Маяк Ке Га на острове Хонба в Муйне недалеко от Фантхьета, Вьетнам
Недалеко от материка, на острове Ке Га возвышается маяк, который является самым старым и самым высоким в стране. Остров Ке Га народе еще называют Хонба, его площадь 5 га, вся его территория покрыта множеством желтых мраморных глыб самых различных размеров и форм, здесь растут вековые растения.
По сведениям, полученным от смотрителей достопримечательности Муйне, в последние годы 19 века остров Ке Га был самым главным форпостом на пути морском из Фангранга в Вунгтау. Именно в этом месте корабли терпели крушения по разным причинам, часто они не могли определить свою позицию и координаты расположения.
Чтобы обеспечить безопасность передвижения французских военных и торговых судов разных стран по этому участку, французы изучили местность и соорудили на острове маяк Ке Га. Его строительство длилось 2 года, закончилось в 1899 году, в эксплуатацию его ввели в 1900 году.
Общий вид маяка и внутреннее оформление
Проект здания был составлен архитектором из Франции.
Для сооружения прожектора была использована особенная лампа, ее радиус действия – 22 морские мили, это равносильно 40 километрам. Внутри башни находится стальная спиральная лестница, общее число ступеней в которой – 183. Все стройматериалы, включая лампу, генератор и лестницу, привезли прямо из Франции.
У подножья достопримечательности Вьетнама расстилается бетонная дорога, которую построили еще во времена французских колонизаторов, по ее обочинам растут столетние франжипани, их посадили одновременно со строительством маяка. Они хранят память о тех далеких временах, они отлично растут, в летнее время покрываются множеством цветков, которые излучают чудесный аромат.
Маяк Ке Га и сегодня гордо возвышается на холме. Простояв больше 100 лет, он не получил особых повреждений, сохранившись до наших времен в первозданном виде. И по сей день остров и башня, которая его украшает, является неизменным пунктом для посещения туристами и гостями страны, а его оригинальная архитектура и внутреннее убранство привлекает историков и исследователей с разных уголков страны и мира.
С удивительной природой в Муйне еще можно познакомиться посетив Красный каньон с небольшими скалами и обрывами, оригинальными рисунками почвы.
Tropical Ocean Resort 3* (Ке Га, Вьетнам), забронировать тур в отель – цены 2022, отзывы, фото номеров, рейтинг отеля.
Постараюсь написать объективный отзыв: обо всем по порядку! Приехали мы на такси, 120 $ от аэропорта Камрань, в пути 3,5 часа, много? Нет! Автобус приехал только через 7 (!) часов. Любые 2—3 часа в автобусе после 12-часового переплёта покажутся вам часами в аду) Поэтому, особенно если вы едете с ребёнком, лучше взять такси.
Организованная служба такси аэропорта около 6 столба. Мы показали на «Гугл Картах» отель и сказали «КеГа», нас привезли)) Сам отель находится на удалении от других, на 2—3 км пляжа никого, только волны. Кстати о волнах, из-за постоянного шторма и ветров в море практически не купались, все 8 дней висел чёрный флаг и охранник заботливо отгонял от входа в море. Мы, конечно, купались каждый день, но недолго, только во время отлива утром. На глубину уходить опасно из-за течения. Зато хорошо дышалось в морской дымке) А если пройти направо или налево по пляжу, приходите на живописные места с камнями огромными, там можно пофоткаться. Номера отеля: мы заселились в трехкомнатный люкс на 3-й этаж с панорамным видом на море. Номер большой, чистый, все новенькое, поскольку отель недавно построен. Убирались нормально. Меняли белье через день, полотенца каждый день. На Новый год притащили букет цветов, открытку и конфеты. Из номера ничего не пропадало. Оставляли чаевые 1 $. Персонал очень внимателен и заботлив! Это если учесть, что в отеле занято 3—4 номера! Да! А был день, когда мы там оказались совершено одни! Это как вилла с обслуживанием и личным бассейном! Честно, я в восторге, ехала отдохнуть от людей и получила то, что хотела, мужу и сыну тоже понравилось, можно прыгать в бассейн, брызгаться и орать, все равно никого не беспокоишь.
Отдельное спасибо ребятам с ресепшен за такси (мы сами ездили на Ручей Фей и маяк, а также на обратный путь в аэропорт). Огромное спасибо шеф-повару, кормят очень вкусно! Каждый день ели, как в а-ля карт ресторане, поскольку шведский стол не работал из-за того, что гостей 7 человек. Есть блюда русской кухни, ребёнок был сыт и доволен. Новогодний ужин стоил, наверное, в 10 раз дороже, чем мы за него заплатили! Гребешки, лобстеры, креветки, шашлыки, утиные яйца, салаты разные, шикарное вино, коктейли! К нам приехали главные менеджеры отеля и ужинали вместе с нами. Они привезли с собой местный рисовый самогон. А к полуночи нам организовали такси до Фантьета, где на большой площади мы посмотрели салют, встретили НГ, а потом нас привезли обратно. Итог: если вы мечтаете об уединении — вам сюда. P. S. К отелю отношения не имеет, но однако. Спасибо, «Левел Тревел», за оперативную информацию по смене рейса! Нас чуть не кинули сотрудники «Пегаса»! Спасибо за участие. Отельный гид от «Пегаса» вообще потерял к нам интерес, когда понял, что мы сами везде поедем, а не будем покупать экскурсии.
Хамить нам начали «Пегасовцы» ещё в аэропорту: мы как честные люди подошли к стойке, чтобы отметиться и сказать, что поедем на такси, там нас сотрудник просто «обложил», а также предупредил, что, если мы завтра не придем на инфовстречу, у нас не будет действовать мед. страховка. Мне все равно, у нас совершенно другая, отдельная страховка по всему миру, поэтому я оставалась спокойна, но ведь менее опытных туристов они могут этим запугать. В ответ на такое хамство сотрудников «Пегаса» (тон, которым с нами разговаривали, такое впечатление, что человек ранее работал не иначе как коллектором), я им ответила: «Ещё скажите, что нас на обратной дороге в самолёт не пустят», улыбнулась, развернулась и ушла. Мне они настроения не испортили, но все равно неприятно. «Левел Тревел» молодцы. Менеджеры держали нас в курсе вылетов, очень оперативно реагировали на проблемы. Спасибо большое.
Ке Га (Вьетнам) — местечко для отшельников с тонкой натурой и романтиков
Если хотите провести запоминающийся отдых, явно отличающийся от стандартных представлений о «райском курорте», то советуем вам не выбирать туры в Нячанг, Фантьхиет и прочие «заезженные» морские города во Вьетнаме.
Если же Вы причисляете себя к последним, то Вам следует отправляться в отшельническое местечко на берегу моря, где ваш покой никто не побеспокоит, кроме лучей солнца по утрам. И этим местечком является Ке Га Вьетнам. Добраться туда, как собственно и найти Ке Га (Вьетнам) на карте, не сложно. Находится этот укромный уголок в провинции Биньтхуан в 40 км к югу от Фантхьета.
Маяк был возведён в 1899 году Поступь человека здесь едва уловима. В основном, в – отелях и гостиницах. Никаких ресторанов, пабов, клубов и даже рынка. Весьма аскетичные условия, но в этом – вся прелесть. Конечно, понять философию подобного отдыха дано не каждому, и тем не менее личности неординарные, желающие в большей степени насладиться природными красотами, будут ощущать себя здесь «в своей тарелке».
Вот список отелей в Ке Га, который может послужить ориентиром для вас:
1) Eco Spa Village
2) Peaceful Resort
3) Lara Homestay
4) Kim Sang Guesthouse
5) Princess D’Annam Resort&Spa
6) Apricot Resort
7) Rock Water Bay
8) The Pegasus Resort
9) Saigon Suoi Nhum
10) Ke Ga Lighthouse
Из них пять звезд имеют Princess D’Annam Resort&Spa, The Pegasus Resort, четыре звезды — Saigon Suoi Nhum, The Pegasus Resort, Rock Water Bay, остальные – трехзвездочные или же вообще не имеют звезд. Однако, следует помнить, что понятие «звездности» во Вьетнаме относительное, поэтому не рассчитывайте, что в трехзвездочном отеле будет действительно «три звезды» по международному стандарту. Скорее обозначение «троечки» в этом случае чисто символическое, а по множеству критериев такие гостиницы не особо дотягивают до своего статуса.
К примеру, Eco Spa Village в Ке Га (Вьетнам) отзывы заработала не самые лучшие. Многие постояльцы просто пребывали в состоянии шока, когда приезжали на место. По крайней мере, так можно судить по их гневным и содержательным отзывам на www.tripadvisor.ru. Учитывая их печальный опыт, лучше не поскупиться и забронировать номер в пяти звездах, дабы условия проживания не испортили вам настроение в первый же день.
Местные всегда предлагают себя в качестве сопровождающего на берег к маяку В основном номера в этой местности снимают те, кто приехал насладиться видом главной достопримечательности этого края, которой является Вьетнам маяк Ке Га. Он стоит все в том же первозданном виде вот уже более 100 лет. Имеет общую высоту (с учетом холма, на котором стоит) над уровнем моря – 60 м. Это самый высокий маяк во Вьетнаме. Строили его еще французы во времена колонизации, а потому материалы, архитекторы и технология строительства были французскими. Возможно, именно потому маяк и сохранился до наших дней в отличном виде и не требует реставрации.
К самому маяку ведет дорога, выложенная из камней, вокруг которой растет многовековая растительность. Некоторым из ее видов уже около 200 лет.
Сам маяк расположен на острове, а потому добраться до него можно на лодке при помощи местных, которые любезно предложат вам свою кандидатуру в качестве сопровождающего. Ваше дело – соглашаться ли – отказываться. Доступен и вход в маяк. Уже внутри вы сможете убедиться, что он красив не только внешне.
Некоторые, добравшись наконец до цели, подумают: «Ну вот маяк… и что в нем такого ценного? Ничего примечательного». Но те, кто умеет ценить каждой мгновение, наслаждаться прекрасным, не будут требовать пояснения ценности данного объекта…
Похожие посты
Rock Water Bay, Ке Га, Вьетнам: цены на туры и отель от ведущего европейского туроператора TUI
Расположение
Отель расположен на первой береговой линии, на курорте Кега, в 15 мин езды от Фантхьета, в 3,5 ч езды от Хошимина.
Размещение
К размещению предлагаются номера категорий:— Beach Front Villa (35 кв.м)
—
Deluxe Ocean View Villa (30 кв.м, вид на море),
— Family Beach Front Villa (50 кв.м, вид на море),
— Deluxe Bungalow (28 кв.м),
— Superior Bungalow (28 кв.м).
Пляж
Собственный песчаный пляж. Полотенца, зонтики, шезлонги (бесплатно).
В номере
ТВ, Wi-Fi, ванна или душ, кондиционер, мини-бар, сейф, телефон, фен, халат, терраса/балкон, чайник, наборы для приготовления чая/кофе
Территория
— Wi-Fi (бесплатно)
— прачечная (платно)
— парковка
— прокат автомобилей
— обмен валют
— конференц-залы
— магазины
- сейф
— экскурсионное бюро
Развлечения и спорт
— открытый бассейн
— SPA-центр (платно)
— тренажерный зал
— караоке
- прокат велосипедов
Для детей
— детская зона в бассейне
- детская площадка
Рестораны и бары
Ресторан, бары (2 шт)
Питание
Завтраки
Кредитные карты
MasterCard, Visa, American Express
Azerai Ke Ga Bay 5* (Вьетнам/Провинция Биньтхуан/Фантхиет).
Рейтинг отелей и гостиниц мира
ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА
Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете
свое согласие с Условиями пользования ресурса.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА
в редакции от 29 декабря 2014г.
1.Термины и определения
Соглашение – Соглашение об условиях
пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно
иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Ресурс (Сервис) – интернет сайт www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи,
фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает
интернет-ресурс www.tophotels.ru.
В зависимости от цели и субъекта использования ресурса
различают виды Пользователей:
1.
Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица,
планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности
извлечения прибыли.
2.Коммерческие пользователи – юридические лица, индивидуальные предприниматели, а
также их представители или иные лица, действующие в интересах вышеперечисленных
субъектов, посещающие ресурс в связи с их профессиональной деятельностью, преследующие
коммерческие цели. К коммерческим пользователям в тексте настоящего Соглашения отнесены
включая, но не ограничиваясь, следующие Пользователи – турагентства, туроператоры,
отели, туристические поисковые и информационные системы и прочие субъекты туристического
бизнеса, а равно лица, действующие в их интересах.
2.Общие положения
2.1.Необходимым условием использования сервиса
www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со
всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в
соответствии с данным Соглашением.
2.2.Администраторы сайта могут менять данное Соглашение в любое время. Любые изменения
данного Соглашения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.tophotels.ru.
Продолжая использование сервиса www.tophotels.ru после публикации изменений, Вы
соглашаетесь действовать в соответствии с условиями, указанными в модифицированном
Соглашении.
2.3.Администраторы ресурса (в т.
ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять
Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по
электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут
отказаться от рассылок через личный кабинет.
2.4Посещение и использование ресурса означает, что
Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без
каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не
допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и
доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным
Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на
отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.
3.Описание ресурса
3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей
и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса
(турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц
мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе
каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв,
оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои
оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.3.Кроме общей информации об отелях, пользователи могут найти на www.tophotels.ru ряд
дополнительных материалов и сервисов, которые могут пригодиться при выборе места
проведения отдыха.
К ним относится информация о специальных акциях, новости отелей и
прочая сопутствующая информация.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является
туристическим агентством и не продает туристические услуги.
4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса
Общие ограничения, вне зависимости от вида
Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую
документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие
материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются
федеральным и международным законодательством.
Материалы сайта могут содержать торговые
марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия). Все права защищены.
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи,
фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя
ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено
непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или
информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной),
размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований
действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а
также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом
охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично
для создания новых информационных объектов, за исключением случаев
договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия
воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать
регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем
сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно,
предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и
сервисам www.
tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность
пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие
последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся
вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или
неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не
ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических
услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими
лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете
права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной
рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих
компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с
целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного
обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей,
связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять
и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или
любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного
www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ
к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML
кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое
воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго
запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления
запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом.
Причины данных мер могут
включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией
www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой
безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата
каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.
Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного
некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для
получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.
10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному
пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы,
в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу
ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать
гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что
такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса
www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные
разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование
Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению
Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого
пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и
распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения
Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию
Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы
www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели
их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок,
логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую
информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн
любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения
предварительного письменного соглашения Администратора сайта.
5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru
5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная
им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной
информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению
дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им
материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или
ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие
предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта.
Активные или неактивные
ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны.
Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные
пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на
материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые
Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает
www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на
использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью
описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения
заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www. tophotels.ru убирает данные
материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в
отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов,
публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность,
целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать
потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов,
включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их
публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать,
отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение
которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами
международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания
рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе,
нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском
праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест
происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не
являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни,
личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.
6.Ограничение ответственности
6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по
обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не
гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на
Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой
информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и
применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги,
предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации
предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или
достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью
ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в
качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить
изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства
и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги
посредством сервиса www.
tophotels.ru не являются агентами или представителями
www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии
своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения
или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или
косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный
убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его
использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством
данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.
10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не
связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в
информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти
Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного
содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к
администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им
информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и
перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные
аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет
выход в Интернет.
7.Разрешение споров и применяемая правовая норма
7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах
сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы
оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим
гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных
правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор
отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные
нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных
прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту
регистрации правообладателя Сайта www.
tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской
Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и
условиями настоящего Соглашения.
8.Заключительные положения
8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru.
Администраторы ресурса
www.tophotels.ru
Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement
Туристическое агентство «ВВЕРХ!» г. Кемерово
Приветствуем Вас на сайте турагентства «Вверх!» для счастливых людей!
Вам нужно подобрать тур во Вьетнам?
Выбрать даты вылетов, в которые наиболее выгодные цены на туры?
Посоветовать отель исходя из Ваших пожеланий?
Или предложить отели похожие на тот, который Вы уже рассматриваете и, желательно дешевле?
Хотите найти отель на первой линии для отдыха с детьми?
К нам ежедневно поступают десятки заявок на подбор тура и поэтому мы знаем и основные потребности клиентов, следим за ценами на разные отели и разные даты.
Знаем, чем отличается один отель от другого и стоит ли он тех денег, которые сегодня просит за тур туда туроператор.
Оставьте нам заявку на подбор тура и мы ответим на Ваши вопросы, подберём тур и отель по Вашим пожеланиям! Это бесплатно!
Из Кемерово во Вьетнам осуществляются прямые вылеты в Нячанг (Камрань) и на остров Фукуок.
При перелёте в Нячанг мы можем предложить Вам туры с размещением на пляжах Нячанга, Фантьета (Муйне), Фанранга и Кега. При этом есть большое многообразие комбинированных туров для тех, кто не любит отдыхать в одном месте и хочет посмотреть за один тур 2 курорта. Мы можем комбинировать отдых в Нячанге и Фантьете (Муйне) по Вашему желанию: выбирать количество дней, которые Вы хотите провести на одном и другом курорте; выбирать в каждом отеле категории номеров и тип питания; выбрать очерёдность проживания — сначала в Нячанге, а потом в Фантьете (Муйне) или наоборот.
При перелёте на остров Фукуок мы можем предложить Вам туры с размещением на пляжах Дуонг Донг, Онг Ланг, Лонг бич, Ба Кео, Сао Бич и других.
При выборе отля обязательно расскажем о том, какое расположение у него, есть ли рядом инфраструктура в виде кафе, ресторанчиков, фруктовых лавок и массажных салонов, близости моря и комфортности пляжа.
С лета 2020 года открывается новое для сибирских городов направление во Вьетнаме — прямой перелёт из Новосибирска в Даданг. В первую очерень это курорт для любителей Нячанга — также город с очень развитой инфраструктурой и при этом отличными песчаными пляжами.
Мы хорошо разбираемся в пляжах и отелях Вьетнама — где какой пляж и вход в море и волны, где какое питание и сервис, новые или старые номера в отеле, насколько развита территория отеля — и сможем посоветовать Вам оптимальные варианты туров на основе нашего опыта и опыта наших туристов.
Оставьте нам заявку на подбор тура: напишите в Вотсап или Вайбер на номер +79001005363 или просто позвоните 🙂
Ещё не уверены, что стоит ли отправлять нам заявку на подбор тура? Почитайте отзывы наших туристов о нашей работе нажмите здесь
Фантхиет (Муйне/Кега)
NY_1.
2: Хошимин-о.Фукуок-Хошимин
Вылет:
29.12.2016 – 12.01.2017
01.01.2017 – 15.01.2017
| День тура | Программа тура |
|---|---|
| 01 ДЕНЬ | Москва – Хошимин Вылет из Москвы в Хошимин, рейсом «Vietnam Airlines» («Вьетнамские авиалинии») в 19:00, а/п «Домодедово». |
| 02 ДЕНЬ | Хошимин – о.Фукуок Прилет в аэропорт Хошимина в 08:50. Получение багажа. Регистрация на рейс до о.Фукуок. Перелет. Встреча с представителем «Амитур» в аэропорту. Трансфер в отель с русскоговорящим гидом. Прибытие и размещение. Отдых. |
| 03 ДЕНЬ – 10 ДЕНЬ | о.Фукуок Завтрак. Отдых на побережье. |
| 11 ДЕНЬ | о.Фукуок – Хошимин Завтрак.  Выписка из отеля. Встреча с представителем «Амитур». Трансфер в аэропорт и вылет в Хошимин. Прилет, встреча в аэропорту с русскоговорящим гидом. Трансфер и размещение в отеле г.Хошимин. Свободное время для прогулки по городу и легкого шопинга. |
| 12 ДЕНЬ | Хошимин – Москва Завтрак. Освобождение номеров. Трансфер в аэропорт Хошимина с русскоговорящим гидом. Вылет в Москву, рейсом «Vietnam Airlines» («Вьетнамские авиалинии») в 10:20, а/п «Домодедово». Прибытие в 17:00. |
По прилету бесплатно предоставляется сим-карта местного сотового оператора из расчета 1 шт на номер.
Вылеты: 29.12.2016 – 12.01.2017
Гарантированные блоки мест на авиабилетах БИЗНЕС класс!
По запросу возможны другие варианты размещения.
| Название отеля 3* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
|---|---|---|---|
| Arcadia Resort | BB | От 2061$ | 83$ |
| Название отеля 4* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
| Famiana Resort | BB | От 2436$ | 117$/62$ |
| Eden Resort | BB | От 2337$ | 122$/64$ |
| Novotel | BB | От 2518$ | 142$/75$ |
| Название отеля 5* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
| Vinpearl Resort & Golf | FB | От 3013$ | 116$/62$ |
| Vinperal Resort | FB | От 3013$ | 116$/62$ |
Вылеты: 01.
01.2017 – 15.01.2017
Гарантированные блоки мест на авиабилетах БИЗНЕС класс!
По запросу возможны другие варианты размещения.
| Название отеля 3* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
|---|---|---|---|
| Arcadia Resort | BB | От 1936$ | N/A |
| Название отеля 4* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
| Famiana Resort | BB | От 2221$ | N/A |
| Eden Resort | BB | От 2177$ | N/A |
| Novotel | BB | От 2394$ | N/A |
| Название отеля 5* | Питание | Стоимость | Гала ужин взр/реб |
| Vinpearl Resort & Golf | BB | От 2855$ | N/A |
| Vinperal Resort | BB | От 2855$ | N/A |
В стоимость включено:
— международный авиаперелет Москва-Хошимин-Москва, а/к «Vietnam Airlines», эконом/бизнес класс
— внутренний авиаперелет Хошимин-о.
Фукуок-Хошимин, а/к «Vietnam Airlines», эконом класс
— проживание в выбранном отеле на о.Фукуок 12 ночей
— проживание в Хошимине в отеле Huong Sen 3* 1 ночь
— питание, указанное в отеле
— трансферы, указанные в программе
— услуги русскоговорящего гида, указанные в программе
— медицинская страховка («Ренессанс Страхование»)
Дополнительно оплачивается:
— Новогодний ужин – обязательно!
— экскурсии на о.Фукуок
— доплата за размещение в Хошимине в отелях 4*-5*
— личные расходы
— мини-бар в номере
Стоимость указана за человека в условных единицах компании «Амитур». Оплата производится в РУБЛЯХ по внутреннему курсу компании (ЦБ+2.5%).
Возможно бронирование других отелей в Хошимине (по запросу).
Отели во Вьетнаме не имеют официальной звездности. Компания «Амитур» представляет примерную классификацию, которая носит исключительно справочный характер.
При проживании на дополнительном месте ребенка с 0 до 11,99 лет действует скидка на авиа перелет в размере 25% от стоимости тарифа.
Точную сумму скидки уточняйте у менеджеров на момент бронирования.
Заявки на бронирование (по электронной почте или он-лайн) принимаются только при наличии копии загранпаспорта клиентов. Если данное условие не соблюдено, компания «Амитур» снимает с себя ответственность за правильность написания данных клиентов агентством.
Все, что вам нужно знать о культовом пиве Вьетнама!
Bia Hoi представляет собой все, что мы, туристы, любим. Нахальный бэв, чувство общности, экономичность и, конечно же, тот факт, что это пиво. Самый известный лагер во Вьетнаме — это гораздо больше, чем приятный напиток, хотя, как один из самых популярных напитков в Юго-Восточной Азии, , это учреждение .
Это уличное пиво подается по всему северу Вьетнама и сформировало культуру употребления алкоголя, которой пользуются как местные жители, так и путешественники.Если это звучит так, как будто вы хотите принять участие (и давайте посмотрим правде в глаза, почему бы и нет?), читайте дальше, потому что мы собираемся рассказать вам о любимом пиве каждого туриста.
От истории этого культового напитка до наших главных советов по посещению перекрестков Биа Хой — мы вас обеспечим!
Подробнее: (откроется в новой вкладке)
История Биа Хой: с чего все началось…
Так же, как всеми любимый Banh Mi или восхитительный фо, именно французские колонизаторы впервые привезли пиво во Вьетнам в конце 19-го века.
Пивоварня Hommel была первой в своем роде, основанной во Вьетнаме. Он был расположен на Хоанг Хоа Тхам в Ханое и был основан в какой-то момент в 1890-х годах. Как и другие европейские продукты, изначально пиво было роскошью, предназначенной исключительно для элиты.
Раньше пиво было продуктом роскоши, предназначенным для избранных. Фото предоставлено: Алика Ша Во время первой Индокитайской войны в 1945 году по всей стране ощущалась нехватка таких материалов, как металл и стекло. Это означало, что пиво больше нельзя было хранить в бутылках или банках, и многоразовые кеги рекламировались как решение проблемы.
В 1954 году, когда Вьетнам обрел независимость от Франции, они взяли на себя производство пива и переименовали пивоварню в «Hanoi Brewery». Используя кеги для хранения, пивовары поставили перед собой цель принести пиво в массы, так родилось Bia Hoi (буквально переводится как свежее пиво).
Читать дальше: Путеводитель по Ханою
На улице Та Хиен открылся пивной магазин, в котором напиток продавался на розлив и по очень доступной цене. Для приготовления напитка использовались местные ингредиенты, а его низкое содержание алкоголя (от 3 до 4%) означало, что трудолюбивые местные жители могли насладиться несколькими бокалами, чтобы освежиться вечером, не чувствуя эффекта.Примечание для туристов: вы все равно получите похмелье, если будете пить достаточно, поверьте мне.
До появления пива вьетнамцы питались традиционным домашним рисовым вином. В то время как эта штука имеет эффект, это не удовольствие для вкусовых рецепторов, вероятно, поэтому местные жители были так рады, когда пиво взорвалось на сцене.
Культурное значение Биа Хой
Сегодня любовь вьетнамцев к дешевому пиву стала такой же неотъемлемой частью культуры, как конические шляпы и блинчики с начинкой.Каждый день примерно с 16:00 и местные жители, и туристы стекаются к пластиковым сиденьям, чтобы собраться на одном из многочисленных перекрестков Ханоя Биа Хой. Здесь они разбираются в сплетнях и приводят мир в порядок, наслаждаясь вкусным холодным пивом.
Bia Hoi дешевый, супердешевый по западным стандартам, и это не приносит больших денег местным жителям, которые его продают. Чтобы сохранить свой бизнес, многие люди, которые управляют закусочными Bia Hoi, начали продавать традиционную вьетнамскую уличную еду вместе с напитками, а некоторые даже предлагают импортные марки пива, чтобы привлечь внимание жителей Запада.Не волнуйтесь, культура Биа Хой никуда не денется в ближайшее время! И давайте будем честными, любой повод перекусить уличной едой хорош, верно?
Bia Hoi доставляется в кегах местным предприятиям каждое утро, но поскольку оно не содержит консервантов, оно быстро портится, а это означает, что чем раньше вы закажете, тем более свежим будет пиво.
Однако не пугайтесь сроков, это пиво слишком популярно, чтобы сидеть без дела долго!
Можно ли пить Биа Хой?
Как и в случае со многими алкогольными напитками местного производства в Юго-Восточной Азии, некоторые путешественники обеспокоены безопасностью таких напитков. Из нашего личного опыта, а также из разговоров с другими туристами, мы не знаем о каких-либо опасностях, связанных с употреблением Bia Hoi (за исключением эпического похмелья, если вы увлечетесь)! Однако стоит иметь в виду, что этот самогон не регламентирован.
Поскольку пиво доставляется ежедневно, а также из-за того, что этот напиток очень популярен, Bia Hoi очень редко задерживается надолго, отсюда и название «свежее пиво».В то время как некоторые туристы говорят, что они кладут осадок из пустых стаканов обратно в бочонки (городской миф, которому мы не смогли найти доказательств), вы не можете ожидать слишком многого, когда покупаете пиво дешевле, чем обычно.
потратить на пакет чипсов!
Является ли Bia Hoi лучшим пивом для пеших туристов… когда-либо?
Конечно, нельзя говорить о Биа Хой, не упомянув его доступную для туристов цену.Стакан Bia Hoi обойдется вам менее чем в 50 центов (11 000 донгов), а в некоторых местах его предлагают всего за 20 центов (5 000 донгов)! На самом деле, Вьетнам в настоящее время считается самым дешевым пивом в мире. Можем ли мы уже эмигрировать?!
В то время как цена достаточна, чтобы заставить вас ахнуть, сцена ночной жизни, которая вращается вокруг перекрестков Биа Хой, просто не может быть пропущена. Это освежающее пиво каждый вечер собирает людей на улицах Ханоя из-за общей любви к пиву, которое нельзя пропустить!
Бокалы Биа Хой: стакан для котла
Виски поставляется в стаканах, а шампанское — в бокалах, поэтому неудивительно, что Bia Hoi также поставляется в специальном бокале.
Хотя эти зеленые, переработанные очки, возможно, и не представляют особого интереса, у них действительно интересная история.
С 1975 по 1986 год Вьетнам находился в периоде дотаций, когда все поставлялось государством. Поскольку пиво так долго было напитком элиты, они столкнулись со спросом, как только напиток стал массовым. Потягивание Bia Hoi из стаканов с водой и чайных чашек не собиралось ломать его, поэтому правительство поручило художнику по имени Le Huy Van разработать что-то более подходящее для этой цели.
Стакан с толстым дном и широким горлышком был сделан из переработанного стекла и вмещал ровно пол-литра пива. Несмотря на простоту дизайна, приятный звон от поджаривания сделал стакан таким хитом среди вьетнамцев. В конце концов, что такое Биа Хой, как не возможность выпить с друзьями?
Где выпить Bia Hoi в Ханое
Хотя вы вряд ли ошибетесь на любом из перекрестков Биа Хой, если вы найдете тот, который вам нравится, обязательно запишите его адрес, а не название.
На многих из этих суставов есть таблички с надписью «Bia Hoi Lan Chin» или «Bia Hoi Ha Noi». Хотя они выглядят как названия, на самом деле они просто рекламируют пивоварню, у которой они покупают Bia Hoi.
Beer Corner (перекресток Ta Hien и Luong Ngoc Quyen)
Это главная улица пьющих Биа Хой, расположенная в Старом квартале. Вся дорога забита пластиковыми красными стульями, и этот район часто посещают местные жители и туристы. Если вы хотите встретиться с другими туристами, чтобы провести вечер с пивом, это место для вас.Однако, если вы хотите сойти с туристической тропы, отправляйтесь в один из более тихих переулков.
Пивной уголок в Ханое. Фото предоставлено Диего Нарваэсом.Как добраться до пивного уголка
До Beer Corner легко добраться из любой точки Ханоя. Лучший способ — взять мототакси, которое стоит примерно 10 000–15 000 донгов за километр пути.
Советы по посещению перекрестка Биа Хой
- Углы Биа Хой могут быть довольно многолюдными.
Всегда держите свои ценные вещи под рукой, так как карманные кражи в этих местах могут быть обычным явлением. - Если вы планируете поесть на перекрестке Биа Хой, выберите оживленное место с высокой текучестью клиентов. Это означает, что еда, скорее всего, будет свежей.
- В общем, отправляйтесь на прогулку с 17:00 до 18:00, чтобы насладиться самой шумной атмосферой!
- Если вас не волнует, в какое место в Биа Хой вы пойдете, ищите то, где пьет больше всего местных жителей. Это не только говорит вам о том, что место популярное, но и о том, что вы не получите завышенных туристических цен, которые вы иногда видите в западных фаворитах.
- При выборе места старайтесь не садиться слишком далеко на улице. Полиция патрулирует этот район, чтобы убедиться, что завсегдатаи не блокируют пути. Это может означать, что те, кто находится на краю, теряют свои места, когда толпа оттесняется к зданию.
Фотография в заголовке предоставлена Рори Эмондом
Есть любимый перекресток Биа Хой? Дайте нам знать в нашем сообществе Facebook, полном единомышленников, таких как ВЫ!
Шери Хукер | Редактор @ South East Asia Backpacker + Winging The World
Шери — неуклюжий британский бродяга, автор блога Winging The World, призванного показать, что даже самые бесполезные из нас могут путешествовать.
Следите за приключениями Шери, путешествуя по земному шару, падая в приземистые туалеты, садясь в машины с мужчинами-мачете и убегая от разъяренных павлинов. В последние годы Шери также взял на себя роль редактора South East Asia Backpacker.
Найдите ее на: Facebook | Твиттер | Инстаграм | Пинтерест
Информационный бюллетень для туристов из Юго-Восточной Азии
Будьте в курсе последних новостей о путешествиях. Будьте первым в самолете, когда откроется путешествие.
Расскажите, пожалуйста: Когда вы родились?
AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrasilBritish Индийский океан TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral африканских RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Килинг) IslandsColombiaComorosCongoCongo (DROC) Кук IslandsCosta RicaCote d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Южный TerritoriesMacedoniaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard остров и McDonald IslandsHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJ amaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian TerritoryPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairn IslandsPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint HelenaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Томе и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbia / MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Джорджия и Южные Сандвичевы IslandsSouth KoreaSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard и Ян MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogo TokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited арабских EmiratesUnited KingdomUnited Штаты Экваторияльная IslandsUnited Штаты AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamVirgin острова (Британские) Виргинские острова (США) Уоллис и FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweBonaire, Синт-Эстатиус и SabaCuraçaoSaint BarthélemySint MaartenSouth SudanMontenegro
ВХОДИТЬ
- Политика в отношении файлов cookie
- Условия и положения
- Политика конфиденциальности
Крафтовое пиво Saigon: лучшие бары в Хошимине, Вьетнам
Добро пожаловать в JetSetting Fools, здесь вы найдете наши лучшие советы по путешествиям по всему миру.
Некоторые из ссылок на этом сайте являются партнерскими ссылками, и если вы используете их для совершения покупки, мы можем получить комиссию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей Политикой раскрытия информации.
Вьетнамская пивная культура, давно определяемая дешевыми легкими лагерами, наконец-то эволюционирует и включает в себя инновационные и ароматные сорта пива. Эта тенденция началась с введения крафтового пива местного производства в Хошимине, и движение штурмом захватило Вьетнам. В настоящее время в Хошимине есть несколько баров, посвященных разливу микропивоварения, а также крафтовые пивоварни Saigon, открывшие свои собственные тапрумы.
Во время нашей недавней поездки в Хошимин мы отказались от известных вьетнамских брендов пива в пользу крафтового пива Хошимина. Мы ограничили наше «исследование» районом 1 Хошимина и обнаружили одни из лучших баров в Сайгоне, где подают крафтовое пиво.
Крафтовое пиво Saigon: бары в Хошимине
В поисках лучшего пива во Вьетнаме мы посетили 6 тапрумов пивоварни Saigon в Хошимине, округ 1.
Для каждого места мы даем ссылку на Google Maps, чтобы другие любители пива могли пойти по нашим стопам к грязному совершенству! В конце поста мы включаем карту HCMC со всеми местами, а также еще несколько советов по употреблению крафтового пива Saigon.
Сохраните, закрепите или добавьте в закладки наш пост в блоге Ho Chi Minh City Beer, чтобы вы могли легко получить к нему доступ во время поездки в Сайгон!
#1 Пивоварня Heart Of Darkness Хошимин
КАРТА. Основанная в 2016 году, пивоварня Heart of Darkness производит полную линейку флагманских сортов пива, таких как Cucumber Pilsner и Cacao Nib Porter, а также творческий сезонный ассортимент. Их фирменное пиво, Kurtz’s Insane IPA, представляет собой большой и охмеленный пунш (точно так же, как мы любим наше пиво!).В таверне пивоварни есть большой затененный внутренний дворик и 20 кранов в баре с кондиционером.
Пивоваренная компания Pasteur Street 2, Сайгон
КАРТА.
Компания Pasteur Brewing, считающаяся пионером во вьетнамском крафтовом пиве, использует американскую методологию крафтового пива для создания ассортимента пива, приготовленного из свежих вьетнамских ингредиентов. Эта пивоваренная компания в Сайгоне открылась в 2014 году на одноименной улице Пастера, и с тех пор они расширились до нескольких таверн (в том числе одного в Ханое и одного в Хойане).Наше любимое место — оригинальный тапрум на улице Пастера, который был расширен за счет террасы на крыше, которая является идеальным местом, чтобы насладиться их хмелевым IPA Jasmine.
#3 East West Brewing Vietnam
КАРТА. Под лозунгом «Объединение культур через крафтовое пиво» компания East West Brewing использует сочетание технологий пивоварения из Европы, Америки и Азии для производства отмеченного наградами пива. В их современной пивоварне складского типа есть таверна и ресторан с изысканным барным меню.Сосредоточенный на создании сообщества, East West проводит классные мероприятия и счастливые часы в будние дни, а также туры по пивоварням.
Мы наслаждались пивом из их основного ассортимента, таким как Pale Ale и Far East IPA (которое они также продают в бутылках на вынос), но нам также понравилось пробовать их сезонные блюда (мы рекомендуем Mosaic Ale!).
#4 LAC Brewing Сайгон
КАРТА. Черпая вдохновение в крафтовом пиве в американском стиле и добавляя различные азиатские ароматы, LAC Brewing предлагает забавный выбор пива, например, Mango IPA и Cashew Cream Ale.Название «Лак» переводится с вьетнамского как «Потерянный». тем не менее, их элегантный новый тапрум довольно легко найти, так как он удобно расположен через дорогу от East West Brewing. На разлив они предлагают свое основное пиво, а также выбор других пивоваров (когда мы были там, у них был разлив American Deschutes!).
#5 Winking Seal Beer Company HCMC
КАРТА. Модная и веселая компания Winking Seal Beer Company предлагает разнообразную коллекцию пива с игривыми названиями, например, Love More Lemongrass Blonde Ale и Sailing Club Dragon Fruit Pale Ale.
В своем тапруме они разливают пиво (собственное и гостевое) из 16 кранов, а их основной ассортимент можно купить и в банках. Те, кто пьет ранним вечером, и гуляки до поздней ночи, могут воспользоваться звездным «счастливым часом», когда они предлагают 50% скидку на пинты пива (сделка по крафтовому пиву в Сайгоне, которую невозможно превзойти!).
#6 BiaCraft Artisan Ales Saigon
КАРТА. Благодаря 6 ресторанам в Хошимине и огромному выбору вьетнамского крафтового пива BiaCraft привлекает как местных жителей, так и туристов.Линия ремесленного пива BiaCraft разливается вместе с пивом конкурентов, что делает эту пивоварню универсальным магазином для поклонников крафтового пива. С таким большим выбором, включая 7 Bridges from Da Nang, Fuzzy Logic Beer и Te Te Craft Beer, мы рекомендуем заказать Beer Flight!
Больше мест, где можно выпить Saigon Craft Beer
В то время как бары были нашими любимыми барами в Хошимине, где можно было пить крафтовое пиво Saigon, есть и другие места, где подают крафтовое пиво местного производства.
Пицца 4P’s
КАРТА. Известный как лучшее место, где можно поесть пиццу в Хошимине, и включенный в наш список ресторанов Хошимина в Сайгонском путеводителе, 4P’s предлагает широкий выбор крафтового пива на разлив (которое прекрасно сочетается с сыром собственного приготовления!) .
Крафтовое пиво Sancho’s и мексиканское пиво
КАРТА. Расположенный на популярной улице Bui Vien, которую часто называют Пивной улицей, но здесь явно не хватает вариантов крафтового пива, Sancho’s разливает Rooster Beer на разлив.
Городское подвальное пиво и кухня
КАРТА. В ресторане Urban Basement с разнообразным вьетнамским крафтовым пивом можно выпить хорошую пинту пива, перекусить в пабе и поучаствовать в спортивных состязаниях.
Крафтовое пиво Карта Сайгона
Крафтовое пиво Вьетнам: советы о ночной жизни Хошимина
Теперь, когда вы знаете, где найти лучшие бары в Хошимине, где можно купить местное крафтовое пиво, у нас есть еще несколько советов для вашего питьевого приключения!
Ура на вьетнамском языке
Как сказать Cheers на вьетнамском довольно просто, это просто дзо, которое произносится как Йо.
Однако вместо того, чтобы просто сказать «Ура!», группы обычно чокаются после крика «Một hai ba dzô!» – что переводится как «1, 2, 3 Ура!»
Сколько стоит пиво во Вьетнаме? Вьетнамское пиво массового производства
, такое как Saigon Beer (Bia Saigon Lager и Saigon Special Beer) и 333 Beer Vietnam, стоит дешево — обычно от 30 000 до 50 000 донгов (1,25–2 доллара США) за пинту.
Однако стоимость вьетнамского крафтового пива намного больше.Любители крафтового пива могут заплатить от 100 000 до 150 000 (4–7 долларов США) за пинту крафтового пива Saigon в тавернах и барах Хошимина.
Тур по крафтовому пиву HCMC
Посетители могут легко использовать наш путеводитель по Сайгонскому крафтовому пиву и карту HCMC, чтобы создать свой собственный тур по крафтовому пиву. Тем не менее, путешественники, которые хотят насладиться крафтовым пивом, закусками и историями с местным гидом, должны подумать о том, чтобы присоединиться к организованному туру по крафтовому пиву.
Читайте отзывы и бронируйте!
Хотите открыть для себя достопримечательности Хошимина? Воспользуйтесь нашей самостоятельной пешеходной экскурсией по достопримечательностям Хошимина!
Начните планировать поездку во Вьетнам ! Ищите самые дешевые авиабилеты, лучшее жилье и развлечения… и начинайте собираться! Хотите больше советов по планированию путешествий? Перейдите на нашу страницу «Планирование путешествия», чтобы получить дополнительную информацию и советы по путешествию, а для получения информации по конкретной стране загляните на нашу страницу «Путеводители»!
Мы хотим знать: Какое ваше любимое пиво Saigon Craft? Есть ли какие-нибудь бары с крафтовым пивом в Ho Chi Minh City Dist 1, которые вы бы добавили в наш список? Дайте нам свои лучшие советы и рекомендации в комментариях!
Приколи! Посмотрите все наши значки для путешествий на нашей доске JetSetting Fools в Pinterest.
Присоединяйтесь к Airbnb и сэкономьте на первом проживании!
Лучшие пивоварни и крафтовое пиво в Сайгоне, Вьетнам — Wandering Wheatleys
Спорим, вы не знали, что Вьетнам — восходящая звезда крафтового пива? Мы тоже не знали, пока впервые не посетили Сайгон в 2018 году и не попробовали столько местного пива, сколько смогли. (Перенесемся в 2019 год, и мы живем здесь!) Пивная сцена Сайгона может соперничать с пивной в любом городе США, и они только начинают!
Эмигранты со всего мира переехали в этот большой столичный город, чтобы поэкспериментировать с местными вкусами, такими как маракуйя, драконий фрукт и свекла.Некоторые сорта крафтового пива в Сайгоне очень похожи на то, что вы найдете дома, в то время как другие не похожи ни на что, что вы когда-либо пробовали раньше. Дегустационные залы большие, современные, оживленные и полны как иностранцев, так и местных жителей. Многие из них также предлагают восхитительные закуски в баре и имеют оживленные внутренние дворики на крыше, идеально подходящие для дегустации пива во второй половине дня.
Мы составили список самых популярных пивоварен в Сайгоне, включая наши любимые сорта пива для наших друзей-любителей крафтового пива.
Отказ от ответственности: Этот пост может содержать партнерские ссылки.Если вы совершите покупку или забронируете номер по одной из наших ссылок, мы можем получить небольшую комиссию (не волнуйтесь, это не требует дополнительных затрат с вашей стороны).
1. Pasteur Street Brewing
Начнем с нашей любимой пивоварни в Сайгоне — Pasteur Street Brewing. С интересными местными ингредиентами, такими как жасмин, помело и драконий фрукт, вы сможете ощутить некоторые уникальные азиатские вкусы, которые вы не найдете в своем домашнем крафтовом пиве. Мы рекомендуем приобрести поднос для дегустации, чтобы вы могли попробовать 6 самых интересных вкусовых комбинаций, прежде чем остановиться на пинте своего любимого.
Если вас не утомляет дегустационный поднос, то смело выбирайте пинту пива Pasteur Street Passion Fruit Wheat Ale .
Это наше самое любимое крафтовое пиво в Сайгоне, и, к счастью, оно входит в число сортов, которые они распространяют (мы часто покупаем его в 7-Eleven в нашем многоквартирном доме).
Пивоваренная компания Pasteur Street теперь имеет 3 заведения в Сайгоне — два в округе 1 и третье в Тао Дьен (округ 2).
Оригинальная таверна маленькая и уютная. Он расположен на улице Пастера (очевидно) за отелем Rex.Пройдите по переулку и поднимитесь по лестнице. В нем всего около 15 мест, но это место определенно вызывает ностальгию. Они также недавно расширились, включив несколько сидений на крыше, спрятанных дальше в переулке.
Pasteur Street Brewing Второе пивоваренное предприятие в Районе 1, безусловно, является нашим любимым. Этот новый бар и ресторан, расположенный по адресу Lê Thánh Tôn, 26A, намного просторнее, чем в первоначальном месте. Он расположен на 3 уровнях с балконом на третьем этаже с видом на улицу внизу.
Пивоваренная компания Pasteur Street Brewing также имеет филиалы в Ханое и Хойане, поэтому, даже если ваш маршрут во Вьетнаме не включает Сайгон, вы все равно сможете насладиться их вкусным крафтовым пивом!
2.
Winking Seal Beer Co. У Winking Seal Beer Co. не только действительно вкусное пиво, но и самый очаровательный логотип среди всех пивоварен в Сайгоне
Mekong Mashup Summer Ale был одним из наше любимое крафтовое пиво в Сайгоне. Это пиво, наполненное ароматами вьетнамской дельты Меконга, является идеальным спасением от гнетущей жары южного Вьетнама.Он легкий и освежающий, с приятным, гладким вкусом.
Dragon Fruit Pale Ale — еще одно приятное летнее пиво, а Bohemian Bastard IPA обязательно понравится всем любителям хмелевого пива.
Отправляйтесь во внутренний дворик на крыше, где есть приятная зона отдыха с дополнительными пивными кранами, так что вам не придется подниматься по лестнице каждый раз, когда вам нужно наполнить пиво.
3
Tê Tê TapHouse Tê Tê White Ale — легкое и освежающее пиво в бельгийском стиле, идеально подходящее для жаркого дня в Сайгоне.
Это одно из старейших сортов крафтового пива в Сайгоне, но долгое время не было специальной таверны или пивоварни, которые были бы открыты для публики.
К счастью, у Tê Tê теперь есть собственный бар в Да Као (район 1). Tê Tê TapHouse расположен по адресу 90 Đường Nguyễn Văn Thủ. Это двухэтажное здание с современной индустриальной атмосферой, которую предпочитают многие сайгонские пивоварни.
Tê Tê также значительно расширил свой репертуар крафтового пива, и вы можете попробовать его все в TapHouse вместе с несколькими гостевыми кранами.
4. Пивоваренная компания East West Brewing Company
East West — еще одна популярная пивоварня в Сайгоне. Главный пивовар East West Brewing — Шон Томмен, который начал пивоварение в Портленде, штат Орегон, также известном как «Мировая столица крафтового пива». Вы найдете широкий выбор крафтового пива на любой вкус. У них есть Summer Hefeweizen, Pale Ale, IPA, Dark, Blonde, Stout и Coffee Vanilla Porter.
Но, на наш взгляд, настоящей звездой линейки является Saigon Rose , легкое, бодрящее, фруктовое пиво для повседневного употребления.
В нем чуть более 3% алкоголя, так что вы можете опрокинуть довольно много, не слишком опьяняясь — это одно из наших любимых сортов крафтового пива в Сайгоне.
Пивоварня Восток-Запад огромна! С большой внутренней зоной отдыха, а также красивым пространством на крыше. Декор современный, потолки высокие, здесь светло, оживленно и бурлит жизнь. Предлагают крафтовое пиво, большой выбор вин, коктейли и огромное меню блюд.
East West Brewing также предлагает воскресный бранч Kegs N’ Eggs с 11:00 до 15:00, где шведский стол обойдется вам в 500 донгов на человека, и вы можете добавить разливное пиво за дополнительные 350 донгов на человека.
5. Сердце тьмы
Сердце тьмы — одна из первых пивоварен в Сайгоне. Это классическая хипстерская пивоварня в американском стиле. Открытые кирпичные стены и темное освещение создают индустриальное ощущение, к которому сегодня стремятся многие пивоварни.
Предлагая широкий выбор пивных кранов за барной стойкой и вкусные барные закуски, вы даже не осознаете, что находитесь в Юго-Восточной Азии! Мексиканский лагер легкий и освежающий, идеально подходящий после дня прогулок по Сайгону под палящим солнцем.
6. BiaCraft
В этой оживленной пивоварне достаточно мест, чтобы разместить всех желающих, не чувствуя себя слишком тесно. Окна пластиковые, их можно поднять в солнечную погоду или опустить в случае внезапной грозы. Официанты дружелюбны, услужливы и явно любят свой ремесленный эль. Они будут рады дать вам несколько небольших вкусов, чтобы помочь вам выбрать пинту пива.
Предлагая собственное пиво, а также широкий выбор крафтового пива от других местных и зарубежных пивоварен, у них есть что-то, что удовлетворит каждого.Вы не ошибетесь ни с одним из их IPA — все они хмелевые и вкусные.
7. Ruộng Pub & Hub
Ruộng Pub & Hub — это бар под открытым небом, который является идеальным местом, чтобы провести солнечный день, наслаждаясь холодным пивом. У них непринужденная, непринужденная атмосфера, и невозможно не насладиться обстановкой. У них также есть большой экран для проектора и множество столов, чтобы разместить большие толпы во время популярных телевизионных спортивных мероприятий.
Пиво креативное и уникальное, хотя и не всем понравится.Их пшеничный эль « Blood» приправлен вьетнамской свеклой и освежает в жаркий день, как и Blonde Ale .
Ginger Pale Ale — еще один уникальный вариант, обязательный для всех любителей имбиря, но выпить целую пинту будет сложно. Другие интересные вкусы крафтового пива, включая травяной эль и пиво с виски.
8. Belgo, Бельгийская пивоварня
Если вы поклонник бельгийского пива, Belgo вас точно не разочарует! Пространство действительно красивое — оно большое, с высокими потолками и имеет промышленное ощущение с открытыми кирпичными стенами и металлическими перилами на лестнице.Есть много сидячих мест наверху, внизу и снаружи, чтобы вместить толпу.
Крафтовое пиво Belgo варится в классическом бельгийском стиле. У них есть Amber, Blond, Witbier, Dark Ale, Saison и несколько других фирменных блюд. Они дадут вам небольшие образцы, если хотите, или вы можете получить образец из 4.
Они также предлагают уникальные пивные коктейли, которые определенно стоит попробовать.
Другое крафтовое пиво в Сайгоне
Lạc Brewing Company
Если вам нравится пивная культура Тихоокеанского Северо-Запада, одержимая IPA, обязательно загляните в Lạc Brewing Company.Их выбор пива включает Summer Session IPA, Devils’ Lake Double IPA и популярный Mango IPA.
Rooster Beers
Rooster Beers предлагает простое, легко пьющееся крафтовое пиво. Здесь нет фруктовых привкусов. Самыми популярными сортами пива являются Saigon Blonde и IPA, и их действительно легко пить. В Rooster Beers есть неформальный дегустационный зал и ресторан The Chicken Coop, расположенный рядом с улицей Буй Вьен, где вы можете попробовать все 6 сортов крафтового пива.
Fuzzy Logic
Вы найдете флагманское пиво Fuzzy Logic, Fuzzy Logic Pale Ale, широко доступное в Сайгоне и легко узнаваемое по ярко-оранжевой банке и созерцающему логотипу обезьяны.
У него отличный баланс цитрусового вкуса и американского хмеля.
Mekong Brewing Company
Mekong Brewing Company — еще одна пивоварня в Сайгоне, специализирующаяся на единственном флагманском пиве — Blue Elephant IPA. Это хороший выбор для IPA, и в качестве дополнительного бонуса они жертвуют часть своих продаж на спасение слонов и носорогов через Всемирный фонд дикой природы. Лучше всего найти Blue Elephant IPA в BiaCraft или Rogue Saigon.
Platinum
Platinum Beers была первой коммерческой микропивоварней, открывшейся во Вьетнаме, и проложила путь для движения крафтового пива Saigon.Их Platinum Pale Ale был выпущен в июне 2014 года, а Golden Ale последовал примерно через год. Вы найдете пиво Platinum в нескольких барах по всему Сайгону. Одно из прекрасных мест, где можно попробовать его, — это продуктовый рынок Ben Thanh Street, где по вторникам и субботам с 19:00 до 21:00 играет живая музыка.
Сайгонский сидр
Если крафтовое пиво не ваша чашка… ммм, пива, то как насчет ледяного стакана сидра? Сайгонский сидр — первый сидр, сваренный и разлитый во Вьетнаме.
Если вы не возражаете против специй, попробуйте сидр Apple & Lam Dong Chili!
Бары с крафтовым пивом в Сайгоне
Rogue Saigon
В Rogue Saigon не только есть множество вкусного крафтового пива на разлив, у них также есть красивое место на крыше, где часто играет живая музыка. В течение недели здесь проводится множество мероприятий и специальных предложений, в том числе ежедневный «счастливый час» (с 17:00 до 19:00) и женский вечер по четвергам.
Saigon Outcast
Saigon Outcast — это больше, чем просто бар. Это место для проведения мероприятий под открытым небом в районе 2, где проходят живая музыка, блошиные рынки, вечера кино и другие веселые мероприятия.Вы также найдете стену для скалолазания под открытым небом, хаф-пайп для скейтборда, грузовые контейнеры, покрытые граффити, и, конечно же, несколько сортов местного крафтового пива на разлив.
Urban Basement
Спрятанный под отелем Sunrise Central, всего в паре кварталов к северу от рынка Бен Тхань, вы найдете Urban Basement.
Если вам сложно решить, с какого пива начать, закажите «пивную лопатку» — пробник из 4 сортов пива за 200 000 донгов. Это отличный способ начать знакомство с местным пивом.
Солод
Дартс, шаффлборд и дюжина сортов крафтового пива на разлив — у Солода есть все, что нужно для гастропаба в американском стиле. Заходите с 14:00 до 19:00, чтобы получить скидки на еду, пиво, вино и коктейли.
Бар крафтового пива Ong Cau
Если вам посчастливилось оказаться на улице Bui Vien Street и жаждущим крафтового пива, загляните в Ong Cau. Они подают большинство лучших микропивоварений Сайгона по разумным ценам. А их внутренний дворик на втором этаже дает вам отличную точку обзора, чтобы наблюдать за хаосом, разворачивающимся на улице внизу.
Saigon Craft Bar & Grill
Saigon Craft расположен в самом сердце Phu My Hung в районе 7. У них есть большой внутренний дворик и много разливного пива, а также хорошая еда в западном стиле.
Это не по пути, если у вас нет других причин посетить Район 7, но вы можете совместить его с поездкой в тапрум Lạc Brewing Company, который находится прямо по улице.
Пробовали ли вы крафтовое пиво Сайгона? У вас есть любимая пивоварня в Сайгоне? Дайте нам знать, если комментарии ниже!
Где остановиться в Сайгоне
Большинство посетителей предпочтут остановиться в Районе 1, но вы также можете найти отличное жилье в Районе 3 и Районе 4.Вот некоторые из наших любимых мест в городе:
The Myst Dong Khoi
The Myst Dong Khoi — великолепный отель, идеально подходящий для роскошного отдыха. Бассейн на крыше — идеальное место, чтобы сбежать от городской суеты. Номера светлые и светлые, с классическим декором и очень удобными кроватями.
Проверить цены на Booking.com
Alagon Zen Hotel & Spa
Alagon Zen Hotel & Spa — это действительно роскошный отель в Районе 1, расположенный на полпути между рынком Бен Тхань и Дворцом Воссоединения.
Вам понравится наслаждаться освежающим коктейлем в бассейне на крыше с видом, а также заниматься в фитнес-центре под открытым небом. Современные номера со всеми удобствами, которые только можно пожелать!
Узнать цены на Booking.com
Хотите узнать больше? Ознакомьтесь с нашими любимыми путеводителями и книгами о Вьетнаме!
ПОДЕЛИТЬСЯ В PINTEREST
Биа Хой | Бюджетное пиво Вьетнама — PorchDrinking.com
Конечно, покупка пива у парня, разбивающего бочонок на углу ханойской улицы, кажется немного странной, но на самом деле это абсолютно законно.Кроме того, при 5000 вьетнамских донгов (VND) — около 22 центов США — что вы теряете? Bia Hoi — это традиционное слабоалкогольное пиво, которое ежедневно варят свежим и доставляют уличным торговцам на вездесущих во Вьетнаме мотоциклах.
Возьмите свою пластиковую чашку с пивом и устройтесь в детской пластиковой садовой мебели, установленной на тротуаре, чтобы наблюдать за увлекательной уличной жизнью.
С наступлением дня тротуар превращается в сдержанное место для общения, так как недорогой Биа Хой является фаворитом толпы туристов.Экспаты сидят в своих крошечных креслах, делятся историями о путешествиях и рекомендациями, в то же время дешево поднимая низкосортную шумиху.
Базовый и бюджетный
Так что же такое Биа Хой? Во-первых, не ждите потрясающе хорошего напитка. Тот простой факт, что вы можете купить его со сменой диванной подушки, должен дать вам эту подсказку. Тем не менее, по вкусу, цвету и консистенции он сравним с типичными светлыми лагерами, которые продают крупные пивовары США. Единственная реальная разница в том, что Bia Hoi, кажется, имеет более низкую карбонизацию.
Ключ к простоте
Что делает Биа Хой уникальным, помимо цены, так это процесс его изготовления, доставки и потребления. Bia Hoi ежедневно варят на многочисленных небольших местных пивоварнях Ханоя. Затем он ненадолго выдерживается, разливается в кеги, газируется и доставляется в кегах, ненадежно уравновешенных на кузове мотоцикла.
Уличные торговцы просто хлопают по крану, достают стопку пластиковых стаканчиков и начинают продавать пиво на улице — без лицензии на ведение бизнеса, без льда, без CO2, без удостоверения личности.Продавцы очень ограниченно говорят по-английски, но четко указывают свои цены. Сделка говорит сама за себя. Некоторые продавцы берут 7 000 или 10 000 донгов, но я не заметил большой разницы в более дорогих сортах пива.
Естественно, этот нетрадиционный напиток имеет определенные ограничения. Во-первых, из-за быстрого производства Bia Hoi имеет крепость около 3%. Кроме того, пиво хорошо только в день розлива из-за отсутствия консервантов, льда и CO2. Любое пиво, оставшееся в конце ночи, должно быть вылито.
Вырваться из туристической суеты
Хотя Биа-Хой, конечно, не выиграет ни одной медали Кубка мира по пиву, он предлагает расслабляющий способ расслабиться после долгого дня музеев, исторических достопримечательностей и маниакальных мотоциклов.
Эпицентром культуры Биа Хой является Пивной уголок на улице Та Хиен в Старом городе Ханоя, где собираются многие торговцы и экспаты. Местные жители обычно наслаждаются им в небольших ресторанах и барах.
Где бы вы его ни увидели, его стоит выпить, если вы посещаете северный Вьетнам.Помимо участия в местных традициях, вы можете найти общее сообщество единомышленников-авантюристов, с которыми можно посочувствовать.
Примечание. Вьетнам в настоящее время запрещает въезд большинству иностранцев, но по состоянию на 17 марта 2021 года правительство работает над политикой, которая позволит постепенно возобновить поездки. Ситуация постоянно развивается. Посольство США во Вьетнаме публикует последние обновления с полезными ссылками на вьетнамские правительственные ресурсы.
Фотографии Скотта Гроссмана
Война и воображаемый турист в Сараево
Я хотел бы поблагодарить Фонд Эрнста и Люси Шмидхайни и Швейцарскую академию гуманитарных и социальных наук (Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales или ASSH) за их поддержку.
1Следующие строки относятся к текущим исследованиям, представленным на конференции в Калифорнийском университете (Беркли), точнее в рамках размышлений об агентах, производящих воображаемое в туристическом секторе. Это исследование основано на эмпирических источниках, собранных в ходе исследовательского проекта, продолжавшегося во время написания этой статьи, и реализованного в Сараево летом 2010 года, а также во Вьетнаме и Камбодже в 2009 году.Методология включала использование полунаправленных интервью, включенного наблюдения, а также контент-анализа. Были проведены интервью с местными туристическими деятелями — гидами, промоутерами, работниками туристического сектора, а также с самими туристами. Кроме того, было проведено около десяти экскурсий, специально связанных с военной тематикой. Наконец, были проанализированы многочисленные объекты и средства массовой информации, такие как открытки, рекламные материалы, блоги путешественников или статьи в прессе, чтобы объяснить связь между туризмом и войной.
2I будет выделять воображаемые источники производства, которые конкретно связаны с индустрией туризма (открытки, путеводители, рекламные материалы и т. д.), а также другие, не связанные напрямую с индустрией туризма, такие как фильмы, изображающие регион, и война, которая оставила на нем шрамы. Главный вопрос, лежащий в основе этого анализа, заключается в том, может ли война или, точнее, наследие, оставленное конфликтом, стать причиной посещения туристами таких мест, как Сараево.Как с этой точки зрения упомянутые выше объекты могут стать векторами, участвующими в создании различных форм воображаемого, тесно связанных с войной и ее наследием ? Представление определенных практик и определенных объектов, которые непосредственно связаны с туризмом и войной, позволит мне развить понятие «военный туризм» или, альтернативно, «постконфликтный туризм», поместив его в более общую область « темный туризм» (Lennon & Foley 2000, Stone 2006).
3Для начала кратко прокомментируем образ «пороховой бочки», вынесенный в заголовок данной статьи и часто используемый для описания Балканского региона.
Это метафорическое и упрощенное видение направлено на описание территории, переходящей от стабильной и спокойной ситуации к вспышке насилия из-за события, которое рассматривается как «искра», ведущая к этому взрыву. Уже в 1914 году Сараево сравнивали с «пороховой бочкой», когда эрцгерцог Франц Фердинанд и его жена были убиты сербским националистом Гаврило Принципом. Это происшествие рассматривается как событие, иначе говоря «искра», которая должна была привести к началу Первой мировой войны.Затем этот образ часто использовался для обозначения того, что обычно называют «балканской войной», будь то в СМИ, таких как CNN или Euronews, или в фильмах. Фильм под названием «Пороховая бочка»1, снятый в 1998 году сербским режиссером Гораном Паскальевичем, или «Пожар!»2, снятый боснийцем3 Пьером Заликой, уже представляются репрезентативными примерами использования этой метафоры. Если эти постановки имели определенный успех за пределами бывшей Югославии, они, тем не менее, оставались слишком дискретными, чтобы участвовать в создании воображаемого для потенциальных иностранных посетителей.
С другой стороны, работы такого всемирно известного кинорежиссера, как Эмир Кустурица, являются, на мой взгляд, важными факторами в создании воображаемого балканского мира, наполненного цыганской музыкой, алкоголем и огнестрельным оружием. «Подполье», например, вызывает в памяти историю региона, от Второй мировой войны до конфликта девяностых годов, глазами сообщества, скрывающегося под землей. Кустурицу часто критикуют на его родине — в Боснии — в частности, из-за субсидий, которые он мог получить от националистического сербского правительства Слободана Милошевича, или опять-таки из-за содержания его фильмов, которые некоторые квалифицируют как просербские — клеймя фильм- производителя как «предателя».Хотя цель этой статьи не в том, чтобы вернуться к полемике вокруг режиссера, все же интересно отметить, что в основе критических замечаний, связанных с ним, некоторые сосредотачиваются на причудливом образе, который он дает региону. в его фильмах, и это часто рассматривается как уничижительное.
Действительно, существует огромная пропасть между тем, что местные жители считают балканской реальностью, и «мифом», передаваемым режиссером, который поддержал словенский философ Славой Жижек в интервью, проведенном во время кинофестиваля в Сараево в 2008: «[…] Я думаю, что кино сегодня является полем идеологической борьбы, какая-то борьба там идет, и мы даже можем ясно видеть это в отношении ужасной постюгославской войны ; у нас есть некоторые из фильмов отсюда, которые являются подлинными, но, к сожалению, самые большие успехи не были подлинными.Под этим я подразумеваю, например, «Андеграунд» Эмира Кустурицы. Я думаю, что этот фильм почти трагичен – я бы не сказал, что это недоразумение, фальсификация – в том смысле, что: какой образ экс-Югославии у вас получается из этого фильма ? Какая-то сумасшедшая часть мира, где люди постоянно занимаются сексом, блудят, пьют и дерутся ; он инсценирует некий миф, который Запад любит видеть здесь, на Балканах: этот мифический другой, который долгое время был мифическим другим 90–90 » 4 .
Он добавляет, что Балканы устроены подобно «бессознательному» Европы, которое склонно проецировать на него все «свои непристойности и темные секреты».Таким образом, кажется, что Балканы попали в ловушку не собственных мечтаний, а западноевропейских. Это возвращает нас к нашим первоначальным вопросам построения воображаемой, «другой» балканской области, и к тому, присутствуют ли эти «мифические или воображаемые Балканы» в туристическом поле, а также к тому, как можно увидеть те или иные туристические объекты. как участвующие в построении этого воображаемого так же, как и вышеупомянутые фильмы.
- 5 Картография воображаемого, интервью с Гилбертом Дюраном, Sciences Humaines, 90, 1999.
4 Образ «балканской пороховой бочки», по-видимому, во многом разделяется, и для понимания следующих строк было бы интересно вкратце вспомнить, как некоторые мыслители понимают идеи воображаемого и воображения.
когерентность в локализации, распределении и взаимодействии явлений в пространстве 90 090» (Леви, Люссо, 2003, стр. 489). Согласно словарю Леви и Люссо, до сих пор существует большое сопротивление включению этого понятия в академическую сферу из-за «самой платоновской [идеи] о том, что воображаемое определяется в противовес реальности » (2003, с.490).
5 В области исследования туризма Рашид Амиру (1999, стр. 22) с помощью психосоциального подхода изучил « мифические и антропологические основы туристического поведения ». Таким образом, он подчеркивает понятие «воображаемого туриста» и представляет туризм как тройной поиск: поиск места, себя и другого: « С этой точки зрения воображаемое туриста можно рассматривать с трех точек зрения. Прежде всего, это относится к экзотике, которая коренится в символике мест и пространств.Действительно, для каждого конкретного места (Париж, Рио, Калькутта…) и для каждого типа пространства (гора, пустыня или пляж) существуют соответствующие образы, нарративы и репрезентации, направляющие и организующие поведение туристов.
Два других аспекта относятся к туризму как к личному опыту. В отношении к себе это проявление поиска смысла. В отношении к другим он выражает поиск определенных типов общительности, которые предлагают альтернативу повседневной жизни. » Автор также отмечает, что исследователи в этой области игнорировали функции стереотипных образов, которые формируют туристическую вселенную, и он также продвигает идею туризма как переходного объекта, черпая вдохновение из теорий Дональда Винникотта, ребенка. психиатр.Таким образом, точно так же, как детская игра допускала бы переход «между состоянием союза с матерью и состоянием, когда он относится к ней как внешний и отдельный субъект» (1994, с. 151), воображаемое туриста происходило бы в «промежуточной сфере опыта», облегчая тем самым переход между здесь и там, между известным и неизвестным. Таким образом, эти стереотипные образы, даже с их искажающими размерами, будут играть существенную роль в том, как туристы постигают неизвестное.Что касается Ноэля Салазара, то он заменяет туризм в концептуальных рамках, определенных Дэвидом Харви как «индустрия производства имиджа».
Он частично соглашается с теорией Амиро о туризме как о переходном объекте, представляя понятие туристической культуры как «больше, чем физическое путешествие, это [туристическая культура] подготовка людей к тому, чтобы видеть другие места как объект туризма, и подготовка тех мест к увиденному » (2009, с. 50). Автор, размышляя о влиянии туристического воображения на общество масаи, утверждает, что уместным вопросом было бы узнать, как туризм и воображаемое, связанное с ним, могут формировать и изменять культуры и общества.Он представляет элементы, которые вместе с туризмом могут участвовать в ремоделировании культур, настаивая при этом на важности роли средств массовой информации, происходящих из массовой культуры: ; художественные и музейные выставки ; торговые карточки, видеоигры и анимация ; фотографии, слайды, видео и открытки ; рассказы о путешествиях, блоги и другие веб-сайты ; путеводители и туристические брошюры ; книги и журналы для журнального столика ; литература ; Реклама ; и квазинаучные СМИ, такие как National Geographic, — гораздо больше » (2009, с.
51). По его словам, анализ воображаемого может позволить деконструировать стереотипы и клише с социокультурной, политической и идеологической точки зрения (2010, стр. 7).
6 Как видно, независимо от того, идет ли речь о воображаемом вообще или о туристическом воображаемом, несколько авторов соглашаются в важности массовой культуры и связанных с ней средств массовой информации для создания воображаемого. Если вроде бы не вызывает сомнений, что эти элементы — СМИ, туристические объекты, художественные творения и т.— способствовать моделированию этих воображаемых образов, также важно наблюдать, как эти воображаемые образы формируют и влияют на туристическое направление, а также, как предполагает Салазар, на общества и культуры в целом.
7В Сараево район Башчарсия, который представляет собой базар и исторический центр боснийской столицы, также снова стал главным туристическим центром страны с 2005 года, когда начало возвращаться определенное количество иностранных туристов.
Среди построек в османском стиле соседствуют мечети, церкви, небольшие магазинчики и сувенирные лавки. Среди материалов, традиционно продаваемых туристам, некоторые предметы весьма необычны. Среди открыток, представляющих основные достопримечательности города, зрители могут найти и другие открытки, напрямую связанные с войной 1990-х годов. Первая показанная здесь карта (рис. 1) представляет собой собрание штаба боснийской армии во время осады, другая иллюстрирует закапывание нескольких гробов (рис. 2), третья представляет четыре ключевых момента истории города (рис. 3): убийство эрцгерцога Франца Фердинанда, золотой век боснийской столицы с организацией Олимпийских игр в Сараево в 1984 году, пять лет осады с 1991 по 1995 год и текущий период, иронически описанный под заголовком: «Нет проблем». ».
- 6 FAMA, 1992-1995 Сараево, 2009
8Путеводители, продаваемые в сувенирных лавках, также предлагают интересный анализ.
Среди нескольких путеводителей и классических туристических путеводителей, выставленных на обозрение, выделяется одна работа: «Путеводитель по выживанию в Сараево». За крылатой фразой «Привет из солнечного Сараево!» эта книга структурирована как классический путеводитель с различными главами, такими как: «Передвижение», «Ночной Сараево» или «Где пообедать».Тем не менее, глава «Сараево ночью» никоим образом не представляет модные ночные клубы в городе, а подробно описывает различные методы, использовавшиеся во время осады для производства электроэнергии. Точно так же в главе «Транспорт» рассказывается о средствах, используемых жителями для передвижения, избегая снайперов, и не предлагается перечень общественного транспорта в городе. Эта пародия на туристического гида была создана во время осады ассоциацией FAMA, в которую входили журналисты, писатели и художники, все из которых еще до войны были очень привержены и критически относились к действующему правительству.Таким образом, человек сталкивается с объектом памяти через ниспровержение туристического объекта, о чем свидетельствует предисловие к произведению: « Путеводитель по Сараево призван стать версией Мишлен, проводя посетителей по городу и инструктируя их по как выжить без транспорта, гостиниц, такси, телефонов, еды, магазинов, отопления, воды, информации, электричества.
Это хроника, руководство по выживанию, часть будущего архива, которая показывает город Сараево не как жертву, а как место эксперимента, где он еще может одержать победу над террором, (сюр)реальным, « На следующий день,.Современная фантастика, сцена из фактического «Безумного Макса 5» » (FAMA, 1993, стр. 1). До сих пор эта работа продается в сувенирных лавках среди классических путеводителей и открыток. Этот процесс подрывной деятельности также можно наблюдать в случае туристических карт, представляющих город Сараево или всю Боснию и Герцеговину. Таким образом, ассоциация FAMA подготовила карту города по той же модели, что и туристическая карта, на которой представлены все достопримечательности, за исключением того, что выделенные места непосредственно связаны с осадой, как, например, здание почты, Holiday Inn — убежище. для журналистов во время конфликта – и даже табачная фабрика, которая не прекращала работу во время осады и которая так описана на обратной стороне карты: « Сигареты «Мальборо», произведенные на фабрике по лицензии Philip Morris, были одними из самые дорогие марки сигарет в бывшей Югославии.
В Сараево существует культ сигарет. Хотя большое количество хранившегося табака было уничтожено, фабрике удавалось производить небольшое количество сигарет во время осады. Несмотря на низкое качество, их иногда охотно покупали по 100 немецких марок (70 долларов США) за коробку. Сигареты были самым ценным бартерным товаром. За пачку сигарет можно было получить несколько банок гуманитарной еды. Из-за нехватки бумаги сигареты закатывали в различные учебники, книги и официальные документы.На них нельзя было прочитать предупреждения об опасности для здоровья, но можно было узнать, например, о процессе производства меди. Горожане часто рассказывали историю о том, как сдался бы Сараево, если бы исчезли сигареты »6. В том же контексте FAMA подготовила геополитическую карту всех бывших югославских республик, на которой были представлены ориентиры войны (Сараево, Вуковар, Мостар, Сребреница и т. д.), различные армии, лагеря беженцев или перемещения населения. .Так же, как описанная выше пародия на туристический путеводитель, эти «карты войны» продаются среди дорожных карт и туристических карт в магазинах, специально предназначенных для туристов.
После выделения этих различных объектов, расположенных между войной и туризмом, теперь особое внимание будет уделено различным практикам, связанным с этими аспектами военного времени и туризма.
9В городе Сараево посетителям, желающим увидеть места конфликта, предлагаются различные экскурсии. Времена несчастья Тур (рис. 4), организованный туристическим бюро района Сараево, сначала предлагает короткую экскурсию по городу на микроавтобусе по следам войны. Маршрут заканчивается в туннеле, который пятнадцать лет назад был превращен в музей и в то время представлял собой единственную связь между осажденным городом и внешним миром. Эти туры включают полдюжины участников и, как правило, проводятся студентами, которые, если они не присутствовали во время войны, провели годы ссылки за границей и, таким образом, владеют одним или несколькими иностранными языками, что позволяет им общаться с туристами.
Рисунок 4
Agrandir Оригинал (jpeg, 87k)Офис по туризму Сараево
- 7 Kralj Fahd Džamija на сербском, хорватском или боснийском языке
10Кроме того, тур «Миссия невыполнима» , организованный независимо Зиядом Юсуфовичем, предлагает более широкую панораму мест, связанных с конфликтом « Вы видите улыбающихся людей, красивые платья, счастливых иностранцев.
Это хорошо… Но сейчас вы увидите плохую сторону Сараево. Места, которых нет на карте. Не рекомендуемые места. Места, которые покрыты » (июль 2010 г.). Это вступительные слова к туру независимого гида, который проведет посетителей через руины последней войны. Миссия невыполнима Тур , помимо упомянутого ранее туннеля, предлагает в своей программе посещения такие места, как руины антифашистского монумента, того, что он сам называет «рынком моджахедов» у подножия мечети короля Фахда7, и даже следы бобслейной трассы Олимпийских игр 1984 года.Этот экскурсовод, который представляет себя первым официально аккредитованным в постконфликтный период, настаивает на том, что его речь беспристрастна, а его слова верны – так как они вытекают из многочисленных опросов, проведенных им самим в послевоенные годы. – а также об уникальности того, что он собирается представить. Он без колебаний подвергает сомнению информацию, предоставленную гидами Туристического бюро, заявляя об определенной свободе слова, в отличие от менее независимых акторов, как в этом случае, когда он говорит о туннеле Сараево: « Моя презентация немного разные… Они [гиды из туристического офиса] слишком много говорят… Слишком много информации без больших возможностей для запоминания… запоминания.
И никто не упомянет, например, черный рынок… и другой туннель, который они начали строить очень близко к этому туннелю… для автомобилей… никто не упомянет » (июль 2010). Цель здесь состоит не в том, чтобы определить, кто владеет правдой среди участников туристического сектора, а в том, чтобы наблюдать, как война входит в сферу туризма и как это туристическое развитие участвует в создании определенного воображаемого, связанного с этим травмированным регионом. и его военная история. Теперь давайте проследим этот процесс развития туризма, более подробно изучив конкретный сайт.
- 8 Исторический тур по Сараево приглашает туристов посетить культурные и исторические достопримечательности (…)
11Упомянутый ранее Сараевский туннель, также называемый « Тоннель Надежды », расположенный на окраине города, в настоящее время является одной из самых посещаемых достопримечательностей Сараево, которую ежедневно посещают несколько сотен человек.
Это место является одним из самых важных символов войны, а также сопротивления боснийской армии.В речах гидов на самом деле всегда описываются архаичные средства, которые привели к строительству этого туннеля, и в то же время героическое сопротивление боснийской армии, которая явно уступала ему в численности и вооружении. Битву боснийских войск часто сравнивают с битвой Давида против Голиафа. Если менее лестные аспекты истории туннеля — черный рынок, военные спекулянты и т. д. — действительно меньше присутствуют в речах гидов, нанятых туристическим бюро, чем в речах более независимого гида, такого как Зияд Юсуфович, это было бы Однако было бы неправильно утверждать, что эти элементы полностью игнорируются.Один гид, член семьи, которая управляет этим новым музеем, подробно описал методы, связанные с черным рынком, которые имели место в этом туннеле во время войны, и это было во время визита, организованного туристическим бюро. Фактически, французский турист, участвующий в туре Times of Misfortune Tour , отмечает, что: « Франция ждала сорок лет, прежде чем заговорить о существовании черного рынка во время Второй мировой войны » (июль 2010 г.
). В любом случае интересно отметить, что в таком городе, как Сараево, чье культурное наследие уже привлекало многочисленных туристов до осады, история военного времени теперь является одной из главных причин для посещения, как подчеркивает гид, работающий на Офис по туризму района Сараево: «Тур «Времена несчастья» – самый востребованный из наших туров с Историческим туром»8 (июль 2010 г.).Это наблюдение на самом деле может быть подтверждено некоторыми замечаниями, полученными от туристов, посетивших шрамы войны, как объясняет эта француженка: « Мы отправились в Хорватию и дошли до Мостара, а затем, наконец, остановились на Сараево… Мы находим люди в Боснии более спонтанны, менее «коммерчески настроены». А еще это полно истории и очень интересно посмотреть, как страна оправляется от своих шрамов » (июль 2010). Следующие две цитаты взяты из книги отзывов о выставке, посвященной именно блокаде и проходящей в Музее истории города.Вот что пишет американский турист: « Время, проведенное здесь, в музее и в городе, открыло мне глаза на то, что я видел только по телевизору, будучи молодой 20-летней девушкой ».
Сараево.После этой первой части, представляющей несколько эмпирических элементов, мы должны теперь обратиться к существующей литературе, а также к другим случаям в мире, чтобы развить это размышление, которое ставит войну, туризм и воображаемое в перспективу.
- 9 «Пришло время прожить войну партизаном» по выражению экскурсовода I ч (…)
12Как мы видели, почти пятнадцать лет спустя война на Балканах все еще полностью связана с образами, вызываемыми этим регионом.Следуя перспективе хронологической дистанции, этот анализ можно было бы обогатить обзором влияния старых вооруженных конфликтов на репрезентации на международном уровне. Виктор Альненг изучил связи между туристическим сектором и наследием, оставленным войной во Вьетнаме, изучив комментарии туристов, путешествующих по стране. Он не обращается непосредственно к понятию «воображаемое», но вводит понятия «фантазм» и «аура», которые, по его мнению, в значительной степени являются продуктами голливудской киноиндустрии.
Таким образом, Фантазмы туристов, путешествующих по Юго-Восточной Азии, во многом формируют такие фильмы, как «Взвод» или «Апокалипсис сегодня». Он утверждает, что эти Фантазмы являются главными факторами, привлекающими туристов, посещающих Вьетнам, что придает особую ауру стране, значительная часть наследия которой исчезла во время войны: для большого туризма в руинах, война благословила Вьетнам другими достопримечательностями — туннелями Ку Чи, ДМЗ, Май Лай, Чайна Бич, Гамбургер Хилл, Кесань, Рекс, — со своей собственной соблазнительной и уникальной аурой » (Alneng, 2002 , п.462). Он добавляет, что фантазийный аспект представлений этих туристов зависит от их воображения, которое он рассматривает как «сложную социальную практику», и что туристическая индустрия будет склонна структурировать себя в соответствии с этими Фантазмами. Автор берет пример с туннелей Ку Чи, одного из мест, наиболее известных своим ужасом во время конфликта, и который в настоящее время является одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей в стране.
Тех, кто посещает это место, большинство из которых являются выходцами с Запада, сопровождает проводник через эвкалиптовый лес, в котором находятся остатки этих туннелей, большая часть которых была восстановлена.Сайт представлен как тематический парк о войне, где сотрудники одеты в северо-вьетнамскую или вьетконговскую форму. Туристы также могут поучаствовать в испытании старинного оружия (выстрел из М-16 или АК-47 стоит доллар), в прохождении туннелей и даже в облачении старинной военной формы. В этот момент экскурсовод призывает посетителей «жить на войне так, как если бы они были солдатами-партизанами»9.
13Согласно Альнегу, « Экскурсия по туннелю, которую посетители называют «ответом Вьетнама на Диснейленд, Дисней и Феллини на Вьетнам», организована для того, чтобы туристы воображали, что они героические вьетконговцы ; они заползают в туннели, едят вьетконговскую еду и фотографируются с вьетконговскими куклами.[…] Некоторые признаются, что являются настоящими солдатами-любителями с гедонистическим репертуаром выпивки, наркотиков и распутства.
Добавляя к этому их склонность к военным памятным вещам, они представляют себя не слишком далекими от стереотипов военных солдат »(Alneng, 2002, стр. 474). Для автора это место по-прежнему остается полем войны, полем новой войны: «Война идеологического напалма и пропагандистских мин-ловушек. Эта новая война является мета-войной. Метаморфоза – смерть Вьетнама как страны и возрождение Вьетнама как войны» (Альненг, 2002, с.479). Наконец, он добавляет, что, рекламируя эти военные объекты, туристический сектор стремится создать портрет страны «, разбомбленной обратно в каменный век […] » (Alneng, 2002, стр. 485). Это замечание отчасти напоминает слова философа Жижека, процитированные выше по поводу Балкан, когда он представляет фильмы Эмира Кустурицы как источник стереотипного видения региона, попавшего в ловушку международного воображаемого. приравнивая место к оружию и кровопролитию.
- 10 «Сердце тьмы» — роман, написанный в 1902 году Джозефом Конрадом и послуживший источником вдохновения (.
..) - 11 «Виртуальный турист» и «Trip Advisor».
14Присутствие наследия военного времени можно наблюдать и в секторе, который, хотя и очень тесно связан с понятием досуга, на первый взгляд не имеет прямого отношения к индустрии туризма.В Пномпене, столице Камбоджи, хорошо известный иностранным путешественникам ночной клуб называется «Сердце тьмы»10, а в некоторых крупных городах Вьетнама, таких как Хошимин, Хюэ или Ханой, можно найти сеть ночные клубы под названием «Апокалипсис сегодня». Прежде всего, несомненно, важно уточнить, что эти места должны быть открыты для всех, хотя цены и вышибалы, вывешенные на входе, означают, что большинство местных жителей, присутствующих в течение вечера, в целом являются профессионалами (проститутки, официанты). , и т.д.). В этом направлении можно предположить, что подавляющее большинство публики в этих местах составляют туристы. Кроме того, я бы сказал, что названия этих мест, а также их обстановка напоминают атмосферу военного времени, добавляя элемент приключения в воображаемое посетителями, о чем свидетельствуют комментарии этих двух туристов, собранные в блогах путешественников11 и которые относительно ночного клуба «Сердце тьмы» в Пномпене:
« В самом заведении нет ничего особенного, но толпа, которую оно собирает, потрясающая.
У нас было приключение каждый раз, когда мы шли в этот бар. » (Аут 2009)
« Музыка была хорошей, а пиво приемлемым. Вы должны посетить ! Не обращайте внимания на все слухи о перестрелках! — стреляют только за решеткой! » (октябрь 2005 г.)
- 12 FNG (Fucking New Guy) — термин, используемый для вновь прибывших солдат во время войны.
15 Следующий комментарий, гораздо более критический, относится к анализу Анленга о влиянии голливудской индустрии на тех туристов, путешествующих по Южной Азии: «Сердце тьмы — это нормально, если вы думаете, что клубы с кучкой голливудских подражателей Быть «гангстерами» — это круто.Полная претенциозная чушь» (декабрь 2009 г.). На самом деле Анленг в своей статье упоминает ночные клубы «Апокалипсис сегодня», отмечая плакаты «Взвод» и «Апокалипсис сегодня» на стене, а также потолочные вентиляторы, напоминающие лопасти вертолетов военного времени: « В кино и фантазмы, война ведется, среди прочего, из-за вьетнамских девушек, которые будут «бум-бум» западных мужчин за несколько долларов.
Тогда иностранцы были американскими солдатами, но теперь FNG 12 — это туристы, потягивающие коктейли B-52 в Apocalypse Now.Иногда эти две категории сливаются: бывший солдат с золотым жетоном, вьетнамская «девушка напрокат» у него на коленях, в утомительной шляпе со слоганом «Мое дело — смерть, и дела идут хорошо». , когда-то почтил своим присутствием улицу Фам Нгу Лао » (Alneng, 2002, стр. 471). Таким образом, мы видим, что шрамы войны, оставившие след во Вьетнаме, на самом деле очень заметны в областях, прямо или тесно связанных с туристической индустрией. После этих замечаний, относящихся к вьетнамскому контексту и, в меньшей степени, к камбоджийскому контексту, пришло время вернуться к контексту Балкан, чтобы более точно наблюдать за некоторыми местами и особенно за тем, как последние развиваются. и продвигаются как туристические объекты.
- 13 Невена Дакович, Война на большом экране: фильмография югославского рабства, Време, 31 марта (.
..) - 14. Анджелине Джоли не разрешили сниматься в Боснии, BBC News, 14 октября 2010 г.
16Война на Балканах до сих пор живёт в памяти людей. Следует признать, что этот конфликт не прошел через унаследованный процесс, который пережили другие конфликты, такие как война во Вьетнаме.Места, связанные с войной в бывшей Югославии, не испытали механизмов развития туризма, сравнимых с некоторыми вьетнамскими примерами. Туннель Сараево представляет собой одну из главных туристических достопримечательностей Сараево и Боснии и Герцеговины. Это место было реконструировано, когда боснийская армия покинула место происшествия в конце осады, тем самым вернув дом, в котором находился вход в туннель, его владельцу Байро Коллару. Последний, вместо того чтобы переехать обратно в свое место жительства, решил превратить его в музей.Вся операция проводилась без малейшей поддержки со стороны государства и, таким образом, представляет собой сугубо частное предприятие, и даже семейное, так как сайт теперь находится в ведении владельца и его семьи.
Отсутствие взгляда в прошлое между нынешним периодом и периодом конфликта означает, что сегодня существует лишь очень ограниченное академическое размышление о связях между туризмом и войной в Боснии и Герцеговине и на Балканах в целом. В своем диссертационном исследовании Сения Каушевич изучил перестройку туризма в Боснии и Северной Ирландии в постконфликтном контексте.Сначала она изучила реконструкцию имиджа и продвижение Северной Ирландии как туристического направления на международном рынке, показав, что в конце концов было легче продвигать этот остров как «неизвестную землю» после длительного конфликта. Следуя этой идее открытий и приключений, она представила Сараевский туннель как «символ неизвестного»: « Говоря более обобщенно, туннель воспринимается как тайный и мистический, символ неизвестного. Что находится по ту сторону туннеля ? Причина того, что Сараевский туннель является самым посещаемым местом, заключается в том, что история конфликта рассказывается через простых жителей Сараево, людей, во всех смыслах похожих на самих туристов и чьи жизни были спасены благодаря этому туннелю.
Результатом является катарсический момент. Люди приходят на эти сайты, потому что сами хотят найти смысл жизни 90 090» (Каусевич, 2008, с. 246). Однако, по словам этого автора, посещение такого места, как туннель Сараево, не ограничивается только его катарсическим аспектом: « туристов посещают Боснию и Герцеговину, чтобы показать своим сверстникам дома, что они были в «раздираемом войной» районе, и чтобы продемонстрировать свое предполагаемое превосходство Запада над Боснией, постконфликтной страной. Что касается первого, то это иллюстрирует поверхностность.Людям хочется думать, что Босния и Герцеговина — это страна, раздираемая войной, и пребывание в ней повышает самооценку. » Еще раз, это наблюдение согласуется с приведенными выше замечаниями Жижека, которые ставят под сомнение это неясное и упрощенное видение, определенным образом уподобляющее Боснию черной дыре Европы. Если понятие «загадка и неизвестность» выделяется и представляется как элемент привлекательности, средства массовой информации также рассматриваются как важный агент, участвующий в международных представлениях этого места.
Каушевич даже вводит понятие «фактор CNN»: « Вообще говоря, СМИ имеют как положительное, так и отрицательное значение в процессе переосмысления места назначения. […]. Интервьюируемые назвали эти негативные сообщения в СМИ фактором CNN. Всякий раз, когда появляются негативные сообщения в СМИ и радиопередачи, это влияет на восприятие пункта назначения » (Causevic, 2008, стр. 139). В своей основополагающей работе о «темном туризме» Леннон и Фоули настаивают на постмодернистской составляющей этого явления, демонстрируя важность СМИ в превращении зоны боевых действий в туристическую достопримечательность.По их мнению, после развития информационных и коммуникационных технологий (радио, телевидение, Интернет) освещение в международных СМИ такого события, как война, способно вызвать общественный интерес и, таким образом, создать туристический объект, связанный с конфликтом. По словам Каушевича, голливудская киноиндустрия редко представляла Сараево; в основном информационные средства массовой информации, такие как CNN, выдвинули боснийскую столицу на передний план международной арены.
Хотя конфликт в бывшей Югославии не получил такого же освещения в фильмах, как война во Вьетнаме, тем не менее, следует упомянуть определенное количество местных постановок, которые пользовались определенным успехом, такие как «Ничейная земля» Даниса Тановича или « Идеальный круг» Адемира Кеновича. На самом деле, некоторые даже говорят о новом жанре: «новый постюгославский военный фильм», перечисляя более трехсот документальных и художественных фильмов, посвященных распаду бывшей Югославии13. Кроме того, голливудская индустрия также внесла свой вклад в такие постановки, как «Цветы Харрисона» или «Добро пожаловать в Сареево», которые очень упрощенно и стереотипно изображают конфликт в Вуковаре и Сараево в соответствии с точкой зрения западных журналистов.Интересен также решительный протест женской ассоциации «Женщины-жертвы войны» против последнего кинопроекта американской актрисы Анджелины Джоли, приведший к отзыву министром культуры ее разрешения на съемки в Боснии и Герцеговине. . Ассоциация ставит под сомнение ошибочное видение истории, отраженное в сценарии, повествующем о любви между сербским насильником и его жертвой-мусульманкой14.
Это хорошая иллюстрация политического измерения, затрагивающего содержание фильма, связанного с недавним конфликтом.Кроме того, кажется, что эти производства, будь то международные или местные, можно рассматривать как факторы, участвующие в конструировании воображаемого для международной аудитории. Когда кто-то говорит о «факторе CNN» или «факторе Голливуда», это скорее вопрос о том, имеет ли он дело с отталкивающими или привлекательными факторами. Кажется очень упрощенным ограничивать эти факторы исключительно их отталкивающим аспектом, и следует сделать очевидными социально-политические ставки, связанные с этими агентами — которые конструируют воображаемые, независимо от того, связаны ли они с туризмом, кинематографом или средствами массовой информации в целом.
17Каусевич и Анленг оба показывают, как голливудская индустрия стремится привнести в войну тривиальное измерение, представляя ее « как битву между хорошими парнями и злыми, где хорошие парни всегда побеждают » (Каусевич, 2008, стр.
355). . Американский фильм «Цветы Харрисона», повествующий о спуске в ад журналистки (которую играет Энди Макдауэлл) в поисках своего мужа, фотографа, пропавшего в Вуковаре, очень хорошо иллюстрирует это упрощенное и стереотипное видение Истории военного времени.Сербские солдаты предстают кровожадными варварами, местное население – жертвами, не способными к действию, а западные фотожурналисты – настоящими героями. Кроме того, как и Вьетнам в «Апокалипсисе сегодня» или Конго в «Сердце тьмы», Вуковар и его регион изображены как ад на земле, где главные герои истории постепенно тонут со счастливым концом в конце. Таким образом, они вводят понятия «тривиализации» и «диснейификации» войны посредством кино или туризма (Causevic, 2008, Anleng, 2002).Как мы видели выше, Анленг рассматривает туннели Кучи во Вьетнаме как вьетнамский ответ Диснейленду (Alneng, 2002). Что касается Кристины Швенкель, то она изучала представления о войне во Вьетнаме с точки зрения транснациональной перспективы между Соединенными Штатами и Вьетнамом.
Она подвергает сомнению упрощение и историческую обособленность мест, связанных с конфликтом: « Несмотря на усилия правительства сохранить его историческое и памятное значение, вьетнамская молодежь, в частности, превратила туннели Ку Чи в место развлечений, которое в значительной степени оторвано от война » (Швенкель, 2009, с.97). По ее словам, то, как переживает место туннеля Ку Чи, в основном молодые вьетнамцы, порождает антипамятные функции, которые предполагают отстранение и дистанцирование от травмирующей истории нации. Что касается Чаушевич, то она сравнивает сараевский туннель с туннелями Ку Чи, которые представляет как две основные туристические достопримечательности, упоминая об этих процессах «диснейфикации» и настаивая на том, что такие места необходимо понимать и интерпретировать во всей их исторической глубине. : « Отрицание запрещено, потому что оно ведет к диснеефикации» (Каусевич, 2008, с.355). Наконец, если этот процесс «Диснейфикации » подвергнут резкой критике с точки зрения интерпретации Истории, он может нанести вред самому туристическому сектору, в любом случае, если мы будем верить словам этого туриста, сравнивающего город Мостар с городом Мостар.
Сараево: « Я чувствую себя лучше здесь, в Сараево. В Мостаре было очень много туристов, и туристический аспект слегка подпортил «Историю » (июль 2010 г.). Прежде чем закончить, давайте бросим быстрый взгляд на теоретическую основу в связи с областью исследования, которая рассматривает войну и туризм в перспективе, а также травму и туризм в более общем смысле.
18 Как уже было сказано, это исследование является частью исследовательской области, которая все еще находится в стадии становления, и понятия и определения, связанные с ним, все еще нуждаются в четком определении. Что касается существующей литературы, туристическое развитие мест, отмеченных войной, часто анализируется через понятие «темный туризм» (Lennon & Foley, 2000; Stone, 2006) и даже «танотуризм» (Seaton, 1996) в так же, как и сайты, связанные со стихийным бедствием или терактом.Определение «темного туризма», по мнению Леннона и Фоули, связано с фактом посещения мест «, связанных со смертью, катастрофой и злодеянием, таких как поля сражений, могилы, места аварий, места убийств, места убийств и смертей.
лагеря » (Lennon & Foley, 2000, стр. 4). Это также связано с возможным желанием туристов удовлетворить форму нездорового любопытства. Эти авторы часто являются представителями области, которая может быть оригинальной, но которая в основном исходит из англо-саксонского академического образования и в первую очередь связана с гостиничным бизнесом, менеджментом и маркетингом.Большинство из них опирается на ограниченные определения и жесткие типологии, часто оторванные от реальности и основанные главным образом на количественном анализе. Стоун (1996, стр. 151), например, пытается выделить различные нюансы, которые «темный» может иметь в спектре, переходя от «самого темного» к «самому светлому». По его словам, место Освенцима, таким образом, будет намного темнее, чем Музей Холокоста в Вашингтоне, округ Колумбия, который более не связан с геноцидом. Таким образом, Стоун определяет различные категории, которые он размещает в спектре от самых темных до самых светлых.Различные нюансы этого континуума определяются такими параметрами, как досуг и образование, аутентичность, местоположение, хронологическая дистанция, а также степенью развития туризма.
Чтобы понять динамику, лежащую в основе туристического развития этих травмированных мест, которое, на мой взгляд, выходит далеко за рамки простого притяжения или эксплуатации мрачного, подразумеваемого определением «темного туризма», необходимо провести более качественные исследования и более целостный и междисциплинарный подход, в частности, должен быть принят, чтобы отражать за пределами единственного сектора туристической индустрии и сенсационных замечаний некоторых средств массовой информации.Как было показано, политические и социальные последствия, связанные с туристическим развитием этих мест, имеют решающее значение для правильного понимания этого вопроса. Вот что заставляет Каушевича сказать, что: «[…] военных туров и обычных туров по городу в Сараево очень похожи. Поэтому темный туризм, который действительно имеет дело с памятными местами войны, кажется бессмысленным. Война является частью каждого тура по городу, а история — частью каждого военного тура. Темный туризм как категория не имеет никакого смысла » (Causevic, 2008, с.
355). С другой стороны, но все же с критической точки зрения, Марк Пекарц деконструирует понятие «туризм на поле боя», показывая, что последствия такой формы туризма сильно различаются в зависимости от степени разрешения конфликта. Таким образом, этот тип «военного туризма» или «туризма на полях сражений» находится в диапазоне от «горячего» до «холодного» в зависимости от характера конфликта и на основе таких критериев, как «необработанность визуальной эстетики» и «степень чистоты». вверх».Первый критерий связан с устранением «остатков» конфликта (автомобильных аварий, разрушенных зданий, тел и т. д.), тогда как второй больше связан с реконструкцией (строительство кладбищ и мемориалов, охрана сайты и др.). Автор настаивает на том, что в зависимости от контекста сайт может оставаться «горячим» и после официального окончания войны: « Для солдат из развитого мира конфликты могут вестись почти с клинической точностью, с потерями в основном выведены из зоны конфликта очень быстро.В других частях мира войны и конфликты все еще могут вестись со свирепостью и жестокостью, знакомыми по прошлым конфликтам, когда очаги конфликтов могут годами оставаться горячими из-за нехватки ресурсов, желания или времени для удаления обломков или беспорядка.
войны, […] » (Piekarz, 2007, стр. 156). Возьмем пример Боснии: в некоторых зонах до сих пор установлены противопехотные мины, и, как уже говорилось в этом тексте, многие места все еще лежат в руинах. Следуя размышлению Пекарца, не так уж очевидно позиционировать такое место, как Сараево, как место военных действий, которое уже полностью остыло.Таким образом, Пекарц показывает, что концепция «туризма на полях сражений», понимаемая как элемент «темного туризма», не учитывает разнообразие практик, которые она включает. От туристов, ищущих острых ощущений, до туристов, ищущих «поднять эго» (Каушевич), и посетителей, ищущих знаний и обогащения, в таком городе, как Сараево, общаются самые разные туристы. Кроме того, как видно, трудно провести четкую грань между конфликтным периодом и постконфликтным периодом, а косвенно и различие между «военным туризмом», который бы привносил в игру такие элементы, как авантюра, опасность, а также как адреналин, и «постконфликтный туризм», который будет больше основан на знаниях и ближе к культурному, историческому или наследственному туризму. На основании этих последних замечаний, если определение таких практик, как «постконфликтный туризм» или «военный туризм» уже кажется довольно трудным, кажется, что можно еще более серьезно усомниться в стремлении классифицировать такие места, как туннель Сараево. , туннели Ку Чи или другие места, такие как Освенцим или Музей Холокоста, следуя типологиям, подобным тем, которые предложены некоторыми представителями «темного туризма».
19 Реальные следы войны, а также их использование кинематографом явно присутствуют и используются в отраслях, прямо или косвенно связанных с туризмом.Независимо от того, ссылаетесь ли вы на понятия воображения, воображаемого или ауры, кажется, что эти постоянные ссылки на военную историю страны или региона обязательно окажут влияние на представления международной аудитории. И наоборот, представления посетителей, как правило, влияют на то, как конфликт может быть использован в туристической индустрии, как предположил Анленг в случае Вьетнама.
Если вернуться более конкретно к понятию воображаемого туриста, развитому выше Амиру и Салазаром, то кажется достаточно ясным, что воображаемое, связанное с войной, присутствует у туристов, посещающих такой город, как Сараево.Это может быть подтверждено, с одной стороны, многочисленными ссылками на конфликт, которые давали туристы во время интервью, а также большим количеством посетителей на некоторых участках конфликта, таких как туннель Сараево. Кроме того, существенное место, отведенное истории войны в туристической панораме города (открытки, путеводители, тематические экскурсии и т. д.), показывает, что это воображаемое влияет и формирует то туристическое направление, которым Сараево снова стало (или становится). Но если туристическое воображаемое, связанное с войной, оказывает определенное влияние на боснийскую туристическую панораму, тем не менее можно усомниться в его склонности влиять на общество в целом, как постулировал Салазар в случае общества масаи.В любом случае, если, как утверждает Амиру, изображения соответствуют каждому месту, война могла бы, таким образом, представлять Сараево так же, как Эйфелева башня представляет Париж или как Освенцим представляет Польшу.
Однако важно не впадать в жесткие шаблоны, которые уподобляют всю туристическую панораму страны войне, которая оставила на ней шрамы. Действительно, если большое количество крупных туристических достопримечательностей в таких странах, как Вьетнам или Босния, напрямую связаны с войной, они, конечно, не представляют все достопримечательности.Это заставляет меня частично усомниться в замечании Анленга, который утверждает, что «, если Вьетнам — это война, то все посетители — военные туристы, нравится это кому-то или нет » (2002, стр. 485). Действительно, кажется немного упрощенным ограничивать вьетнамское наследие и, косвенно, его туристический потенциал единственными шрамами войны. Если следы конфликта, будь то во Вьетнаме, Камбодже или Боснии, несомненно, представляют собой мотив для посещения туристами, наследие войны не всегда является единственным фактором, привлекающим этих посетителей.Салазар также добавляет, что агентами, создающими воображаемое, являются не компании, а отдельные лица: « Определенная группа туристов, например, может участвовать в общих практиках и может подвергаться воздействию дискурсов и символов, вызывающих противоречивые значения, но субъективность туристов не полностью выражены коллективными воображаемыми и должны быть поняты в их особенности » (2010, с.
7). В любом случае, если обратиться к концепции Амиру, интересно отметить, что если воображаемое туриста, связанное с войной, интегрируется в эту переходную зону, парадоксальным образом именно наследие войны облегчит приспособление туриста к боснийской неизвестный.
20Наконец, ограничение этой формы туризма вуайеризмом или влечением к мрачному, как предлагают некоторые сторонники «темного туризма» или некоторые средства массовой информации, кажется несколько упрощенным. Как мы видели, туристы, посещающие такие места, часто выражают стремление к знаниям или личному развитию. Точно так же представляется очень ограниченным представление эксплуатации мрачного и страданий жертв ради чисто экономической выгоды в качестве основного мотивирующего фактора этих агентов, которые так или иначе включают войну в туризм.Примеры, связанные с ассоциацией FAMA или с некоторыми гидами, ясно демонстрируют желание высказаться по деликатной теме и в националистическом контексте, в котором нелегко быть услышанным и который выходит далеко за рамки единственного процесса «диснейфикации прошлое», выдвинутое «темным туризмом».
Каушевич настаивает на том факте, что туннель Сараево не может быть объяснен согласно воображаемому «темному туризму», как «Диснейфикация прошлого»: « Еще слишком рано и неуважительно делать это » ( 2008, с.355). Между желанием использовать этот недавний конфликт в качестве (потенциальной) движущей силы туризма и желанием забыть прошлое и сосредоточиться на более традиционной форме туризма в городе и штате, которые находятся в процессе стабилизации, соревнуются разные силы. . В стране, пытающейся вернуть себе место в европейском туристическом маршруте, некоторые наблюдатели, независимо от того, связаны они с туристической индустрией или нет, уже предостерегают от тенденции видеть Боснию в ловушке своего темного прошлого.
Международные отношения США, 1977–1980 гг., Том XXII, Юго-Восточная Азия и Тихий океан
Международные отношения США, 1977–1980 гг.
, Том
XXII, Юго-Восточная Азия и Тихий океан
-
- АБР, Азиатский Банк Развития
- AF, Воздух Сила
- AFP, вооружен Силы Филиппин
- АИД, Агентство по международному развитию
- АНЗУС, Договор о безопасности между Австралией, Новой Зеландией и США
- БТР, бронированный бронетранспортер
- АРВН, Армия Республики Вьетнам
- КАК МОЖНО СКОРЕЕ, как как можно скорее
- АСД (ИСА), Помощник министра обороны по международной безопасности Дела
- АСЕАН, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
- ПЛО, противолодочная война
- ДРЛО, Бортовая система предупреждения и управления
- В самоволке, отсутствует без разрешения
-
- BCP, бирманский Коммунистическая партия
- BOP, Весы платежей
- БПП, Граница Патрульная полиция
-
- CC, углерод копия
- ЦЕМА, Совет Экономической Взаимопомощи
- ЧЕНТО, Организация Центрального договора
- ЦРУ, Центральный Разведывательное управление
- ЦИЭК, Конференция по международному экономическому сотрудничеству
- CIF, китайский Нерегулярные силы
- CIL, Центральный Идентификационная лаборатория (объект Министерства обороны в Гавайи)
- СИНКПАК, Главнокомандующий Тихоокеанским командованием
- CINCPACAF, главнокомандующий Pacific Air Силы
- CINCPACFLT, главнокомандующий, У.
Южная часть Тихого океана
Флот - ЧИНКПАКРЕПФИЛ, главнокомандующий, Тихоокеанский регион Представитель, Филиппины
- КОДЕЛЬ, Делегация Конгресса
- COM, начальник Миссия
- СЭВ, Совет Экономической Взаимопомощи
- КОНУС, смежные США
- СРТ, Коммунистическая партия Таиланда
- CRS, католик Службы помощи
-
- Д, демократ
- ДАС, заместитель Помощник секретаря
- DC, разработан страна
- DCA, оборона Агентство связи
- ДКМ, заместитель Начальник миссии
- DEA, наркотики Исполнительное агентство
- ДФА, Департамент иностранных дел
- Д/ГА/ПВ, Управление по делам военнопленных и пропавших без вести, Департамент штата
- DIA, Оборона Разведывательное управление
- ДК, демократическая Кампучия
- ДМЗ, Демилитаризованная зона
- ДОД, Министерство обороны
- Министерство обороны США/ИСА, Министерство обороны, вопросы международной безопасности
- долларов, у.
С.
долларов
-
- EA, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Государственный департамент
- ЕА/АНП, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Австралии, Нью-Йорк Зеландия, Папуа-Новая Гвинея и по делам островов Тихого океана, Департамент Состояние
- ЕА/АНЗ, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Австралии и Новая Зеландия, Государственный департамент
- ЭА/ИМС, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Индонезии, Малайзия и Сингапур, Государственный департамент
- ЕА/ПХЛ, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Филиппин, Государственный департамент
- EA/PRCM, Бюро по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона, Управление Народной Дела Китайской Республики и Монголии, Государственный департамент
- ЕА/РА, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление региональных дел, Государственный департамент
- EA/T, бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Таиланда, Департамент Состояние
- шт.
/ТБ,
Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Таиланда и
Бирма, Государственный департамент - ЭА/ТИМБС, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Таиланда, Индонезия, Малайзия, Бирма и Сингапур, Государственный департамент
- ЕА/ВЛК, Бюро по делам Восточной Азии и Тихого океана, Управление Вьетнама, Лаос, и Камбоджа, Государственный департамент
- ЕС, Европейский Сообщество
- ЭКОСОС, Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций
- ЕЭС, Европейский Экономическое сообщество
- ЭмБофф, Сотрудник посольства
- ЭКСДИС, Эксклюзивный дистрибутив
- ЭКСИМ, Экспорт и Импорт
-
- ФАО, иностранный Офис по делам
- ФМС, Иностранный Военные продажи
- ФонМин, Министр иностранных дел
- ФСО, Иностранный Офицер службы
- финансовый год, фискальный год
-
- ВНП, брутто Национальный продукт
- ГНЗ, Правительство Новой Зеландии
- ГОА, Правительство Австралии
- ГОИ, Правительство Индонезии
- ГОЙ, Правительство Японии
- ГОМ, Правительство Малайзии
- ГОП, Правительство Филиппин
- ГОС, Правительство Сингапура
- ВСП, Общие Система преференций
- ГСРВ, Правительство Социалистической Республики Вьетнам
- ГУБ, Правительство Бирманского Союза
- ГВН, Правительство Вьетнама
-
- HA, бюро Права человека и гуманитарные вопросы, Государственный департамент
- ГА/ОРМ, Бюро по правам человека и гуманитарным вопросам, Управление по делам беженцев и по делам миграции, Государственный департамент
- HB, Гарольд Браун
- ОН, Его Превосходительство
- ОН, Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения
-
- МАГАТЭ, Международное агентство по атомной энергии
- ИБП, Интегрированная коллегия адвокатов Филиппин
- МБРР, Международный банк реконструкции и развития
- МТП, Международная контрольная комиссия
- ICEM, Межправительственный комитет по европейской миграции
- МККК, Международный комитет Красного Креста
- IDCA, Агентство международного развития сотрудничества
- ИФАД, Международный фонд сельскохозяйственного развития
- МФУ, Международные финансовые учреждения
- ИГГИ, Межправительственная группа по Индонезии
- ИМЕТ, Международное военное образование и обучение
- МВФ/МБРР, Международный валютный фонд/Международный банк реконструкции и развитие
- ИНА, Закон об иммиграции и гражданстве
- ИНФСЕ, Международная оценка ядерного топливного цикла
- индийских рупий, Бюро разведки и исследований, Государственный департамент
- индийских рупий/реа, Управление исследований и анализа для Восточной Азии и Тихого океана, Бюро Разведка и исследования, Государственный департамент
- ИНС, Служба иммиграции и натурализации
- ИО, Международные организации; Бюро международной организации дел, Государственный департамент
- В/В/УНП, Управление по политическим вопросам Организации Объединенных Наций, Международное бюро Организационные вопросы, Государственный департамент
- IRS, внутренний Служба доходов
- ИСА, Международное соглашение по сахару
-
- JCRC, соединение Центр разрешения несчастных случаев
- JCS, Соединение Начальники штабов
- ЮСМАГ, Объединенная группа военной помощи США
- JUSMAGTHAI, Объединенная военная помощь США Группа — Таиланд
-
- КБЛ, Килусанг Багонг Липунан (Новое общество Движение) — филиппинская политическая партия .
- КЕГ, Группа экстренной помощи Кампучии
- КПНЛФ, Кхмерский народный фронт национального освобождения
-
- ЗАКОН, Легкий Противотанковое оружие
- НРС, слаборазвитая страна
- Лимдис, ограниченное распространение
- СПГ, Сжиженный природный газ
- LOA, Письмо оферты и акцепта
- LPDR, Лаос Народно-Демократическая Республика
-
- MAG, военный Группа помощи
- КАРТА, Военная Программа помощи
- MBA, военный Соглашение об основаниях
- MBFR, взаимный Сбалансированное уменьшение силы
- MDT, взаимная Договор об обороне
- Мемкон, меморандум о разговоре
- памятка, меморандум
- МИД, Министерство иностранных дел
- МВД, пропал без вести В действии
- MNLF, Моро Фронт национального освобождения, филиппинская политическая организация
- МВД, Министерство салона
- MPS, морской Корабль предварительной позиции
- МТС, Многосторонние торговые переговоры
-
- ДН, Движение неприсоединения
- НАТО, Север Организация Атлантического договора
- НЭЗ, Новый Экономические зоны
- NF, нет иностранного Распространение
- НФАК, Национальный центр внешней оценки
- НИТ, Национальный Тест интеллекта
- Без контракта, без передачи подрядчикам
- Нофорн, Нет Распространение среди иностранных граждан
- Нотал, Не Получено всеми Адресатами
- НПА, Новый Народная Армия, вооруженное крыло Коммунистической партии в Филиппины
- NPW, ядерный моторизованный военный корабль
- АНБ, Национальный Агентство безопасности
- НБК, Национальный Совет Безопасности
- НСК–ЭПГ, Совет национальной безопасности — Группа экономической политики
- Нодис, Нет Распределение
- Новая Зеландия, Новый Зеландия
-
- ОБЕ, захвачен событиями
- ОДП, Санитар Программа отправления
- ОЭСР, Организация экономического сотрудничества и развития
- ОМБ, офис управления и бюджета
- ОПЕК, Организация стран-экспортеров нефти
- ОПИК, Корпорация зарубежных частных инвестиций
- Оркон, Контролируется Создателем
- OSD, Офис министра обороны
-
- П, Под Секретарь по политическим вопросам, Государственный департамент
- ПАКОМ, Тихоокеанское командование
- PARA, Политика Анализ и распределение ресурсов
- ПАВН, Народная армия Вьетнама
- ПК, процент
- ПермРесп, Постоянный представитель
- ПЛ–480, Программа «Продовольствие во имя мира» – государственное право 480
- НОАК, Народная Освободительная армия (Китай)
- PM, Бюро Военно-политические вопросы, Государственный департамент
- PNG, Папуа Новая Гвинея
- ПОЛАД, Программа советников по внешней политике, Государственный департамент
- ПОЛ, нефть, масла и смазочные материалы
- Военнопленный, заключённый войны
- КНР, Народная Китайская Народная Республика; Комитет по обзору политики
- ПРГ, Временное революционное правительство Южного Вьетнама
- ПриМин, Премьер-министр
- ПРК, Народная Республика Кампучия
- ПРМ, Меморандум о президентском обзоре
- ПВО, Рядовой Добровольная организация
- пикс.
, сообщение Обмен
-
- рефтел, Справочная телеграмма
- РИМПАК, Край Тихого океана
- RLG, Королевский Правительство Лаоса
- РК, Республика Кореи
- РП, Республика Филиппин
- ПКР, Беженец Процессинговые центры
- РТ, право
- RTA, Королевский тайская армия
- РИТЭГ, Королевский Тайское правительство
- Отдых и отдых, отдых и релаксация
-
- S, офис Государственный секретарь
- S/P, Политика Штат планирования, канцелярия государственного секретаря
- С/Р, Координатор по делам беженцев, Канцелярия Секретаря Состояние
- S/S, Представительский Секретариат, канцелярия государственного секретаря
- С/С-О, Операционный центр, канцелярия государственного секретаря
- СОЛЬ, Переговоры об ограничении стратегических вооружений
- САМ, Зенитная ракета
- МОРЕ, Юго-Восточная Азия
- СЕАТО, Организация Договора о Юго-Восточной Азии
- секдеф, Министр обороны
- септель, отдельная телеграмма
- SFRC, Сенат Комитет по международным отношениям
- ДИВАН, Статус Соглашение о силах
- Общество Демс, Социал-демократы
- СПЦ, специальный Центр обработки (для беженцев)
- СПНВФЗ, Зона, свободная от ядерного оружия, в южной части Тихого океана
- СПРФО, Южно-Тихоокеанская региональная организация по рыболовству
- СРУБ, Социалистическая Республика Бирманского Союза
- СРВ, Социалистическая Республика Вьетнам
- ССА, безопасность Вспомогательная помощь
- Стадис, Государственная раздача
- УЛ, Спец.
Торговый представитель - США, Шань Объединенная армия
-
- ТДЯ, Временная служба
- БУКСИРОВКА, Ракета с оптическим отслеживанием и проводным наведением
- ТПИ, Траст Территория островов Тихого океана
-
- УМНО, Объединенный Малайская национальная организация
- ООН, США Наций
- ЮНКТАД, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
- ЮНДАК, Организация Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации
- ЮНФДАК, Фонд Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками
- ГА ООН, США Генеральная Ассамблея Наций
- УВКБ ООН, Верховный комиссар ООН по делам беженцев
- СБ ООН, США Совет Безопасности ООН
- США, США Штаты
- ВВС США, США ВВС США
- USG, США Правительство штата
- ЮСНАТО, Миссия США при Североатлантическом договоре Организация
- СССР, Союз Советских Социалистических Республик
- USUN, США Миссия государств при Организации Объединенных Наций
-
- ВББ, Вэнс, Бжезинский, Браун
- VIP, очень важное лицо
- ВН, Вьетнам
- VOA, Голос Америка
- ВОЛАГ, Волонтерские агентства (которые помогали с расселением беженцев в США)
-
- ВестПак, Западная часть Тихого океана
- ВПП, Мир Продовольственная программа
- WH, Белый Дом
- ВСССФАФ, Стандартная система обеспечения военного времени для иностранных вооруженных сил
-
- Z, Зулу (Среднее по Гринвичу) Время
