ЯЗЫКИ ИСПАНИИ: 7 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ… — Посольство Испании в России — Embajada de España en Rusia
ЯЗЫКИ ИСПАНИИ: 7 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ
Знаете ли вы, что в Испании существуют четыре широко распространенных официальных языка? Это кастильский (известный нам испанский), каталанский, галисийский и баскский.
1) Испания — полиэтничная страна. Кроме кастильцев, здесь живут каталонцы, галисийцы, баски, окситанцы, астурийцы, арагонцы, говорящие на своих собственных языках (соответственно каталанском, галисийском, баскском, окситанском, астурийском и арагонском).
2) На диалектах каталанского языка говорят валенсийцы и жители Балеарских островов. Правда, многие местные жители и ученые считают свои языковые нормы не диалектом, а полноценным языком.
3) Во время режима Франко этнические меньшинства подвергались ассимиляции, но, несмотря на это, их языки не исчезли и переживают в последние десятилетия настоящее возрождение.
4) Практически исчез арагонский язык, который сохранился только в немногих сельских поселениях.
5) Сильную ассимиляцию испытали баски в провинции Наварра, но в Стране Басков баскский язык активно укрепляет и расширяет свои позиции.
6) Также возрождается астурийский язык (варианты названий в зависимости от местности: астурлеонский, астурийский, леонский), который встречается в автономных сообществах Астурии, Кастилии и Леон, Кантабрии.
7) С 2006 года к списку 4 официальных языков королевства Испания добавлен пятый — аранский, на котором сегодня говорит 0,007% населения: http://bit.ly/2ee7qxv
Источник: wikipedia.org
#Посольство_Испании_в_России_ФАКТЫ
***
Idiomas de España. En España se hablan varias lenguas vernáculas. El castellano o español, idioma oficial en todo el país, es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas de España. Seis de las diecisiete comunidades autónomas de España tienen además, junto con el castellano, otras lenguas como cooficiales. Más: http://bit.ly/1MAjbeQ
15 лучших курсов испанского языка в Испании в 2021 году (от $31)
3PHASE Lingua Group (3)
ACADEMIA BARBATE (12)
AIL Madrid Spanish Language School (34)
AIP Language Institute (5)
ALMERIA SPANISH SCHOOL (5)
Abbey Road Programs (2)
Academia AIFP de Pepe, Malaga (6)
Academia Contacto (11)
Academia Hispanica (3)
Academia Iria Flavia (6)
Academia de Estudios Ados 2005, S.
L. (5)
Aire Español (4)
Albitana Granja Escuela (1)
Alcalá English School (2)
Aula Toledo Spanish Language School (3)
BAI Languages and Sports (2)
BBLINGUA! Spanish School (4)
BCN Languages (3)
BCN Metropol Language School (7)
BCNLIP Language School SL (5)
BCNSunlight Language school (5)
Barcelona Tennis Academy (5)
Barcino School (4)
Berceo Salamanca Spanish school (7)
Berlingua International School (8)
Bla Bla Company (14)
CENTRE ACADÈMIC ACCÉS (3)
Calanova (4)
Camino Barcelona (15)
Canarias Cultural (6)
CastiLa, escuela internacional de español (12)
Catholic University of Murcia — UCAM (1)
Centro de Integracion y Comunicacion de Almunecar S.L. (16)
Centro de Lenguas y Educacion Intercultural (5)
Cervantes Escuela Internacional (11)
City Hall School of Spanish (2)
Claro Séjours Linguistiques en Español (7)
Clase Barcelona Language School (2)
Close Teachers (38)
Colegio Delibes (13)
Colegio de España (23)
Colegio de Español La Janda (22)
Costa de Valencia (9)
Cronopios Idiomas (5)
Debla — Spanish school in Málaga (7)
Die Akademie (4)
Don Quijote (313)E Rincón del Tándem (7)
ELE USAL.
Escuelas de Español de la Universidad de Salamanca (19)
EUROACE, SL (8)
El Aula Azul S.L. (3)
El Carmen Spanish School (20)
Elcano School Alicante (5)
Enforex (291)
Escuela Delengua (9)
Escuela Entrelenguas (5)
Escuela Hispalense (4)
Escuela Montalbán (37)
Escuela de Idiomas Nerja (8)
Escuela de español para extranjeros Desilena (3)
Escuelas Internacionales EIDE S.L. (1)
Españolé International House Valencia (24)
Estudio Sampere (36)
Eureka School of spanish Language (9)
Expanish (12)
FU International Academy Tenerife (11)
GADIR, Escuela Internacional de Español (10)
GBSB Global Business School (1)
Gema Cárdenas Formation (1)
Global Link Idiomas (3)
Gran Canaria — Academia El Capitán (8)
Gran Canaria School of Languages (7)
HUMBOLDT (2)
Hi5 Education Centres — Valencia Experience (5)
Hispania Escuela de Español (29)
Hola Spanish Courses (2)
Home Language International (354)
ISC SPAIN (12)
Iberian Camps (1)
Idealog (3)
Instituto Andalusí de Español (14)
Instituto Hemingway (19)
Instituto Hispanico de Murcia (22)
Instituto Mediterráneo Sol (21)
Instituto de Idiomas Ibiza (8)
InterLenguis (27)
Intereuropa idiomas (11)
International House Madrid (2)
International House Valladolid (2)
International House: Lacunza IH San Sebastian (21)
K2 CADIZ (10)
Kedaro International (1)
Kingsbrook Idiomas (19)
La Encina (5)
Language Surfing (5)
Languages Center Salamanca (5)
Lawton Idiomas (2)
Letra Hispánica Escuela de Lengua y Cultura Españolas (18)
Liceo Internacional Agarimo (1)
Lingua Globe (7)
Linguaschools Barcelona (9)
Linguaschools Granada (10)
Lyceum Español (15)
MARAVILLAS PROGRAMAS INTRNACIONALES (former Colegio Maravillas) (4)
MISS — Marbella International Spanish School (7)
Maestro Miguel de la Hoz — Escuela de Español (14)
Menorca Spanish School (18)
Metrocultura Barcelona (10)
Mountain and Language (1)
Noûs Formaciones (5)
OISE Spain (1)
Oléolé Spanish School (3)
On Spain Languages & Services, S. L. (10)
Oviedo Spanish Academy (6)
Pamplona Learning Spanish Institute (10)
Paraninfo Academy (8)
PeachTravelingSchool (2)
Proyecto Español (35)
Pylmon Barcelona (8)
SCHOOLIN’ (6)
SMS Spanish Experience S.L. (8)
Saint Gabriel International (2)
Spaneasy Spanish School (2)
Spanish Language Center, Marbella (12)
Spanish Olé (6)
Spanish in Cadiz (16)
Spanish in Nature (3)
Spark Spanish (2)
Speakeasy Language School (7)
Sprachcaffe Languages PLUS (40)
Summer Up S.L. (Trading as UP! Idiomes) (9)
TEC SEVILLA SPANISH COURSES (3)
TLCdénia (8)
Taller Flamenco (13)
Tandem Escuela Internacional Madrid (13)
Taronja School (17)
Tenidiomas (8)
Thames Language services, S.L (7)
Think in Spanish (2)
Tia Tula Spanish School (12)
Trivium Estudi (2)
Tropical Coast Languages (5)
UAB Idiomes Barcelona (1)
VIVE LA Ñ (1)
Valencia School (3)
Your Language Club Getafe (1)
Your teacher at home (8)
Élite Lenguas (7)
Обучение в Испании, образование в Испании, учеба в Испании, испанский язык в Испании
Компания «Глобал Диалог» предлагает услуги по организации поездок детей и взрослых в Испанию с целью обучения в языковых школах, а также содействию в поступлении в испанские средние школы и университеты.
Учебные заведения Испании притягивают все больше иностранных студентов. Причина роста популярности учебы в Испании среди иностранцев кроется не только в очаровании этой страны. Испанский язык – второй по распространенности после английского. На нем говорят более 350 миллионов жителей Земли, это государственный язык 21 страны и официальный язык многих межгосударственных соглашений. Благодаря своей легкости и мелодичности испанский приобретает все большую популярность в мире. К тому же он считается перспективным, поскольку растущие рынки испаноязычных стран привлекают к себе пристальное внимание международных компаний.
Обучение в университетах и школах Испании
Образование в Испании – это сочетание многовековых академических традиций с динамичностью учебных программ, адаптирующихся к потребностям современной Европы. В последнее время система образования в Испании стремительно интегрируется в общеевропейскую систему. Именно с этой целью с 1996 по 2000 была проведена образовательная реформа, затронувшая в основном начальную и среднюю школы.
Основной целью этой реформы был, прежде всего, переход на европейские общеобразовательные стандарты.
Школьное образование в Испании обязательное для школьников с 6 до 15 лет. Далее следует 2-годичный цикл Bachillerato – аналог средней школы в прочих Европейских государствах. В стране действуют как государственные, так и частные школы. В последние чаще всего для получения образования в Испании и отправляются наши соотечественник после 9 класса – это оптимальный возраст, чтобы начать русскому студенту свой путь к поступлению в зарубежный университет. Отметим, что частные школы позволяют получить как испанский школьный аттестат, так и зачастую аттестат другой страны – Англии, США и др. В этом случае обучение в Испании идет на английском языке, а на испанском преподают лишь выборочные предметы.
Высшее образование в Испании предлагают получить 47 государственных и 10 частных университетов. Как и по всех странах Болонского соглашения, оно состоит из трех частей – Градо (бакалавриат), Мастер (магистратура) и Докторадо (аспирантура).
Высшее образование в Испании платное для всех – и резидентов страны, и иностранных студентов. Из плюсов для приезжих: с 2014 года отменен общеобразовательный экзамен Selectividad для иностранцев, что значительно упрощает процедуру поступления в испанские вузы.
Широкие возможности профессионального рынка Испании привлекают молодёжь из разных стран. Многие из них рассматривают вопрос обучения в Испании как первую ступень своей будущей профессиональной карьеры в этой стране и других странах Европейского Союза.
Изучение испанского языка в Испании
Если Вы решили пройти языковые курсы испанского за рубежом, то лучшего места, чем родина этого великолепного языка, вам не найти. Учить испанский язык в Испании — что может быть естественнее? В Испании существуют около 300 языковых центров, но лишь 10% из них имеет сертификат CEELE – единственный сертификат качества, подтверждающий высокий уровень преподавания. Этот сертификат выдает факультет иностранных языков университета Алкала после тщательной проверки школы.
Языковые школы Испании предлагают множество самых разных программ изучения испанского, среди которых можно выделить:
- Общие курсы испанского в Испании (стандартный или интенсивный), которые предусматривают от 20 до 30 академических часов в неделю. В рамках этих базовых курсов слушатели тренируют и совершенствуют все языковые навыки: учатся бегло говорить и воспринимать речь на слух, занимаются чтением и письмом.
- Детские каникулярные программы, где обучение испанскому языку в Испании сочетается с насыщенной спортивной программой, экскурсиями и развлекательными мероприятиями.
- Специализированные языковые курсы в Испании: предуниверситетская подготовка, испанский для переводчиков, деловой испанский, экзаменационные курсы по подготовке к квалификационному экзамену DELE.
В испанских языковых школах считают, что по-настоящему выучить язык можно только познакомившись с жизнью и культурой страны, поэтому во многих школах помимо языковых курсов, предлагают программы изучения испанской культуры, истории и литературы, либо комбинированные программы «Испанский плюс спорт», «Испанский плюс фламенко».
Стоимость обучение в Испании
Скажем сразу – для русских студентов бесплатного образования в Испании нет. За получение среднего в частной школе, высшего в университете или прохождение языковых курсов придется платить. Однако по сравнению со многими другими странами Европы цена будет достаточно низкой. Так, стоимость учебного года в государственном вузе в Испании составляет 700-2000 Евро на первом цикле и 1000-7000 Евро за второй. На текущие расходы – проживание, питание и учебные принадлежности – уходит не менее 500 Евро в месяц.
Стоимость учебы в Испании в частной школе за год – от 3000 до 20 000 Евро в зависимости от класса и типа программы. Кажется, что значительно дороже «вышки», но надо учитывать, что в эту стоимость входит полный пансион.
Стоимость обучения в лингвистической школе в Испании – до 500 до 1000 Евро в неделю. На цену влияет расположение (учеба в Мадриде, Барселоне, Валенсии, Севильи – всегда дороже, чем в провинции), а также интенсивность самой программы обучения.
русский язык как иностранный пользуется популярностью
Русский язык считается одним из самых сложных в мире, но это не пугает десятки тысяч испанцев, которые изучают его в языковых школах и вузах королевства. Во-первых, наши страны всегда проявляли интерес к истории и культуре друг друга. А во-вторых, изучение русского в последние годы приобретает прикладное значение ввиду активного сотрудничества России и Испании в различных сферах деятельности.
Кто и зачем изучает в Испании русский язык?
Интерес к изучению русского языка в Испании стал проявляться сравнительно недавно – в середине XX столетия. Первым учебным заведением, предложившим курсы русского языка, стал Университет Гранады. Занятия велись сначала в университетской школе иностранных языков, но со временем были включены и в основную университетскую программу. Одним из преподавателей здесь стал Антонио Претель Мартинес, которого принято считать первым учителем русского языка в королевстве.
В начале 90-х на базе филологического факультета университета открылось отделение славянской филологии. А сегодня уже десятки вузов предлагают получить образование в Испании по этой специальности. С 1998 года стало возможным также углубленное изучение языка в аспирантуре.
Вплоть до 80-х годов состав преподавателей русского языка в Испании состоял по большей части из «детей войны» — испанцев, бежавших из страны и нашедших политическое убежище в СССР. Вернувшись на родину после отмены диктатуры Франко, многие из них говорили по-русски на уровне носителей, и преподавательская деятельность стала одним из вариантов трудовой деятельности репатриантов. Сегодня же русский язык в Испании преподают по большей части иммигранты, имеющие требуемую компетенцию. Количество испанцев, желающих освоить «великий и могучий» язык, приближается к отметке 100 тысяч человек.
Возросшее в последние годы прикладное значение языка значительно подогревает интерес испанцев к русскому. 2015 год в королевстве был официально объявлен годом русского языка и культуры, в рамках которого прошло порядка 100 мероприятий, имеющих своей целью стимулирование молодежи к изучению русского языка и, как следствие, укрепление отношений между нашими странами.
И если 30-40 лет назад изучать русский язык в Испании стремились по большей части те испанцы, которым была близка коммунистическая идеология, то сегодня это люди, которые видят в сотрудничестве с Россией и россиянами новые возможности для своего развития как с профессиональной, так и с личной точки зрения.
Так, Испанию ежегодно посещает более миллиона российских туристов, и знание языка становится насущной необходимостью для представителей сферы услуг, стремящихся к улучшению сервиса. Помимо работников туристической отрасли, русским языком интересуются предприниматели, рассматривающие возможность выхода на российский рынок, работники культуры, изучающие славянское наследие, и многие другие. Посол РФ в Испании Юрий Корчагин неоднократно отмечал, что знание русского языка во многих случаях повышает шансы на трудоустройство граждан, получивших образование в Испании.
А одним из новых веяний в области преподавания русского языка в королевстве стали языковые курсы для детей. Многие родители рассматривают их как уникальную возможность расширить кругозор ребенка и обеспечить его разностороннее развитие.
Ведь многочисленные исследования говорят о безусловной пользе изучения нескольких языков для улучшения памяти, повышения уровня внимания и концентрации. А тенденции развития рынка труда говорят о том, что знание русского языка хотя бы на базовом уровне еще долго будет существенным плюсом для молодого поколения.
Теги:
Курсы испанского в Испании | Изучение испанского в Испании c EF
Испанский — второй по популярности язык в мире (после китайского), так что изучение испанского в Испании придется как нельзя кстати. Знание этого языка не только поможет вам сориентироваться на местности в многочисленных испаноязычных странах по всему миру, но и принесет пользу в мире бизнеса. Если вас интересуют международная политика или бизнес, настало время выбрать изучение испанского языка в Испании, чтобы получить преимущество по сравнению с конкурентами на карьерной лестнице. Вы даже сможете участвовать в стажировке во время учебы, чтобы дополнить знание испанского языка представлением о бизнес-практиках в интересующей вас области.
Курсы испанского в Испании – лучший способ бегло заговорить по-испански! К вашим услугам широкий выбор программ: курсы делового испанского, программы, готовящие к сдаче официального языкового экзамена, а также языковые курсы общего характера. Мы рады и начинающим, и знатокам, а интенсивность ваших занятий выбираете вы сами! Курсы испанского языка в Испании проводятся в течение всего года, поэтому вы можете выбрать удобное время для ваших занятий. Вне зависимости от того, приедете ли вы на курсы испанского в Испании на две недели или останетесь здесь на год, мы поможем вам использовать это время максимально эффективно. Вернувшись из Испании домой, вы сможете уверенно пользоваться испанским во всех жизненных ситуациях!
Языковые школы Испании дают прекрасную возможность довести свой испанский до совершенства! На занятиях эффективность освоения языка обеспечивают опытные преподаватели: наши методики представляют собой удачное сочетание разговорных навыков, работы с печатными материалами и занятий в онлайн-лаборатории.
Наши языковые школы Испании расположены в различных уголках страны. Если вы предпочитаете динамизм больших городов, запишитесь на занятия в Барселоне, если же вы хотите попробовать на вкус курортную жизнь, вас ждет языковая школа в Малаге. Вне зависимости от того, какой вариант вы выберете, наши новаторские методики обучения позволят вам овладеть испанским быстро и непринужденно.
Языковые курсы в Испании — уникальная возможность подтянуть испанский, в то же самое время изучая эту замечательную страну, ее культуру, кухню и традиции. Наши летние языковые курсы в Испании хорошо сбалансированы — большая роль в них, конечно, отводится обучению языку, но есть и специальные курсы по истории, кухне и музыке Испании, а также мероприятия, экскурсии и свободное время. Вы можете сформировать программу по своему желанию — неважно, говорите ли вы уже уверенно и ищете работу в Испании, или же только начинаете, и хотите совместить туризм с обучением. Каковы бы ни были ваши требования, мы можем адаптировать языковые программы в Испании специально под вас.
| Название учебного заведения | Возраст | Изучаемые языки | Жилье | Стоимость |
|---|---|---|---|---|
|
Испания / Барселона |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
175€ за 1 неделю |
|
Испания / Валенсия |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Марбелья |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира |
175€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Валенсия |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Гранада |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Аликанте |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Тенерифе |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 15 | испанский английский |
студенческая квартира резиденция семья апартаменты |
268€ за 2 недели |
|
Испания / Валенсия |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира |
160€ за 1 неделю |
|
Испания / Тенерифе |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира апартаменты |
167€ за 1 неделю |
|
Испания / Кадис |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты |
205€ за 1 неделю |
|
Испания / Аликанте |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира |
140€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты |
180€ за 1 неделю |
|
Испания / Сан-Себастьян |
от 18 | испанский | студенческая квартира семья апартаменты резиденция |
175€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 16 | испанский | семья резиденция студенческая квартира |
205€ за 1 неделю |
|
Испания / Валенсия |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты |
180€ за 1 неделю |
|
Испания / Дения |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира апартаменты отель |
170€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
185€ за 1 неделю |
|
Испания / Гранада |
от 16 | испанский | семья резиденция студенческая квартира |
457€ за 1 неделю |
|
Испания / Сантандер |
от 18 | испанский английский |
семья отель апартаменты |
215€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция отель |
160€ за 1 неделю |
|
Испания / Гранада |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира |
170€ за 1 неделю |
|
Испания / Валенсия |
от 18 | испанский | семья резиденция апартаменты |
179€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | студенческая квартира семья |
145€ за 1 неделю |
|
Испания / Аликанте |
от 16 | испанский | студенческая квартира семья резиденция |
455€ за 2 недели |
|
Испания / Менорка |
от 16 | испанский | семья апартаменты отель |
210€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира |
155€ за 1 неделю |
|
Испания / Гранада |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция отель апартаменты |
180€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты отель |
200€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира |
155€ за 1 неделю |
|
Испания / Ибица |
от 16 | испанский английский |
семья студенческая квартира резиденция |
155€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира апартаменты резиденция |
250€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | студенческая квартира |
150€ за 2 недели |
|
Испания / Саламанка |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
175€ за 1 неделю |
|
Испания / Марбелья |
от 16 | испанский английский |
семья студенческая квартира резиденция |
260€ за 2 недели |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира резиденция отель |
310€ за 1 неделю |
|
Испания / Саламанка |
от 16 | испанский | семья резиденция отель |
190€ за 1 неделю |
|
Испания / Гранада |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира |
145€ за 1 неделю |
|
Испания / Бенальмадена |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира резиденция отель |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Нерха |
от 16 | испанский | резиденция апартаменты студенческая квартира семья |
221€ за 1 неделю |
|
Испания / Аликанте |
от 18 | испанский | семья резиденция отель |
170€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 16 | испанский | резиденция |
565€ за 1 неделю |
|
Испания / Нерха |
от 16 | испанский | семья резиденция студенческая квартира апартаменты |
200€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 18 | испанский | семья резиденция отель |
200€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты |
205€ за 1 неделю |
|
Испания / Севилья |
от 14 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
175€ за 1 неделю |
|
Испания / Мадрид |
от 16 | испанский | семья резиденция студенческая квартира |
210€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
159€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира |
420€ за 2 недели |
|
Испания / Саламанка |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Бильбао |
от 16 | испанский | семья резиденция студенческая квартира отель |
170€ за 1 неделю |
|
Испания / Малага |
от 18 | испанский | семья студенческая квартира апартаменты отель |
195€ за 1 неделю |
|
Испания / Тенерифе |
от 16 | испанский | резиденция |
167€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 18 | испанский | семья апартаменты |
137€ за 1 неделю |
|
Испания / Барселона |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира отель |
185€ за 1 неделю |
|
Испания / Майорка |
от 16 | испанский | семья апартаменты |
198€ за 1 неделю |
|
Испания / Валенсия |
от 16 | испанский | семья студенческая квартира |
200€ за 1 неделю |
|
Испания / Севилья |
от 17 | испанский | семья студенческая квартира резиденция апартаменты |
205€ за 1 неделю |
В Испании без знания языка.
Можно ли прожить? / ХабрЧасто боятся переезда из-за языка. Точнее его не знания. Можно, и для кого-то даже не сложно, переехать без него. Мы так и переезжали. Ни слова не знали.
«А что если заболею? Надо же к врачу испанскому идти…как объясняться??»
Это прям моя ситуация. Когда без знания языка, с Google-переводчиком я ходила в государственную клинику к врачу при срочном случае уже на 2 месяц проживания. Главное, что я перевела — «Я не понимаю испанский. Напишите на бумажке, что нужно делать, а я дома переведу)». Врач конечно же пытался на руках и в словесной форме пояснить свои записи, но главное, что все зафиксировано было на листке. А значит, есть план действия.
Лично сейчас, я расцениваю, что это было это как неуважение к чужой стране. Ведь цель была — жизнь рядом с этими людьми, подстроиться под их традиции, соблюдать их законы…и конечно, говорить с ними на их родном языке. А тут основных фраз я даже не знала.
Знаю есть друзья, которые обходятся английский языком, и даже не думают изучать испанский.
И ничего, им главное самим комфортно.
Знаю, что многие наши уже коренные русские-испанцы предлагают свои услуги сопроводить вас в любое учреждение, сделать все нужные переводы — но это все стоит денег. Поэтому, в принципе, если вы готовы платить за любой шаг — дело ваше, прожить вы сможете и без знания испанского языка.
Но на самом деле без испанского языка можно прожить:
Русскоговорящие врачи имеются
Психологи русские есть
Логопеды русские есть
Различные детские русские кружки и киношколы(музыка, шахматы, гимнастика, театралка и многое другое) — есть
Детские новогодние утренники — можно в округе найти. Дед Мороз — тоже есть)
Переводчики бесплатные в некоторых частных клиниках
Русские школы — есть в наличии
Услуги по ремонту машин на русском языке есть
Косметические процедуры и все, что касается красоты «на русском» — можно найти
Выпечка и др кулинария русская — печется и держится у русских хозяев.
Русские магазины продуктов — есть
Куча русскоговорящего населения — имеется
Приезжающие русские театры — есть
Русские церкви есть!
9 мая по Аликанте «бессмертный полк» шагает
Различные русские бригады по ремонту квартир под ключ!
Лично для меня, так переезд происходит более комфортно со знанием языка.
Да и даже живя первое время — я особо не учила язык. Даже когда через пару месяцев база какая-то осела в голове, я не использовала любую возможность попрактиковать навыки. Мне казалось, что язык как то сам придет…нужно ждать, я ж в Испании, запонимаю — заговорю!!.
Переезд пройдёт более комфортно со знанием языка. С испанцами проще договориться о чем-то на ломаном испанском, они уже начинают тебя считать своим. Они очень лояльны к тому, кто говорит с ошибками, чем к тому, кто даже не пытается.
Меня друзья часто спрашивали, как это живя в Испании и попрактиковаться языку не можешь..
А вот так. Могу…но надо быть супер общительным человеком, умеющим создать тему для разговора из ничего. Я не такая. Увы… Хороший вариант — это найти работу и чтоб в окружении были одни испанцы, тогда ты будешь находиться в этой языковой среде скорее всего каждый день. Вот это практика!
Моя же практика — это встреча с продавцами магазинов HOLA//Hasta Luego. Притом Hasta luego до сих пор не могу произносить как они.
Часть букв они глотают. У меня не получается). C буквой «С» я почти справилась и могу ее сшепелявить. Хотя, даже знакомые русскоговорящие врачи — особо не запариваются и говорят русским произношением по-испански.
Еще моя практика- это мамочки на площадках. Обычно их много. И когда они начинают все вместе что-то обсуждать, то я теряюсь через пару минут. Мои словарный запас заканчивается быстро и начинаю долго думать, а они ждать особо не умеют и меняют тему… Поэтому, когда в компании более чем 3 испанки я теряюсь…от бесконечного разговора я уже не то, что не могу ничего сказать…я утомляюсь слушать и не понимаю о чем речь.
Я стараюсь везде справляться своими силами. Ищу вынужденную практику. Я не боюсь ошибаться и неправильно говорить.
Тоже самое касалось и детских дней рождений. Такое чувство, что ты приходишь в огромную семью, где все друг друга знают всю жизнь и тыщу лет не виделись… попробуй вклинься.
Разговоры у меня клеились только с теми, кто сам один подходил один или с новенькими из класса.
Не надейтесь на чудо — погружение в среду ускоряет процесс, но без базы будет сложно.
P.S. Вы считаете важным знать язык до переезда в другую страну?
На каких языках говорят в Испании?
Иллюстрация Терезы Грибен
Испания: страна, где на ум приходят паэлья, танцы фламенко, бой быков и сангрия — и, очевидно, где говорят по-испански, верно? Что ж, все не так просто.
Различные регионы Испании могут похвастаться очень разными культурными традициями, многие из которых имеют мало общего с клишированными стереотипами страны. Бои быков запрещены на Канарских островах, и именно сардана , а не фламенко , является любимым танцем в Каталонии, наряду с аурреску в Стране Басков.Но это не все. Знаете ли вы, что в Испании, наряду с испанским ( castellano по-испански), существует множество региональных языков, на которых говорят несколько миллионов человек?
Каталонский (
Català )Пример: Бенвингут (Добро пожаловать)
Каталонский — безусловно, самый распространенный региональный язык в Испании.
На нем говорят в независимых общинах Каталонии, Валенсии, Арагона, Мурсии и на Балеарских островах, с различными региональными различиями.
Каталонский, на котором говорят около 11 миллионов человек в четырех странах, также является наиболее распространенным региональным языком в Европейском Союзе. Это официальный язык Андорры, на нем также говорят в небольших регионах Италии (например, в городе Альгеро на Сардинии), а также во Франции (в районе Восточных Пиренеев в Перпиньяне). Около 35% населения Каталонии говорят, что каталонский является их родным языком, и такое же количество респондентов сообщает, что в повседневной жизни они преимущественно говорят на каталонском.Кроме того, 95% населения Каталонии понимает этот язык.
Для неподготовленного уха язык может показаться похожим на испанский, но многие каталонцы не любят путать или смешивать языки и предпочитают, чтобы посетители признавали каталонский язык сам по себе.
Галицкий (
Галего )Пример: Benvido (Добро пожаловать)
Еще один широко распространенный региональный язык в Испании — галисийский, который, как и испанский и каталонский, принадлежит к семейству романских языков и может проследить свое происхождение от латыни.
В Галисии на нем говорят около 3 миллионов человек, и этот язык невероятно тесно связан с португальским языком.
Но будьте осторожны, не путайте Галицию, регион в Испании, с Галицией, которая находится на границе между Польшей и Украиной!
Басков (
Euskara )Пример: Ongi etorria (Добро пожаловать)
В Стране Басков вы встретите еще один увлекательный язык. Баскский — это так называемый изолированный язык, который, согласно текущим исследованиям, не связан ни с одним другим живым языком, что делает его уникальным в Европе.Подсчитано, что на баскском языке говорят 700 000 человек в Баскском регионе, районе вдоль испанской и французской границы в западной части Пиренеев.
Большинство басков считают своим родным языком и баскский, и испанский, и использование баскского языка в школах, средствах массовой информации и других формах общественной жизни варьируется от региона к региону.
На каких еще языках говорят в Испании?
Помимо этих трех хорошо известных региональных языков в Испании есть еще несколько, на некоторых из которых говорят всего несколько тысяч человек.
К ним относятся арагонский (говорят в некоторых районах Арагона), эстремадурский (говорят в Эстремадуре) и астурийский (говорят на крайнем северо-западе Испании и приграничных районах Португалии).
Почему региональные языки угнетались при Франко?
Единственное, что объединяет всех региональных языков в Испании, — это то, что они пережили чрезвычайно бурную историю, и использование этих языков до сих пор остается спорным политическим вопросом.
Во время диктатуры Франсиско Франко, длившейся с 1936 по 1975 год, региональные языки были маргинализованы и даже запрещены в общественных местах. Будь то в школах, в средствах массовой информации, в театрах или в церкви — во всех общественных местах разрешалось говорить только на испанском ( castellano ) — тактика, призванная способствовать единству испанской нации. Были переименованы достопримечательности и улицы, закрыты учреждения культуры, а библиотеки очищены от всех следов регионального языка.
Несмотря на десятилетия угнетения, региональные языки сохранились и, к счастью, так и не были полностью уничтожены. После окончания диктатуры Франко и возвращения к демократии в конце 1970-х годов были предприняты многочисленные попытки укрепить региональные языки и вернуть их в публичную сферу. В настоящее время испанский ( castellano ) является официальным языком Испании, и, согласно Конституции, все испанцы «обязаны знать его и использовать». Однако языковое разнообразие Испании также включено в Конституцию: «Богатство языкового разнообразия Испании является культурным достоянием, которое необходимо уважать и защищать.Таким образом, дополнительным испанским языкам может быть присвоен статус «совместных официальных» языков в автономных сообществах, где на них говорят. Так обстоит дело, например, с каталонским языком в Каталонии и Валенсии, с баскским языком в Стране Басков и галисийским языком в Галисии.
Какое положение у региональных языков в Испании?
Что именно это означает? В соответствующих регионах совместные официальные языки могут использоваться для общения с властями, они используются в качестве языка обучения в школах, а дорожные знаки и уведомления часто отображаются на обоих языках. В настоящее время существует множество культурных учреждений, занимающихся исследованием, сохранением и продвижением региональных языков, например Instituto Ramon Llull , который предлагает курсы каталонского языка и поддерживает авторов, публикующихся на каталонском языке. В 2005 году каталанский, баскский и галисийский языки стали полуофициальными языками ЕС, а это означает, что, хотя они не считаются рабочими или контактными языками, они могут использоваться для переписки с европейскими учреждениями. Единственными другими языками с таким статусом в ЕС являются шотландский гэльский и валлийский.
Какова роль региональных языков в движениях за независимость Басков и Каталонии?
В Каталонии и Стране Басков использование, защита и продвижение каталонского и баскского языков занимают центральное место в движении за независимость каждого региона. В обоих регионах есть значительное количество националистов, которые считают, что недостаточно просто иметь статус «автономного сообщества» в Испании, и поэтому они проводят кампанию за создание независимых каталонских и баскских государств.
Для сторонников независимости языки — это особый инструмент, подчеркивающий их уникальную культурную самобытность и тем самым отличающий себя от остальной части Испании.
Хотите ощутить языковое богатство Испании?
Лучший способ понять языковую красоту Испании — это отправиться в страну и испытать ее на себе! Но не волнуйтесь, вам не нужно будет выучить всех региональных языков перед полетом, потому что, хотя Испания является домом для прекрасного множества региональных языков, вы можете определенно путешествовать по стране, вооружившись только Испанский.Так чего же ты ждешь? Начни с испанского уже сегодня!
На скольких языках говорят в Испании?
«Bon dia! Egun on! Бо диа! » все приемлемые формы приветствия в Испании; за исключением того факта, что они происходят из разных языков, которые можно услышать и увидеть на их родине. Но если вы говорите бегло castellano , вы хорошо вооружены знаниями, чтобы общаться с испанцами в любой части полуострова.
Итак, на скольких языках говорят в Испании и кто общается на этих в основном латинских языках?
На скольких языках говорят испанцы?
Официальный язык Испании — испанский (точнее castellano ), его понимают повсюду в стране.Чаще всего жители Испании называют свой язык castellano , а не español , потому что последний может быть любым другим языком, на котором говорят в стране. Castellano перешел на другие языки в соответствии с культурным разнообразием Испании, и эти регионы являются важной частью испанского культурного наследия.
На скольких языках говорят в Испании?Как правило, на полуострове говорят на пяти разных языках: аранском, баскском, каталонском, галисийском и испанском.Однако это не означает, что все испанцы говорят на этих языках; Испания политически разделена на несколько регионов, и эти языки являются официальными и неофициальными в испанских автономных сообществах.
Чтобы ответить на вопрос о том, на скольких языках говорят в Испании, вот обзор наиболее распространенных языков в порядке убывания:
- Кастильский:
Это официальный язык Испании, на котором говорят более 45 миллионов человек.
по всей стране.Слово «кастильский» иногда используется для обозначения стандартной формы испанского языка, используемой в Испании, в отличие от разновидности испанского языка, используемого в Латинской Америке. Поэтому кастильский язык можно услышать во всех регионах Испании.
- Каталонский:
Это официальный язык северо-восточного региона Каталонии и Андорры. Около 4,6 миллиона человек говорят на каталонском, в том числе в прилегающих районах Франции и Валенсийского сообщества, где его обычно называют валенсийским. Каталонский, как и его родительский язык, является романским языком и унаследовал примерно 85% его лексического набора.
- Галисийский:
Это официальный язык региона Галисия, расположенного в северо-западной части Испании. Это также романский язык, но он отличается от других испанских языков тем, что он взаимно понятен с португальским, поскольку Галисия и Португалия были объединены в средние века. Галисийский — родной язык для 2,6 миллиона человек в автономном сообществе Галисия.
- Баскский язык:
Это официальный язык Страны Басков, которая расположена на северной границе Испании.Иногда его называют эускара, и это единственный язык в Испании, который не имеет никаких связей с романскими языками. Фактически, эускара не имеет родового отношения к какому-либо другому языку и является одним из старейших в Европе, даже более древним, чем латинский. Баскский язык считается родным для примерно 900 000 человек.
- Аранский диалект:
На нем говорят в регионе Валь д’Аран на северо-востоке Испании. Он происходит от гасконского диалекта окситанского языка. Известно, что аранский диалект имеет официальный статус с испанским и каталонским в регионе, и его понимают 90% жителей, а на нем говорят 65% из них.
Выводы
Испанский язык имеет богатое наследие, уходящее корнями в тысячи лет, когда несколько ранее независимых королевств были объединены в Королевство Испания. Он также испытал влияние соседних романских языков, а также арабского во время завоевания мусульманами Пиренейского полуострова.
Многоплановая культура Испании действительно отражается в лингвистическом разнообразии страны.
Языки Испании: на каких языках говорят в Испании?
Если вы удивлены, узнав, что испанский — не единственный язык, на котором говорят в Испании, вы не одиноки.Испанский (или кастильский) — единственный язык, который является официальным языком всей страны. Читайте дальше, чтобы узнать, на чем в Испании говорят на двух языках и на испанском.
Языки ИспанииКакой основной язык в Испании?
Кастильский, также известный как испанский, — романский язык, имеющий корни в латыни и возникший в средневековом королевстве Кастилия.На него также сильно повлиял арабский язык из-за ранней эпохи Аль-Андалуса, когда большая часть Португалии и Испании была оккупирована мусульманами.
Он использует словарный запас и влияние окружающих иберо-романских языков, а также западноевропейских романских языков. Люди в Испании чаще называют «испанский» кастильским, потому что термин español может относиться к любому другому испанскому языку. В некоторых странах Центральной и Южной Америки его называют испанским, поскольку Испания является страной его происхождения.Вы можете прочитать больше о различиях между испанским языком Испании и Латинской Америки здесь.
Кастильский — единственный официальный язык, используемый во всех регионах Испании. На некоторых территориях также есть 5 официальных языков, а также несколько неофициальных, но признанных языков и диалектов.
Какие еще языки в Испании?
Многие люди, впервые приехавшие в Барселону, сбиты с толку, когда видят основные указатели дорог, направлений и магазинов на языке, отличном от испанского.Это потому, что более распространенным языком является каталонский, который является одним из официальных языков, наряду с кастильским, в регионе.
Катала (каталонский) и валенсиано (валенсийский)
В общей сложности на каталанском языке говорят 10 миллионов человек (4,1 миллиона носителей языка), что делает его вторым по распространенности языком в Испании. Это совершенно другой язык, нежели испанский, с его собственной уникальной грамматикой и словарным запасом, и некоторые говорят, что это как смесь испанского и французского языков с некоторым влиянием итальянского языка.
Он был разработан в средние века на основе вульгарной латыни и продолжает оставаться предметом гордости каталонцев, которые стремятся сохранить его как часть своего культурного наследия. Если вы посетите города за пределами столицы Каталонии, вы можете даже встретить людей, которые вообще не говорят по-кастильски.
На каталанском говорят и он является одним из официальных языков испанских автономных сообществ Каталония, Балеарские острова, а также Валенсии (где он называется валенсиано, или валенсийский, и является еще одним официальным языком в валенсийском сообществе).
Это также признанный язык меньшинства в регионах Альгеро (Сардиния, Италия), Арагона (Испания) и Восточных Пиренеев (Франция).
Интересный факт: каталонский — единственный официальный язык Андорры.
Галего (Галичина)
На галисийском говорят около 3 миллионов человек и 58% населения Галисии. Из-за близости к Португалии и галисийский, и португальский языки произошли от того, что современные лингвисты называют галисийско-португальским языком.Галисийский сегодня разделен на три диалекта в соответствии с географическим разделением — восточный, центральный и западный галисийский.
На галисийском говорят и он используется в качестве официального языка в Галисии, наряду с кастильским, а также используется в некоторых частях Астурии, Кастилии и Леона, а также в сообществах мигрантов в других частях мира. Галичане и португальцы легко понимают друг друга, поскольку языки очень похожи.
Эускара (Басков)
Баскский язык — действительно уникальный язык, поскольку он не имеет отношения ни к одному из романских языков, или даже к любому другому европейскому языку, если на то пошло.
Считается, что это самый старый доиндоевропейский язык в Западной Европе. Человек, говорящий на любом другом испанском языке, не сможет понять человека, говорящего на баскском языке. На баскском языке говорят около 750 000 человек.
Аранский — еще один официальный язык Каталонии. На нем говорят в северо-западной Каталонии, в долине Аран (Валь д’Аран). Он происходит от окситанского языка, на котором говорят во Франции. Есть также некоторые другие признанные, но неофициальные языки в Испании.Это арагонский диалект (говорят в регионе Арагон), астурийский из региона Астурия и леонский диалект, на котором говорят в провинциях Леон и Самора.
Вы чувствуете себя ошеломленным всей этой новой информацией? Хорошей новостью является то, что даже в автономных сообществах Испании вы все равно сможете общаться с большинством людей на испанском языке. Конечно, как и во всех странах, местные жители ценят, когда вы знаете несколько основных слов и выражений их родного языка! Если вы хотите изучать испанский язык, посетите наши уроки испанского в самом центре Барселоны.
Учите испанский в Испании | Rosetta Stone®
Испанские языки, или, как их называют испанцы, lenguas de España — это пять разных языков, которые имеют совместный статус с кастильским испанским. Большинство из lenguas de España являются романскими языками, и, хотя некоторые из них имеют тесную связь с испанским, другие заметно отличаются как по грамматике, так и по произношению и лексике.
1. Аранский или окситанский
Аранский язык иногда называют окситанским, хотя аранский язык является лишь одним из
Окситанские языки
. В окситанском диалекте шесть основных диалектов, все из которых находятся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО. Хотя аранский является одним из официальных языков Испании, он более тесно связан с французским и каталонским.
Примерно 200 000 человек, говорящих на окситанском языке, в основном из региона Валь-д’Аран, который находится на границе между Испанией и Францией.
2. Баскский
Баскский , один из древнейших живых языков в мире, в основном говорят в Баскском автономном районе на побережье северной Испании. Названный Euskara примерно 750 000 носителями баскского языка, язык заимствовал лексику у испанского, но остается отличной грамматически. Баскский язык — единственный неломанский язык, имеющий официальный статус на материковой части Испании.
3. Каталонский
Когда-то запрещенный в Испании диктатором Франсиско Франко,
Каталонский
в настоящее время является родным языком около 4 миллионов носителей языка. Большинство этих носителей проживают в Каталонии, Паис Валенсия, Балеарских островах и в полосе Арагона.
Хотя каталанский язык имеет некоторое сходство с другими романскими языками, такими как испанский и итальянский, он развился независимо от вульгарной латыни, используемой римлянами.
4. Валенсия
Валенсийский язык на самом деле является разновидностью каталонского языка, но он имеет официальный статус наряду с испанским в валенсийском сообществе. Автономное сообщество Валенсия, расположенное на восточном берегу Испании, является четвертым по численности населения районом Испании и домом для третьего по величине города Испании, Валенсии. Больше, чем 80% валенсийцев понимают валенсийский язык или каталонский, но только около 50% говорят на нем.
5. Галицкий
Галицкий
на нем говорят в северо-западном регионе Испании, а также в некоторых приграничных районах Астурии, Кастилии и Леона. Это романский язык, на котором говорят около 2,4 миллиона человек, но многие говорят, что он больше похож на португальский, чем на испанский.
Два языка имеют общие лингвистические корни в галисийско-португальском, родном языке региона, пока Португалия не стала независимой в 1139 году и Галисия не попала под контроль Короны Кастилии.Как и каталонский, галисийский язык был запрещен Франко, но в настоящее время переживает возрождение, особенно в издательском деле и литературе.
Испанский язык | Rosetta Stone®
Начинающим может быть относительно легко научиться некоторым основам испанского языка. Это особенно легко для тех, кто говорит на таком языке, как английский, французский или итальянский. В языках одной семьи часто используются родственные или похожие слова, потому что они происходят от одного и того же родного языка.Английские слова, такие как «красный», очень похожи во французском (rouge), итальянском (rosso) и испанском (rojo). В дополнение к знакомой лексике вы обнаружите, что испанский язык также имеет простую систему произношения, меньше неточностей, чем многие другие языки, и алфавит, похожий на английский, что также может помочь в изучении языка.
Rosetta Stone понимает, что для того, чтобы успешно говорить на испанском языке, новички должны выучить испанский в контексте, естественным образом научившись произносить испанские фразы и приобретая уверенность в произношении.Вот почему наше программное обеспечение для испанского языка ориентировано на метод обучения, основанный на погружении, который называется динамическим погружением. Эта методика учит слова наряду с визуальными и звуковыми подсказками, помогая новичкам выучить базовые разговорные фразы в контексте реальных ситуаций.
Наш метод обучения сосредоточен на произношении, а не на приобретении словарного запаса, что является ключом к научиться уверенно говорить на испанском языке. Слишком часто изучающие язык могут отвлекаться, пытаясь усвоить длинные списки фраз или просматривать колоды карточек.Это часто приводит к тому, что изучающие язык не могут понять или быть понятыми в реальном разговоре. Вот почему умение произносить и понимать часто используемые фразы на испанском языке поможет вам чувствовать себя более комфортно при общении с местными жителями.
Кроме того, в испанском есть некоторые особенности произношения, которые могут затруднить изучение языка начинающими. Один из наиболее часто используемых вопросов — это использование r, которое определенно требует некоторой практики для воспроизведения.В испанском языке есть трели, когда воздух прижимается языком к небу. Некоторые языковые эксперты рекомендуют новичкам сосредоточиться на звуке «тт» в слове «масло» как на близком эквиваленте.
Чтобы улучшить свое произношение, вам нужна обратная связь, позволяющая сразу же вносить исправления. И вам нужно будет практиковаться в этих исправлениях, пока ваш рот не научится формировать звуки, из которых состоит испанский язык. Rosetta Stone встраивает запатентованный механизм распознавания речи TruAccent в каждый урок, чтобы предоставлять обратную связь и рекомендовать исправления, чтобы согласовать ваш акцент с акцентом местного оратора.Эта технология была разработана путем сканирования и интеграции речи тысяч носителей испанского языка.
TruAccent может стать мощным инструментом, который поможет вам научиться понимать испанский язык и быть понятым на нем.
Сколько существует испанских языков?
Ответ на поставленный выше вопрос: существует из десяти основных испанских диалектов.
Как правило, кажется, что языки названы в честь определенной культуры, людей или жителей страны. Но есть случаи, когда это приводит к обобщению, что означает, что другие родные языки из той же страны исключаются; языки, которые все еще действительны, даже если на них может говорить меньшее количество людей.
Пожалуй, лучший пример этого — испанский язык. Официальным языком Испании является кастильский, поэтому, когда мы говорим об испанском как о языке, мы на самом деле имеем в виду кастильский. И хотя кастильский является преобладающим языком Испании, есть и другие языки, на которых говорят в Испании, которые имеют свою привлекательность и свою собственную историю, и к ним относятся каталонский (или валенсийский), галисийский, эускара (или баскский) и аранский, среди прочего. Так что это заставляет нас задуматься, что думают испанцы, не говорящие по-кастильски, когда их называют испанцами.Означает ли это, что они потеряли право называться испанскими только потому, что не говорят на государственном языке? И мы должны помнить, что на кастильский язык повлияли многие другие языки, одним из примеров которых является арабский, после длительного периода мавританской оккупации в регионе.
Другой пример — США
На самом деле, похожая ситуация сейчас происходит в Соединенных Штатах, когда многие люди называют Соединенные Штаты «Америкой».«Это необычная ситуация, потому что некоторые считают« Соединенные Штаты Америки »скорее описанием, чем названием; и подобно некастильским испанцам, американцы из других стран, кроме Соединенных Штатов, вполне могут иметь право чувствовать себя исключенными, потому что действительно кажется, что одна страна завоевала имя всего континента!
Это действительно важно?
Может быть, мы не должны слишком внимательно относиться к тому, как языки или места получают свои названия, потому что это действительно важно? В итоге результат тот же.
Сегодня глобализация развивается быстрыми темпами, и не всегда есть место или время для конкретики. Но когда у нас есть время, всегда полезно (и интересно) узнать об обстоятельствах и истории этих ситуаций.
Интересный факт: больше людей говорят на испанском, чем на английском!
Знаете ли вы, что испанский — второй по распространенности язык в мире, уступающий только китайскому? На испанском языке проживает 400 миллионов человек, и что интересно, испанский имеет официальный статус в 21 стране, включая Африку, Европу, Южную, Центральную и Северную Америку.
Популярность испанского перевода
Испанский перевод сейчас сильнее, чем когда-либо, и кажется маловероятным, что он будет отменен; однако с ростом числа таких языков, как японский, арабский и китайский, возникает вопрос: «Потеряет ли испанский язык часть своей привлекательности?»
Это действительно маловероятно, потому что, как романский язык, он имеет общие корни с английским языком, плюс тот факт, что он имеет тесную связь с французским, который на сегодняшний день является наиболее широко преподаваемым языком в школах в Объединенное Королевство.
Конечно, всегда найдутся предприниматели и лингвисты, которых привлекает задача изучения неевропейского языка, но есть много знакомых аспектов испанского языка, а это означает, что он всегда будет привлекать более широкую публику, изучающую язык. .
Испанские языки, кроме испанского
Если вы думаете, что испанский или кастильский — это язык Испании, вы правы лишь отчасти.
Действительно, испанский — национальный язык и единственный язык, которым вы можете пользоваться, если хотите, чтобы вас понимали почти везде.Но в Испании также есть три других официально признанных языка, и использование языков по-прежнему является острой политической проблемой в некоторых частях страны. Фактически, около четверти жителей страны используют не испанский язык в качестве своего первого языка. Вот их краткий обзор:
Эускара (Басков)
Эускара — самый необычный язык Испании, а также необычный язык для Европы, поскольку он не вписывается в индоевропейскую семью языков, которая включает испанский, а также французский, английский и другие романские и германские языки.
Эускара — это язык басков, этнической группы в Испании и Франции, которая имеет свою идентичность, а также сепаратистские настроения по обе стороны франко-испанской границы. (Эускара не имеет юридического признания во Франции, где на нем говорят гораздо меньше людей.) Около 600 000 человек говорят на эускара, иногда известном как баскский, в качестве первого языка.
Что делает Euskara лингвистически интересным, так это то, что не было доказано однозначно его родство с каким-либо другим языком.Некоторые из его характеристик включают три класса количества (одиночное, множественное и неопределенное), многочисленные склонения, позиционные существительные, правильное написание, относительное отсутствие неправильных глаголов, отсутствие пола и множественные глаголы (глаголы, которые различаются в зависимости от пола человека). человек, с которым разговаривают). Тот факт, что эускара является эргативным языком (лингвистический термин, включающий падежи существительных и их отношения к глаголам), заставил некоторых лингвистов подумать, что эускара, возможно, пришел из Кавказского региона, хотя отношения с языками этого региона не были продемонстрировал.
В любом случае вполне вероятно, что эускара или, по крайней мере, язык, на котором он развился, существовал в этом районе в течение тысяч лет, а когда-то на нем говорили в гораздо более обширном регионе.
Самым распространенным английским словом, происходящим от Euskara, является «силуэт», французское написание баскской фамилии. Редкое английское слово «бильбо», разновидность меча, на языке эускара означает Бильбао, город на западной окраине Страны Басков. А слово «чапараль» пришло в английский язык через испанский, который модифицировал слово Euskara txapar , чаще.Наиболее распространенное испанское слово, пришедшее от Euskara, — izquierda , «левый».
Euskara использует латинский алфавит, включая большинство букв, используемых в других европейских языках, и –. Большинство букв произносятся примерно так, как если бы они были в испанском языке.
Каталонский
На каталанском говорят не только в Испании, но и в некоторых частях Андорры (где это национальный язык), Франции и Сардинии в Италии.
Барселона — самый большой город, в котором говорят на каталонском.
В письменной форме каталанский выглядит как нечто среднее между испанским и французским, хотя сам по себе является основным языком и может быть больше похож на итальянский, чем на испанский. Его алфавит похож на английский, хотя он также включает Ç . Гласные могут иметь как серьезные, так и острые ударения (например, à и á соответственно). Спряжение похоже на испанское.
Около 4 миллионов человек используют каталанский как первый язык, и примерно столько же говорят на нем как на втором языке.
Роль каталонского языка была ключевым вопросом в движении за независимость Каталонии. В серии плебисцитов каталонцы в целом поддержали независимость от Испании, хотя во многих случаях противники независимости бойкотировали выборы, а испанское правительство оспаривало законность голосования.
Галицкий
Галисийский язык очень похож на португальский, особенно в словарном запасе и синтаксисе.
Он развивался вместе с португальским до 14 века, когда произошел раскол, в основном по политическим причинам.Для носителя галисийского языка португальский язык понятен примерно на 85 процентов.
Около 4 миллионов человек говорят на галисийском, 3 миллиона из них — в Испании, остальные — в Португалии, а некоторые общины находятся в Латинской Америке.
Разные языки
По всей Испании разбросаны небольшие этнические группы со своими языками, большинство из которых являются производными от латинского. Среди них арагонский, астурийский, кало, валенсийский (обычно считается диалектом каталонского), эстремадурский, гасконский и окситанский.
Примеры словарей
Euskara: kaixo (привет), eskerrik asko (спасибо), bai (да), ez (нет), etxe (дом), esnea (молоко), bat (один), jatetxea (ресторан).
Каталанский: sí (да), si us plau (пожалуйста), què tal? (как дела?), cantar (петь), cotxe (машина), l’home (мужчина), llengua или llengo (язык), mitjanit (полночь) .
