Второй после лиссабона: Второй после Лиссабона, 5 (пять) букв

Второй после Лиссабона / Туристический спутник

Во всех рекомендациях вторым после Лиссабона стоит Порту. Не зря! Великолепный город, который сконцентрировал в себе все хорошее и плохое, что есть в Португалии.
Фотографии и текст Андрея Орехова. Порту расположен на 270 км севернее Лиссабона. С хорошими португальскими дорогами это расстояние преодолевается за 3 часа.
1. Добраться до города можно всеми доступными способами: поезд, автобус, самолет, машина. Я поехал на автобусе. До этого ни разу не пользовался этим транспортом в Европе. Какой же в них комфорт: розетки и халявный вай-фай на протяжении всего пути, с которыми дорога пролетает совсем незаметно.

2.

3.

4. Мрачноватые полузаброшенные здания стали еще более заметными. Теперь они везде, и создают свою особенную атмосферу. Между центральными дорогами улочки стали еще более узкими. Появилось ощущение неблагоприятного района. Стало немного волнительно проходить мимо курящих мужиков не самой приятной внешности, стоящих в дверных проемах своих домов.

5. Ярких цветных фасадов в Порту заметно меньше. Если и используют цветную плитку, то в окружении других серых каменных домов она теряется.

6. Порту стоит на реке Дуэро — ближе к реке можно встретить летающих чаек.

7. Большие скверы с деревьями, защищающие от полуденного солнца, тоже можно найти, несмотря на высокую плотность домов.

8. Все крыши из оранжевой черепицы.

9. Вид на Вила-Нова-ди-Гая.

10. Площадь Свободы — главная площадь города.

11.

12. История с геями продолжалась. Теперь я попал на какой-то митинг. Велось активное обсуждение на португальском языке.

13. Напьются портвейна своего, а потом валяются на памятниках.

14. Пример того, как поступают с заброшенными домами.

15.

16. Вокзал Сан-Берту.

17. Смотрите какая красота!

18. Постоянные подъемы и спуски могут вас измотать.

19.

20. Мост дона Луиса — железнодорожный, автомобильный и пешеходный мост через реку Дору. Соединяет Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Построен по проекту ученика и компаньона Гюстава Эйфеля Теофила Сейрига.

21. Мосты в Порту — это отдельный разговор.

22. Наверху моста проходит скоростной трамвай. Когда его нет, пути используют как пешеходную зону.

23. Винные судна.

24.

25. Без фуникулеров некоторым туристам было бы тяжело.

26. Закат над рекой Дуэро.

27. Самый лучший вид в Порту. На этой точке собрался целый фотографический клуб.

Если вдруг вам придется выбирать между Лиссабоном и Порту — выбирайте второй вариант.

Второй после Лиссабона

Во всех рекомендациях вторым после Лиссабона стоит Порту. Не зря! Великолепный город, который сконцентрировал в себе все хорошее и плохое, что есть в Португалии.

Фотографии и текст Андрея Орехова. Порту расположен на 270 км севернее Лиссабона. С хорошими португальскими дорогами это расстояние преодолевается за 3 часа.
1. Добраться до города можно всеми доступными способами: поезд, автобус, самолет, машина. Я поехал на автобусе. До этого ни разу не пользовался этим транспортом в Европе. Какой же в них комфорт: розетки и халявный вай-фай на протяжении всего пути, с которыми дорога пролетает совсем незаметно.

2.

3.

4. Мрачноватые полузаброшенные здания стали еще более заметными. Теперь они везде, и создают свою особенную атмосферу. Между центральными дорогами улочки стали еще более узкими. Появилось ощущение неблагоприятного района. Стало немного волнительно проходить мимо курящих мужиков не самой приятной внешности, стоящих в дверных проемах своих домов.

5. Ярких цветных фасадов в Порту заметно меньше. Если и используют цветную плитку, то в окружении других серых каменных домов она теряется.

6. Порту стоит на реке Дуэро — ближе к реке можно встретить летающих чаек.

7. Большие скверы с деревьями, защищающие от полуденного солнца, тоже можно найти, несмотря на высокую плотность домов.

8. Все крыши из оранжевой черепицы.

9. Вид на Вила-Нова-ди-Гая.

10. Площадь Свободы — главная площадь города.

11.

12. История с геями продолжалась. Теперь я попал на какой-то митинг. Велось активное обсуждение на португальском языке.

13. Напьются портвейна своего, а потом валяются на памятниках.

14. Пример того, как поступают с заброшенными домами.

15.

16. Вокзал Сан-Берту.

17. Смотрите какая красота!

18. Постоянные подъемы и спуски могут вас измотать.

19.

20. Мост дона Луиса — железнодорожный, автомобильный и пешеходный мост через реку Дору. Соединяет Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Построен по проекту ученика и компаньона Гюстава Эйфеля Теофила Сейрига.

21. Мосты в Порту — это отдельный разговор.

22. Наверху моста проходит скоростной трамвай. Когда его нет, пути используют как пешеходную зону.

23. Винные судна.

24.

25. Без фуникулеров некоторым туристам было бы тяжело.

26. Закат над рекой Дуэро.

27. Самый лучший вид в Порту. На этой точке собрался целый фотографический клуб.

Если вдруг вам придется выбирать между Лиссабоном и Порту — выбирайте второй вариант.

Политики Португалии критикуют мэрию Лиссабона за передачу России данных манифестантов — Международная панорама

МАДРИД, 10 июня. /ТАСС/. Мэрия Лиссабона подверглась в четверг критике после того, как направила российским властям личные данных трех манифестантов, которые хотели устроить протест напротив посольства РФ.

По версии газеты Observer, в январе трое россиян решили устроить акцию у диппредставительства в столице Португалии. Для организации митинга они направили свои данные в мэрию Лиссабона, которая в свою очередь переслала эту информацию не только в местную полицию, как того требуют протоколы, но и в посольство и МИД РФ.

Председатель Социал-демократической партии Португалии Руй Рио назвал ситуацию «очень серьезной». «Если это правда, это должно иметь последствия», — написал он в Twitter. Кандидат на пост мэра Лиссабона на предстоящих выборах Карлуш Моэдаш выразил мнение, что действующий градоначальник столицы Фернанду Медина должен покинуть свой пост, если сведения подтвердятся.

В ответ на обвинения в свой адрес мэрия Лиссабона выпустила заявление, в котором заверила, что действовала в соответствии с законом. Городские власти также уточнили, что решили изменить действующие на тот момент протоколы организации митингов. «Я хочу принести публичные извинения организаторам инициативы за то, что произошло, — сказал мэр города. — Этого не должно было случиться».

Посольство России в Лиссабоне прокомментировало сообщения «о якобы имевшей место несанкционированной передаче в адрес «посольства, а также Москвы» персональных данных группы лиц, проживающих в Португалии». «Нам хорошо известно, насколько бережно португальские власти обращаются с персональными данными, — уточнили в диппредставительстве. — Что же касается поднятой на этой почве шумихи, то она, несомненно, построена на желании так называемых активистов поупражняться в самопиаре за счет политизации всего и вся, не гнушаясь низкопробными провокациями».

«Ни посольству в Лиссабоне, ни тем более Москве нет никакого дела до подобных личностей с нездоровой фантазией, — добавили в дипмиссии. — У нас другие приоритеты, лежащие в русле созидательной работы по развитию российско-португальского сотрудничества».

Роскошный отель в Лиссабоне | Four Seasons Hotel Ritz Lisbon, Португалия

Роскошный отель в Лиссабоне | Four Seasons Hotel Ritz Lisbon, ПортугалияРусскийEnglishFrançaisDeutschEspañol (Latino América)简体中文Português (Portugal)Закрыть наложение

Отель Four Seasons Hotel Ritz

Lisbon

Отель Four Seasons Hotel RitzСамый известный адрес в Лиссабоне

Воспроизвести или поставить на паузу видео

Больше фотоЗакрыть наложение Предыдущий слайд

• Черепичные крыши и красочные фасады Алфамы

• Яркие цветы гармонично сочетаются с картинами в лаунж-баре Almada Negreiros

• В нашем открытом бассейне естественной формы вы сможете приятно освежиться после прогулки по городу на семи холмах. Открытие запланировано на июль 2021 г.

• Незабываемые виды на Лиссабон, открывающиеся с беговой дорожки на крыше отеля, вдохновляют на новые свершения

• В нашем 18-метровом бассейне с подогревом вы можете насладиться плаванием независимо от капризов погоды

• Скоро: обновленный люкс Four Seasons Junior

• В свежеобновленном номере Deluxe вам представится уникальная возможность погрузиться в неповторимую атмосферу 1950-х и насладиться живописными видами на парк Эдуарда VII

• Ресторан CURA взял все самое лучшее из богатой палитры сезонных ингредиентов и традиционных рецептов Лиссабона

• Вас ждет красивейший песчаный пляж Гиншу, окруженный величественными утесами

Следующий слайд

Rua Rodrigo da Fonseca, 88

Наш исторический отель, расположенный в самом сердце Лиссабона, воплощает в себе подлинный дух Португалии. Внутри отель оформлен в стиле эпохи Людовика XVI, а холлы украшает коллекция произведений современного искусства местных мастеров. Снаружи открываются виды на холмы города и яркие черепичные крыши. После осмотра достопримечательностей города, многие из которых находятся буквально в двух шагах от отеля, мы приглашаем вас в ресторан CURA, где вам предложат изысканные блюда из сезонных ингредиентов.

Варианты размещения

Предыдущий слайд Следующий слайд

• Классический королевский люкс

  Благодаря панорамным окнам наш фирменный люкс буквально купается в лучах солнечного света. К вашим услугам также три частных балкона, просторная гостиная и отдельная обеденная зона — люкс идеально подходит как для многочасовых деловых встреч, так и для спокойного отдыха в уединенной обстановке.

  Подробности

• Президентский люкс

  Широкая мраморная дорожка приведет вас в великолепный люкс на верхнем этаже. Просторная гостиная и обеденная зона идеально подходят для светских приемов, а с частной террасы уединенной спальни открываются головокружительные виды на статую Христа и Базилику-да-Эштрела.

  Подробности

• Номер Deluxe с видом на парк

  Эти комфортабельные номера, оформленные в стиле 50-х, удобно расположены на верхних этажах отеля — с пятого по седьмой; большинство номеров снабжено отдельной террасой, где так приятно выпить с утра чашечку кофе. Стулья в номерах воссозданы по образцу мебели из салона для игры в карты, который был открыт при отеле в 1959 году. Обивка из тисненого бархата благородного голубого цвета придает интерьеру особый шик.

  Подробности

• Люкс Four Seasons Junior

  Интерьер этих комфортабельных люксов Four Seasons Junior Suites, оформленных в стиле 50-х, радует глаз гармоничным сочетанием землистых и теплых древесных оттенков, фактуры натурального камня и изящных узоров. Рисунок на коврах напоминает «волны» на знаменитых гобеленах Лино Антониу — Олисипо, которые словно перетекают из мезонина в бар Ritz в холле отеля. Прикроватные тумбочки — воссозданные в точном соответствии с оригинальной мебелью — отделаны глянцевым шпоном, текстура которого красиво контрастирует с резным изголовьем.

  Подробности

рекомендуемое предложение

Lisbon Getaway – скидка 15%

Откройте для себя все лучшее в Лиссабоне со скидкой 15% от тарифа на проживание.

• срок действия предложения: 20 окт. 2021 – 31 дек. 2022
• минимальная продолжительность пребывания: Кол-во ночей: 2 максимальная продолжительность пребывания: Кол-во ночей: 12

включено

• Скидка 15% от тарифа на проживание

подробные сведения

• @martina_vav
• @camille_benyamina

Живое наследие

Красочные гобелены ручной работы в лаунж-баре Almada Negreiros

Наша коллекция произведений искусства

Эклектичное сочетание скульптур, картин и гобеленов превращает отель в настоящий музей португальского искусства середины 20 века. Ознакомьтесь с одной из крупнейших в стране частных коллекций, экспонаты которой вывешены прямо на стенах отеля.

• @therollinsonlondon
• @orpheu_decor

В холле отеля вы увидите гобеленовый триптих Альмады Негрейроса, созданный в Порталегри, — вдохновением для всех трех картин послужило созвездие Центавра. Эти выдающиеся работы великого живописца, относившего себя к художникам-футуристам, никого не оставляют равнодушным.

София Маркес Консьерж

Лиссабон в стиле Four Seasons

Лучший способ открыть для себя город на семи холмах, его многочисленные улочки и переулки, туристические достопримечательности и историческое наследие — это прокатиться по столице на винтажном мотоцикле.

Трезинья Представитель отеля

• Серфинг на побережье мечты

  Покорите волны пляжа Гиншу — на фоне величественных утесов и красивейших пейзажей португальского побережья.

• Жемчужины Лиссабона — не пропустите

  Сотрудники отеля Four Seasons Hotel Ritz Lisbon рассказывают, где предпочитают обедать, выпивать и развлекаться.

• Распаковочная ведомость

  Главное в путешествии не вещи, которые вы возьмете с собой, а впечатления и воспоминания, с которыми вы вернетесь домой. Ознакомьтесь с шестью чувственными «сувенирами» по советам нашего директора по связям с общественностью.

• Взгляд изнутри

  Изучите Лиссабон вдоль и поперек, прокатившись по его улицам на винтажном мотоцикле. В поездке вас будет сопровождать местный фотограф, который расскажет, как запечатлеть уникальные красоты города с самых лучших ракурсов.

  Подробности

• Гид по Лиссабону

  Посмотрите на Лиссабон глазами Four Seasons, воспользовавшись нашим полным путеводителем по городу и блогом.

  Подробности

请注意，您即将跳转至四季酒店在中国境外运营的网站。

明白

«Спартак»: после Лиссабона

Спартаковцы ожидаемо уступили «Бенфике» в Лиссабоне.

«Спартак» проиграл и второй отборочный матч Лиги чемпионов португальской «Бенфике». И с тем же счетом, что и в Москве – 0:2. Будем откровенны, результат вполне справедлив, хотя спартаковцы в целом уже не выглядели столь безнадежно, сколь в первой встрече. Все-таки по большей части и оборонялись более внимательно и организованно, и временами пытались переходить к контратакующим действиям. Получалось не очень. Правда и «Бенфика» до первого забитого мяча остротой атак не отмечалась. Да, в целом она выглядела более расслабленной, более готовой в футбольном плане и, возможно, не включила все ресурсы для того, чтобы победить. Но будь «Спартак» сильнее, все могло бы сложиться по-иному.

Однако «Спартак» сегодня такой, какой есть. Оптимизм от обнадеживающей игры в период сборов давно испарился и сейчас наступила суровая реальность, к которой надо не то, чтобы привыкать, в ней надо какое-то время жить. И понимать, что и как необходимо сделать, чтобы исправить столь неприятную ситуацию. А заключается она в самой невнятной игре команды, в единственной победе из пяти официальных матчей на старте и всего лишь в двух забитых мячах. Атака не работает, в полузащите нет компактности и она представляет из себя легкопроходимую территорию для соперников, в обороне по-прежнему масса проблем. Упомянул про компактность средней линии. Точнее говоря, ее нет в целом в спартаковской игре. Ведь атака нуждается в поддержке, в мячах, а их нет. Оборона хотела бы видеть помощь от опорной линии. И тут – проблемы.

Фото: Олег Бухарев, bobsoccer.ru

Руй Витория много экспериментирует с составом, передергивая различные связки и звенья. Два примерно равноценных состава для такого сезона – это правильный посыл, он характерен для всех команд, играющих в еврокубках. Особенно в групповых турнирах. Дистанция долгая, трудная и тут 13-15 игроками вряд ли что сделаешь. Нужны резервы. Все, будем откровенны, думали, что под участие в Лиге чемпионов «Спартак» ждет усиление. Его нет и в помине. Вчера и сегодня опять говорили донецком «Шахтере», о его уверенной игре на этом этапе, подчас сравнивали с тем же «Спартаком». Но, тогда давайте начнем закупать бразильцев в таком же количестве, а своих посадим в резерв. Или есть другой путь? Как по мне, так я до сих пор не могу понять стратегию дальнейшей жизни команды.

Хотя начинать, конечно, надо со стратегии развития клуба в целом. И, если все делается для того, чтобы внутри были сплетни и продолжающиеся разговоры на тему: «всё не так, вы все ничего не понимаете и ничего не можете», то, о чем разговор? Даже приглашенный новый тренер Руй Витория пусть и в сдержанных тонах, но все же пытается как-то сказать о том, что обстановку вокруг клуба и команды пора бы успокоить. Нет. Поутру опять двадцать пять: «Я ушла 17 мая. Возвращение? Не в эту кампанию. Они там безнадежны…». О каком возвращении идет речь? В медийное пространство? Так тут прощаются и не уходят. В «Спартак»? Так он сейчас нуждается в реальных делах, а не в чем-то ином. Конечно, в какой-то мере, можно даже и согласиться с известным автором упомянутой фразы. Первые лица «Спартака» упорно молчат, все словно попали под гипноз и не очень понимают или не хотят понимать, что надо делать в дальнейшем. Хотя, что делать – и так понятно. Взяться за клуб. Реально. Потому что сейчас, проходя мимо «Спартака», не пнуть его откажется только самый ленивый.

У меня складывается впечатление, что сейчас Витории надо зацепиться за любую победу в чемпионате, а от еврокубков отдохнуть. И при этом желательно бы пообщаться с руководством клуба, услышать от того же Леонида Федуна слова и поддержки, и понимания того, что команде надо спокойствие вокруг и усиление изнутри. Потому что – не с того начинается сезон. Не с разговоров о том, как играть в футбол, а совсем с другого. Вчера Витория, думаю, был бы рад и ничьей. Шесть футболистов в обороне, что четко демонстрировал нам телеэкран, об этом и говорили. Хотя, я опять-таки не склонен излишне драматизировать и утверждать, что Витория не понимает, кто у него должен играть в стартовом составе, кто чего стоит на заменах. Основной состав в принципе ясен с некоторыми нюансами. Да и собрать два равноценных состава – это по большому счету утопия. Для нашего чемпионата это и не требуется. Для еврокубков? Нет такого количества равноценных футболистов в «Спартаке». Это тоже ясно.

Беспокоит и другое: в какой футбол намерен играть дальше Витория? Легкость и свежесть предсезонных игр пропала, начались мучительные поиски. Ведущие футболисты, приехавшие из сборных, пытаются войти в форму по ходу дела. Получается у всех по-разному. Что происходит с Соболевым, к примеру? Он не то, чтобы не забивает (гол с пенальти – «Крыльям» это гол с пенальти), у него даже нет возможностей для этого. Ларссон, Крал, Зобнин – не похожи сами на себя. Промес, едва начав сезон, травмировался. Бакаев, Мирзов – не прибавляют. Не буду перечислять всех. Каждый, как на ладони. И тут уже вопросы не к клубу, сколько к тренерскому составу и самим футболистам.

Допускаю, что дальше дела у спартаковцев пойдут получше. Все-таки сейчас наступает пауза в еврокубках, и команда может как-то собраться и разобрать внутри себя: что и как. Жеребьевка группового этапа Лиги Европы пройдет 27 августа. То есть, через две с лишним недели. Первый тур пройдет 16-го сентября. Последний – 9 декабря. Не исключаю, что спартаковцы могут не пройти в весеннюю часть. И не они одни. Для наших команд весна в еврокубках стала недостижимой планкой. Это касается, кстати, и российского чемпиона, которому нет соперников в Премьер-лиге. То есть, дома. Но, если выступит лучше – честь ему и хвала. Наши нынешние неуспехи в Европе – это неуспехи всего российского футбола. Кстати, призывать всех болельщиков болеть и переживать за все наши команды в еврокубках не стану. Кто хочет, тот это делает и так. Да, хотел написать свое мнение по поводу вчерашней заметки на нашем портале про слова Леонида Федуна в адрес «Зенита» и разговоров, призывов на тему поддержки российских команд, но другой коллега уже успел высказаться. И правильно сделал. А дальше? Время покажет.

Лиссабон незаконно передавал посольствам данные организаторов протестных акций | Новости из Германии о Европе | DW

Муниципалитет столицы Португалии Лиссабона за последние три года незаконно передал личные данные организаторов 52 протестных акций посольствам государств, против которых эти акции были направлены, сообщил мэр Лиссабона Фернанду Медина в пятницу, 18 июня, по результатам внутреннего расследования.

По словам Медины, всего с 2012 года иностранным посольствам были слиты данные организаторов 182 протестных мероприятий, при этом 52 из них были проведены после вступления в силу в 2018 году директивы ЕС, запрещающей передачу такой личной информации.

Незаконная передача данных

Канцелярия лиссабонской мэрии попала под огонь критики на прошлой неделе, когда российско-португальская активистка Ксения Ашрафулина, организовавшая протестную акцию в Лиссабоне, рассказала местным СМИ о получении электронного сообщения, из которого следовало, что мэрия передала ее данные, а также данные ряда ее соратников посольству РФ в Португалии и МИД России. Ашрафулина сказала, что она не знает, сможет ли она теперь въехать в Россию.

Как показали результаты расследования, лиссабонская мэрия также передала данные активистов, организовавших протесты возле посольств Кубы, Анголы и Венесуэлы, посольствам этих стран в Португалии. Израильскому посольству были слиты данные организаторов пропалестинских акций.

Фернанду Медина сообщил, что по результатам расследования уволены уполномоченный по защите частных данных, а также чиновники, ответственные за обработку личных данных активистов.

Смотрите также:

• Как в России поддержали Навального

  «Свободу Навальному!»

  Акция протеста в Москве

• Как в России поддержали Навального

  Многотысячная акция солидарности в Москве

  Акция протеста в Москве

• Как в России поддержали Навального

  В Петербурге полицейские использовали против демонстрантов электрошокеры

  Марш солидарности с Навальным в Санкт-Петербурге

• Как в России поддержали Навального

  В Москве задержаны 20 человек

  Акция протеста в Москве

• Как в России поддержали Навального

  Митинги 21 апреля прошли, на удивление, без стычек с силовиками

  Акция протеста в Москве

• Как в России поддержали Навального

  В городах Германии люди вышли в поддержку Навального

  Акция протеста в Дюссельдорфе

• Как в России поддержали Навального

  Петербургская полиция ждет «послания Навального»

  Полицейский у Дворцовой площади

• Как в России поддержали Навального

  Во Владивостоке протестная акция совпала по времени с посланием Путина

  Марш солидарности во Владивостоке

• Как в России поддержали Навального

  В Хабаровске поддержали Навального и Фургала

  Митингующие и полийцейские в Хабаровске

• Как в России поддержали Навального

  Свободу Навальному потребовали в Новой Зеландии

  Акция солидарности с Навальным в Новой Зеландии

  Автор: Вадим Шаталин

Лучшие университеты Португалии — JustReal.ru

Высшие учебные заведения Португалии не слишком известны за пределами этой страны, однако обучение в них имеет целый ряд несомненных плюсов. Это касается не только доступности и качества высшего образования, но и многих других моментов, включая возможности получения двойного диплома и перспективы дальнейшего трудоустройства.

Большинство португальских университетов сосредоточено в двух крупнейших городах страны, Лиссабоне и Порту. Три из них — Лиссабонский университет (Universidade de Lisboa), Университет Порту (Universidade do Porto), Новый университет Лиссабона (Universidade NOVA de Lisboa) вошли в число 500 лучших в мире согласно престижному рейтингу QS World University, а четвертым стал Университет Коимбры (Universidade de Coimbra).

Кроме того, по версии Financial Times и IESE Business School, Католический университет Португалии (Universidade Católica Portuguesa) стал первым среди местных вузов по качеству образования в сфере экономики и бизнеса. На этом список португальских университетов отнюдь не исчерпывается (свои образовательные центры есть на Мадейре, Азорах, в Фару, Эворе и Авейру; кстати, последний — самый «инновационный» из всех) — тем более, что получить высшее образование можно и в специализированных институтах, однако отдельного внимания заслуживают следующие из них.

Лиссабонский университет

Крупнейший государственный университет страны, история которого ведет свой отсчет с 1911 года, занимает первое место в Португалии по очень многим показателям. К таковым относятся число студентов и преподавателей (порядка 50 000 и 3700 соответственно), доля трудоустроившихся выпускников (86% при средней зарплате 1200 евро в месяц), полученные премии — как национальные, так и международные, присутствие во всех ведущих мировых рейтингах.

После того, как в 2013 году произошло слияние этого вуза с Техническим университетом Лиссабона, число факультетов и институтов увеличилось до 18. Большинство из них базируется в столичном университетском городке, а филиалы располагаются в пригородах Оэйраш, Кашкайш и Лореш. В общей сложности на его территории находится 19 общежитий, 13 музеев, 7 крупных спортивных площадок, 3 ботанических сада, 2 фитнес-клуба, олимпийский бассейн, поле для гольфа, медицинский центр и 59 библиотек.

Для граждан ЕС обучение в Лиссабонском университете является бесплатным (они выплачивают только ежегодный взнос, не превышающий 900 евро), а для иностранцев (примерно 18%, представляющих более 100 государств), его стоимость варьируется в пределах 900-8000 евро в год в зависимости от избранной специализации.

Новый университет Португалии

Второй государственный университет Лиссабона, в котором обучается свыше 20 тысяч человек, был основан позже всех остальных — в 1973 году, и с тех пор он стабильно входит в первую пятерку лучших вузов страны. Около 20% студентов составляют иностранцы — в основном выходцы из Бразилии и стран Латинской Америки.

Преподавание ведется на пяти факультетах, трех институтах и в одной высшей школе, а ведущими направлениями являются информационные технологии, прикладные науки и здравоохранение. Многие из почти 230 образовательных программ были составлены при участии преподавателей известных европейских вузов.

При Universidade NOVA de Lisboa функционирует свой собственный научно-исследовательский центр, где ведутся разработки в таких областях как нанотехнологии, робототехника, молекулярная медицина и телекоммуникации. 87% этих работ получили наивысшие оценки от Национального фонда науки и техники.

Новый университет Португалии имеет в своем распоряжении 4 кампуса (Лиссабон, Алмеда, Оэйраш, Кашкайш) с удобным транспортным сообщением, 3 общежития на 460 мест, 9 библиотек и множество спортивных сооружений для занятий различными видами спорта, из числа которых предпочтение отдается легкой атлетике, баскетболу, теннису и плаванию.

Университет Порту

Второй по величине университет Португалии после лиссабонского, в котором обучается более 32 тысяч человек, был основан в 1911 году на базе политехнического института. В связи с этим приоритетными являются прикладные науки — такие как архитектура, инженерия, иммунология, клеточная биология, генетика и другие. Студенты обучаются по более чем 600 программам на 14 факультетах (ведущим из них считается медицинский) и в одной бизнес-школе.

Базируются они на территории трех кампусов в разных районах города, где также располагаются общежития, научно-исследовательские лаборатории, библиотеки, места для занятий спортом, магазины и кафе. В плане научно-исследовательской работы Университет Порту уже давно заслужил международное признание — более 23% португальских научных работ, отмеченных ISI Web of Science, приходятся на долю его студентов, аспирантов и сотрудников.

Преподавание всех дисциплин осуществляется в соответствии с сегодняшними реалиями и ориентировано на скорейшую адаптацию выпускников к требованиям рынка труда. Практические занятия проводятся при участии высококвалифицированных специалистов из разных областей, для чего в том числе налажены контакты с более чем 500 вузами Европы.

Университет Коимбры

За Коимброй закрепилась репутация «университетского города» благодаря наличию в нем одного из старейших вузов Европы, который в 2013 году был включен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В Университете Коимбры, считающемся национальной достопримечательностью, обучается почти 26 тысяч студентов, из которых 5400 имеют гражданство других стран.

Обучение проходит на 9 факультетах, в качестве основных направлений выступают медицина, точные и прикладные науки, право (уровень преподавания юридических дисциплин регулярно признается лучшим в стране), спорт и физическая культура. На территории трех кампусов находятся 38 лабораторий, 14 общежитий, 2 стадиона, 2 музея, театр и ботанический сад. Главное здание располагается в бывшем королевском дворце, а университетская библиотека является одной из богатейших во всей Европе.

Обзор | Обычная законодательная процедура | Обычная законодательная процедура

Согласно Лиссабонскому договору совместное решение официально стало «Обычной законодательной процедурой» и общим правилом для принятия законодательства на уровне ЕС, охватывающего подавляющее большинство сфер деятельности Союза.

Основной характеристикой обычной законодательной процедуры является принятие законодательства совместно и на равной основе Парламентом и Советом.Он начинается с законодательного предложения Комиссии (обычно для постановления, директивы или решения) и состоит из трех чтений с возможностью для законодателей согласовать совместный текст — и тем самым завершить процедуру — в любое время. чтение.

В первом чтении Парламент и Совет параллельно рассматривают предложение Комиссии. Однако первым действует Парламент, голосующий простым большинством (т. Е. Большинством поданных голосов) и обычно на основе отчета, подготовленного одним из его комитетов, в большинстве случаев либо изменяя предложение Комиссии, либо принимая это без поправок.Он также может полностью отклонить предложение. После того, как Парламент принял свою позицию, Совет может принять решение о согласии с позицией Парламента, и в этом случае законодательный акт принимается, или он может принять другую позицию в первом чтении и передать ее Парламенту для второго чтения. Ни Парламент, ни Совет не подлежат никакому сроку, в течение которого они должны завершить свое первое чтение.

В общих чертах, второе чтение в рамках обычной законодательной процедуры следует аналогичной логике и схеме.

Однако, по сравнению с первым чтением, есть ключевые отличия, в частности, в отношении сроков и процедуры голосования в Парламенте. Таким образом, при втором чтении каждый из созаконодателей имеет три месяца с возможностью продления на один месяц, чтобы принять свою позицию. Что касается большинства голосов в парламенте во втором чтении, парламент отклоняет или изменяет позицию Совета в первом чтении абсолютным большинством голосов его членов (в настоящее время 353 из 705 голосов), а не простым большинством, как это имеет место в первом чтении. чтение.

Примирение — это третий и последний этап обычной законодательной процедуры. Процедура примирения открывается, если Совет не может принять все поправки, принятые Парламентом во втором чтении. Он состоит из переговоров между двумя законодательными органами в рамках Согласительного комитета с целью достижения соглашения в форме «совместного текста», который затем должен быть утвержден как Парламентом, так и Советом.

Лиссабонский договор | Энциклопедия

ВВЕДЕНИЕ

Лиссабонский договор — это договор о реформе, который внес поправки в два договора ЕС, которые составляют конституционную основу Европейского Союза (далее: Союз, ЕС).Он был подписан в Лиссабоне 13 декабря 2007 года, но не вступил в силу до 1 декабря 2009 года. Причина двухлетней задержки связана с процессом ратификации странами-членами. В частности, на референдуме, проведенном в Ирландии 12 июня 2008 года, народ вынес приговор против принятия необходимых конституционных реформ для выполнения Лиссабонского договора. После консультаций 2 октября 2009 года в Ирландии прошел второй референдум, на котором электорат, наконец, одобрил необходимые изменения.

Основная институциональная реформа, которую принес Лиссабонский договор, — это отмена опорной системы. До принятия Лиссабонской поправки ЕС состоял из трех столпов: Европейские сообщества, Общая внешняя политика и политика безопасности и Сотрудничество полиции и судебных органов по уголовным делам; в рамках новой институциональной структуры существует только Европейский Союз, который официально предоставил правосубъектность. Впоследствии Договор о Европейском сообществе был переименован в Договор о функционировании Европейского Союза (TFEU), который вместе с Договором о Европейском Союзе (TEU) образует институциональную основу Союза.Наконец, Лиссабонский договор ввел особую процедуру выхода из Союза, указанную в статье 50 TEU, которая впервые была применена в случае Соединенного Королевства.

Лиссабонский договор внес дополнительные поправки в положения, касающиеся институтов Союза. Согласно статье 13 п. 1 TEU институциональная структура Союза должна быть направлена ​​на продвижение его ценностей, достижение его целей, обслуживание его интересов, интересов граждан и государств-членов, а также обеспечение последовательности, эффективности и преемственности его политики и действий.В частности, институциональная структура включает Европейский парламент, Европейский совет, Совет, Европейскую комиссию, Суд Европейского Союза, Европейский центральный банк и Счетную палату.

Цель этой статьи энциклопедии — кратко описать функционирование каждого из вышеупомянутых институтов ЕС после Лиссабонской поправки. В частности, будут кратко проанализированы их основные задачи и полномочия, а также будет представлена ​​более обширная библиография.В этом отношении читатель сможет понять основы институциональной структуры ЕС, а также найти ценные источники для дальнейших исследований.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

Европейский парламент (парламент) является законодательным органом Союза (наряду с Советом). Его члены избираются прямым всеобщим голосованием, свободным и тайным голосованием, сроком на пять лет; таким образом, Европейский парламент состоит из представителей граждан Союза, не превышающих 751 члена, включая президента, который избирается из числа его членов.Представительство граждан должно быть постепенно пропорциональным, с минимальным порогом в 6 членов от государства-члена. Ни одному государству-члену не может быть выделено более 96 мест.

После вывода Соединенного Королевства общее количество мест в Европейском парламенте сокращено до 705 в соответствии со статьей 3 Решения Европейского Совета 2018/937, которое распределяется между странами-членами следующим образом: Германия (96), Франция (79), Италия (76), Испания (59), Польша (52), Румыния (33), Нидерланды (29), Бельгия, Чехия, Греция, Венгрия, Португалия, Швеция (21), Австрия (19 ), Болгария (17), Дания, Финляндия, Словакия (14), Ирландия (13), Хорватия (12), Литва (11), Латвия, Словения (8), Эстония (7), Кипр, Люксембург, Мальта (6). ).

Европейский парламент совместно выполняет законодательные и бюджетные функции, а также функции политического контроля и консультаций. Что касается основных полномочий, роль Европейского парламента была увеличена после принятия Лиссабонской поправки (Corbett, Jacobs & Neville, 2016), что продемонстрировано в обычной законодательной процедуре (de Ruiter 2013). Как можно заметить в статье 294 TFEU, роль Европейского парламента равна роли Совета в обычной законодательной процедуре на всех этапах процесса.Укрепление полномочий парламента имело решающее значение для борьбы с дефицитом демократии в Союзе. Поскольку парламент является единственным учреждением ЕС, избираемым прямым голосованием, его положение следует повысить по причинам демократической легитимности.

Помимо своих законодательных полномочий, европейские парламенты также обладают значительными полномочиями над исполнительной властью (Chalmers, Davies & Monti, 2019). Парламент несет полную ответственность за назначение Европейского омбудсмена. Кроме того, Парламент должен одобрить предложение Европейского совета о президенте Комиссии, а также выразить вотум доверия Комиссии как органу.Парламент также может распустить Комиссию, проголосовав по вотуму недоверия 2/3 поданных голосов, что составляет большинство составляющих членов Парламента. Эта роль соответствует принципам парламентской республики, в которой исполнительная власть подотчетна законодательной.

Члены Европейского парламента организованы в политические группы на основе политических критериев. Для формирования политической группы необходимо не менее 25 членов, и не менее четверти государств-членов должны быть представлены в группе.В настоящее время в парламенте представлены следующие политические группы: Группа Европейской народной партии, Группа Прогрессивного альянса социалистов и демократов в Европейском парламенте, Обновленная Европа, Группа зеленых / Европейский свободный альянс, Группа идентичности и демократии, Европейская группа консерваторов и реформистов, Левая группа в Европейском парламенте; несколько членов не связаны ни с одной политической группой.

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОВЕТ

Европейский совет (не путать с Советом, см. Ниже) является институтом политического характера.Он не обладает законодательной властью. Основная обязанность Европейского Совета — придать Союзу необходимый импульс для его развития и определить общие политические направления и приоритеты. Эту в высшей степени политическую роль Европейского совета можно легко понять, учитывая его состав; Главы государств или правительств государств-членов участвуют в Европейском совете вместе с его президентом и президентом Комиссии. В его работе принимает участие Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности.Обычный метод принятия решения — консенсус.

Президент Европейского Совета избирается самим Европейским Советом квалифицированным большинством на срок 2,5 года с возможностью однократного продления и не может занимать какую-либо национальную должность. Он / она председательствует в Европейском совете, и его / ее основная задача заключается в обеспечении сплоченности и консенсуса внутри учреждения и непрерывности его работы. Президент также созывает Европейский совет на его официальные заседания каждые 6 месяцев.

В вышеупомянутой институциональной структуре полномочия Европейского Совета включают определение наличия серьезного и постоянного нарушения ценностей ЕС от имени государства-члена, что может привести к приостановке некоторых из прав последнего (статья 7 TEU ), устанавливая условия права на возможное вступление в Союз (статья 49 TEU) и, конечно же, участвуя в процедуре внесения поправок в Договоры (статья 48 TEU) (Chalmers, Davies & Monti 2019).Тем не менее, решения Европейского Совета имеют большое политическое влияние из-за его состава.

СОВЕТ

Совет вместе с Европейским парламентом является законодательной властью Союза. Совместно с Европейским парламентом Совет выполняет законодательные и бюджетные функции. Он также выполняет функции по выработке политики и координации. Члены Совета являются представителями каждого государства-члена на министерском уровне в зависимости от темы повестки дня.Состав Совета напоминает так называемую «верхнюю палату» двухпалатной национальной федеральной системы. Например, статья 51 п. 1 Федеральной конституции Германии гласит, что Бундесрат (федеральный совет) должен состоять из членов правительства земель (федеральных земель), которые назначают и отзывают их.

Совет обычно принимает решения квалифицированным большинством, за исключением случаев, когда Договоры предусматривают иное; альтернативные методы принимаются простым большинством или единогласно.Общие правила для квалифицированного большинства требуют не менее 55% членов Совета, в том числе не менее 15 из них, и представляют государства-члены, составляющие не менее 65% населения Европейского Союза. Если некоторые государства-члены хотят, чтобы предложение отклонилось, они должны добиться блокирующего меньшинства, которое должно включать не менее 4 членов Совета; в случае неудачи блокирующего меньшинства квалифицированное большинство считается достигнутым. Особые правила о квалифицированном большинстве применяются, когда Совет не действует по предложению Комиссии или Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности; при таких обстоятельствах квалифицированное большинство определяется как минимум 72% членов Совета, представляющих государства-члены, составляющие не менее 65% населения Союза.Когда не все члены Совета участвуют в голосовании, квалифицированное большинство определяется как не менее 55% членов Совета, представляющих участвующие государства-члены, составляющие не менее 65% населения этих государств, без предварительного предварительного количественного определения: 15 стран-членов. Соответствующее блокирующее меньшинство требует, по крайней мере, минимального количества членов Совета, представляющих более 35% населения участвующих государств-членов плюс один член.

Совет собирается в различных формах, которые устанавливаются Европейским Советом, за исключением Совета по общим делам и Совета по иностранным делам, которые предусмотрены в статье 16, п.6 TEU. Роль Совета по общим делам носит организационный характер; он обеспечивает согласованность в работе различных конфигураций Совета и готовит последующие меры по итогам заседаний Совета Европы во взаимодействии с Президентом Совета Европы и Комиссией. Совету по иностранным делам отведена более контролирующая роль; он разрабатывает внешние действия Союза на основе стратегических руководящих принципов, установленных Европейским Советом, и обеспечивает последовательность действий Союза.

Помимо общих и иностранных дел, Совет собирается в следующих конфигурациях: 1) сельское хозяйство и рыболовство, 2) конкурентоспособность, 3) экономические и финансовые вопросы (не путать с Еврогруппой), 4) окружающая среда, 5 ) Занятость, социальная политика, здравоохранение и вопросы потребителей, 6) образование, молодежь, культура и спорт, 7) юстиция и внутренние дела и 8) транспорт, телекоммуникации и энергетика.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

Европейская комиссия (Комиссия), возможно, является исполнительной властью Союза (Hix 2008).Он выполняет координирующие, исполнительные и управленческие функции и обладает законодательной инициативой. Тем не менее исполнительная власть Комиссии вряд ли сопоставима с исполнительной властью на национальном уровне (правительство). Важная компетенция исполнительной власти, определение общих политических направлений и приоритетов, находится в руках Совета Европы, как показано выше. Таким образом, на нынешнем уровне европейской интеграции, несмотря на нововведения, которые Лиссабонский договор привнес в это направление, характер исполнительной власти в Союзе остается неоднозначным (Curtin 2009), стремясь достичь политического баланса между национальными и европейскими странами. составная часть.

Согласно статье 17 п. 4 и 5 TEU, Комиссия, назначенная между датой вступления в силу Лиссабонского договора (1 декабря 2009 г.) и 31 октября 2014 г., состоит из одного гражданина каждого государства-члена, включая его президента и Верховного представителя Союза по иностранным делам. По делам и политике безопасности, который является одним из его вице-президентов. С 1 ноября 2014 года Комиссия будет состоять из ряда членов, включая ее президента и Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности, что соответствует двум третям числа государств-членов, если только Европейский совет не действует. единогласно решает изменить это число.На практике количество членов Комиссии остается по одному от государства-члена.

Порядок избрания Председателя Комиссии изложен в статье 17 п. 7 TEU. В соответствии с этим положением Европейский совет, действуя квалифицированным большинством, должен предложить Европейскому парламенту кандидата на пост президента Комиссии с учетом выборов в Европейский парламент и после проведения соответствующих консультаций. В принципе, до тех пор, пока народ не вынесет вердикта на европейских выборах, Европейский совет должен предложить кандидата от партии, которая заняла большинство мест в Европейском парламенте в соответствии с результатами выборов (Margaritis 2019; Margaritis 2014), чего не последовало в случае европейских выборов 2019 года.Следовательно, этот кандидат избирается Европейским парламентом большинством входящих в его состав членов. Что касается других членов Комиссии, Совет по общему согласию с избранным Президентом утверждает список других лиц, которых он предлагает для назначения членами Комиссии. Они отбираются на основе предложений, внесенных государствами-членами. Все члены Комиссии, включая президента, подлежат как орган голосованию согласия Европейского парламента.На основании этого согласия Европейская комиссия назначается квалифицированным большинством голосов. Комиссия также подотчетна Европейскому парламенту, который может голосовать по вотуму недоверия. Срок полномочий Комиссии — 5 лет.

Основные задачи Комиссии включают продвижение общих и принятие соответствующих инициатив с этой целью, обеспечение применения договоров ЕС и мер, принимаемых учреждениями в соответствии с договорами, надзор за применением права Союза под контролем. Суда Европейского Союза, для исполнения бюджета и управления программами, для выполнения координирующих, исполнительных и управленческих функций, установленных в договорах ЕС, для обеспечения внешнего представительства Союза, за исключением общих иностранных и политика безопасности (которая возложена на Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности) и другие случаи, предусмотренные в договорах ЕС, для инициирования ежегодных и многолетних программ Союза с целью достижения межведомственных соглашений.Как указывалось выше, Комиссия обладает законодательной инициативой и участвует в процедуре принятия решений согласно соответствующим положениям Договора.

В качестве хранителя договоров Комиссия может принимать меры против государств-членов, которые постоянно нарушают законы ЕС. Данная процедура включает много этапов в соответствии со статьей 258 ДФЕС. В частности, если Комиссия считает, что государство-член не выполнило обязательство по Договорам, она должна дать мотивированное мнение по этому вопросу после предоставления заинтересованному государству возможности представить свои замечания.Если соответствующее государство отказывается подчиниться заключению, Комиссия может передать дело в Суд Европейского Союза.

ОБЫЧНЫЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК

Обычная законодательная процедура заключается в совместном принятии Европейским парламентом и Советом постановления, директивы или решения по предложению Комиссии. После Лиссабонской поправки процедура совместного принятия решений была переименована в «обычную законодательную процедуру», чтобы подчеркнуть, что это должен быть обычный процесс принятия решений в Союзе (Blasi Casagran, 2019).В конце концов, обычная законодательная процедура стала общим правилом для принятия законодательства на уровне Европейского Союза. Он ставит Европейский парламент и Совет Европейского Союза в равные условия и применяется в 85 определенных областях политики, охватывающих большинство сфер компетенции ЕС.

Обычная законодательная процедура подробно описана в статье 294 ДФЕС. Процедура состоит из нескольких этапов. Сначала Комиссия вносит предложение как в Европейский парламент, так и в Совет.Европейский парламент принимает свою позицию в первом чтении и сообщает ее Совету. Совет либо одобряет позицию Европейского парламента, в соответствии с которой соответствующий акт принимается в формулировке, соответствующей позиции Европейского парламента, либо не одобряет, когда он принимает свою собственную позицию в первом чтении и доводит ее до сведения Европейского парламента. . Совет полностью информирует Европейский парламент о причинах, побудивших его принять собственную позицию в первом чтении.Комиссия также должна полностью проинформировать Европейский парламент о своей позиции.

В течение трех месяцев после такого сообщения у Европейского парламента есть следующие возможности. Во-первых, одобрить позицию Совета в первом чтении или не принимать решения. В обоих случаях соответствующий акт принимается в редакции, соответствующей позиции Совета. Во-вторых, отклонить большинством входящих в его состав членов позицию Совета в первом чтении, когда предлагаемый акт не был принят.В-третьих, предлагать большинством входящих в его состав членов поправки к позиции Совета в первом чтении, когда измененный текст направляется в Совет и Комиссию, которая выносит заключение по этим поправкам.

Теперь, в течение трех месяцев после получения поправок Европейского парламента, Совет, действуя квалифицированным большинством, может одобрить все эти поправки, и соответствующий закон принимается, или может не одобрить все из них. В последнем случае Президент Совета по согласованию с Президентом Европейского парламента в течение шести недель созывает заседание Согласительного комитета.Совет принимает единогласно поправки, по которым Комиссия дала отрицательное заключение.

Согласительный комитет состоит из членов Совета (или их представителей) и равного количества членов, представляющих Европейский парламент. Его задача — прийти к соглашению по совместному тексту квалифицированным большинством членов Совета и большинством членов, представляющих Европейский парламент, в течение шести недель после его созыва, исходя из позиций Европейского парламента и Совет во втором чтении.Комиссия принимает участие в заседаниях Согласительного комитета и предпринимает все необходимые инициативы для согласования позиций Европейского парламента и Совета. Если Согласительный комитет не одобряет совместный текст, предлагаемый акт не принимается.

Наконец, если Согласительный комитет одобряет совместный текст, Европейский парламент, действующий большинством поданных голосов, и Совет, действующий квалифицированным большинством, имеют шестинедельный срок с момента утверждения, чтобы принять акт. в соответствии с совместным текстом.Если они этого не сделают, предложенный акт не принимается.

Все вышеупомянутые периоды в три месяца и шесть недель, упомянутые в процедуре, могут быть продлены максимум на один месяц и две недели соответственно по инициативе Европейского парламента или Совета.

СУД ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Суд Европейского Союза представляет судебную власть в Союзе. В его состав входят Суд ООН, Общий суд и специализированные суды.Его основная задача — обеспечить соблюдение закона при толковании и применении договоров. Суд состоит из одного судьи от каждого государства-члена. Ему помогают 11 генеральных адвокатов. По состоянию на сентябрь 2019 года Генеральный суд состоит из двух судей от каждого государства-члена. Судьи и генеральные адвокаты Суда и Общего суда избираются из числа лиц, независимость которых не вызывает сомнений и которые обладают квалификацией, необходимой для назначения на высшие судебные должности в своих странах, или которые являются признанными юристами. в соответствии со статьями 253 и 254 ДФЭУ соответственно.

Суд Европейского Союза обладает юрисдикцией в соответствии с Договорами, чтобы принимать решения по искам, возбужденным государством-членом, учреждением или физическим или юридическим лицом, давать предварительные решения по запросу судов или трибуналов государств-членов. , о толковании права Союза или действительности актов, принятых учреждениями, а также о принятии решений в других случаях, предусмотренных в Договорах. Однако есть области, в которых компетенция Суда Европейского Союза ограничена, и Общая внешняя политика и политика безопасности является прекрасным примером (Hillion, 2014).

В частности, Общий суд обладает юрисдикцией рассматривать и определять в первой инстанции действия или разбирательства в отношении действий или бездействия любого учреждения, агентства или органа ЕС. Кроме того, Общий суд обладает юрисдикцией первой инстанции для вынесения решения в соответствии с любой арбитражной оговоркой, содержащейся в контракте, заключенном Союзом или от его имени, независимо от того, регулируется ли этот контракт публичным или частным правом. Решения, вынесенные Общим судом, могут быть обжалованы в Суде только по вопросам права.

Специализированным судом в рамках законодательства ЕС был Трибунал по делам государственной службы. Его особой сферой были споры между Союзом и его слугами в первую очередь. Решения Трибунала по гражданской службе могут быть обжалованы, ограничиваясь вопросами права, в Общем суде, решения которого, в свою очередь, могут быть пересмотрены в Суде в исключительных обстоятельствах. Трибунал государственной службы прекратил свое существование в 2016 году, а его юрисдикция была передана Генеральному суду.

Помимо вышеупомянутой компетенции, Суд в основном выносит предварительные постановления относительно толкования Договоров или действительности и толкования актов институтов, органов, офисов или агентств Союза по запросу национального суда или трибунала. . Традиционно предварительное обращение является самой популярной процедурой в Суде, отражающей судебный диалог между ЕС и национальными судами на самом высоком уровне (Lenaerts, Maselis & Gutman 2015).

На протяжении всей европейской интеграции роль Суда была жизненно важной для развития этого процесса. Основополагающие принципы права ЕС были установлены и доработаны Судом. Примерами знаковых решений являются дела Van Gend en Loos (1963) и Costa vs. ENEL (1964), в которых подчеркивалась автономия сообществ (в то время) и соответственно устанавливались принципы прямого действия и верховенства права ЕС. . Учитывая отсутствие положений, касающихся защиты основных прав в учредительных договорах, эта защита также была историей судебного права (Colneric 2003).

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК

Европейский центральный банк (ЕЦБ) был основан в 1998 году в качестве центрального администратора общей денежно-кредитной политики в рамках Союза, что привело к созданию общей валюты — евро (Smits 1997). Наряду с центральными банками государств-членов, валютой которых является евро, ЕЦБ составляет Европейскую систему центральных банков (ЕСЦБ). Европейский центральный банк полностью независим в осуществлении своих полномочий и в управлении своими финансами.Все учреждения, органы, офисы и агентства Союза, включая Счетную палату (см. Ниже), и правительства государств-членов уважают эту независимость.

Исполнительный совет ЕЦБ состоит из его президента, вице-президента и четырех членов, которые назначаются Европейским советом квалифицированным большинством из лиц с признанной репутацией и профессиональным опытом в денежно-кредитных или банковских вопросах по рекомендации Совет, после консультаций с Европейским парламентом и Управляющим советом ЕЦБ, сроком на 8 лет без права продления.Управляющий совет ЕЦБ состоит из членов Исполнительного совета и управляющих национальных центральных банков стран-членов, валютой которых является евро.

Основная цель ЕСЦБ — поддерживать стабильность цен. Кроме того, ЕСЦБ поддерживает общую экономическую политику Союза, направленную на распространение достижений общих целей Союза, как указано в статье 3 ДФЕС. Эти две фундаментальные задачи взаимосвязаны; Ориентированная на стабильность денежно-кредитная политика внутри Союза создает стабильную и, следовательно, благоприятную среду для максимально эффективного проведения других политик (Scheller 2004).В частности, основные задачи ЕСЦБ можно резюмировать следующим образом: определение и реализация денежно-кредитной политики ЕС, проведение валютных операций, хранение и управление официальными валютными резервами государств-членов и содействие бесперебойной работе платежных систем (статья 3 Протокола о статуте ЕСЦБ и ЕЦБ).

Нетрудно понять, что роль ЕЦБ имеет решающее значение для функционирования Союза и его дальнейшей экономической интеграции, особенно в борьбе с кризисом евро.ЕЦБ отреагировал на кризис, приняв стандартные, такие основные операции рефинансирования и нестандартные меры денежно-кредитной политики, например, покупку государственных облигаций на вторичном рынке через Программу рынка ценных бумаг и программу прямых денежных операций (Henning 2015 ). Кроме того, через Европейский банковский союз надзор за банковской политикой передается с национального уровня на уровень ЕС для членов еврозоны и в значительной степени возложен на ЕЦБ.В результате ЕЦБ превратился в очень влиятельного политического игрока, упразднив свою чисто экономическую роль.

АУДИТОРСКАЯ СУД

Счетная палата — это учреждение Европейского Союза, которое выполняет аудиторскую работу в ЕС независимо и автономно (Morrison & Mann 2004). Положения о его функционировании и полномочиях можно найти в статьях 285-287 ДФЕС. В его состав входят по одному гражданину от каждого государства-члена, полностью независимые в выполнении своих обязанностей.Члены Суда назначаются сроком на 6 лет с возможностью продления; в течение этого периода они не могут быть назначены на какие-либо правительственные или соответствующие должности любого рода. Они также воздерживаются от любого другого занятия, будь то доходное или нет. Председатель Суда избирается из числа его членов сроком на 3 года и может быть переизбран.

Счетная палата проверяет счета всех доходов и расходов Союза, включая счета всех доходов и расходов всех органов, офисов или агентств, созданных Союзом, в той мере, в какой соответствующий учредительный документ не препятствует такой проверке. и подробно обращается к Европейскому парламенту и Совету с заявлением о гарантии относительно надежности счетов, а также законности и регулярности соответствующих транзакций.Он также проверяет, были ли получены все доходы и все расходы произведены законным и регулярным образом, и было ли финансовое управление надежным, и помогает Европейскому парламенту и Совету в осуществлении своих полномочий по контролю за исполнением бюджета.

Аудит основан на записях и проводится на месте в других учреждениях, в помещениях любого органа, офиса или агентства, которое управляет доходами или расходами от имени Союза и в государствах-членах, в том числе в помещениях любых физическое или юридическое лицо, получающее платежи из бюджета в сотрудничестве с национальными аудиторскими органами.

ССЫЛКИ

Блази Касагран, К. (2019). Справочник по участию общественности в учреждениях Европейского Союза (2-е изд.). Беллатерра, ES: Автономный университет Барселоны.

Чалмерс Д., Дэвис Г. и Монти Г. (2019). Закон Европейского Союза: текст и материалы (4-е изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.

Колнерик, Н. (2003). Защита основных прав через суд Европейских сообществ. Рабочие материалы РГСЛ № 14 .

Корбетт Р., Джейкобс Ф. и Невилл Д. (2016). Европейский парламент (9-е изд.). Лондон, Великобритания: Издательство Джона Харпера.

Куртин, Д. (2009). Исполнительная власть Европейского Союза: закон, практика и живая конституция . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

де Руйтер Р. (2013). В зоне покрытия радара? Национальные парламенты и обычная законодательная процедура в Европейском союзе. Журнал европейской общественной политики, 20 (8), 1196-1212.

Хеннинг, К. Р. (2015). ЕЦБ как стратегический участник: центральный банк в политически фрагментированном валютном союзе. Школа международного обслуживания, Серия рабочих документов Американского университета 2015-1 .

Хиллион, К. (2014). Бессильный суд? Европейский суд и общая внешняя политика и политика безопасности. В M. Cremona & A. Thies (Eds.) Европейский суд и Закон о внешних сношениях: конституционные проблемы (стр. 47-70). Оксфорд, Великобритания: Hart Publishing.

Хикс, С. (2008). Что не так с Европейским Союзом и как это исправить . Мальден, Массачусетс, США: Polity Press.

Ленертс К., Маселис И. и Гутман К. (2015). Процессуальный закон ЕС . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Маргаритис, К. (2019). Следующий шаг: выборы президента Комиссии, European Forum, Highlight от 21 июня 2019 г., 1-3.

Маргаритис, К. (2014). Назначение президента Комиссии ЕС: некоторые правовые и политические аспекты. Интернет-журнал текущих правовых вопросов, 20 (2).

Моррисон, А. М. и Манн, Б. Дж. (2004). Международная правительственная информация и информация о стране: предметный справочник . Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Press.

Шеллер, Х. К. (2004). Европейский центральный банк: история, роль и функции . Франкфурт-на-Майне, Германия: Европейский центральный банк.

Смитс, Р. (1997). Европейский центральный банк: институциональные аспекты . Гаага, Нидерланды: Kluwer Law International.

ОСНОВНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Арнулл, А. и Чалмерс, Д. (ред.) (2015). Оксфордский справочник по законодательству Европейского Союза . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Коста, Оливье (ред.) (2019). Европейский парламент в период кризиса ЕС: динамика и трансформации . Чам, Швейцария: Springer Nature Switzerland AG.

Крейг П. и де Бурка Г. (2015). Закон ЕС: текст, случаи и материалы (6-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Крейг П. и де Бурка Г. (2012). Эволюция закона ЕС (2-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Крейг П. (2010). Лиссабонский договор: право, политика и реформа договоров . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Хамори, С. и Хамори, Н. (2010). Введение евро и денежно-кредитной политики Европейского Союза . Сингапур: World Scientific Publishing.

Хартли, Т. К. (2014). Основы права Европейского Союза: Введение в конституционное и административное право Европейского Союза (8-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Ходсон Д. и Петерсон Дж. (Ред.) (2017). Институты Европейского Союза (4-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Пюттер, У. (2014). Европейский Совет и Совет: новый межправительственный подход и институциональные изменения . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета.

Росас, А., Левиц, Э., Бот, Ю. (ред.) (2013). Суд и построение Европы: анализ и перспективы шестидесятилетней судебной практики .Гаага, Нидерланды: T.M.C. Ассер Пресс.

Риполл Сервент, А. (2015). Институциональные и политические изменения в Европейском парламенте . Собачьи мельницы: Пэлгрейв Мак Миллан.

Schutze, R. (2018). Закон Европейского Союза (2-е изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.

Schutze, R. (2016). Европейский конституционный закон (2-е изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.

Лиссабонский договор и конфиденциальность

Лиссабонский договор и конфиденциальность

Фон

Европейский Союз объединяет под одной крышей три столпа европейского сотрудничества, при этом Европейское сообщество выступает в качестве «Первого столпа», общая внешняя политика и политика безопасности — в качестве «второго столпа», а сотрудничество в области правосудия и внутренних дел — в качестве основного. «Третий столп.«

29 октября 2004 г. все государства-члены и три страны-кандидата подписали Договор, устанавливающий Конституцию для Европы. В июне 2007 года, после проблем с ратификацией, возникших в некоторых государствах-членах, европейские лидеры согласились окончательно доработать и принять не конституцию, а «договор о реформе» Европейского Союза. Договор был подписан в Лиссабоне 13 декабря 2007 года и ратифицирован 27 членами Европейского Союза. Лиссабонский договор вступил в силу 2 декабря 2009 г.

Обзор

Лиссабонский договор существенно влияет на структуру защиты данных. Конкретные изменения и возможные последствия для правовых основ законодательства описаны ниже:

1. Защита личных данных — одно из основных прав человека

Согласно Лиссабонскому договору, защита личных данных признана одним из основных прав.

Статья 16 Договора о функционировании Европейского Союза гласит:

(1) «Каждый имеет право на защиту личных данных, касающихся его.(2) Европейский парламент и Совет, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, должны установить правила, касающиеся защиты физических лиц в отношении обработки персональных данных учреждениями, органами, офисами и агентствами Союза, а также государства-члены при осуществлении деятельности, подпадающей под действие законодательства Союза, и правил, касающихся свободного перемещения таких данных. Соблюдение этих правил подлежит контролю независимых властей.«

Питер Хастинкс, европейский надзорный орган по защите данных, пояснил, что в соответствии с Договором: «[защита данных] сопоставима с другими правами, предоставленными в соответствии с договорами ЕС, такими как, например, право граждан ЕС свободно перемещаться и проживать на территории всех «Как следствие, — подчеркнул он, — каждый будет иметь право на защиту данных, даже в отсутствие конкретных правил, определяющих это право». Он признал, что «осуществление этого права отдельными лицами не является безлимитный.Это может быть предметом условий и ограничений в соответствии с европейским законодательством ». Но, как он утверждал,« в силу своей природы как субъективного и фундаментального права, эти условия не могут сделать невозможным осуществление основных элементов права на защиту данных, Упомянутые в Уставе »

2. Хартия основных прав

С 2000 года Европейский Союз обязуется защищать личные данные в соответствии со статьей 8 Хартии основных прав Европейского Союза. Согласно Хартии каждый гражданин имеет право на защиту личных данных.Персональные данные должны обрабатываться справедливо для определенных целей и с согласия человека или на каком-либо другом законном основании, установленном законом, под надзором независимого органа.

Лиссабонский договор делает Хартию основных прав юридически обязательным документом не только для ЕС, его институтов и государств-членов в том, что касается имплементации европейского права.

3. Ликвидация опорной конструкции

Первый столп

Директива о защите данных (95/46 / EC) определяет основные элементы защиты данных, которые государства-члены должны включить в национальное законодательство.Каждое государство управляет регулированием защиты данных и его применением в рамках своей юрисдикции, а уполномоченные по защите данных из стран ЕС участвуют в рабочей группе на уровне сообщества в соответствии со статьей 29 Директивы.

В качестве меры Европейского сообщества, направленной на гармонизацию законов стран-членов и интеграцию внутреннего рынка, Директива о защите данных ограничивается деятельностью в «Первом столпе» ЕС.

Персональные данные — это любая информация, которая относится к «идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.Директива обязывает контролера данных обеспечивать соблюдение принципов, касающихся качества данных, и предоставляет список законных причин для обработки данных. Контроллер данных имеет информационные обязанности по отношению к субъекту данных всякий раз, когда личные данные собираются непосредственно от заинтересованного лица или получаются В противном случае Контроллер данных также уполномочен принимать соответствующие технические и организационные меры против незаконного уничтожения, случайной потери или несанкционированного изменения, раскрытия или доступа.

Индивидуальные права субъектов данных, установленные директивой, включают: право знать, кто является контролером данных, получателем данных и целью обработки; право на исправление неточных данных; право регресса в случае незаконной обработки; и право отказать в разрешении на использование данных при некоторых обстоятельствах. Например, люди имеют право бесплатно отказаться от получения материалов прямого маркетинга. Директива содержит усиленные меры защиты в отношении использования конфиденциальных личных данных, касающихся, например, здоровья, половой жизни или религиозных или философских убеждений.

Обеспечение соблюдения нормативной базы в отношении обработки персональных данных может осуществляться либо через административное производство надзорного органа, либо через судебные средства защиты. Надзорные органы государств-членов наделены следственными полномочиями и эффективными полномочиями по вмешательству, такими как полномочия предписывать блокировку, стирание и уничтожение данных или налагать временный или окончательный запрет на обработку. Любое лицо, которому был причинен ущерб в результате незаконной операции обработки, имеет право получить компенсацию от ответственного контролера.

Директива о защите данных обеспечивает механизм, с помощью которого передача личных данных за пределы территории ЕС должна соответствовать уровню обработки, «адекватному» уровню, предусмотренному положениями директивы.

Второй столп

Совет Европейского Союза является центром принятия решений по Общей внешней политике и политике безопасности и принимает по инициативе Европейского Совета все законодательные акты.

Европейский Совет, который станет одним из семи институтов ЕС, разделит с Советом ответственность за определение и реализацию общей внешней политики и политики безопасности.

Третий столп

«Третий столп» ЕС охватывает сотрудничество в области правосудия и внутренних дел. В каждой основной сфере деятельности существуют отдельные обязанности по защите данных, которые установлены Конвенцией Европола, Решением Совета об учреждении Евроюста, Конвенцией о реализации Шенгенского соглашения и Конвенцией об использовании информационных технологий в таможенных целях.

В Европоле, который является результатом совместных усилий государств-членов ЕС по борьбе с серьезными формами международной организованной преступности, надзор за защитой данных находится в руках Объединенного надзорного органа Европола.Целью Евроюста является улучшение расследований и судебного преследования в масштабах ЕС, тем самым передавая полномочия по защите данных Совместному надзорному органу Евроюста.

Шенгенская информационная система (SIS) — это база данных, которая была создана в связи с отменой международного пограничного контроля на большей части территории ЕС (Шенгенская территория). SIS записывает личную информацию, необходимую в контексте международных приложений, например, пропавших без вести или разыскиваемых лиц. Шенгенский совместный надзорный орган отвечает за вопросы защиты данных, связанные с SIS.Та же конструкция применяется к таможенным информационным системам (СНГ). Ведется разработка новой Шенгенской информационной системы второго поколения (SIS II).

В мае 2005 года Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Люксембург, Испания и Нидерланды подписали в Прюме договор об усилении трансграничного сотрудничества полиции и судебных органов, особенно в отношении борьбы с терроризмом, трансграничной преступностью и нелегальной миграцией. . В соответствии с соглашением государства-члены предоставляют друг другу права доступа к своим файлам автоматизированного анализа ДНК, автоматизированным системам идентификации по отпечаткам пальцев и регистрационным данным транспортных средств.В декабре 2006 года Германия и Австрия стали первыми странами в мире, которые поделились своими базами данных ДНК. Однако европейский надзорный орган по защите данных считает элементы договора неполными.

Без опорной конструкции

По Лиссабонскому договору столбовая конструкция упразднена. Сфера сотрудничества полиции и судебных органов по уголовным делам будет включена в Договор о Европейском сообществе. Европейское сообщество будет заниматься полицейским и судебным сотрудничеством, а также другими аспектами этой области, такими как политика пограничного контроля и иммиграционное сотрудничество.

Питер Хастинкс подчеркнул: «Вступление в силу Лиссабонского договора приводит к окончанию опорной структуры, но это не означает, что Директива 95/46 будет автоматически применяться к полицейскому и судебному сотрудничеству. Объем этой директивы ограничен. Теперь он исключает деятельность государства в области уголовного права. Только точная поправка к Директиве по этому вопросу может изменить эту ситуацию ».

Теперь, когда Лиссабонский договор вступил в силу, органы по защите данных, Статья 29, Шенгенские консультативные органы, EUROJust и его офис по защите данных, среди прочего, должны будут проанализировать, какую работу необходимо провести для согласования подхода к защите данных. и обмен информацией.

Правовая основа

Статьи

• Питер Хастинкс, «Защита данных в свете Лиссабонского договора и последствия для нынешних правил», 11-я конференция по защите данных и безопасности данных, Берлин, 8 июня 2009 г.
• Даниэль С. Гамильтон, профессор Ричарда фон Вайцзеккера и др. «Лиссабонский договор: последствия для будущих отношений между Европейским союзом и США». Свидетельство в комитет палаты представителей по иностранным делам.Подкомитет по Европе, 15 декабря 2009 г.
• Александр де Стрель, Первая оценка новой европейской нормативной базы для электронных коммуникаций

Новости

• EurActiv, Договор о реформе ЕС, 3 августа 2007 г.
• Интеллектуальная собственность Watch, «Лиссабонский договор обновляет ЕС; назначены новые члены комиссии», 2 декабря 2009 г.
• Юридический блог ЕС, Лиссабонский договор, декабрь 2009 г.
• Надзорный орган ЕС рассматривает Лиссабонский договор как проблему защиты данных
• Лиссабонский договор и защита личных данных в Европейском союзе
• Лиссабонский договор может усилить полномочия ЕС в области интеллектуальной собственности и защиты данных
• Защита данных и сектор здравоохранения
• Лиссабонский договор: следующие шаги для Европы
• Питер Хастинкс, Защита данных в свете Лиссабонского договора и последствия для нынешних правил
• евро | темы: Лиссабонский договор улучшает защиту данных,
• BJHC & IM, Обмен данными ДНК в Европе вызывает озабоченность по поводу конфиденциальности, февраль 2007 г.

Португалия для вакцинации 1.7 миллионов за две недели по мере роста числа инфекций COVID

ЛИССАБОН, 3 июля (Рейтер) — Португалия заявила в субботу, что надеется вакцинировать еще 1,7 миллиона человек от COVID-19 в течение следующих двух недель, поскольку власти пытаются сдержать всплеск инфекций вызвано более заразным вариантом Дельты.

Заболеваемость в Португалии, стране с населением чуть более 10 миллионов человек, в субботу подскочила на 2605, что является самым большим увеличением с 13 февраля. Общее количество случаев с начала пандемии составило 887 047.

Новые случаи заболевания регистрируются в основном среди непривитых молодых людей, поэтому ежедневная смертность от коронавируса, которая в настоящее время выражается однозначными числами, остается значительно ниже уровня февраля, когда страна все еще находилась в изоляции после второй волны января.

Португалия полностью вакцинировала около 35% своего населения, и люди в возрасте от 18 до 29 могут начать записываться на прием в воскресенье.

В своем заявлении рабочая группа по вакцинации сообщила, что будет использовать все установленные мощности для вакцинации 850 000 человек в неделю в течение следующих 14 дней, чтобы «защитить население как можно быстрее» из-за «быстрого распространения» варианта Дельта.

Около 70% случаев в Португалии относятся к варианту Дельта, который впервые был выявлен в Индии, но привел к волне новых инфекций во всем мире.Вариант распространяется по всей стране, причем больше всего пострадает регион Лиссабон и туристический магнит Алгарве.

Ускорение развертывания вакцинации может привести к увеличению очередей за пределами центров вакцинации, заявила рабочая группа.

Национальный институт здравоохранения Рикардо Хорхе заявил в отчете, что этот вариант оказывает все большее давление на систему здравоохранения. Более 500 пациентов с COVID-19 находятся в больнице.

Ночной комендантский час вступил в силу в пятницу вечером в 45 муниципалитетах, включая Лиссабон, Порту и Албуфейру, а рестораны и магазины непродовольственных товаров должны закрыться раньше в выходные дни в некоторых районах.подробнее

Репортаж Катарины Демони; Под редакцией Рос Рассел

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Лиссабонская декларация WMA о правах пациента — WMA — Всемирная медицинская ассоциация

Принято 34 ^{-й Всемирной медицинской ассамблеей} , Лиссабон, Португалия, сентябрь / октябрь 1981 г.
и изменено 47-й ^{-й Генеральной ассамблеей WMA} , Бали, Индонезия, сентябрь 1995 г.
и отредактировано 171 ^st. Заседание Совета WMA, Сантьяго, Чили, октябрь 2005 г.
и подтверждено 200 ^{-й сессией Совета WMA} , Осло, Норвегия, апрель 2015 г.

ПРЕАМБУЛА

Отношения между врачами, их пациентами и обществом в целом за последнее время претерпели значительные изменения.Хотя врач всегда должен действовать согласно своей совести и всегда в наилучших интересах пациента, необходимо приложить равные усилия, чтобы гарантировать пациенту независимость и справедливость. Следующая Декларация представляет некоторые из основных прав пациента, которые медицинская профессия поддерживает и продвигает. Врачи и другие лица или организации, участвующие в оказании медицинской помощи, несут совместную ответственность за признание и защиту этих прав. Каждый раз, когда законодательство, действия правительства или любая другая администрация или учреждение отказывают пациентам в этих правах, врачи должны использовать соответствующие средства, чтобы гарантировать или восстановить их.

ПРИНЦИПЫ

1. Право на качественную медицинскую помощь
   1. Каждый человек имеет право без дискриминации на соответствующую медицинскую помощь.
   2. Каждый пациент имеет право на лечение у врача, который, как он знает, может свободно выносить клинические и этические суждения без какого-либо постороннего вмешательства.
   3. Пациента всегда следует лечить в соответствии с его / ее интересами. Применяемое лечение должно соответствовать общепринятым медицинским принципам.
   4. Обеспечение качества всегда должно быть частью здравоохранения. В частности, врачи должны нести ответственность за качество медицинских услуг.
   5. В обстоятельствах, когда необходимо сделать выбор между потенциальными пациентами для конкретного лечения, которое находится в ограниченном количестве, все такие пациенты имеют право на справедливую процедуру отбора для этого лечения. Этот выбор должен быть основан на медицинских критериях и сделан без какой-либо дискриминации.
   6. Пациент имеет право на непрерывное медицинское обслуживание.Врач обязан сотрудничать в координации оказания медицинской помощи по показаниям с другими поставщиками медицинских услуг, которые лечат пациента. Врач не может прерывать лечение пациента, пока дальнейшее лечение показано с медицинской точки зрения, без предоставления пациенту разумной помощи и достаточной возможности для принятия альтернативных мер по уходу.
2. Право на свободу выбора
   1. Пациент имеет право свободно выбирать и менять своего врача и больницу или медицинское учреждение, независимо от того, находятся они в частном или государственном секторе.
   2. Пациент имеет право на любом этапе узнать мнение другого врача.
3. Право на самоопределение
   1. Пациент имеет право на самоопределение, принимать свободные решения в отношении себя. Врач проинформирует пациента о последствиях своего решения.
   2. Психически дееспособный взрослый пациент имеет право дать или не дать согласие на любую диагностическую процедуру или терапию. Пациент имеет право на информацию, необходимую для принятия решения.Пациент должен четко понимать, какова цель любого теста или лечения, что будут означать результаты и каковы будут последствия отказа в согласии.
   3. Пациент имеет право отказаться от участия в исследованиях или преподавании медицины.
4. Пациент без сознания
   1. Если пациент без сознания или иным образом не может выразить свою волю, по возможности должно быть получено информированное согласие от законного представителя.
   2. Если законный представитель недоступен, но срочно необходимо медицинское вмешательство, согласие пациента может считаться очевидным и не вызывающим никаких сомнений на основании предыдущего твердого выражения или убеждения пациента в том, что он / она отказать в согласии на вмешательство в этой ситуации.
   3. Однако врачи всегда должны пытаться спасти жизнь пациента, потерявшего сознание из-за попытки самоубийства.
5. Недееспособный пациент
   1. Если пациент является несовершеннолетним или недееспособным по иным причинам, в некоторых юрисдикциях требуется согласие законного представителя.Тем не менее, пациент должен участвовать в принятии решений в максимально возможной степени, допускаемой его / ее возможностями.
   2. Если недееспособный пациент может принимать рациональные решения, его / ее решения должны соблюдаться, и он / она имеет право запретить раскрытие информации своему законному представителю.
   3. Если законный представитель пациента или лицо, уполномоченное пациентом, запрещает лечение, которое, по мнению врача, отвечает интересам пациента, врач должен оспорить это решение в соответствующем юридическом или другом учреждении.В экстренных случаях врач будет действовать в интересах пациента.
6. Процедуры против воли пациента
   Диагностические процедуры или лечение против воли пациента могут проводиться только в исключительных случаях, если это прямо разрешено законом и соответствует принципам медицинской этики.
7. Право на информацию
   1. Пациент имеет право на получение информации о себе, записанной в любой из его / ее медицинских записей, а также на получение полной информации о своем состоянии здоровья, включая медицинские факты о его / ее состоянии.Однако конфиденциальная информация в истории болезни пациента о третьей стороне не должна передаваться пациенту без согласия этой третьей стороны.
   2. В исключительных случаях информация может быть скрыта от пациента, когда есть веские основания полагать, что эта информация может создать серьезную опасность для его / ее жизни или здоровья.
   3. Информация должна быть предоставлена ​​способом, соответствующим культуре пациента, и таким образом, чтобы пациент мог ее понять.
   4. Пациент имеет право не получать информацию о его / ее явном запросе, за исключением случаев, когда это требуется для защиты жизни другого человека.
   5. Пациент имеет право выбирать, кого следует информировать от его имени.
8. Право на конфиденциальность
   1. Вся идентифицируемая информация о состоянии здоровья пациента, состоянии здоровья, диагнозе, прогнозе и лечении, а также вся другая информация личного характера должна оставаться конфиденциальной даже после смерти. В исключительных случаях потомки могут иметь право доступа к информации, которая информирует их о рисках для здоровья.
   2. Конфиденциальная информация может быть раскрыта только в том случае, если пациент дает явное согласие или если это прямо предусмотрено законом.Информация может быть раскрыта другим поставщикам медицинских услуг только в случае крайней необходимости, если пациент не дал явного согласия.
   3. Все идентифицируемые данные пациента должны быть защищены. Защита данных должна соответствовать способу их хранения. Человеческие вещества, из которых могут быть получены идентифицируемые данные, также должны быть защищены.
9. Право на санитарное просвещение
   Каждый человек имеет право на санитарное просвещение, которое поможет ему / ей сделать осознанный выбор в отношении личного здоровья и доступных медицинских услуг.Обучение должно включать информацию о здоровом образе жизни и методах профилактики и раннего выявления заболеваний. Следует подчеркнуть личную ответственность каждого за собственное здоровье. Врачи обязаны активно участвовать в образовательной деятельности.
10. Право на достоинство
    1. Достоинство пациента и право на неприкосновенность частной жизни должны всегда уважаться при оказании медицинской помощи и обучения, равно как и его / ее культура и ценности.
    2. Пациент имеет право на облегчение своих страданий в соответствии с текущим уровнем знаний.
    3. Пациент имеет право на гуманный уход в терминальной стадии и на получение всей доступной помощи, чтобы сделать смерть как можно более достойной и комфортной.
11. Право на религиозную помощь Пациент имеет право получать или отказываться от духовного и морального комфорта, включая помощь священника выбранной им религии.

Декларация, Лиссабонская декларация

Лиссабон, Пациент, Хартия пациентов, Права пациентов, Отношения между пациентом и врачом, Права

---

Победа над системой | Журнал STANFORD

Как и известный пророк, писатель Ричард Зимлер нашел теплый прием везде, кроме своей страны.Одно американское издательство за другим отклоняло его рукопись. Хотя редакторы США считали, что загадка убийства, действие которой происходит в Лиссабоне XVI века, была интересной и хорошо написанной, они пришли к выводу, что она не будет продаваться. Даже после того, как книга была переведена и опубликована в Португалии — и в течение месяца она поднялась на вершину списка бестселлеров, — он не мог заставить своего нью-йоркского агента отвечать на телефонные звонки.

Итак, Цимлер решил сам обратиться к другим зарубежным издателям. Он поехал в Париж, поймал редакторов на ходу и оставил рукопись секретарям.Французским редакторам понравилась книга, и последовала небольшая война торгов. Фламмарион победил; и, подобно ряду домино, Зимлер вскоре заключил контракты с издателями в Германии (Rowohlt), Италии (Mondadori), Бразилии (Companhia das Letras), Испании (Edhasa) и Англии (Arcadia).

Опираясь на этот успех, Зимлер подписал контракт с новым американским агентом. Наконец, через пять лет после того, как нью-йоркские литераторы впервые отклонили рукопись, Overlook Press выпустила в мае The Last Kabbalist of Lisbon .К тому времени он был бестселлером в Бразилии и Италии.

«Я действительно думаю, что то, что произошло с моей книгой, выявило некоторые слабые места в американском издательском деле», — говорит Зимлер, Массачусетс 1982. «Когда приходит книга, которая не соответствует формуле, издатели просто не знают, что с ней делать. Это как объект с другой планеты. И поэтому они его отвергают ».

Конечно, Последний каббалист нелегко отнести к сетевому маркетингу. Это одновременно триллер, исторический роман и размышления о смерти, преступности и нетерпимости.Более того, он углубляется в каббалу, эзотерическое ответвление иудаизма, в основе которого лежит мистическое толкование Писания.

История происходит во время Лиссабонской резни 1506 года, когда евреи были обвинены как в чуме, так и в засухе, поразившей город. Около 2 000 граждан еврейского происхождения, которые уже были насильно обращены в христианство, были вытащены из своих домов, убиты, а затем сожжены на центральной площади столицы. На этом фоне вымышленный молодой еврейский иллюстратор рукописей Берекиа Зарко пытается найти убийцу своего любимого дяди и наставника, известного каббалиста.

Сюжет зависит от каббалистических символов и скрытых значений и затемнен ими. Каббалисты ощущают божественное присутствие во всех земных вещах, и духовная интерпретация событий Зарко так же важна, как раскрытие убийства. Работа Зимлера перекликается с каббалой иным образом. Главный текст Каббалы — это Зоар, мистическая интерпретация Торы XIII века в новой форме.

«В каббале все книги можно читать на четырех уровнях: буквальном, аллегорическом, этическом и мистическом», — говорит Зимлер.«Я хотел попробовать сделать что-то подобное в своем романе».

42-летний автор черпал вдохновение для создания Последний каббалист девять лет назад, просматривая книжные полки своей матери в Рослин-Хайтс, штат Нью-Йорк. Там он нашел книгу, рассказывающую о 2000-летнем освещении еврейских рукописей. Некоторые из представленных фолиантов были доставлены из Португалии, страны, в которой он бывал несколько раз — на самом деле, он и его партнер обсуждали переезд туда. Он загорелся идеей вымышленного иллюстратора еврейских рукописей в Лиссабоне эпохи Возрождения.

Цимлер изучал сравнительное религиоведение и музыку в Дьюке и получил степень магистра коммуникации в Стэнфорде. С 1983 по 1987 год он редактировал собственный журнал McKesson Corp. в Сан-Франциско, затем занялся журналистикой-фрилансером. Он продолжал публиковать короткие художественные произведения в американских и британских журналах, включая London Magazine и Sunk Island Review , а также в литературных журналах Yellow Silk и Puerto del Sol . Но он так и не закончил роман.«Я пробовал, но все они оказались в ящиках», — говорит он. «Затем я обратился к этому роману, и он полностью меня поглотил».

Стремясь быть исторически и философски точным, Зимлер начал исследовать португальскую историю и еврейские традиции в Калифорнийском университете в Беркли. Светский еврей, который говорит, что его религиозная жизнь состоит из «бар-мицв и фестивалей», он был очарован мистицизмом каббалы и начал вплетать это в свой роман.

Год спустя, в 1990 году, Зимлер переехал в Португалию.Он устроился преподавателем журналистики в Университет Порту и провел еще один год, исследуя, а затем два года написал The Last Kabbalist . Когда с 1993 по 1995 год его литературный агент в Нью-Йорке не имел успеха у американских издателей, Зимлер обратился к некоторым португальским друзьям. Знали ли они о каких-нибудь португальских редакторах, которые могли бы прочитать рукопись на английском языке? Два друга упомянули одного и того же редактора, поэтому Зимлер отправил ей рукопись. Два месяца спустя лиссабонское издательство Quetzel Editores приобрело книгу, перевело ее и опубликовало в апреле 1996 года.

Португальские рецензенты восторженно отзывались о «Последний каббалист », и Зимлер стал чем-то вроде знаменитости. «Приятно чувствовать себя оправданным, зная, что все те люди, которые думали, что книга не может быть продана, были просто неправы», — говорит Зимлер. «Большой урок, который я извлекаю из этого, заключается в том, что если вы действительно много работали над проектом, и вам он нравится, и вы все еще верите в него после того, как он подвергся критике со стороны редакторов, просто продолжайте рассылать его».

В то время как огласка и выступления на телевидении за границей были головокружительными, Зимлер не потерял перспектив на американском рынке.Четыре тиража и 10 000 копий, проданных в Португалии, означают, что там есть статус бестселлера, но здесь это было бы скромным достижением. Ранние данные о продажах в США еще не доступны, но автор New York Times назвал книгу «захватывающей» и «богато написанной».

Вторая книга Цимлера, Нечестивые призраки , была опубликована лондонским издательством GMP в ноябре 1996 года и в настоящее время продается как в Соединенных Штатах, так и в Англии. Его следующий роман, The Angelic Darkness , современная история о домовладельце из Сан-Франциско, был выпущен его лиссабонским издателем в мае и появится в Бразилии в следующем году.В настоящее время он пишет книгу о человеке, вынужденном вернуться в Португалию после 30-летнего отсутствия.

Отсроченный выход его первого романа на рынок США может пойти на пользу Зимлеру. Растет интерес к духовности и мистике, и несколько недавних книг по каббале преуспели. Современное движение каббалы — Wall Street Journal назвало его «Kabbalah Lite» — быстро набирает обороты, по всей стране появляются центры изучения каббалы, а знаменитости от Мадонны до Розанны заявляют о своем обращении.Все это может только улучшить перспективы книги под названием Последний каббалист Лиссабона .

Прочтите обновленную информацию по этой истории за сентябрь 2010 г.

---

Хизер Миллар, ’85 , писатель-фрилансер из Пасифик-Гроув, Калифорния.

Португалия объявляет комендантский час в связи с распространением варианта «Дельта»

ImageGaia, Португалия, популярное туристическое направление. Ночной комендантский час в стране начинается в пятницу. Фото … Дэниел Родригес для The New York Times

Весьма заразный вариант Дельты стремительно набирает обороты в странах по всему миру, от Индонезии до некоторых частей Европы, что побуждает правительства вновь ввести ограничения всего через несколько недель после того, как они были введены. предпринял шаги, чтобы вернуться к обычной жизни.

Последний пример — Португалия, в которой в пятницу с 23:00 будет введен комендантский час. до 5 часов утра в Лиссабоне, Порту и других популярных туристических местах, изменив курс после возобновления экономического роста, чтобы подготовиться к летним путешественникам.

Ученые считают, что вариант Дельта может быть в два раза более распространенным, чем исходный штамм коронавируса. Но в странах, где вакцинирован большой процент населения, перспективы обнадеживают, поскольку число погибших и госпитализированных остается низким.Вакцины, произведенные Pfizer, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Johnson, оказались эффективными против варианта Delta.

Согласно данным «Наш мир в данных», в Португалии полностью вакцинированы 34 процента людей по сравнению с примерно 46 процентами в США.

Новый комендантский час в Португалии призван воспрепятствовать ночным собраниям молодежи, сказала Мариана Виейра да Силва, член кабинета министров. «Это время, чтобы следовать правилам, избегать собраний, избегать вечеринок и стараться сдерживать цифры», — сказала она.

Комендантский час действует в 19 муниципалитетах, имеющих «очень высокий риск» Covid-19, и еще в 26 муниципалитетах с «повышенным риском». В четверг Португалия сообщила о почти 2500 новых случаях, что является самым высоким дневным ростом с середины февраля, хотя количество случаев остается намного ниже январского пика, составляющего более 16000 в день.

В начале июня заболеваемость в стране оставалась настолько низкой, что Британия разрешала своим жителям посещать их без карантина по возвращении. Но на следующий день после этого объявления Лондон потряс Португалию, понизив ее рейтинг из-за опасений по поводу варианта «Дельта».

Решения Лондона были особенно важны, потому что Португалия является популярным местом для британских туристов, в том числе многих, кто хочет ее посетить после года изоляции от пандемии. Внезапное изменение правил путешествия побудило тысячи туристов в Португалии успеть на ранний рейс обратно в Великобританию до крайнего срока карантина.

Отмена в начале июня произошла менее чем через неделю после того, как тысячи английских футбольных фанатов посетили Порту на севере Португалии, чтобы посмотреть финал футбольного турнира Лиги чемпионов без карантина.

Британия также сталкивается с резким увеличением числа случаев заболевания в Дельте, хотя количество смертей остается низким, а заполняемость больниц растет гораздо медленнее, чем в предыдущие волны пандемии. Как и в Португалии, большинство новых случаев заболевания в Великобритании приходится на людей моложе 30 лет, и официальные лица здравоохранения заявляют, что вакцинация молодых людей имеет решающее значение для предотвращения новых вспышек.

болельщиков из Шотландии празднуют матч чемпионата Европы по футболу 2020 между Шотландией и Англией на стадионе Уэмбли в Лондоне 18 июня.Кредит … Карл Ресин / Ассошиэйтед Пресс

Толпы, собирающиеся на стадионах, пабах и барах, чтобы посмотреть футбольные матчи чемпионата Европы, вызвали рост числа случаев коронавируса в Европе, заявила в четверг Всемирная организация здравоохранения, что вызвало обеспокоенность по поводу еще одной волны вируса. хотя кампании вакцинации достигли прогресса.

«Нам нужно смотреть не только на сами стадионы», — сказала Кэтрин Смоллвуд, старший офицер по чрезвычайным ситуациям W.H.O. «Нам нужно посмотреть, как люди туда добираются: едут ли они в больших, переполненных колоннах автобусов? И когда они покидают стадионы, идут ли они в переполненные бары и пабы, чтобы посмотреть матчи? »

По данным National Health Scotland, в Шотландии более 2000 человек дали положительный результат после просмотра матча Евро-2020 на стадионе, в фан-зоне или в пабе.(Почти две трети этих случаев были связаны с игрой Евро-2020 в Лондоне в середине июня.) По крайней мере 120 болельщиков из Финляндии заразились после поездки в Санкт-Петербург, Россия, чтобы посмотреть игру своей команды.

После нескольких месяцев вирусных ограничений и отсрочки чемпионата Европы на год футбольные фанаты с нетерпением ждали возможности пересечь границы, чтобы лично посмотреть игры. Финские туристы посетили игры в России, французские болельщики побывали в Румынии, а валлийские болельщики поддержали свою команду в Нидерландах.В таких странах, как Бельгия, Великобритания и Франция, бары открылись за несколько недель до начала турнира.

Но учитывая, что в большинстве европейских стран полностью вакцинировано менее трети своего населения, риски высоки. Эксперты говорят, что слабые ограничения на поездки на чемпионат по футболу могут иметь серьезные последствия позднее летом или осенью.

Рост числа случаев, связанных с турниром, произошел более чем через год после того, как футбольные матчи, проведенные в начале прошлого года, привели к одним из первых вспышек в Европе.

Министр внутренних дел Германии Хорст Зеехофер назвал решение европейского футбольного руководящего органа, УЕФА, который проводит турнир, разрешить скопление людей на стадионах «совершенно безответственным».

Несмотря на предупреждения W.H.O., британские официальные лица разрешают 60 000 болельщиков присутствовать на каждой из трех финальных игр турнира в Лондоне на следующей неделе.

В четверг в Боготу, Колумбия, прибыла партия вакцины Johnson & Johnson, подаренная США..Nathalia Angarita / Reuters

Вакцина Johnson & Johnson эффективна против очень заразного варианта Delta даже через восемь месяцев после вакцинации, сообщила компания в четверг — обнадеживающее открытие для 11 миллионов американцев, получивших прививку.

Вакцина показала небольшое снижение эффективности против варианта по сравнению с ее эффективностью против исходного вируса, сообщила компания. Но вакцина была более эффективной против варианта Дельта, чем вариант Бета, впервые обнаруженный в Южной Африке — образец также наблюдается с мРНК-вакцинами, такими как произведенные Pfizer-BioNTech и Moderna.

Антитела, стимулированные вакциной Johnson & Johnson, со временем становятся сильнее, сообщают исследователи.

Результаты были описаны в пресс-релизе, и компания сообщила, что оба исследования были представлены для онлайн-публикации в четверг. Одно из этих исследований принято к публикации в научном журнале. Оба исследования небольшие, и исследователи заявили, что опубликовали результаты раньше из-за большого интереса общественности.

Интенсивные дискуссии об угрозе Delta заставляют даже вакцинированных людей беспокоиться о том, защищены ли они.Вариант, впервые выявленный в Индии, гораздо более передается, чем более ранние версии вируса, а его глобальное распространение вызвало новые ограничения от Ирландии до Малайзии.

В США на этот вариант сейчас приходится каждый четвертый новый случай. Представители общественного здравоохранения заявили, что вакцины, разрешенные в Соединенных Штатах, работают против всех существующих вариантов, но данные в основном основаны на исследованиях вакцин с мРНК.

В результате некоторые люди, получившие вакцину Johnson & Johnson, задались вопросом: а что насчет нас?

Разочарование накапливалось еще до появления варианта Delta.Рекомендации Центров по контролю и профилактике заболеваний о том, что вакцинированные люди могут отказаться от масок в закрытых помещениях во многих ситуациях, основывались в основном на данных по вакцинам на основе мРНК. А сообщения о группе случаев среди игроков бейсбольной команды Yankees, получивших укол от Johnson & Johnson, никак не развеяли опасения, что вакцина была хуже.

Некоторые люди, получившие вакцину Johnson & Johnson, сказали, что они чувствовали себя обманутыми экспертами, которые утверждали, что вакцины одинаково хороши.«Я была удивлена, увидев, что другие заявляют об этом», — сказала Натали Дин, биостатист из Университета Флориды. «Мне это не понравилось. Люди не хотят, чтобы их вводили в заблуждение «.

Некоторые эксперты заявили, что клинические испытания должны были раньше выявить, что эффективность вакцины Johnson & Johnson ниже, чем эффективность вакцин мРНК. «Семьдесят два процента, конечно, ниже 95 или 94 процентов», — сказал Флориан Краммер, иммунолог из Медицинской школы Икана на горе Синай в Нью-Йорке.

Информация об эффективности вакцины Johnson & Johnson обновляется медленно, потому что она была внедрена позже, чем вакцины Pfizer и Moderna в США.

Медицинские работники оказали помощь пациенту с коронавирусом в больнице Королевы Александры в Портсмуте, Англия, в марте. Фото … Адриан Деннис / Agence France-Presse — Getty Images

Вариант Delta, который в настоящее время является причиной большинства коронавирусных инфекций в Англии, не способствует резкому увеличению количества госпитализаций, согласно данным, опубликованным в четверг Общественным здравоохранением Англии.

Несмотря на то, что в последние недели число случаев заражения коронавирусом резко возросло, показатели госпитализации остаются низкими. С 21 по 27 июня еженедельная госпитализация составила 1,9 на 100 000 человек, как и на предыдущей неделе.

По данным агентства, количество госпитализаций за последний месяц немного увеличилось, поднявшись с 1,1 госпитализации на 100 000 человек в начале июня. Но он остается значительно ниже, чем во время всплеска в Англии прошлой зимой, когда уровень госпитализаций достиг пика — более 35 госпитализаций на 100 000 человек.

Данные показывают, что страны с высоким уровнем вакцинации вряд ли увидят значительный всплеск госпитализаций из Дельты. По данным агентства, почти 75 процентов взрослых в Англии, в том числе 95 процентов тех, кто старше 80 лет, сделали хотя бы одну прививку.

Ранее в этом месяце Англия отложила свои планы по возобновлению работы после того, как Delta вызвала всплеск новых случаев.

Уровень заболеваемости наиболее высок среди молодых людей, которые с наименьшей вероятностью будут вакцинированы, сообщает Общественное здравоохранение Англии.(Среди тех, кто моложе 40 лет, только 34 процента были хотя бы частично вакцинированы.) У молодых людей меньше шансов заболеть тяжелым Covid-19, что может объяснить, почему распространение Delta не привело к волне госпитализаций.

Прорывные инфекции или инфекции, которые возникают у полностью вакцинированных людей, как правило, вызывают легкие симптомы или их отсутствие.

На отдельной пресс-конференции в четверг Европейское агентство по лекарственным средствам отметило, что вакцинация должна обеспечивать хорошую защиту от Delta.

«Мы знаем об опасениях, вызванных быстрым распространением варианта Дельта и всех вариантов», — сказал на брифинге Марко Кавалери, руководитель отдела биологических угроз здоровью и стратегии вакцинации агентства. По его словам, с учетом проведенных к настоящему времени исследований четыре вакцины, одобренные в Европейском союзе — Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Jonson, — похоже, защищают от варианта Delta.

В одном недавнем исследовании, например, исследователи обнаружили, что вакцина Pfizer на 88 процентов эффективна в защите от симптоматического заболевания, вызываемого Delta, что почти соответствует ее 95-процентной эффективности против исходной версии вируса.Однако однократная доза вакцины намного менее эффективна.

«Ускорение вакцинации и поддержание мер общественного здравоохранения остаются очень важными инструментами в борьбе с пандемией», — сказал д-р Кавалери. «В частности, первостепенное значение имеет обеспечение того, чтобы уязвимые и пожилые люди завершили курс вакцинации как можно скорее».

Центр массовой вакцинации в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в этом месяце. Кредит … Брайан Ансельм для The New York Times

Осталось всего несколько дней, и нет больше сомнений в том, что Соединенные Штаты не дотягивают до вакцинации президента Байдена. цель — провести хотя бы частичную вакцинацию от коронавируса 70 процентов взрослого населения к Дню независимости.

Это всегда был скорее риторический крайний срок, чем практический: не имеет большого значения, каким будет национальный показатель 4 июля (вероятно, 67 или 68 процентов) или в какой день национальный одометр превысит 70 процентов. (возможно, примерно в середине месяца). Смысл в том, чтобы дать публике то, во что нужно стремиться, чтобы не отставать от прогресса.

Этот прогресс вряд ли был единообразным. Некоторые части страны приняли вакцинацию с энтузиазмом, другие — робко, а некоторые — неохотно — точно так же, как это произошло с такими мерами предосторожности, как ношение масок, социальное дистанцирование и закрытие школ и предприятий.

Вот краткое изложение того, какие штаты лидировали, а какие отставали, согласно данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, отслеживаемым The New York Times:

За линией цели

Двадцать штатов, Вашингтон, округ Колумбия, и две территории превысили 70-процентный порог к четвергу, на три дня раньше установленной г-ном Байденом даты.

Двенадцать находятся в Северо-восточном и Среднеатлантическом регионах, включая Вермонт, национального лидера, Делавэр, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильванию и Вирджинию.

Калифорния, Орегон и Вашингтон превысили 70 процентов, как и Гавайи.

Остальные четыре штата, которые очистили 70 процентов, — это Колорадо, Иллинойс, Миннесота и Нью-Мексико, а также территории Пуэрто-Рико и Гуам.

Близко, но не совсем

В четырнадцати штатах, в основном на Среднем Западе и Юго-Западе, в четверг было от 60 до 65 процентов. В эту группу входят два самых густонаселенных штата страны: Флорида — 65 процентов и Техас — 61 процент.

Остальные 16 штатов, включая почти весь Юг, имели менее 60 процентов, а Миссисипи на последнем месте с 46 процентами.

Медицинские работники готовят тесты на коронавирус в Йоханнесбурге, Южная Африка, на прошлой неделе. Фото … Денис Фаррелл / Associated Press

НАИРОБИ, Кения — Специальный посланник Африканского союза по Covid-19 призвал Европу ослабить ограничения на экспорт производителей вакцин, поэтому что африканские страны могут закупить больше доз и попытаться остановить быстро нарастающую третью волну пандемии, вызванную, главным образом, более заразным вариантом Дельта.

Выступая в четверг на онлайн-пресс-конференции, посланник Стрив Масийива раскритиковал богатые страны за то, что они не уделяют должного внимания потребностям Африки и монополизируют производство вакцин для своих граждан. По его словам, если Европа сможет снять ограничения и позволить футбольным фанатам заполнить ее стадионы, пора открыться и позволить африканским странам покупать больше доз вакцины в Европе.

Г-н Масийва рассказал о ряде вопросов, связанных с вакцинами, в том числе о решении Европейского Союза не признавать Covishield — индийскую версию вакцины AstraZeneca, на которую полагается большинство африканских стран — в своем цифровом проездном на поездку. в употребление в четверг.

По данным Всемирной организации здравоохранения, на данный момент чуть более 1 процента из 1,3 миллиарда человек в Африке были полностью вакцинированы, в то время как почти во всех странах Европы вакцинация превысила 25 процентов. Некоторые из них превышают 45 процентов.

Чтобы получить вакцину, африканские страны в значительной степени полагаются на глобальный механизм закупок и распределения, известный как Covax. Не сразу стало ясно, дошли ли дозы вакцины европейского производства, переданные через Covax, в какие-либо африканские страны. Европейские государства, такие как Франция и Дания, отдельно пожертвовали сотни тысяч доз вакцины африканским странам, таким как Сенегал, Руанда и Кения.

Европейский Союз начал осуществлять контроль над экспортом вакцин в январе, когда вирус резко увеличился в странах-членах, и может рассмотреть возможность продления этого контроля до сентября.

Г-н Масийива сказал, что сейчас главной потребностью является доступ, а не благотворительность. «Мы не просим пожертвований — на самом деле, у нас есть деньги, чтобы покупать вакцины», — сказал он. «Вакцины не дорогие, особенно когда речь идет о жизни наших людей».

Европейский Союз не сразу ответил на запрос о комментарии.

На отдельной пресс-конференции в четверг представитель Европейского агентства по лекарственным средствам отметил, что вакцины, которые агентство разрешило для использования в Европейском союзе, — произведенные Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Jonson — похоже, защищают от вариант Дельта. Это вакцины, которые принимаются в цифровом проездном в ЕС.

Пока нет сопоставимых данных об эффективности Ковишилда против Дельты.

В четверг Covax призвал «все региональные, национальные и местные органы власти признать полностью вакцинированными» людей, получивших любую вакцину, одобренную W.H.O., в том числе четыре вакцины Covishield, которые включены в проездной в ЕС, и две вакцины китайского производства Sinopharm и Sinovac-CoronaVac.

В Африке наблюдается самый резкий всплеск Covid за всю историю: за последнюю неделю было зарегистрировано более 200 000 новых случаев. По словам д-ра Матшидисо Моэти, регионального директора ВОЗ по Африке, континент «находится на грани того, чтобы превзойти самую худшую неделю в истории этой пандемии», добавив, что «скорость и масштабы третьей волны Африки не похожи ни на что, что мы видел раньше.

По данным Африканских центров по контролю и профилактике заболеваний, только в Южной Африке за неделю, закончившуюся 27 июня, зарегистрировано более 105 000 случаев. Ежедневные сообщения о смертях в Демократической Республике Конго за последний месяц увеличились более чем вдвое. В Кении более десятка округов подверглись частичной изоляции.

Г-н Масийива заявил в четверг, что первая партия переданных американских вакцин, включая дозы Pfizer-BioNTech и Johnson & Johnson, должна прибыть в ближайшие несколько дней.

Д-р Джон Нкенгасонг, глава Африканского центра по контролю за заболеваниями, сказал, что, если вакцинация в Африке не ускорится в ближайшее время, последствия будут катастрофическими. «Мы не хотим быть континентом Ковид», — сказал он.

Дети в масках, прибывшие на прошлой неделе в школу в Ситтве, столице штата Ракхайн, на северо-западном побережье Мьянмы. Фото … EPA, через Shutterstock

За три дня до ареста солдатами, гражданский лидер Мьянмы До Аунг Сан Суу Ки получила свою первую дозу вакцины от коронавируса.Ее громкая прививка была частью общенациональной кампании по борьбе с вирусом путем тестирования, ношения масок, изоляции и вакцинации.

Но, как и гражданское правительство, которое возглавляла г-жа Аунг Сан Су Чжи, ее программа по сдерживанию Covid-19 была отвергнута военными, когда они захватили власть в результате переворота 1 февраля.

«Был настоящий толчок к тестированию, эпиднадзору и вакцинации, и все это просто рухнуло после первого февраля», — сказала Алессандра Дентиче, глава отделения ЮНИСЕФ в Мьянме.

Теперь страна, пошатнувшаяся от жестокого военного подавления и искалеченная многомесячной национальной забастовкой, расплачивается за пренебрежение хунтой к пандемии. Согласно данным, предоставленным министерством здравоохранения режима, количество ежедневно регистрируемых случаев Covid резко возросло, а в условиях ограниченного тестирования уровень положительных результатов подскочил почти до 22 процентов в четверг. Эксперты в области здравоохранения считают, что многие другие случаи остаются незамеченными.

Наибольшее беспокойство вызывают вспышки в трех крупнейших населенных пунктах у границы с Индией, страной, где впервые был выявлен очень заразный вариант Дельты.Вариант выявлен среди заболевших.

По состоянию на четверг 20 поселков в шести штатах и ​​регионах были переданы военным под действие приказа о домохозяйстве в связи с пандемией. Вспышки также были зарегистрированы в Янгоне, крупнейшем городе, и Нейпьидо, столице. В Мандалае, втором по величине городе, в четверг все семь поселков были переведены в режим домоседов. По данным местной медицинской благотворительной организации, шесть больниц в городе, которые принимают пациентов с коронавирусом, были заполнены до отказа с прошлой недели.

Свергнутое правительство страны Юго-Восточной Азии перед переворотом закупило в Индии 3,5 миллиона вакцин. Хунта присвоила большую часть прививок, но проигнорировала планы сделать приоритетными вакцинацию пожилых людей. По словам врача военного госпиталя Янгона, некоторые выстрелы были сделаны для вакцинации солдат. В знак протеста многие врачи отказались получить вторую дозу от режима.

Нежелание военных предоставить подробную информацию о своей программе вакцинации побудило Covax, глобальную программу обмена вакцинами, отложить поставку 5 штук.5 миллионов доз в марте, сказал д-р Стефан Пол Йост, представитель Всемирной организации здравоохранения в Мьянме. Никаких новых поставок не запланировано.

В связи с тем, что врачи и другие медицинские работники бастуют против переворота, система здравоохранения Мьянмы может дать сбой из-за вспышки.

Крис Конлон налил бесплатное пиво клиенту во время клиники вакцины против Covid-19 в его ресторане Smokin ‘With Chris, в Сатингтоне, штат Коннектикут, на прошлой неделе Фото … Дэйв Заяк / Record-Journal, через Associated Press

Хотя Белый дом недавно признал, что президент Байден не ожидал уложиться в установленный им самим крайний срок — 70 процентов U.S. взрослых, по крайней мере, частично вакцинированных к 4 июля, Anheuser-Busch все еще планирует предложить купить большую часть США пива.

Поскольку число американцев, наиболее жаждущих вакцинации, сократилось в последние месяцы, администрация Байдена сместила акцент с приоритета преимуществ центров массовой вакцинации на кампанию убеждения, которая подчеркивает стимулы, побуждающие нерешительных или незаинтересованных людей пройти вакцинацию. .

В начале июня пивоваренный гигант объявил, что будет предлагать бесплатное пиво, если страна достигнет цели президента к празднику.В среду компания заявила, что по-прежнему предлагает взрослым виртуальную кредитную карту на 5 долларов на напитки в эти выходные, независимо от того, были ли они вакцинированы.

Начиная с полудня пятницы и заканчивая вечером понедельника взрослые люди в США, достигшие совершеннолетия в отношении употребления алкоголя, могут войти на веб-сайт компании, предоставить личную информацию, например свой адрес электронной почты и почтовый индекс, и получить подарочную карту, которую можно обменять на Anheuser-Busch. напитки в барах, ресторанах и других магазинах.

«Когда люди снова собираются вместе с друзьями и семьей на День независимости, мы празднуем прогресс, которого мы достигли вместе, лучшим способом, который мы умеем — за кружкой пива — и выполняем свое обещание о пиве для Америки», — Мишель. Об этом говорится в заявлении генерального директора Anheuser-Busch Дукериса.

В Соединенных Штатах предпринимаются различные меры в надежде, что люди будут вакцинированы, например, бесплатные поездки от Uber или Lyft или бесплатные услуги по уходу за детьми, а также призы, такие как спонсируемые государством лотереи, бесплатные билеты на самолеты и спортивные мероприятия. подарочные карты, косяки, пистолеты и, конечно же, пиво.

«Хорошо, сделайте шот и выпейте пива», — сказал недавно Байден, отметив шаг пивовара. «Бесплатное пиво для всех, кому 21 год и старше, чтобы отпраздновать независимость от вируса.

Тем не менее, если уровень вакцинации взрослых будет оставаться на уровне в среднем за семь дней, по состоянию на среду, страна выйдет за рамки своей цели: около 67 процентов взрослых получат хотя бы одну прививку к 4 июля, согласно анализу New York Times.

Лазаро Гамио и Даниэль Э. Слотник предоставили репортажи.

Распыление дезинфицирующего средства на этой неделе перед зданием мэрии в Бандунге, Индонезия. Фото … Новриан Арби / Антара Фото, через Reuters

Президент Индонезии Джоко Видодо объявил в четверг о новых ограничениях для отдельных частей островов Ява и Бали с целью сдерживания распространения вируса. быстро распространяющийся вариант Дельты, включая закрытие мечетей, школ, торговых центров и спортивных сооружений.

Меры вступят в силу в субботу и продлятся до 20 июля, включая мусульманский праздник Ид аль-Адха, главное событие в Индонезии, которое приходится на 19 июля и обычно отмечается большими собраниями и принесением в жертву коз и коров.

«Как мы все знаем, пандемия Covid-19 быстро росла в последние несколько дней из-за нового варианта, который также является серьезной проблемой для многих стран», — сказал г-н Джоко в обращении к нации. «Эта ситуация требует от нас более решительных шагов, чтобы вместе мы могли сдержать распространение Covid-19.

Число зарегистрированных случаев заболевания растет с каждым днем, достигнув в четверг рекордного значения 24 836, а также 504 смертельных случая, что является еще одним рекордом. Всего шесть недель назад выяснилось, что обширный архипелаг Юго-Восточной Азии добивается прогресса в борьбе с вирусом, и ежедневно регистрируется менее 2500 случаев.

Вариант Дельта, впервые обнаруженный в Индии, вызывает всплеск коронавируса во многих частях мира. В Индонезии эксперты в области здравоохранения говорят, что этот вариант привел к недавнему росту числа случаев заболевания, которое затопило больницы и кладбища, особенно в столице Джакарте.

Вариант Delta составляет 87 процентов случаев в Джакарте, заявил ранее на этой неделе губернатор Аниес Басведан.

«Больницы переполнены, примерно каждый пятый тест в Индонезии, как сообщается, дает положительный результат, и сейчас у нас больше смертей, чем в любой момент пандемии», — сказала Аде Сукадис, региональный директор Корпуса милосердия в Индонезии. .

Новые меры не предполагают полной изоляции, к которой призывают некоторые эксперты в области здравоохранения.

Все культовые сооружения будут закрыты, второстепенные рабочие должны работать из дома, рестораны могут предлагать только еду на вынос, местный транспорт будет работать с ограниченной пропускной способностью, а общественные парки будут закрыты.Свадьбы до 30 человек по-прежнему будут разрешены.

Эти меры будут применяться почти ко всей Яве, включая Джакарту с населением около 140 миллионов человек, а также к наиболее густонаселенным частям Бали, где туристические чиновники надеялись снова открыть для иностранных туристов.

Большинство больниц на Яве уже переполнены, и некоторые отказывают пациентам, сказал Дики Будиман, индонезийский эпидемиолог из Университета Гриффита в Австралии. Согласно его прогнозам, нынешний всплеск не достигнет пика, по крайней мере, до конца июля и может достигнуть 500 000 случаев и 2 000 смертей в день, если не будут приняты более жесткие меры.

«Правительство должно ввести карантин», — сказал он. «Сейчас мы переживаем самое серьезное и критическое время. Если мы не отреагируем на эту ситуацию серьезно, мы потеряем много жизней ».

Мелисса Вильгельм Шимански, дома в Гластонбери, штат Коннектикут, разбирает медицинские счета. В прошлом году она заболела Covid-19, который остался незамеченным, что привело к предъявлению обвинений в размере 3200 долларов. Кредит … Джессика Хилл / Associated Press

В четверг администрация Байдена сделала свои первые шаги к окончательной доработке деталей запрета на внезапную медицинскую помощь. законопроекты, принятые Конгрессом, и президент Дональд Дж.Трамп подписал закон прошлой зимой. Некоторые эксперты считают эту политику наиболее важным законодательным актом о защите прав потребителей в отношении здравоохранения, который выйдет в Вашингтоне более чем за десять лет.

Неожиданные медицинские счета могут возникнуть, когда врач или другой поставщик медицинских услуг, не входящий в сеть страхования пациента, неожиданно оказывается вовлеченным в лечение пациента. Например, пациенты могут обращаться в больницу, входящую в их сеть, но получать лечение у врачей отделения неотложной помощи или анестезиологов, которые этого не делают, и которые затем напрямую отправляют пациентам большие счета.

Миллионы американцев получают такие счета каждый год, и пандемия высветила масштабы проблемы. Пациенты, госпитализированные с Covid-19, иногда оказывались в долгах на тысячи долларов по счетам, которые они никогда не смогли бы предотвратить.

Одна пациентка с Covid из Филадельфии получила счет в размере 52 112 долларов за перелет на машине скорой помощи между больницами, когда она была без сознания и на аппарате искусственной вентиляции легких. Неофициальные врачи, которые ухаживали за ней во время 10-дневной госпитализации, взимали с женщины из Техаса 4000 долларов.

Новый закон, который вступает в силу в 2022 году, предотвратил бы подобные законопроекты. Закон был принят в конце 2020 года, но Конгресс дал регулирующим органам около года на то, чтобы написать более конкретные правила о том, как эта политика будет работать. В четверг федеральные чиновники начали уточнять подробности того, как этот законодательный план будет преобразован в действия, опубликовав первое крупное постановление, интерпретирующее его. Закон устанавливает систему для расчета контрольного платежа и дает страховщикам и поставщикам медицинских услуг возможность обращаться к нейтральному арбитру, если они считают, что эта сумма неуместна.

«Этот закон представляет собой единственную величайшую защиту пациентов со времен Obamacare», — сказал Адам Бакалью, который работал республиканским сотрудником в комитетах, которые составляли законопроект как в Палате представителей, так и в Сенате. «И это полностью двухпартийный», — добавил он. Г-н Buckalew, теперь консультант, консультирует некоторые группы медицинского страхования, заинтересованные в деталях регулирования.

Туристы прибывают на этой неделе в Пальма-де-Майорка, Испания. В стране создана система, использующая Q.R. код, который можно проверить перед поездкой пассажира в аэропорт.Кредит … Хайме Рейна / Agence France-Presse — Getty Images

Цифровые сертификаты Covid-19, направленные на содействие свободному перемещению в Европейском союзе, вступили в силу в четверг по всему блоку, что стало долгожданной вехой для стран, надеющихся ускорить свое недомогание. индустрии туризма — но также и точка трений по поводу количества вакцин, которые не соответствуют требованиям.

Свобода передвижения — ключевая опора европейской интеграции, и ЕС. В прошлом месяце официальные лица заявили, что сертификаты «снова позволят гражданам пользоваться этим самым осязаемым и любимым делом E.U. права. »

На данный момент Европейский Союз перечисляет четыре вакцины, отвечающие критериям получения сертификата, и все они разрешены для использования во всем блоке. Это вакцины, производимые компаниями Pfizer-BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson и AstraZeneca.

Это не учитывает вакцину, которую международный механизм Covax распространил по Африке: Covishield, версия вакцины AstraZeneca, которая производится в Индии. Однако это принято в некоторых странах ЕС. страны-члены.

Не называя ЕС, центр Covax в четверг призвал «все региональные, национальные и местные органы власти признать полностью вакцинированными» всех людей, получивших вакцину, одобренную W.H.O. при ослаблении ограничений на поездки предупреждение о том, что в противном случае будет создана двухуровневая система.

Через Q.R. код, выданный страной их проживания, держатели сертификатов смогут подтвердить, что они либо полностью вакцинированы, либо анализы отрицательны, либо обладают иммунитетом после недавнего выздоровления.Это освободит их от большинства ограничений на поездки или карантин.

Многие европейские правительства уже ослабили такие правила, и каждая страна-член может возобновить защитные меры, если ситуация со здоровьем в стране ухудшится. Германия, например, ввела ограничения для путешественников, прибывающих из Португалии, которая столкнулась с всплеском новых случаев, вызванных распространением варианта Дельта.

Хотя страны договорились, что национальные органы здравоохранения будут выдавать сертификаты, большинство из них E.Страны U. уже делают это — они разделились, кто должен их проверять, где и когда.

Министр здравоохранения Германии Йенс Спан держит в руке телефон с сертификатом CovPass Covid-19 в прошлом месяце в Берлине. Кредит … Шон Гэллап / Getty Images

Ссылаясь на соображения конфиденциальности, Германия и Австрия не предоставили авиакомпаниям доступ к устройствам проверки, которые они нужно будет сканировать QR коды. Франция распространила такие инструменты в аэропортах, а Испания построила систему, с помощью которой Q.R. коды можно проверить перед поездкой пассажиров в аэропорт.

И одна страна, Ирландия, еще не создала систему проверки цифровых сертификатов после того, как ее национальная система здравоохранения недавно подверглась кибератакам, по словам ЕС. должностные лица.

Расхождения подчеркнули проблемы, с которыми ЕС столкнулся. лица в разрешении свободного передвижения по блоку.

На этой неделе группа авиакомпаний и представителей аэропортов призвала государства-члены создать системы проверки перед вылетом — например, наряду с онлайн-регистрацией — во избежание хаотичных ситуаций в аэропортах по прибытии.

Вторя некоторым опасениям, разделяемым туристической индустрией, Европейская комиссия, исполнительный орган блока, отметила, что 27 стран ЕС. государства-члены запланировали более 10 процессов проверки.

«Цифровой сертификат Covid-19 — важный инструмент, который в идеале вселяет в людей уверенность в ослаблении ограничений на поездки», — сказал Томас Рейнарт, управляющий директор Airlines for Europe, организации, базирующейся в Брюсселе и представляющей крупнейших перевозчиков блока. . «Но это может сработать для путешественников, только если государства-члены будут реализовывать это согласованным образом.

Медсестра ожидает пациентов в мае в центре вакцинации в Бухаресте, Румыния. Фото … Роберт Гемент / EPA, через Shutterstock

В то время как многие страны отчаянно пытаются заполучить вакцины против коронавируса, другие теперь находят их запасы опережающий спрос из-за низкого потребления — до такой степени, что они ищут способы сократить свои запасы.

Румыния — тому пример.

Во вторник датское правительство заявило, что закупило в Румынии более миллиона доз вакцины Pfizer.«Мы можем заключить эту сделку, потому что Румыния испытывает слабую поддержку вакцинации и поэтому хочет продавать лишние вакцины, которые они не смогут использовать», — сказал в заявлении министр здравоохранения Дании Магнус Хойнике. Вакцины продавались по себестоимости.

На прошлой неделе Валериу Георгита, руководитель национальной кампании по вакцинации от коронавируса в Румынии, заявил, что, вероятно, потребуется уничтожить 35 000 доз вакцины AstraZeneca, поскольку срок их действия истекает в конце июня. На пресс-конференции в четверг он сказал, что спросил AstraZeneca, можно ли продлить срок годности доз.

Несмотря на многообещающее начало в этом году развертывания вакцины, в Румынии за последние месяцы произошло значительное снижение числа вакцинированных людей.

В начале мая в стране вводили более 100 000 доз в день, но с тех пор их количество значительно снизилось. За 24 часа, закончившиеся в среду, было введено 20 800 доз, и большинство из них были вторыми из двух доз, которые требуются для многих вакцин.

Всего 4,7 миллиона человек в Румынии, население которой составляет около 19 миллионов, получили одну или обе дозы.

«У нас была небольшая часть населения, может быть 30 процентов, которые хотели получить вакцину, и это было очень ясно с декабря, когда они проводили первые опросы общественного мнения», — сказал Сорин Ионита, политический аналитик Форума экспертов. , исследовательская группа из Бухареста. «Вы поглощаете эту часть населения, а затем все останавливается, потому что не было надлежащей кампании по информированию, чтобы изменить глубокое отношение населения».

Румыния — одна из самых сельских стран Европейского Союза, сказал он, и это усложняет задачу.

«Даже если вы приедете в деревню и организуете центр вакцинации в ратуше, — сказал г-н Ионита, — это не обязательно означает, что люди в возрасте 85 лет могут легко добраться туда из окраины деревни. ”

Падение вакцинации в Румынии также связано с резким падением уровня инфицирования: воскресенье стало первым днем ​​за более чем год, когда в столице страны Бухаресте не было зарегистрировано ни одного нового случая. Но есть опасения по поводу возможной новой волны в конце года, особенно если показатели вакцинации останутся низкими.

На сегодняшний день в Румынии зарегистрировано более миллиона подтвержденных случаев заболевания и более 33 000 связанных смертей.

Принятие защитных мер в казино в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, в июле прошлого года. Кредит … Мишель Густафсон для New York Times

Годовой запрет на курение в казино в Атлантик-Сити в Нью-Джерси закончится в воскресенье, поскольку штат продолжает ослаблять свои мандаты, связанные с коронавирусом.

Но даже несмотря на то, что губернатор Филип Д. Мерфи признал отмену правила безопасности, которое он ввел, когда казино снова открылись год назад, он настоятельно рекомендовал ему поддержать усилия, направленные на то, чтобы навсегда запретить курение в девяти оставшихся казино Атлантик-Сити.

По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, в девяти штатах с легализованными азартными играми, включая Нью-Йорк и Массачусетс, курение в барах внутри казино и во многих других разрешено только в специально отведенных местах.

Когда в среду спросили об окончании четвертого июля запрета на курение в казино, г-н Мерфи, демократ, баллотирующийся на переизбрание, добровольно заявил, что он «открыт» к ожидаемым законодательным усилиям по прекращению курения в игровых заведениях. .

«Буду ли я конструктивным в отношении законодательства?» Мистер.Мерфи сказал во время брифинга, добавив: «Я был бы очень конструктивен по этому поводу».

Казино, одна из самых мощных движущих сил экономики штата, были одними из первых предприятий, которые закрылись в марте 2020 года, поскольку Нью-Джерси стал одним из первых центров распространения вируса, в результате чего тысячи сотрудников остались без работы в одночасье.

Согласно недавнему исследованию William J.Центр государственной политики им. Хьюза при Стоктонском университете.

Когда в июле прошлого года снова открылись казино, курение, которое, как предупреждали представители здравоохранения, могло быстро распространить вирус через выдыхаемый пар, было объявлено вне закона.

Некоторые группы, в том числе некоммерческая организация Smoke Free Atlantic City, финансируемая государством, настаивали на том, чтобы сделать запрет постоянным, даже когда официальные лица торговой ассоциации казино предупреждали, что это оттолкнет игроков и нанесет ущерб восстановлению региона.

Законопроекты, запрещающие курение, не были внесены в законодательный орган штата.

Миллионы американцев решили, что прошедший год был подходящим временем, чтобы снести некоторые стены и построить новую кухню, ванную комнату или пристройку.

Для тех, кто набирался сил и оставался в своих домах во время работы, опыт был на стройплощадке, работающей круглосуточно и без выходных. Когда офисы были закрыты, конференц-связь проходила на фоне шума и шлифовки. Вот и все для школы Zoom, когда Wi-Fi отключается без предупреждения. Вам нужно быстро перекусить, потому что кухня разорвана до мелочей? Это не так просто, когда рестораны закрыты на обед в помещении.

Раджив Сурендра, каллиграф и актер чуть старше 30, который наиболее известен своей ролью в фильме 2004 года «Дрянные девчонки», в прошлом году отремонтировал кухню в своей однокомнатной квартире в Верхнем Вест-Сайде. Он установил обшивку, отшлифовал шкафы и вручную изготовил полки для кронштейнов и поручни. Поскольку вся его квартира была превращена в рабочую площадку, у него почти не было места, которое казалось бы его собственным.

Итак, он нашел то, что могло мысленно увести его из места, которое он редко покидал. Каждую ночь он проводил два часа, тренируясь на арфе и фортепиано, разучивая себе сочинение Ноктюрна Шопена.9 № 2. «Это было очень хорошо для меня, чтобы отвлечься от всего этого», — сказал он.

канадцев на объекте массовой вакцинации против Covid-19 в Торонто в воскресенье Фото … Коул Бёрстон / The Canadian Press, через Associated Press

американцев теперь могут отдыхать во Франции и Испании, где примерно половина людей получила хотя бы одну дозу вакцины Covid-19. Но, за некоторыми исключениями, они по-прежнему не могут поехать в Канаду.

В середине июня, к разочарованию многих по обе стороны U.Южная граница, Канада, объявила, что продлевает ограничения на несущественные поездки как минимум до 21 июля. Запрет распространяется на поездки по суше, воздуху и морю.

Канада отставала от США в распространении вакцин, но быстро их догнала. Согласно государственной базе данных здравоохранения, 65 процентов населения получили по крайней мере одну дозу вакцины, а 19 процентов были полностью вакцинированы по состоянию на 19 июня, самую последнюю дату, на которую имеются данные.

В качестве причины для осторожности правительство назвало распространение более передающихся вариантов коронавируса, таких как Delta.