На вокзале. A la gare
Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «На вокзале – A la gare» с переводом
Marie: C’est ton bagage?
Jacqueline: Oui, je préfère voyager légère, je ne prends jamais beaucoup de valises. As-tu déjà acheté les billets ?
Marie: Pas encore, je vais les acheter au guichet. Tu peux rester dans la salle d’attente ou devant l’entrée.
Jacqueline: Je t’ai dit qu’il faut faire la réservation sur internet. C’est plus pratique. Alors, dépêche-toi ! Je ne veux pas manquer le train.
Marie: Bonjour! Je voudrais deux billets pour Paris, s’il vous plaît.
L’employé: Aller simple ou aller et retour?
Marie: Aller simple.
L’employé: Voyage-vous en première ou seconde classe?
Marie: En seconde. Combien de temps dure le voyage?
L’employé: Le voyage de Lyon pour Paris dure deux heures.
Marie: À quelle heure pars le train?
L’employé: Le prochain train part a dix heures. Vous pouvez regarder les arrivés et le départ sur le tableau horaire. Il y en a un autre à onze heures trente arrivée à Paris à treize heures trente.
Marie: Je vais prendre le deuxieme.Combien coûte le billet?
L’employé: Avez-vous une réduction?
Marie: Non.
L’employé: Alors, vous payez plein tarif. Vous désirez place fumeur ou non fumeur?
Marie: Non fumeur, s’il vous plaît.
L’employé: ça nous fera 60 euros.
Marie: Sur quel quai se trouve le train?
L’employé: Le train part du quai quatre. Voici vos billets. N’oubliez pas les composter. Bon voyage!
На вокзале
Мари: Это твой багаж?
Жаклин: Да, я предпочитаю путешествовать налегке, я никогда не беру много чемоданов.
Ты уже купила билеты?
Мари: Еще нет, я сейчас куплю их в кассе. Ты можешь остаться в зале ожидания или перед входом.
Жаклин: Я же тебе говорила, что нужно делать бронирование через интернет. Это более практично. Итак, поторопись! Я не хочу опоздать на поезд.
Мари: Добрый день! Я хотела бы два билета в Париж, пожалуйста.
Служащий: Простой или туда и обратно?
Мари: Простой.
Служащий: Вы берете первый или второй класс?
Мари: Второй. Сколько времени длится поездка?
Служащий: Поездка от Лиона до Парижа длится два часа.
Мари: Когда отправляется поезд?
Служащий: Следующий поезд отправляется в десять часов. Вы можете посмотреть прибытие и отправление на расписании. Есть еще один поезд в одиннадцать тридцать. Он прибывает в Париж в половине второго.
Мари: Я возьму билет на второй поезд.
Сколько стоит билет?
Служащий: У вас есть скидка?
Мари: Нет.
Служащий: Итак, вы платите по полному тарифу. Вы берете купе для курящих или некурящих?
Мари: Для некурящих, пожалуйста.
Служащий: Билеты стоят 60 евро.
Мари: На какой платформе находится поезд?
Служащий: Поезд отправляется с четвертой платформы. Вот ваши билеты. Не забудьте их прокомпостировать. Приятой поездки!
Услуги доступные на железнодорожном вокзале França в Барселоне, Испания
Станция França («Estació França») — это одна из самых важных железнодорожных станций Барселоны. Станция состоит из четырнадцати платформ. Именно с этой станции вы скорее всего будете уезжать, если соберетесь ехать заграницу, например, во Францию, Швейцарию или Италию. Это конечная остановка популярных ночных поездов «Trenhotel» (см. далее). Однако со станции França можно отправиться и в города Каталонии или Испании.
Здание вокзала является, возможно, самым красивым среди вокзалов Барселоны. Мраморные полы, высокие потолки и интерьер в стиле арт-деко.
| Станция França в Барселоне |
Карта с точным расположением станции Estació de Franca
Важное примечание: Пользователи мобильных устройств должны нажать значок паркинга дважды, чтобы перейти к страницам с подробной информацией. После первого нажатия появится название паркинга, после второго нажатия откроется страница с подробной информацией.
Jaume I Метро
Паркинг Laietana Princesa
Вокзал Franca
Ciutadella — Vila Olimpica Метро
Barceloneta Метро
Паркинг BSM Wellington — Zoo
Паркинг BSM Biomedic
Паркинг BSM Hospital del Mar
Паркинг SABA BAMSA Barceloneta Centre
Паркинг BSM Moll de la Fusta
Несмотря на всю значимость вокзала, он не так хорошо оснащен, как вокзалы Sants или Catalunya. Например, в здании вокзала нет магазинов или ресторанов.
На этой странице подробно описаны услуги, доступные на станции Estació França: время работы, туалеты, справочные, удобства для людей с ограниченными возможностями, паркинг, телефоны и такси. Плюс информация о местонахождении ближайших магазинов и ресторанов.
График работы вокзала França
Вокзал França работает ежедневно:
понедельник — воскресенье: 04:45 — 00:00 полночь
Справочная вокзала
На вокзале França есть одна справочная. Она находится в дальней левой части здания. У входа поверните налево и идите до вывески «Sortida Ciutat». Идите под арку, и там вы увидите офис, который называется «Passenger Assistance Office» (Служба помощи пассажирам).
Туда следует идти со всеми вопросами о расписании поездов, об услугах, платформах и маршрутах.
Служба помощи пассажирам работает ежедневно:
04:45 — 00:00 полночь
Туалеты
На вокзале França есть две уборных. Одни туалеты расположены на нижнем этаже, а другие возле платформ.
Важно отметить, что на нижнем этаже нет туалетов, адаптированных для людей с ограниченными возможностями.
Чтобы попасть к туалетам на нижнем этаже, поверните налево от входа в здание и идите до вывески «Sortida Ciutat». Пройдите через арки и спускайтесь по лестнице, которая будет слева от вас (в случае необходимости, там также есть лифт). В конце лестницы будут мужской и женский туалеты.
Чтобы попасть к туалетам возле платформы, идите прямо от входа в здание к главному выходу к платформам. Стоит отметить, что иногда у выхода к платформам стоит охрана. Вам не потребуется билет, чтобы пройти, но, возможно, придется пропустить сумку через сканер. Выйдя к платформам, сверните налево и справа от себя вы увидите туалеты. Именно там находится единственный адаптированный людей с ограниченными возможностями туалет.
Туалеты работают в то же время, что и вокзал.
Доступность для людей с ограниченными возможностями
Большинство удобств вокзала França (Французского вокзала) находятся на первом этаже.
Единственное исключение — это туалеты расположенные на нижнем этаже (см. выше). К этим туалетам можно спуститься на лифте, однако рекомендуется пользоваться туалетами на платформе (см. выше), так как там есть туалет, адаптированный для людей с ограниченными возможностями.
К тому же, из-за относительно небольших размеров вокзала (главный зал и платформы), вам вряд ли понадобится дополнительная помощь в перемещении по вокзалу. Платформы находятся на том же этаже, что и билетные кассы и главный зал.
К главному входу в здание вокзала подведен пандус. Вход в справочную (см. выше) также расширен.
Для получения дополнительной информации и советов об услугах для людей с ограниченными возможностями на поездах и приобретении билетов на поезд путешественниками с ограниченными возможностями посетите нашу страницу об услугах для людей с ограниченными возможностями на станции Sants. Это статья о другом вокзале, однако рекомендации по покупке билетов, данные в ней, распространяются и на вокзал França.
Парковка у вокзала França
С левой стороны здания вокзала Estació França находится паркинг. Паркинг работает круглосуточно. У въезда на паркинг, надо взять талон, чтобы поднялся шлагбаум, а затем въехать на паркинг. При выезде с паркинга талон необходимо будет вставить в автомат (не потеряйте парковочный талон). Оплатить можно будет мелочью, банкнотами или картой. Не обязательно иметь с собой наличные под расчет.
Цены на парковку у вокзала França:
Первые 30 минут: €0,06 в минуту
Свыше 30 минут: €0,05 в минуту
Автомобильный паркинг
Таксофоны
Три таксофона расположены в маленьком зале напротив платформ. Найти таксофоны можно, выйдя к платформам, а затем свернув налево. Таксофоны будут слева от вас в маленьком зале с вывеской в виде телефона у входа.
Стоянка такси
Прямо у главного входа в здание вокзала França, на той же стороне улицы есть стоянка такси. Стоянка такси начинает и заканчивает работу одновременно с вокзалом (см.
Советы о том, как доехать на такси от вокзала до центра города есть в статье о трансфере от вокзала França.
Магазины в здании вокзала França
К сожалению, в здании вокзала França больше нету магазинов и ресторанов. Однако как нарочно через дорогу от здания вокзала, на той же улице есть масса закусочных. Вокзал находится на улице Avenida du Marques de l’Argentera (адрес указан далее) — это широкая дорога, ведущая из порта Барселоны в парк Parc de la Ciutadella. Мы перечислим несколько мест, где можно перекусить. Вот несколько примеров:
Ресторан Navia
Это большой бар/ресторан расположился прямо напротив входа в вокзал. Ресторан работает по удобному графику. Там подают классические испанские блюда такие, как тапас, рыбные блюда и «platos combinados» (обычно это тарелка с мясом, картошкой и овощами).
Время работы: понедельник — воскресенье: 06:00 — 02:30
Если вы хотите убить время в ожидании поезда и пройтись по магазинам, вам надо будет отправиться в центр района El Born (район, в котором находится вокзал).
Дополнительная информация об этом районе есть в нашем путеводителе по району Барселоны El Born.
Estació de França
Avinguda del Marquès de l’Argentera
08003 Barcelona, España.
Схема проезда к вокзалу Estació de França
Метро: Станция Barceloneta (Желтая ветка, L4)Остановка туристического автобуса Barcelona Bus Turistic
Если ехать на туристическом автобусе Barcelona Bus Turistic, ближайшей остановкой к вокзалу Estació de França будет El Born — Ciutadella — Zoo
Общественный транспорт — автобус
Estació de França: 39, 51, h24
Pla de Palau / Plaça Pau Vila: 39, 45, 59, D20, V13, V15
Автомобильный паркинг
Вокзал França один самых значимых и красивых вокзалов Барселоны. Если вам придется уезжать с этого вокзала, то не стоит забывать, что удобства там минимальные, поэтому бутербродами и журналами лучше запастись заранее.
| Могу ли я взять его на
[. до места назначения? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Conduiront-ils jusqu’ […] л’аропорт, д. us qu’ la gare ou jusq u’ leur пункт назначения? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Из второго что мы […] первая встреча на t h e вокзал u n ti второй что мы сказали до свидания 0009 t h столько вместе и […] так весело провели время, что невозможно было не подружиться! согласно gc. согласно gc.ca |
Ds ле момент де […] нотр премьер рен CO NTRE L A GARE J USQ U’AU MO MM DE NOUS DIR AD IE U L A -Оделись, NOU де выбирает […] ансамбль и нос […] avons eu tant de plaisir qu’il tait невозможно de ne pas devenir de bons amis! согласно gc.ca согласно gc.ca |
| Промышленные, коммерческие или общие […] сайты услуг suc h a s вокзал b u il звонки, […]больницы, большие кемпинги с […] Интегрированные объекты или объекты химической промышленности могут включать закрытые распределительные системы из-за специализированного характера их операций. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Промышленные и коммерческие объекты […] de serv ic es, t els qu e gares f err ovi aires, a 9 […] hpitaux, grands Terrains de Camping […] avec quipements intgrs, ou Installations de l’Industrie Chimique, peuvent avoir des rseaux ferms de Distribution en raison de la nature particulire de leurs oprations. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Горящие мешки, содержащие форму цианида, были обнаружены в […] общественный туалет в здании hu g e вокзал . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Des sacs contenant une form de cyanure ont t trouvs en feu dans les Toilettes publiques
[. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Часть застроенной территории с населением более 200 000 человек, к городу можно добраться по трем основным дорогам […] и имеет французский SN C F железнодорожная станция . patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk |
Appartenant une communaut d’agglomration de plus de 200 000 жителей, la commune est desservie par trois grands […] оси ti ers et u ne gare ferroviaire . patrice-besse.com patrice-besse.com |
| Сезонная велосипедная бригада, работающая неполный рабочий день, будет использоваться в целевых районах, где существует острая потребность
[. для вмешательства полиции, например, в центре города и в старом парке морских кадетов […] напротив порта Альб er n i Железнодорожный вокзал . bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca |
L’escouade bikette est un groupe saisonnier temps partiel qui servira cibler les endroits o la Police […] est amene intervenir davantage, comme le center-ville et le parc Sea Cadet […] juste en face de la gare de Por t Alb ni er . bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca |
| Они даже встретились на t h e вокзал a n d показали свои […] фильм вместе. тдх. тдх.ч |
Elles se sont mme rejointes la fin pour faire deux […] одновременные проекции на л эс мурс де л и гаре . тдх.ч тдх.ч |
| Проезжайте железнодорожную станцию ma i n , d ri вдоль […] «Glockengiesserwall», до пересечения с «Rosenstrasse» (слева) usmhaller.de usmhaller.de |
Passer au- de ssus de la gare pr inci палевый ан п 0 […]le Glockengiesserwall jusqu’au croisement Rosenstrasse (sur la gauche) usmhaller.de usmhaller.de |
| В Нидерландах и Германии за символическую плату пользователи транспорта могут взять
[. internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org |
Aux Pays-Bas et en Allemagne, les voyageurs peuvent, pour un prix symbolique, prendre un taxi […] лить сер ан дрэ ла гараж оу н ре ве нир. internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org |
| Этот набор содержит […] типичный малый поселок la g e вокзал w i й смежные товары […] сарай, а так же самостоятельный санитарный корпус. pola-g.de pola-g.de |
CE CET SE COMP OS E D’U NE GARE TY PICE P наш UNE PETIT E Ville A VEC [. une remise accole, ainsi qu’un btiment sanitaire spar. pola-g.de pola-g.de |
| Памятник находится в доке Монтгомери, всего в нескольких сотнях метров […] к северо-западу от Оста en d e железнодорожная станция . согласно gc.ca согласно gc.ca |
Монумент на набережной Монтгомери, quelques mtres en […] направление север -о уэст de la gare de Ost ende . согласно gc.ca согласно gc.ca |
| В павильоны Lingotto Fiere есть два входа: один со стороны Via Nizza 280, где прибывает общественный транспорт, и один со стороны площади за выставочным центром, до которой можно добраться по телефону . […] Прогулка по красному олимпийскому пешеходному мосту с
[. Самое простое решение, исходящее от парковок. salonedelgusto.com salonedelgusto.com |
L’entre au Lingotto Fiere se fait par le 280 de via Nizza, o прибытие les transports en commun, et par la […] place derrire le site des expositions, […] доступный d ep uis la gare de Lin go tto en traversant […] Пассерелла Олимпика; счет […] плюс практика в отношении парковок. salonedelgusto.com salonedelgusto.com |
|
Типовой стан da r d вокзал i n c компоновщик [. основание со стеной и оконные ставни. pola-g.de pola-g.de |
Gare sta nda rd ty pi que briques recuites, […] Цоколь Maonn et volets. pola-g.de pola-g.de |
| Услуга в час пик предоставляется Cooprative des Propritaires de Taxi […] de l’Ouest, с понедельника по пятницу, курс . […] до озера привет н е железнодорожная станция я н т утро […] и обратно в жилые районы в конце дня. www2.stm.info www2.stm.info |
Le service est offert par la Cooprative des Propritaires de Taxi de L’Ouest, du […] Лунди в продаже, aux heures de
[. d’Aprs-Midi vers les quartiers rsidentiels. www2.stm.info www2.stm.info |
| Для начала пожилые люди должны иметь возможность легко добраться от дома до автобуса […] или трамвайная остановка или до t h e железнодорожная станция . internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org |
Начинающий налив, незаменимый для тех, у кого есть возможность парковаться в пути […] allant de leur logement ou de leur point de dpart jusqu’ l’arrt d’autobus ou de […] трамвай, o u jus qu’ l a gare ferroviaire . internationaltransportforum.org internationaltransportforum. |
| Однако доступность региональных аэропортов может быть улучшена с помощью других видов общественного транспорта […] туда и обратно re s t вокзал . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Toutefois, il est возможно d’amliorer l’accs aux aroports […] rgionaux par des liaisons avec d’autres moyens de transport en commun destination […] et au d p art d e l a gare l a p lus p ro che. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Он сел на поезд из Оттавы в Монтраль. Он организовал, чтобы его сын забрал его
[…]
на машине на вокзале Монт r a l . chrt-tcdp.gc.ca chrt-tcdp.gc.ca |
Il avait pris le train d’Ottawa Montral, ayant prvu que son fils viendrait le chercher […] en aut om obile la gare de Mo ntra l . chrt-tcdp.gc.ca chrt-tcdp.gc.ca |
| Политика поощряет сотрудничество в обеспечении […] высококачественный дизайн и стандарты ландшафтного дизайна, указатели и информация для посетителей […] (например, аирп или т , вокзал ) . комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca |
Les noncs d’Orientation, поощрение сотрудничества в сфере продаж и высшего качества дизайна и управления
[. Paysager, de mme qu’une signalisation et des renseignements l’intention des visiteurs (p. ex. […] : лар po rt et la гараж) . комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca |
| Проехать ma i n вокзал a n d повернуть направо […] на Карлштрассе. gimv.com gimv.com |
P a ssez la gare Centrale et pr en ez droite […] на Карлштрассе. gimv.com gimv.com |
|
и архитектурная целостность t h e железнодорожная станция , w hi 9 ch6 была построена и сыграла важную роль в поселке Келоу и 9 ч6. clcl.ca clcl.ca |
коммерческие плавники де […] Dific E Du Patrimoine, T OU T EN Protegeant et en Commmorant L E Caractre H ISTORIQU it e en […] 1926, qui a jou un rle […] важный dans le peuplement de Kelowna. clcl.ca clcl.ca |
| Автобусная линия предлагает прямое сообщение с CEGEP Grald-Godin […] и Roxboro-Pierref on d s железнодорожная станция , w привет 9001 […] услуги в части […] острова, куда не могли проехать автобусы. www2.stm.info www2.stm.info |
La ligne d’autobus offre un laien direct avec le cgep
[. удостоверение личности […] Единая партия автобусов для циркулярного транспорта. www2.stm.info www2.stm.info |
| Горак л.с. у р вокзал л o r вокзал л o с0009 t h e вокзал , o ut сбоку также, […] как большой беженец […] центр, с его бедняками и нищими. планета-jeunesse.fr планета-jeunesse.fr |
L a вокзал de поезд de Gora kh pur ressemble au tiers-monde compa r e aux gares chino is es, des centaines de gens dorment par terre, partout, da ns la gare, devant la gare, on d ir ait un [. Гранд Центр де Рфугис, […] avec ses pauvres et ses mendiants. планета-jeunesse.fr www.planete-jeunesse.fr |
| Вас заберут […] в Монпеле li e r железнодорожная станция o r a аэропорт после […] прибытия и принятых обратно для отправления. ila-france.com ila-france.com |
Votre famille viendra […] у вас согласно ue illi r la gare ou l ‘ar op […] Монпелье votre et vous y ramnera le jour de votre dpart. ila-france.com ila-france.com |
| Расположен в 15 минутах от центра города и аэропорта, 5
[. дом для самой полной коллекции науки и техники Канады. ottawatourism.ca ottawatourism.ca |
15 минут дю центр-виль и ларопорт и […] 5 минут s de la gare ferroviaire, c e muse […] abrite la collection la plus complte au […] Canada sur les sciences et la technologie. ottawatourism.ca ottawatourism.ca |
| OT TA W A Трансфер — DR IVER0010 железнодорожная станция a n d немедленно обратитесь к дежурному по станции для получения дальнейших […] помощь. ottawatourism. ottawatourism.ca |
GARE D’O TTAWA — LES CH AUF FEURS D EVRAIENT Stationner Leurs Vhicule Devan T D Evraient State0010 вокзал и s e prsenter immdiatement un agent d e la gare pour la dmarche s ui vre . ottawatourism.ca ottawatourism.ca |
| В тихой аутентичной деревне, полной […] замечательных резиденций среднего класса. 25 км (16 миль) […] от T G V вокзал i n A ix-en-Provence […] и аэропорт Марселя. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk |
Танцы в спокойной и аутентичной деревне aux belles demeures
[. et de l’aroport de Marseille. patrice-besse.com patrice-besse.com |
| Вне секторов, открытых для конкуренции, […] SNCF теперь владеет монополией на […] железнодорожные пассажирские перевозки на s , вокзал м a na gement и делегированная сеть […] управление. e-accessibility.info e-accessibility.info |
За исключением секций по согласованию, SNCF распоряжается […] aujourd’hui d’un monopole sur
[…]
l’opra ti on des se rv ices voyageurs par fer, sur la gest io n des gares et la г [. dlgue du rseau. e-accessibility.info e-accessibility.info |
| Ему нравится проводить время на t h e вокзале w h er e он учит людей […] История железной дороги. vifamily.ca vifamily.ca |
Il aime passer du t emps l a gare o i l ens ei gne aux gens l’histoire de chemin. vifamily.ca vifamily.ca |
..]
аэропорта или до a железнодорожная станция , o r я еду […]
ca 
..]
9 июня0009 im порт ante станция ferroviaire . 
..]
ч 
..]
поездка на такси до или от t h e железнодорожная станция . 
..]
..]
Линг или т или железнодорожная станция ; т привет с также […]
..]
..]
пуант, le matin ve rs l a gare d e La ch ine et en fin […]
org 
..]
..]
Grald- Go din et l a gare d e Ro xbor o- Pi er refon ds alors qu e le ta xi Коллектив […]
..]
..]
минут с т ч е вокзал , т он Музей […]
ca 
..]
буржуи. A 25 km d e l a gare T GV d’Aix en Прованс […]
..]
70 французских слов поезда и 15 предложений с аудио🚂
Как называются парижские вокзалы? Как произносится «la gare»? Бесплатный список французской лексики поездов и предложений поездов и аудиозаписей.
Основная железнодорожная компания Франции называется «la SNCF». Миллиарды людей полагаются на железнодорожное сообщение во Франции каждый год.
Хотя за пределами Франции вы много слышите о забастовках во Франции, в большинстве случаев поездка на поезде во Франции вполне надежна.
Вы можете купить билет на поезд в Интернете, и если вы сделаете это заранее, вы можете получить очень хорошую скидку.
Итак, давайте изучим словарный запас французского поезда.
Этот бесплатный урок французского, как и многие другие в блоге French Today, содержит аудиозаписи. Нажмите на ссылку рядом с наушниками, чтобы услышать французское произношение.
Как сказать «Поезд» по-французски?
Как сказать «Вокзал» по-французски?
Как называются парижские вокзалы?
Как называются французские поезда?
Словарь французского поезда
Покупка билета на французский поезд – словарь
Вокзал – французский словарь
На борту французского поезда — Список французских терминов
Поезд — видео практики французского
Полезные фразы о поездах на французском и английском языках
Типичные объявления французского поезда
Как сказать «Поезд» по-французски?
Французское слово, обозначающее поезд, — «un train».
Это то же самое написание, но произношение французской носовой гласной совсем другое.
Как сказать «Вокзал» по-французски?
Железнодорожный вокзал по-французски «la gare». Следите за произношением – [gAr], а не [gayr], что означает «la guerre»: война.
Так что, если вы спросите «где война» вместо «вокзал», это будет звучать очень странно по-французски!
Как называются парижские вокзалы?
В Париже есть семь основных железнодорожных вокзалов, которые обслуживают пункты назначения за пределами региона Metro-Paris.
- Вокзал Монпарнас.
- Вокзал Сен-Лазар.
- Северный вокзал.
- Восточный вокзал.
- Аустерлицкий вокзал.
- Вокзал де Берси.
- Лионский вокзал.
Как называются французские поезда?
Французские поезда имеют несколько названий. Путешествуя по Франции на поезде, знание этих имен может оказаться полезным.
- Le RER – система пригородных поездов Парижа и пригородов
- Le Transilien – система столичных поездов Парижа
- L’Intercités (m) – поезда-экспрессы, соединяющие города различных регионов Франции
- Le Ouigo – бюджетный бренд SNCF
- Le TER — региональная система поездов Франции
- Le TGV (также называемая inOui) — скоростной поезд (принадлежит SNCF)
- L’IDTGV (m) — скоростной французский поезд (независимая компания, но принадлежащая SNCF)
- L’Eurostar (м) – между Лондоном и Парижем
- Le Thalys – между Францией, Бельгией, Германией и Нидерландами
- Le TGV Lyria – между Францией и Швейцарией
“, система парижского метро – я написал подробную статью о “le métro” с аудиозаписями всех станций парижского метро.
Но вернемся к словарю французского поезда.
Словарь французского поезда
- Un voyageur, une voyageuse – путешественник
- La gare – вокзал
- Un billet de train – билет на поезд
- Un guichet – будка, билетная касса
- Une salle d’attente – зона ожидания
- 9 Panneau d’information – информационный дисплей
- Un agent de la SNCF – сотрудник SNCF
- Le départ (m) – отправление
- L’arrivée – прибытие
Хотите выучить словарь французского поезда в контексте двуязычная история? Попробуйте первую главу моей бесплатной загружаемой аудиокниги здесь.
Мы подробно изучим словарный запас французского поезда и опишем поездку на поезде во Франции с помощью моего продвинутого французского метода аудиокниги.
À Moi Paris Audiobook Method
Новый подход к изучению как традиционного, так и современного французского языка, логически структурированный для носителей английского языка.
(Отзывов: 728)
Подробнее и аудио образцы
Теперь давайте изучим словарный запас, который вам понадобится, чтобы купить билет на поезд на французском языке.
Покупка билета на французский поезд – Словарь
Купить билет на поезд во Франции почти так же, как и в любой другой стране. Вы можете сделать это онлайн — я считаю, что на сайте SNCF довольно сложно ориентироваться, и я сам использую www.thetrainline.com.
На самом вокзале вы найдете билетные автоматы, а на больших станциях — кассиров.
- Второй класс — 2-й класс
- Первый класс — 1-й класс
- На берегу — у окна
- Прогулки — в проходе
- Un aller simple – в одну сторону
- Un aller-retour – туда и обратно
- Une place (assise) – место
- Une place duo / une place côte à côte – 2 места рядом друг с другом
- Un carré – 4 места , разделенные в 2 ряда лицом друг к другу (часто для семей, путешествующих вместе)
- Une réservation – бронирование
- Une carte de réduction – дисконтная карта
- Un numéro de dossier – номер файла
- Voyager dans le sens du train – смотреть туда, куда идет поезд
- Условия возмещения и обмена – политика возврата и обмена
- Неоплачиваемый билет – возвратный билет
- Невозмещаемый билет – невозвратный билет
- Незаменяемый билет – обменный билет
- Непоезд прямой – прямой поезд 9179 Обмен – перевод
- Переписка – перевод
Вокзал – Французский словарь
Если у вас нет электронного билета, скорее всего, вам придется пробить его перед посадкой в поезд.
Пробивные машины обычно располагаются в начале путей. Они могут быть немного суетливыми … Вам нужно будет перевернуть свой билет, пока вы не услышите механический звук. Автомат напечатает дату на вашем билете.
- Le rail, la voie – путь (рельс по-английски произносится как «рожь»)
- La voiture, le wagon (звук «v») – вагон
- Le bar – вагон-закусочная
- Le quai – платформа
- Le pass souterrain – подземный переход
- Un contrôleur – контролер, инспектор
- Poinçonner son billet – пробивать билет
- Une poinçonneuse – штамповочная машина
- Les départs main Lines отправления – grandes-lignes
- Les départs île de France – Отправление из Парижа и пригородов
На борту французского поезда – Список французских терминов
Французские поезда обычно безопасны, но остерегайтесь карманников на очень крупных вокзалах. Не беспокойтесь о своих чемоданах, ворам не нужна ваша одежда. Но всегда следите за своим кошельком или компьютерной сумкой, особенно когда поезд все еще находится на станции, а вы рассаживаетесь по местам.
Воры любят пользоваться неразберихой и, как известно, хватают компьютерную сумку, помещенную на верхний багаж. купе, так как путешественник занят обустройством…
- La voiture – вагон поезда
- Le numéro du siege – номер сиденья
- Le siège – сиденье
- L’accoudoir – подлокотник
- Le dossier – задняя часть сиденья
- 0 917 Багажное отделение
- La fenêtre – окно
- Le rideau – экран
- La Tablete – столик-поднос
- La Prize – электрическая вилка
- La liseuse – подсветка сиденья
Поезд – French Practice Video
Вот живое видео, которое я снял для вас на станции Пемполь. Вы меня понимаете?
Вы можете включить субтитры с помощью кнопок CC и шестеренки в правом нижнем углу видео.
Я проверил, что субтитры на французском и английском языках были сгенерированы YouTube.
А теперь я запишу для вас полезные фразы для поездки на поезде во Франции.
Если вам нравится изучать французский язык и культуру в контексте, ознакомьтесь с загружаемыми французскими аудиокнигами French Today: Двуязычные романы French Today записываются с разной скоростью и произношением и сосредоточены на современном современном французском произношении.
Полезные фразы о поездах на французском и английском языках
Поездка на вокзал
1 – Вы знаете, где находится вокзал?
Vous savez où est la gare ?
2 – ( В отеле)
Завтра в 11 утра я еду на поезде на Северном вокзале. Как долго я должен планировать, чтобы добраться туда на такси?
(В отеле) Аудио
Поезд до Северного вокзала продлится 11 часов. Je dois prévoir combien de temps pour y aller en taxi?
На вокзале
1 – Вы знаете, где находятся платформы отправления основных линий?
Аудио.
Vous savez où sont les départs grandes lignes?
2 – Вам нужен билет в один конец или в оба конца? Первый или второй класс?
Аудио. Vous voulez un aller simple ou un aller retour? Премьер или второй класс?
3 – Я хочу распечатать билет, который я заказал онлайн, но билетный автомат не работает.
Аудио. Je voudrais imprimer le billet que j’ai commandé sur le web mais le Distributur de billet ne marche pas.
4 – Вы должны пробить свой билет: в начале каждой дорожки вы найдете штамповочную машину.
Аудио. Il faut poinçonner Votre заготовки. Vous trouverez une poinçonneuse au début de chaque quai.
5 – Это поезд на Руан, верно?
Аудио. C’est bien le train pour Rouen?
6 – Извините, я думаю, что вы на моем месте. Вы уверены, что находитесь в правильной машине?
Аудио. Excusez-moi: je pense que vous êtes à ma place. Vous êtes sûr que vous êtes dans la bonne voiture?
Объявления типичных французских поездов
1 – Поезд TER, следующий из Парижа на Монпарнас и направляющийся в Лион, выходит на железнодорожный путь 6.
, voie 6.
2 – Он останавливается на станциях Шартр, Шатоден, Вандом и Тур, конечная остановка. На этот поезд требуется бронирование.
Аудиосистема – Десертный вокзал Шартр, Шатоден, Вандом и Тур, конечная станция. Les reservations sont obligatoires dans ce train.
3 – Напоминаем, что отныне указывать свое имя на багаже обязательно.
Аудио – Nous vous rappelons que désormais, l’tiquetage des bagages est obligatoire.
4 – Закусочная открыта в вагоне № 4.
Аудиосистема – Le bar est maintenant ouvert, voiture 4.
5 – В целях безопасности держитесь подальше от края платформы.
Аудио – Pour votre sécurité, éloignez-vous de la bordure du quai.
6 – Дамы и господа, через несколько минут наш TGV прибудет на станцию Paimpol. Остановка на одну минуту. Убедитесь, что вы ничего не забыли на борту.
Аудиосистема – госпожи, господа, данс quelques Instants notre TGV desservira la gare de Paimpol.
