| Sí. | Да. |
| No. | Нет. |
| No hablo español. | Я не говорю по-испански. |
| No entiendo. | Я не понимаю. |
| Entiendo español, pero no lo hablo. | Я понимаю по-испански, но не говорю. |
| Привет! | Hola! |
| ¡Buenos días! | Доброе утро! (Здравствуйте) |
| ¡Buenas tardes! | Добрый вечер! |
| ¡Buenas noches! | Доброй ночи! (Спокойной ночи). |
| ¿Cómo estás? | |
| ¿Qué tal? | Как дела? |
| Estoy bien,gracias. | У меня все хорошо,спасибо. |
| ¿Y tú? | А y тебя? |
| ¿Y Usted? | А y Bас? |
| ¿Cómo te llamas? | Как тебя зовут? |
| ¿Cómo se llama? | Как Вас зовут? |
| Me llamo… | Меня зовут… |
| Vamos. | Идем. (Давай) |
| ¡Buen provecho! | Приятного аппетита! |
| Perdone, ¿puede decirme …, por favor? |
Извините (для привлечения внимания), скажите пожалуйста… |
| Lo siento (mucho). | Извините. |
| Encantado de conocerlo (conocerla) | Приятно познакомиться. |
| Me voy. | Я ухожу. |
| ¡Hasta luego! | До свидания! (Пока) |
| ¡Hasta pronto! | До скорого! |
| ¡Vale! | О.К. |
| Sí, claro. | Да, конечно. |
| ¡Nos vemos! | Увидимся. |
| Un beso. | Целую. |
| Обнимаю. | |
| ¡Buena suerte! | Удачи! |
| Gracias. | Спасибо. |
| ¡Muchas gracias! | Большое спасибо. |
| Soy de Rusia. | Я из России. |
| ¡Mira! | Посмотри! |
| Hoy | Сегодня |
| Mañana | Завтра |
| Ayer | Вчера |
proespanol.ru
Испанский язык. Изучение слов. Тесты. Тренажер.
Наш ресурс создан для помощи в пополнении словарного запаса. Все тесты бесплатны, а количество словарей будет увеличиваться. В этом разделе мы представляем великолепный и объемный испано-русский словарь, содержащий более 8400 слов и словосочетаний. Этого количества будет более чем достаточно для пополнения Вашего словарного запаса. Желаем Вам комфортного изучения испанского языка …
Это вариант запоминания испанских слов методом последовательного перебора, когда Вам дается пара слов — оригинал и перевод и Вы используете для изучения свою визуальную память. Данный способ позволяет в короткие сроки изучить большое количество слов …
Это тест «Загадка», Вы выбираете верный ответ среди представленного множества. Система Вас контролирует и делает подсказки для усвоения материала. В данном тесте Вы используете свою зрительную память, а запоминание слов происходит легко и непринужденно …
Тест «Пазл» позволяет Вам собрать из отдельных частей одно целое, Вам будет предложено множество слов с переводами и Вы должны их правильно собрать. Очень занимательный вариант запоминания слов у Вас есть большое поле для деятельности, а следовательно и для усвоения материала. …
26.03.2015 В данном разделе представляются все новости проекта. Добавлен Итальяно-Русский словарь. Он содержит более 3500 слов и достаточен для создания словарного запаса для общения на итальянском языке на любом уровне сложности.
Англо-Русский словарь. Содержит большое количество словарей для различного уровня знаний. Подходит как для начального так и для продвинутого курса изучения английских слов.
Французско-Русский словарь. Содержит более 1000 слов, позволяет начать изучение французских слов и создать начальную базу, для дальнейшего изучения языка.
Итальяно-Русский словарь. Содержит более 3500 слов, позволяет усвоить исчерпывающий словарный запас, необходимый и достаточный для общения на итальянском языке.
eng-word.ru
10 правил, которые помогут выучить испанский язык — ProEspanol.ru
Каждый, кто начинает учить испанский язык, задается вопросом, можно ли быстро и эффективно выучить иностранный язык и какая методика из существующих самая действенная.
Есть множество различных методик и учебных программ, у каждой из них есть свои плюсы и минусы, но независимо от того, как вы решили учить язык – самостоятельно или с репетитором, в группе или индивидуально, на языковых курсах в Барселоне или дома – есть несколько важных правил, которые помогут вам быстро выучить испанский язык и получить прочные и основательные знания.
1. Занимайтесь регулярно
Уделяйте изучению испанского языка как минимум несколько минут в день
2. Двигайтесь от простого к сложному
Не нужно пытаться запомнить сразу же много слов или разбираться во всех временах глаголов или заучивать все предлоги. Необходимо получать материал понемногу и небольшими объемами. В занятиях иностранным языком, как и в спорте – не стоит брать сразу же самый тяжелый вес и стремиться выполнить самое трудное упражнение. Нужно
увеличивать нагрузку постепенно и поэтапно брать все новые более сложные уровни.
Обучение происходит в три этапа:
— ознакомление, — вы узнаете новое, вам трудно сразу понять и запомнить;
— усвоение, — вы повторяете, вам уже знакомо и понятно, но вы еще не запомнили;
— запоминание, вы знаете и отлично помните, вам не составляет труда использовать.
3. Используйте словарь, учите новые слова
Словарь, для изучающих испанский язык – необходимый инструмент в обучении. Вы можете воспользоваться, как онлайн-сервисами, предоставляющих возможность переводить слова, так же вы можете приобрести привычный печатный вариант словаря. Хорошо если вы купите словарь небольшого формата, на 5-10 тыс. слов, который вы сможете всегда носить с собой и при необходимости находить слово для общения.
4. Запоминайте слова в контексте
Никогда не запоминайте слова отдельно, в алфавитном списке или в произвольном порядке! Лучше слова запоминаются в контексте, так, как они употребляются в речи. Например, можно запоминать слова в словосочетании с прилагательным или глаголом. К каждому новому слову придумывайте по три варианта в словосочетании, а еще лучше составить несколько несложных предложений. Тогда это слово уже точно лучше усвоится и не забудется. Кроме того, запоминать слова в контексте помогает учить и другие слова, а также учить производные от этих слов и другие формы: например, pintado – pintar – pintarse – el pintor – pintoresco – la pintura и т.д.
5. Осваивайте грамматику
Как бы это ни было трудно и неинтересно на первый взгляд, но без знания грамматики свободно строить правильные фразы и предложения на иностранном языке невозможно. Можно пытаться запомнить фразы наизусть, без понимания, но чем старше становится человек, тем хуже он будет запоминать слова интуитивным способом, как это делают дети, тем больше будет запоминаться логическим путем – не на основе имитации, а на основе понимания. Грамматика важна для понимания того, что вы хотите сказать.
Вы не должны бояться делать грамматические ошибки в предложении, ведь и сами испанцы зачастую говорят с ошибками. Но на определенном этапе обучения без грамматики будет очень трудно двигаться дальше. Если грамматические ошибки будут мешать пониманию или если отсутствие навыков правильного употребления артиклей и глаголов в нужной форме будет препятствовать коммуникации, вашим собеседникам в один прекрасный момент попросту надоест догадываться по вашей мимике и интонации, что же вы имели в виду, если вы не знаете, какой порядок слов должен быть в предложении.
6. Комбинируйте методики на практике
Важно уделять внимание разным аспектам освоения языка – не только слушать текст, но и говорить, не только читать, но и записывать краткое содержание, задавать вопросы. Нет какой-то одной универсальной методики, которая подошла бы всем и каждому. Изучение иностранного языка – процесс очень индивидуальный, он зависит от возраста, способностей, коммуникативных навыков в родном языке, мотивации, трудолюбия и многих других факторов. Найдите «собственную» методику, что вам нравится – например, смотреть фильмы в оригинале или читать книги, дополнительно используйте такие методы как – общение по skype на испанском, переписывайтесь с кем-нибудь и т.п.
7. Окружите себя испанским языком
Очень эффективной методикой считается методика погружения. Важно окружить себя иностранным языком со всех сторон. Можно воспользоваться старым методом — расклеить по дому карточки с названиями предметов на иностранном языке, плакаты и таблицы неправильных глаголов. В ванной пускай висят три формы глаголов, за обеденным столом предлоги и наречия, а в гостиной таблица артиклей. Главное время от времени менять их на новые, иначе со временем они перестанут восприниматься и будут просто частью интерьера.
Переведите контакт и фейсбук на испанский язык, слушайте фоном новости и испанское радио, пока стоите в пробке, слушайте аудиокниги на испанском. Уровень языка не позволяет? Есть множество аудио- и видеоматериалов для начинающих, начните с простого. Обратите внимание, что прослушивая аудио в первый раз, вы можете не разобрать ни слова, не поленитесь, и включите воспроизведение аудио второй раз и вы удивитесь, что уже что-то разобрали, прослушав в третий раз, вы поймете большую часть, и возьмете себе на заметку несколько новых слов из контекста.
8. Применяйте язык на практике
Без многократного употребления в речи слова имеют свойство забываться! Пишите письма, найдите друзей говорящих на испанском, общайтесь в соцсетях, на форумах, – где общаются на испанском языке. Отличный способ попрактиковать испанский и узнать новые слова! Если вы хотите выучить 10 неправильных глаголов к завтрашнему дню – придумайте небольшой рассказ из десяти предложений, в каждом по одному глаголу. Так проще и надежнее запомнится!
9. Поддерживайте свой интерес
Чтобы постоянно хотелось учиться, очень важно поддерживать интерес к испанскому языку, для этого достаточно интересоваться культурой, кухней, политикой, спортом страны, знаменитыми людьми, последними событиями. Выберите то, что интересно лично вам. Если у вас есть стимул съездить в Испанию на каникулах, друзья, с которыми вы общаетесь по-испански, цель поступить в университет или найти работу, все это поможет поддерживать интерес на нужном уровне. Найдите для себя мотивационные цели (читать литературу в оригинале, узнавать новое на испанском, смотреть интересные сериалы на испанском ТВ), они помогут вам найти время и силы к учебе. Сделайте сам процесс обучения увлекательным для себя!
10. Повторяйте пройденное!
Да, в испанском языке – важно как можно чаще возвращаться к уже пройденным материалам, не ленитесь вновь и вновь просматривать уже пройденные правила в учебнике и упражнения к ним. Не повторять, вы можете лишь те темы, которые у вас от зубов отскакивают!
Эти простые правила помогут вам достичь лучших результатов в изучении испанского языка. Ищите себя, пробуйте разные методики, не останавливайтесь на достигнутом! Удачи вам и успехов!
Похожие статьи
proespanol.ru
Хитрости изучения испанского языка | Испанский язык бесплатно on-line
Хитрости изучения испанского языка.
Для начала приглашаю всех присоедениться к новому формату бесплатного изучения испанского языка. Два раза в неделю в группе вКонтакте появляются упражнения по испанскому языку, позже ответы на них. Упражнения разного уровня. Для начинающих и продолжающих. Присоединиться к группе можно слева под меню «Подписаться на новости». Упражнения делайте в комментариях для собственной мотивации, а также мотивации других.
Три основных кита изучения испанского: palabras+trabaja+amigos
Как ни крути, не зная слов, ничего не скажешь и ничего не поймёшь. Без труда и кропотливой работы ничего не выучишь. Кого мама не учила в детстве «Без труда не выловишь и рыбки из пруда»? А друзья/приятели нужны для тренировки языка. С кем-то же надо тренироваться. Гораздо легче, когда Вас кто-то проверяет. Потому что со словарём одиночестве всё кажется очень просто. А когда нужно заговорить, вот здесь-то и ступор. Всё это будет в нашей группе: и слова и работа, и друзья.
Разные способы запоминания слов.
Использование карточек. Всё просто: Нарезаем карточки на картоне или бумаге,на одной стороне пишем испанское слово, на другой — перевод. Можно сделать карточки с испанскими предложениями. Гоняем карточки по кругу, откладываем те, которые знаем хорошо. Время от времени повторяем всё, чтобы освежить в памяти выученное. Помогает прочтение слов/предложений вслух. Также важно положить карточки на видное место, чтобы туда часто заглядывать. Отличный вариант — на рабочем столе.
Метод прописывания. Выписываете новые слова, читаете, пытаетесь запомнить. Не самый мой любимый способ, тем более сейчас мало кто пишет, в основном все работают на компьютерах или других устройствах. Но метод проверенный. Работает моторика и зрительная память.
Игры в приложениях. Сейчас практически у каждого есть мобильное устройство или планешет. Русские издатели продвинулись далеко вперёд и создали много разных приложений для изучения испанского языка. Моё самое любимое 6000 words. Приложение бесплатное, отличный способ пополнить словарный запас в любую свободную минуту. Кстати, приложение работает без вай фая, что тоже важно.
Визуализация. Новый и очень популярный способ. Сначала кажется очень трудно придумать ассоциацию к слову. Когда немного потренируетесь, ассоциации будут приходить практически мгновенно. Желательно, чтобы они были смешные или странные. Например, El loro — попугай. Представьте на секунду, что вы приходите к ЛОРу (доктору) в больницу, а он попугай, а не человек. В очках и белом халате. Другой пример, la araña — паук. Представьте, что очень рано вас будит большой паук с подносом в руках. На пауке фартук, на подносе ваш любимый завтрак. Вы возмущенно говорите: «а…рано!» В этом методе два правила. Первое, чтобы слово-ассоциация начиналось с таких же букв, как и испанское слово, для лёгкости воспроизведения в памяти. Второе, нужно прокрутить картинку несколько раз в голове, чтобы ассоциация стала долговременной.
Метод смысловой группировкиУчите слова по темам. Чтоыб хотя бы в нескольких темах, например, покупки, автомобили и свободное время припровождение, вы чувствовали себя комфортно. Так же нужно учить синонимы/антонимы к слову. Если вы учите сильный, сразу же учите слабый. Чтобы в голове была пара сильный/слабый.
Метод интервального повторения. Техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении усвоенного учебного материала по определенным, постоянно возрастающим интервалам. По факту вы устанавливаете на телефон приложение, и программа автоматически будет показывать вам слова в заданном порядке и с нужной частотой. Вы можете использовать как готовые списки слов, так и создавать свои. Например, ANKI или QUIZLET.
Также можно смотреть испанские сериалы с субтитрами, читать испанские книжки и выписывать/учить незнакомые слова, в конце концом нанять репетитора и возложить ответственности за собственную лень на него.))) Подводя итог вышесказанному, существует огромное количество способ выучить новые слова. Спасибо интернету за предоставленные бесплатные ресурсы, в том числе 27espanol.com. Главное, чтобы испанский приносил Вам радость. Давайте учить вместе!
Возможно вам будет также интересно прочитать:
27espanol.com
Изучающим испанский язык
Маршрут по порталу для начинающих
Начинать учить испанский лучше всего с нашего самоучителя. Не забудьте поставить себе испанскую раскладку клавиатуры, чтобы избежать ошибок. Самоучитель «поведет» Вас дальше по грамматике и тестам.
Если Ваша задача – выучить как можно больше слов, старайтесь учить их по темам («семантическим полям»). В этой задаче Вам поможет страница, выдающая слова по темам и уровням, тесты для закрепления материала и словарь. Наш словарь – это целое путешествие по миру испанских слов, в нем вы найдете и сочетаемость слова, и синонимы-антонимы, и глагольное управление, и родственные слова, и даже целые тексты-темы.
«Правила» или «грамматику» можно выучить на странице Грамматические этюды. Как правило, к большинству статей добавлены упражнения. Если упражнений мало, зайдите в соответствующий раздел: объяснения там будут по-испански, но бояться этого не стоит, к тому же, в каждом упражнении понятно, что следует делать! Любителям тестов стоит проделать тесты по грамматике, им обычно предшествуют правила на русском языке.
Самое сложное в испанском – это глаголы. Потренироваться в их спряжении вы можете на нашем тренажере. На более продвинутом этапе советуем тренировать глаголы с личными местоимениями.
Хотя в каждом уроке самоучителя есть небольшие подразделы, посвященные испанской культуре, отдельно стоит почитать статью о контактной культуре. Важный материал, сопоставляющий испанскую и русскую культуры, можно найти в разделе Испанский в пословицах (заодно Вы выучите множество полезных пословиц и ходовых выражений).
О том, как вообще учить язык, можно прочитать в соответствующем разделе.
Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся
Самое важное на этом уровне – как можно больше читать и слушать. Чтобы начать свободно говорить и понимать, должна сформироваться критическая масса воспринятого материала. Поэтому самый ценный материал для вас – это раздел Об Испании на испанском. В подразделе Textos вы найдете актуальные тексты о жизни в Испании: о работе, учебе, жилье, медицине, религии и о проблемах современного общества. Большинство этих текстов создано профессионалами – врачами, психологами, теологами, преподавателями – или же как результат общения с ними. Выделенные жирным слова при наведении мыши показывают перевод или объяснение, к каждому тексту есть упражнения на понимание и на лексику.
Если Вам не хватает звучащей речи, послушайте интервью на сходные темы. К каждому интервью прилагается словарик и упражнения. Недавно у нас появились собственные подкасты по разговорному языку: прослушав их, вы познакомитесь с современной разговорной речью. Наконец, в разделе Новости мы приводим самые важные адаптированные новости за последние месяцы, со словарем и ссылками на другие статьи в интернете.
Рассказ о слове – это важнейший раздел для понимания сложных для перевода или ключевых для испанской культуры понятий. В этих рассказах мы старались не только привести удачные переводы этих понятий, но и рассказать об испанской культуре.
Раздел Испанский через литературу поможет Вам вдвойне: с одной стороны, Вы выучите новые слова и выражения через поэтический текст (доказано, что через художественный текст слова запоминаются лучше), а с другой – познакомитесь поближе с лучшими испанскими стихами. В этом разделе мы сравниваем переводы, изучаем подстрочник, учимся осмыслять сложный текст.
Для продолжающих тоже есть самоучитель – пока в нем всего 5 уроков, но к лету мы должны разрастись!
На уровне продолжающих грамматика становится еще важнее: обязательно почитайте наши грамматические этюды Вашего уровня! И, конечно же, проделайте тесты по лексике и грамматике.
Отдельно стоит упомянуть наш словарь. Хотя в нем пока около 2000 слов, вы уже можете «путешествовать» по нему, открывая для себя организацию испанских слов. Нажав на «все семантические поля», Вы можете выбрать любое из них для изучения. А лучше всего возможности нашего словаря демонстрирует слово coche, введите его в строке поиска, выбирая разные уровни.
Желаем успеха!
xn--portal-espaol-skb.es
Изучение испанского языка, учить слова онлайн
Я учу Испанский язык. Что даст мне составление личного словаря?
Личный словарь — это список слов, которые вы хотите выучить, с переводом на Испанский язык.
Вы можете составить один большой список слов на все случаи жизни или создать несколько списков (словариков) по темам, чтобы потом их учить.
Например, список слов, которые вам необходимы при посещении ресторана (или банка, или для занятия спортом и т.д.)
Важно, что вы имеете возможность составить словарь только из тех фраз и выражений, которые вам необходимо выучить.
Вы не тратите впустую время и усилия на изучение не нужных вам слов.
— Как составить список слов (мой словарик)?
Просто введите слово в левое поле и через несколько секунд вы увидите его перевод на Испанский язык.
Внимание! Идет перебор нескольких значений, пока программа не выберет наиболее адекватный перевод вашего слова.
На подбор правильного перевода может уйти несколько секунд. Не пугайтесь!
Более того, если вам вдруг не понравится этот перевод, вы можете ввести свой собственный!
После сохранения словаря для каждого добавленного в него слова появится карточка, в которой можно будет ввести свой комментарий и даже свою фотографию к этому слову, что сделает процесс изучения и более разнообразным и интересным и вместе с тем и благодаря этому более продуктивным!
— Сколько можно составить словариков (списков слов)?
Сколько хотите! Все зависит от того, как вам удобнее учить слова – по одному большому словарику или по нескольким маленьким, посвященным разным темам.
— Зачем составлять словарик?
Вы составляете список слов с переводом на Испанский язык, чтобы потом на нашем сайте проверять ваши знания этих слов в режиме онлайн.
Сам процесс составления словарика уже способствует его запоминанию.
А затем вы проходите по нему тесты на нашем сайте.
Тесты можно проходить как с русского на изучаемый язык, так и наоборот.
Если вы ввели неправильное значение перевода слова, то наш сайт подскажет вам правильное и даже покажет картинку. Так что высока вероятность, что в следующий раз вы его уже не забудете.
Благодаря этому сам процесс тестирования становится довольно забавным и даже азартным, ведь потом вас еще ждут результаты статистической обработки.
И все это совершенно бесплатно!
Испанский (español ) — плюрицентрический иберо-романский язык, принадлежит к индоевропейской семье языков. Испанская письменность построена на основе латинского алфавита с дополнительными диакритическими знаками. На испанском языке говорит по всему миру около полумиллиарда человек.
w2mem.com
