme en paz! ¡Déjeme en paz por favor! |
| Помогите! (Спасите!) | ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! |
| Пожар! | ¡Fuego! |
| Стой! | ¡Alto! |
| Вызовите в полицию! | ¡Llame a la policía! |
| С Новым Годом и Рождеством Христовым! | ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! |
| Пасхальное приветствие – Поздравляю с Пасхой, веселой Пасхи | ¡Felices Pascuas! |
| С днём рождения! | ¡Feliz cumpleaños! |
toilet — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Играет даму, задушенную на унитазе .
Hice el papel de una mujer que fue estrangulada en el baño .Это туалет со швейцаром.
О, большая мис … эс Un baño con un hombre en la puerta.Санузел и туалет по на каждую личную комнату.
Cuarto de baño y aseo para cada Habitación Privada.С туалет и ванная и частные независимые.
Con aseo y cuarto de baño privado e independiente.Реджи крадет унитазов и мест и приносит домой мертвых животных.
Reggie ha estado robando asientos de inodoro … y trayendo a la casa animales muertos …Для конкурса талантов он смыл унитаз .
Para la comptencia de talento, él jalaba el inodoro .Где-то до изобретения унитаза .
En algún lugar antes de la invensión del inodoro .В половине света нет туалета .
Y la mitad del mundo no tiene inodoro .Ваш больной дизентерией пользовался туалетом .
Tu paciente con disentería amebiana acaba de ir al baño .Жалуйтесь на того, что вишня разбомбила ваш туалет .
Se queja a cualquiera que la cereza reventó su inodoro .Стоунхарт предоставил нашим войскам $ 300, туалетов, мест.
Stoneheart le proporcionó a nuestras tropas asientos de inodoro de 300 dólares.Теперь, когда капитализм рушится, унитаз .
Ahora que el capitalismo se esta yendo por el inodoro .Наконец-то он пользуется туалетом …
Despierta. Заключительный этап использования inodoro .Никто не сидит на унитазе Ричарда Льюиса .
Нади сидит на улице и находится в Ричарда Льюиса.Подопытный требуется из туалета для критического выстрела.
Se Requiere que el sujeto salga del inodoro para un disparo crítico.Прогулочная дорожка по туалету направление с.
Ruta Camino a lo largo del pueblo dirección inodoro .Увеличить изображение Люмен туалет с панелью управления.
Ampliar imagen Inodoro Lumen, с панелью управления.Важно: при чистке унитаза отсоединяется вентиляционная труба .
Важно: cuando se limpia el tubo de ventación inodoro está desconectado.Немецкая подводная лодка U-120 была потоплена из-за неисправности унитаза .
El submarino alemán U-120 fue hundido por un inodoro en mal funcionamiento.Начните вознаграждать ребенка за то, что он просто сидит на унитазе .
Получите компенсацию на su hijo por el simple hecho de sentarse en el inodoro .|
Вы бы хотели, чтобы вас заперли в квартире с 8:00 до 20:00 всего за […] вода из т ч e туалет b o wl , чтобы поддержать вас?businesschile.cl |
Le gustara estar encerrado en un depamento de 8 de la maana a 8 de la noche con agua slo […] de la ta za de l inodoro p ara m an tenerse?businesschile.cl |
|
Любой комм. un a l туалет m u st имеет систему в […]
место, разработанное совместно с сообществом, чтобы поддерживать его в чистоте. allindiary.org |
L as let rina s colectivas d eber n p od er utilizar […]
el sistema desarrollado por la comunidad que ya est implantado, para garantizar su limpieza y mantenimiento. allindiary.org |
|
первичный энурез — возникает, когда ребенок никогда не болел […] полностью мачта er e d туалет — t r ai ning.harborviewrecovery.org |
Enuresis primaria — ocurre cuando el nio no ha […] aprendido del to do a ir al bao .harborviewrecovery.org |
|
Мы тоже могли […] не переходить на t h e туалет i m me diate, и […]полиция выстроила очередь для одного человека, который может пойти. viacampesina.net |
Tampoco podamo s ir a l servicio d e fo rm inmediata, […]
pues la polica haba hecho una fila de espera y podamos ir slo de uno en uno. viacampesina.org |
|
Когда они двинутся вперед, чтобы исследовать воду в контейнере, таком как […] ванна, ведро , o r туалет , t he y вероятно […]упасть лицом вниз и не сможет выбраться. Healthychildcarenc.org |
Una vez que el nio se asoma para ver el […]agua contenida en recipientes tales como […] baldes, ba e ras o inodoros, es p ro bable […]que se caiga de cabeza y no pueda salir. Healthychildcarenc.org |
|
Очень хорошо работает как вспомогательное средство […] туда и обратно т h e туалет o r b между […]кровать и стул. liko.se |
Funciona muy bien como accesorio […] hacia y desde el bao o e ntre la cama […]у уна силла. liko.se |
|
К таким операциям относятся пополнение запасов расходных материалов (вода и песок), очистка (внутри и снаружи […] комплекты поездов) a n d туалет e m pt ying.eur-lex.europa.eu |
Estas operaciones соответствует а-ля […]Reposicin de materiales consumibles (agua y arena), limpieza (inner y external de los ). […] trenes) y va ciad o de retretes .eur-lex.europa.eu |
|
Достаточно прозаичный пример: t h e туалет p pe r трубка. europarl.europa.eu |
Un ejemplo bastante prosaico es el tubo de l papel Higinico . europarl.europa.eu |
|
Дети с ограниченными возможностями получают и обучают простым заданиям, таким как купание, одевание и прием пищи. unesdoc.unesco.org |
A los nios discapacitados se les ensea Higiene bsica y tareas sencillas como baarse, vestirse y comer. unesdoc.unesco.org |
|
Для удаления сточных вод […] от si ng l e туалет a s w ell как дренаж […]от одной раковины, душа или биде. wilo.ie |
Para el achique de aguas […] остатки от un n ic o WC, as c omo tambin […]las procdentes de un lavamanos, una ducha o un bid. wilo.es |
|
В ожидании назначения соответствующей ячейки, […] он был помещен в и туалет а r ea рядом с […]авторская ячейка. ccprcentre.org |
Mientras esperaba a que se le asignara celda, […] permaneci e n una zona de retretes ady acen te a la […]celda del autor. ccprcentre.org |
|
Помогите пациенту t h e туалет o r p rovide a bedside […]
Комод вместо укрытия. moffitt.org |
Аюдар аль […] paciente ll egar al inodoro o p ropo rc ione una […]palangana movible en vez de una chata. moffitt.org |
|
Там находились камеры и , , , , , , , туалеты, , , , , , , , , , камеры, которые иногда заставляли задержанных часами ждать, пока охранник отпустит их к . h e туалет . daccess-ods.un.org |
N o ha b a inodoros e n las celd as , lo que a veces officaba a los detenidos a esperar durante horas a que un guardia lo s ра а л бао . daccess-ods.un.org |
|
Все вентиляционное оборудование, включая вентиляционные отверстия для обогрева и охлаждения, вентиляторы и […]все необходимое специальное вентиляционное оборудование […] для кухонь a n d туалет r o om s, должен быть […]содержится в чистоте и хорошем ремонте. Healthychildcarenc.org |
Todos los equipos de Ventilacin, включая las rejillas de calefaccin y enfriamiento, Ventiladores, y todos los […]Equipos de Ventilacin especiale que son […] Requeridos para c ocin as y baos debe n se r mantenidos […]limpios y en buenas condiciones. Healthychildcarenc.org |
|
Потом поставила […] бутылки в t h e туалет t a nk , для экономии воды […]за счет меньшего количества промывки. 4children.org |
Luego puso las botellas en […] el ta nq ue d el inodoro pa ra a ho rrar agua […]en cada descarga. es.4children.org |
|
Теперь всегда умываю руки […] после использования t h e туалет a n d перед едой.unicef.org |
Ahora siempre me lavo las manos […] despus d e ir al bao y antes d e comer.unicef.org |
|
Я узнаю только маленький цветок с кругом звезд вокруг него от отрубей d o f туалет p a pe r. europarl.europa.eu |
Solo me suena la pequea flor con el crculo de estrellas alrededor de una ma rca d e papel h ig inico. europarl.europa.eu |
|
Право на достаточное количество солнечного света и воздуха; […] и adeq ua t e туалет a n d ванная комнатаdaccess-ods.un.org |
Derecho a una iluminacin natural y una Ventilacin […] достаточно es , y a aseos y ba os adecuadosdaccess-ods.un.org |
|
Также помогает выделить время после завтрака или […] ужин для спокойного посещения t h e туалет .dulcolax.co.uk |
Tambin ayuda tener un momento de calma tras el desayuno o la […] cena par a visi tar el aseo si n se r mo le stados.dulcolax.co.uk |
|
По возможности используйте pri va t e туалет f и ci lities и дважды промывайте его после каждого использования. medicalartsradiology.com |
Utili ce un bao pri va do, de ser posible, y haga correr el agua p or el inodoro dos v ec es l..]
de cada uso. medicalartsradiology.com |
|
В новом доме […] облицованная плиткой ванная комната wi t h туалет o n t он цокольный этаж, […], который также используется для стирки, а также небольшого подсобного помещения. samuel.de |
La nueva casa tiene en la planta baja un cuarto de […] bao emba ld osado co n lavabo, don de ta mb in se […]puede lavar la ropa, y adems un pequeo cuarto multiuso. samuel.de |
|
Используйте p ap e r туалет s e на крышках в общественных туалетах. womenshealth.gov |
Cubra el asiento […] con pa pe lighinico e n los baos pb li cos.womenshealth.gov |
|
Туалет c o mp элементы и камбузы не […]
считаются отдельными отсеками для определения количества аварийных выходов. eur-lex.europa.eu |
Сравнение mi entos de aseo o l as co ci nas no […]
рассматривает отдельные сравнения с продуктом, находящимся в стадии разработки, на полуострове с чрезвычайным происшествием. eur-lex.europa.eu |
|
Этаж […] грязь, и t h e туалет i s b в основном отверстие […]в земле », скважина добавлена. children.org |
E l piso e s […] de ti er ra y el inodoro es bsi ca mente […]un hoyo en la tierra «, agreg Well. children.org |
|
Департамент сотрудничества объявил кампанию по сбору материалов из t h e туалет ( 2 2/ 01/2009) portaldejumilla.com |
La Concejala de Cooperacin ha anunciado la realizacin de una campaigna para recogida de m at erial de aseo (22 /01/2 00 000 9) portaldejum |
|
В отдельных случаях для переводов […] туда и обратно т ч e туалет , т he помощь […]второго воспитателя может успокоить. liko.se |
En algunas ocasiones, y para los traslados […] hasta y de sde e l lavabo p uede se r ms […]seguro la colaboracin de dos cuidadores. liko.se |
|
Запор у детей часто возникает, если они сдерживают дефекацию, когда они […] не готовы f o r туалет t r ai ning or are […]этого боится. azkidsheart.com |
El estreimiento en los nios con frecuencia se Presenta […]si ellos retienen las depositiciones cuando no estn listos pa ra el en trenamiento […] en el u so de l inodoro o le t em en a esto.azkidsheart.com |
«туалет» на испанском языке | Испанско-английский словарь
ПРИМЕРЫ КОНТЕКСТАВ настоящее время 80% южан не имеют доступа к туалетам и туалетам.
Actualmente el 80% de los sureños carece de acceso a instalaciones de aseo.
Обеспечение питьевой водой и туалетов объектов — единственный способ снизить количество инфицированных.
La única forma de reducir el número de personas infectadas es упрощает использование питьевой воды и установки.
где унитаз ? Я не могу больше держаться!
¿dónde está el baño? ¡Estoy que ya no aguanto más!
Принимая это во внимание, какое значение имеют цвета стен наших зданий или давление смыва унитаза ?
¿Qué importan, desde esta perspectiva, el color de las paredes de nuestros edificios o la presión de las cisternas?
Принимая это во внимание, какое значение имеют цвета стен наших зданий или давление смыва унитаза ?
¿Qué importan, desde esta perspectiva, el color de las paredes de nuestros edificios o la presión de las cisternas?
где унитаз ? Я больше не могу висеть
¿dónde está el baño? ¡Ya no aguanto más!
для начала туалет обучение
empezar a enseñarle a un niño a pedir para ir al váter
to start toilet training
empezar a enseñarle a un niño a pedir para ir al 9000 Это включает а также использование будильника, чтобы разбудить ребенка после того, как он или она намочил постель, заставить его неоднократно ходить в туалет и менять свои собственные простыни.
También pueden probarse intervenciones complejas como el entrenamiento de camas secas.
, чтобы дать унитаз еще один смыв
tira otra vez de la cadena
быть у своего туалета
estar haciéndose la toilette
рулон туалет бумага
un rollo
3-слойный туалет бумага
papel Higiénico de tres capas
она навсегда идет в туалет
es muy cagona
вы были в унитазе ?
¿есть идо аль баньо?
унитаз не смывает
la cisterna no funciona
Вы были в унитазе ?
¿есть hecho caca?
он был туалет обучен
ya no usa pañales
быть у своего туалета
estar arreglándose
где туалет ?
¿dónde está el baño?
туалет на испанском — Англо-испанский словарь
Eurlex2018q4
Унитаз сиденья из металла на основе меди или с другой металлической поверхностью, которая по определению является противомикробной
Asientos de retrete de composición metálica a base de cobre o de superficie de otro metal que es antimicrobiana por Definición
tmClass
Лица с ограниченными физическими возможностями также должны иметь возможность оставаться и безопасно передвигаться в туалетах , поэтому по крайней мере один туалет должен быть адаптирован соответствующим образом.
Las personas de movilidad reducida deberán igualmente permanecer y moverse con seguridad en los cuartos de aseo , por lo que deberá adaptarse Удобный al menos uno de ellos.
ЕврЛекс-2
Наши номера оснащены кабельным телевидением, телефоном с прямым набором номера, мини-баром и ванной комнатой с душем и туалетом.
Las Habitaciones están equipadas con televisión por cable, teléfono de línea directa, мини-бар и cuarto de baño con ducha y WC .
Обычное сканирование
3.5 Помещения, кроме общественных мест, коридоров, общественных туалетов , помещений специальной категории, других лестниц, требуемых правилом 6.1.5, открытых палубных пространств и пространств, подпадающих под действие параграфа .3.4.2, не разрешается иметь прямой доступ к ограждениям лестниц. .
3.5 No se Permitirá el Acceso Directo al tronco de las escaleras de escape desde espacios que no sean los espacios públicos, pasillos, aseos comunes, espacios de categoryespecial, otras escaleras de evacuación prescritas en la regritas en la regitas.1.5, espacios en la cubierta de intemperie y espacios indicados en el apartado .3.4.2 ..
ЕврЛекс-2
«сделать всех близнецами» и «электрический туалет ».
«que todos sean gemelos» e « inodoro eléctrico».
OpenSubtitles2018.v3
Теперь я могу либо нажать, чтобы отправить сюда копов, либо вы можете взять этот холодильник, полный красного быка без сахара и молодой моркови, двигаться дальше, и позвольте нам выстрелить в ваш унитаз .
Puedo apretar enviar y traer a los policías aquí, o puedes llevarte esta enfriadora llena de Red Bull sin azúcar y pequeñas zanahorias, sigues adelante, y nos dejas fotografiar en tu inodoro .
OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я спустила тампон в твой унитаз .
Y he soltado un tampón en tu cuarto de baño .
OpenSubtitles2018.v3
Парфюмерия и туалетная вода воды, превышающая продажную цену 70 евро за 50 мл, и косметические средства, в том числе косметические средства и средства макияжа, превышающие продажную цену 70 евро за штуку
Perfumes y aguas de tocador cuyo Precio de venta supere los 70 EUR за 50 мл и cosméticos, включая продукты belleza y maquillaje cuyo Precio de venta supere los 70 EUR за unidad
ЕврЛекс-2
d) высокий уровень отсева девочек из начальной и средней школы и во время средней школы из-за отсутствия туалетов, и отсутствия гигиены во время менструации;
d) La alta tasa de deserción escolar de las niñas entre la enseñanza primaria y la secundaria, y durante la enseñanza secundaria, debido a la falta de retretes separados y de la posibilidad de mantener la Higiene menstrual;
UN-2
бывший 4818 | Туалетная бумага | Производство из бумагоделательных материалов Главы 47 | |
из 4818 | Papel Higiénico | Fabricación a partir de materias destinadas a la fabricación de papel del capítulo 47 | |
ЕврЛекс-2
Диспенсеры металла для промышленных рулонов бумаги из чистой целлюлозы и переработанных материалов, диспенсеры металла для рулонов бумажных полотенец и сложенных полотенец из чистой целлюлозы и переработанных материалов, дозаторы металла для рулонов туалетной бумаги и прокладываемых туалетных принадлежностей бумага из чистой целлюлозы и переработанных материалов, металлические диспенсеры для салфеток из чистой целлюлозы, металлические диспенсеры для медицинских простыней бумаги из чистой целлюлозы и переработанных материалов
Dispensador METALICO пункт bobinas Industriales-де-Papel де Celulosa пур у Materiales Reciclados, dispensador METALICO де Papel ан Ролло у doblado пункт Secar Лас Манос Hecho де Celulosa пур у Materiales Reciclados, dispensador METALICO де Papel higiénico ан rollos у Hojas де Papel де Celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papeles de seda de celulosa pura, dispensador metálico de sabanitas médicas de papel de celulosa pura y materiales reciclados
tmClass
И я заметил, что вы покупаете однослойную туалетную бумагу .
Y me di cuenta que estás comprando el papel Higiénico de una sola capa.
OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, необходимо было построить туалета, туалета для мужчин и женщин, так как на стадионе их не было.
Además, había que construir instalaciones de excusados para damas y caballeros, puesto que en el estadio no había.
jw2019
Я не дошла до туалета
opensubtitles2
OpenSubtitles2018.v3
один туалет на жилую единицу или на шесть членов экипажа; должна быть возможность проветривать их свежим воздухом
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearse
oj4
OpenSubtitles2018.v3
Я научу его пить из туалета
Le enseñaré a beber del retrete
opensubtitles2
Он состоит из первого этажа с прихожей, столовой, американской кухни, душевой комнаты и отдельного туалета , первого этажа с двумя спальнями с двуспальными кроватями и второго этажа со спальней с двуспальной кроватью, гостиной, душ и туалет .
Se compone de una planta baja con un hall de entrada, un comedor, una cocina americana, una ducha y un WC separado, un primer piso con dos dormitorios dobles y un segundo piso con un dormitorio doble, una sala de estar, una ducha y un aseo .
Обычное сканирование
Похоже на туалетную рулонную .
Suena a un rollo de papel Higiénico .
OpenSubtitles2018.v3
Оборудование для обработки данных, компьютеры и программное обеспечение, приборы для измерения, регулирования и контроля (надзора), все вышеупомянутые товары, а именно для настройки, контроля и диагностики электрического и электронного сантехнического оборудования для подачи, распределения, контроля и регулирования воды, а также для сантехнического оборудования. и для сантехнической арматуры из металла и пластика для туалетов , ванн и кухонь, а именно арматуры для подачи, распределения, контроля и регулирования воды, в частности для регулирования температуры воды.
Equipos para el tratamiento de la información, computadoras y programas informáticos, aparatos de medida, deregación y de control, todos los productos anteriores en concreto para la configuración, el control y el diagnóstico de accesorios sanitarios eléónicosicos distribución, el control y la regación de agua así como para accesorios de equipamiento sanitarios y accesorios sanitarios de metal y plástico para tocador , baño y cocina, en concreto accesorios para la Conducción, la distribución de laregulación Особое регулирование температуры Агуа
tmClass
Немедикаментозные туалетные препараты, эфирные масла
Productos de tocador no medicinales, Aceites esenciales
tmClass
Когда почувствуете, что он выходит, сядьте на унитаз , хорошо?
Cuando notes que empieza a salir te vas al baño y te sientas en el inodoro porque sale más fácil
OpenSubtitles2018.v3
Унитаз состоял из ведра в одном из углов.
El retrete era un cubo en una esquina
MultiUn
| Категория | Английский | Испанский | ||
|---|---|---|---|---|
| Общий | ||||
| 1 | Общий | туалетная бумага | papel de baño [м] | |
| 2 | Общий | унитаз | таза [н] | |
| Общие | ||||
| 3 | Общий | ершик для унитаза | эскобилла [ж] | |
| 4 | Общий | туалетный мешок | neceser [м] | |
| 5 | Общий | Держатель рулона туалетной бумаги | portarrollos [м] | |
| 6 | Общий | туалетный мешок | tocador [м] | |
| 7 | Общий | бачок унитаз | цистерна [ж] | |
| 8 | Общий | туалет | гарита [ж] вышедший из употребления | |
| 9 | Общий | поршень для унитаза | сопапа [ж] CL | |
| 10 | Общий | унитаз | таза [ф] | |
| 11 | Общий | унитаз со сливом | таза [ф] | |
| 12 | Общий | унитаз | bacineta [f] ДЕЛАТЬ PR | |
| 13 | Общий | alla turca унитаз | placa turca [f] | |
| 14 | Общий | унитаз | мочила [ф] AR UY | |
| 15 | Общий | заслонка унитаза | pera [f] UY | |
| 16 | Общий | ручка для унитаза | перилла [ж] HN PY | |
| 17 | Общий | поршень для унитаза | сопапа [ж] BO CL PY AR UY | |
| 18 | Общий | Уборка туалета заключенным в качестве наказания | талача [ж] MX GT | |
| 19 | Общий | (туалет) забиться | atascarse (el lavabo) [v] | |
| 20 | Общий | смыв унитаза | тирар-де-ла-кадена (баньо) [v] | |
| 21 | Общий | в туалет | ir al baño [v] | |
| 22 | Общий | смыв унитаза | apretar el botón (del inodoro) [v] | |
| 23 | Общий | смыв унитаза | jalar la bomba (del inodoro) [v] | |
| 24 | Общий | смыв унитаза | тирар ла кадена (дель инодоро) [v] | |
| 25 | Общий | падение в унитаз | caerse en el retrete [v] | |
| 26 | Общий | туалет приучен | cagado [прил.] | |
| 27 | Общий | санузел совмещенный | un baño con váter [м] | |
| 28 | Общий | унитаз со сливом | inodoro [м] | |
| 29 | Общий | унитаз со сливом | excusado [м] | |
| 30 | Общий | унитаз со сливом | ретрет [м] | |
| 31 | Общий | туалетная бумага | papel Higiénico [м] | |
| 32 | Общий | туалетная бумага | комфорт [м] CL | |
| 33 | Общий | туалет (Америка латина) | sanitario [м] | |
| 34 | Общий | туалет для людей с ограниченными возможностями | baño ccesible [м] | |
| 35 | Общий | туалет для людей с ограниченными возможностями | baño adapado (minusválidos) [м] | |
| 36 | Общий | унитаз деревянный | беке [м] CO вышедший из употребления | |
| 37 | Общий | сиденье для унитаза | bizcocho [м] CO | |
| 38 | Общий | крышка сиденья унитаза | bizcocho [м] CO | |
| 39 | Общий | ершик для унитаза | чурруско [м] CO | |
| 40 | Общий | туалет для людей с ограниченными возможностями | aseo adapado [м] | |
| 41 | Общий | туалет для людей с ограниченными возможностями | baño ccesible [м] | |
| 42 | Общий | туалет для людей с ограниченными возможностями | aseo доступный [м] | |
| 43 | Общий | alla turca унитаз | inodoro turco [м] | |
| 44 | Общий | туалетная бумага | комфорт (de confort®) [м] CL | |
| 45 | Общий | туалетный юмор | escatológico юмор [m] | |
| 46 | Общий | туалетный юмор | escatológico юмор [m] | |
| 47 | Общий | поршень для унитаза | деступидор [м] CU | |
| 48 | Общий | поршень для унитаза | destapacaños [м] MX | |
| 49 | Общий | туалетная бумага | papel confort [м] CL | |
| 50 | Общий | туалетная бумага | papel palín [м] GT | |
| 51 | Общий | туалетная бумага | papel sanitario [м] CU | |
| 52 | Общий | туалетная бумага | бумажный шкаф [м] GT | |
| 53 | Общий | Держатель рулона туалетной бумаги | портаконфорт [м] CL | |
| 54 | Общий | туалетный набор | прециза [м] NI: E редкий | |
| 55 | Общий | сиденье для унитаза | сентадеро [м] HN | |
| 56 | Общий | общественный туалет | sanitario [м] MX HN SV NI CR CO VE BO PY AR UY PA EC CL редкий | |
| 57 | Общий | поршень для унитаза | сопапо [м] CL | |
| 58 | Общий | марихуана в туалетной бумаге | тапо [м] SV | |
| 59 | Общий | санузел совмещенный | un baño con inodoro [n] | |
| 60 | Общий | санузел совмещенный | un baño con retrete [n] | |
| 61 | Общий | санузел совмещенный | un cuarto de baño con inodoro [n] | |
| 62 | Общий | туалет или туалеты | СС.HH. | |
| 63 | Общий | унитаз | таза дель баньо | |
| 64 | Общий | рулон туалетной бумаги | ролло де папель хижины | |
| 65 | Общий | туалетная бумага | бумажный мешок | |
| 66 | Общий | рулон туалетной бумаги | ролло де папель | |
| 67 | Общий | сделать сложный туалет | acicalarse [v] | |
| 68 | Общий | сделать сложный туалет | prenderse [v] | |
| 69 | Общий | Туалетный реквизит | биде [м] | |
| 70 | Общий | бокс туалетный | бот [м] | |
| 71 | Общий | туалет | excusado [м] | |
| 72 | Общий | мыло туалетное | jaboncillo [м] | |
| 73 | Общий | мыло туалетное | jabonete de olor [м] | |
| 74 | Общий | чемодан для унитаза | neceser [м] | |
| 75 | Общий | туалет | tocador [м] | |
| 76 | Общий | столик туалетный | tocador [м] | |
| 77 | Общий | столик туалетный малый | tocadorcito [м] | |
| 78 | Общий | мыло туалетное | sebillo [м] вышедший из употребления | |
| 79 | Общий | судовой туалет | jardín [м] | |
| 80 | Общий | туалетный порошок | полвос [м / пл] | |
| 81 | Общий | столик туалетный | mesa de tocador [f] | |
| 82 | Общий | набор туалетный | juego de tocador [м] | |
| 83 | Общий | туалет (платье; наряд; костюм) | вестидо [м] | |
| Идиомы | ||||
| 84 | Идиомы | смыв унитаза | тирар-де-ла-кадена [v] | |
| 85 | Идиомы | быть в туалете | estar en el baño [v] | |
| 86 | Идиомы | в туалет | estar en el baño [v] | |
| 87 | Идиомы | в туалет | Estar Para El Arrastre [v] | |
| 88 | Идиомы | в туалет | estar hecho polvo [v] | |
| 89 | Идиомы | смыв унитаза | halar la cadena [v] CU CR | |
| 90 | Идиомы | смыв унитаза | halar la cadena [v] CR CU | |
| 91 | Идиомы | смыв унитаза | тирар-де-ла-кадена [v] | |
| 92 | Идиомы | в унитаз | неисправимый | |
| 93 | Идиомы | в унитаз | необратимое пердидо | |
| 94 | Идиомы | в унитаз | completetamente destruido | |
| 95 | Идиомы | в унитаз | Completetamente Perdido | |
| Разговорная | ||||
| 96 | Говорящий | Мне нужна туалетная бумага | necesito papel Higiénico | |
| 97 | Говорящий | Я хочу в туалет | quiero ir al baño | |
| 98 | Говорящий | выйдите из туалета, как вы хотели бы его найти | deja el lavabo como te gustaría encontrarlo | |
| 99 | Говорящий | я должен пойти в туалет | tengo que usar el baño | |
| 100 | Говорящий | я должен пойти в туалет | tengo que ir al baño | |
| 101 | Говорящий | Мне нужно в туалет | tengo que ir al baño | |
| 102 | Говорящий | Мне нужно в туалет | necesito ir al baño | |
| 103 | Говорящий | туалет засорился | el wáter se ha atascado | |
| 104 | Говорящий | Забит туалет | el inodoro se tapó | |
| 105 | Говорящий | мне нужно в туалет | tengo que ir al baño | |
| 106 | Говорящий | мне нужно в туалет | necesito ir al baño | |
| 107 | Говорящий | пожалуйста, выйдите из туалета, так как вы хотели бы найти | por Favor deje el baño como a usted le gustaría encontrarlo | |
| Разговорный | ||||
| 108 | Разговорный | пойти и потратить копейки (сходить в туалет) | ir a coger margaritas [v] | |
| 109 | Разговорный | туалетная бумага | papel palpo [м] CL | |
| 110 | Разговорный | перерыв в туалет | corte para ir al baño | |
| 111 | Разговорный | перерыв в туалет | pausa para ir al baño | |
| Фразы | ||||
| 112 | Фразы | Мне нужна туалетная бумага | necesito papel Higiénico | |
| 113 | Фразы | где туалет? | dónde están los aseos | |
| 114 | Фразы | где туалет? | dónde está el baño | |
| Сленг | ||||
| 115 | Сленг | быть в туалете | estar en Dificultades [v] | |
| 116 | Сленг | в туалет | empeorar [v] | |
| 117 | Сленг | джон [нас] (туалет) | cien [м] | |
| 118 | Сленг | такое же дерьмо другой туалет | la misma mierda con diffto olor AR | |
| 119 | Сленг | такое же дерьмо другой туалет | misma mierda diferente día | |
| 120 | Сленг | говно или выходи из унитаза | herrar o quitar el banco | |
| 121 | Сленг | такое же дерьмо другой туалет | la misma mierda en indento envase | |
| 122 | Сленг | такое же дерьмо другой туалет | el mismo perro con otro воротник | |
| Машиностроение | ||||
| 123 | Инженерное дело | туалет | excusado [м] | |
| Химия | ||||
| 124 | Химия | мыло туалетное | jabón de tocador [м] | |
| 125 | Химия | химический туалет | retrete químico | |
| Медицина | ||||
| 126 | Медицина | нужно в туалет | urgencia [f] | |
| 127 | Медицина | много ходить в туалет | полиурия [ф] | |
| 128 | Медицина | приучение к туалету | контроль над учётной записью | |
| 129 | Медицина | бронхиальный туалет | человек бронхиальный | |
| 130 | Медицина | приучение к туалету | форма | |
| 131 | Медицина | трупный туалет | туалет cadavérica | |
| 132 | Медицина | приучение к туалету | entrenamiento de hábitos sanitarios | |
| Психология | ||||
| 133 | Психология | приучение к туалету | entrenamiento de baño | |
| Условия ухода за больными | ||||
| 134 | Условия ухода за больными | туалетная бумага | papel sanitario [n] | |
| 135 | Условия ухода за больными | мыло туалетное | jabón de tocador [n] | |
| Строительство | ||||
| 136 | Строительство | туалет | aseo [м] | |
| 137 | Строительство | туалетная комната | cuarto sanitario | |
| Технический | ||||
| 138 | Технический | сантехника унитаз | sanitario [м] | |
| 139 | Технический | туалет | ретрет [м] | |
| Аэронавтика | ||||
| 140 | Аэронавтика | общественный туалет | urinario [м] | |
| 141 | Аэронавтика | самолетный туалет | aseo de avión | |
| 142 | Аэронавтика | химический туалет | retrete químico | |
| Морской | ||||
| 143 | Морской | голова (туалет) | баньо (ретрете) | |
| Железная дорога | ||||
| 144 | Железная дорога | Туалет с регулируемыми выбросами | retrete de expulsión controlada [м] | |
| Окружающая среда | ||||
| 145 | Окружающая среда | заслонка (туалет) | алета | |
| 146 | Окружающая среда | заслонка (туалет) | Алета де Дескарга | |
| 147 | Окружающая среда | Крепление для унитаза | el inodora | |
Туалеты и туалеты в Испании | Саншайн и Сиестас | Американская девушка в Севилье, Испания
Запах ударил меня по голове, как pata de jamón : коктейль из дезинфицирующего средства для ванной, пролитое мыло для рук, старинные трубки и отбеливатель.И это только в том случае, если человек передо мной не потрудился покраснеть.
Verdad verdadera : если вы пьете жидкость, вам нужно в туалет. Если вы пьете пиво, вам нужно писать вдвое больше. А если вы пьете пиво в Испании, вам придется пописать в грязной, плохо освещенной ванной, в которой, вероятно, нет туалетной бумаги (а если она есть, вам лучше украсть то, что осталось от рулона, и спрятать эту контрабанду в сумочке. ).
За восемь лет, которые я прожил в Испании, я не мог избавиться от испанских ванных комнат.Я бы сделал бесшумный кулак, когда обнаружил в общественной ванной несколько обрывков туалетной бумаги, сиденье унитаза или даже мыло для рук (также известное как váter Holy Trifecta).
Но váter , мы с тобой должны поговорить.
Это было душной июльской ночью в баре для пожилых людей в моем районе, и я подумал о том, чтобы перебраться через три квартала обратно к дому, чтобы воспользоваться нашими удобствами. Но у меня было несколько вермутов, поэтому я протянул Новио свою сумочку и побежал в туалет унисекс.
Помещение было едва ли больше туалета для метел (на самом деле, вероятно, когда-то было), и мои пальцы ног лежали прямо у двери, когда я ее закрывала. На мне были сандалии, так что ступни ног пропитались неизвестно чем. Когда я присел на корточки, моя задница ударилась о мокрую трубу, прикрепленную к сливу, и я изо всех сил пытался найти выключатель света в темноте. Трубы скрипнули, когда я попытался смыть воду из работающего унитаза, поэтому я полностью сдался, одержимо запустил руки под кран и заказал еще один вермут (хотя зерновой спирт для уничтожения любых микробов, возможно, был лучшим вариантом).
Я не буду здесь называть никаких имен, но, как показывает опыт, если это ярко освещенный cervecería , который часто посещают старики, вы не должны ожидать чего-то особенного. На ступеньку выше мог бы быть ресторан, который часто посещают одни и те же старики. Я даже не буду ходить в туалеты на дискотеках, особенно на открытые террасы летом. Я имею в виду, что даже Parador de Zafra, роскошный отель, принадлежащий испанскому правительству, испытывает проблемы с заполнением туалетов туалетной бумагой!
Не вся надежда потеряна — любое место, которое обслуживает туристов или деловых путешественников, имеет больше шансов стать обладателем Váter Trifecta.Но в Андалусии хуже всего обстоят дела с ванными комнатами. Моя подруга проводит гастрономические туры и обучила своих гидов из Севильи всегда приносить небольшой пакет салфеток для гостей тура, чтобы они не высохли.
Мои недовольства росли по мере того, как я становился старше. Я имею в виду, что я ходил в большой университет Среднего Запада, где субботнее утро означало либо пробраться в чужой дом на Мелроуз-Корт, либо найти альтернативное решение. Но цивилизованная страна заслуживает цивилизованного флигеля.
Во-первых, женские туалеты в Испании, как правило, используются как кладовые для пустых бутылок из-под напитков, штабелируемых ящиков и даже чистящих средств (так где же cojones хранят туалетную бумагу ?!). Не раз мне приходилось переползать через кучу дерьма, чтобы добраться до туалета.
Я ясно дал понять, что туалетная бумага заметно отсутствует в большом проценте ванных комнат. Если вы женщина, всякий раз, когда вы чувствуете желание, вам нужно либо порыться в сумочке в поисках платка, либо осторожно попросить друга, либо взять со стола пачку салфеток.Но испанские салфетки предназначены не для того, чтобы делать что-либо, кроме вытирания воска, поэтому лучше даже не пытаться ими пользоваться. Примечание для себя: добавьте пакеты Kleenex в мой список покупок.
Но не бросайте салфетки (или восковые салфетки, или что-нибудь нежидкое) в унитаз, потому что это вызовет нагрузку на уже перегруженные трубы и забьет унитаз. Однажды я совершил ту ошибку и не мог показаться в этом баре два месяца — ДВА месяца! Но не волнуйтесь, где-то в комнате будет табличка NO TIRAR PAPELES AL WC, на случай, если вы забудете.«Мы не будем менять туалетную бумагу месяцами, потому что не хотим, чтобы вы случайно выбросили ее в таз», — кажется, мантра каждого барабанщика.
Мылу и бумажным полотенцам нет места в испанской ванной, поэтому даже мыть руки может оказаться бесполезным. Альтернатива — джинсы, куртка или просто выйти из туалета мокрыми руками, люди отходят от вас, как если бы вы были покрыты кровью или проказой. Заставляет вместо этого вытирать руки о джинсы бармена.
И давайте вкратце поговорим о том, что вы можете пользоваться ванными комнатами только в том случае, если у вас в баре был consumición ? Мне пришлось прибегнуть к тому, чтобы хлопнуть пивом и направиться в ванную комнату, или заказать обжигающее кафе con leche и заставить его ждать меня, пока я присела на корточки над очередным дерьмовым (извините за каламбур) уборной. Даже дыры в земле в Китае и Турции кажутся более санитарными, чем «чудеса современной сантехники» в Иберии.
Мое первое видение Испании было из автобуса, который подъехал к моему учебному заграничному городу Вальядолид.Я стянул с головы одеяло Iberia и неуверенно посмотрел в окно, когда мы остановились на светофоре. Молодая мать держала своего ребенка на расстоянии вытянутой руки, когда маленькая девочка выпустила непрерывную струю из пенсов . На улице. При дневном свете. К черту потребление в баре, этот пацан писает на дерево.
Pues nada .
Этот пост немного NSFW, да, но постоянная тема, когда я с моими друзьями guiri. Есть ли какие-нибудь другие претензии к ванной?
Перевести чистый туалет на испанский с примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Последнее обновление: 2011-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2021-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
Internos en la playa
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
limpie el área donde los tiene.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
limpia el cuarto.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
la traición de la клизма
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
— limpiar la piel
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Испанский
Лимпи-эль-тапон-де-гома-дель-фраско,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: Анонимный
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, вы так считаете.
Английский
очистить машину
Испанский
Limpiar La Máquina
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
в унитазе
Испанский
en la taza del baño
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
очистить реставрацию
Испанский
técnica 2 en 1 — cocción de maquillaje y glaseado utilizando ips empress universal
Последнее обновление: 05.04.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Andrm
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, вы так считаете.
Испанский
1.cuando se toma agua de un grifo hay que limpiar primero el grifo con un paño y dejar que el agua salga con toda su faena por uno o dos minutos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Andrm
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.
