Язык малайзии: МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия

Учи малайский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте малайский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О малайском

Приложение uTalk обучает литературному малайскому языку, на котором говорят в Малайзии, а также в Сингапуре, где малайский является одним из 5 официальных языков. На одном из малайских диалектов говорят в государстве Бруней, также малайский распространён и в Индонезии, где он, несмотря на большое сходство, рассматривается как отдельный язык и носит название индонезийский. Малайский имеет много арабских заимствований, а также заимствований из санскрита, тамильского, голландского и португальского языков. Также с недавних пор в малайском стало появляться множество английских слов.

Начать

• Письменность малайского языка основана на латинском алфавите.
• Грамматика малайского языка довольно проста — без грамматического рода и времен глаголов.
• Преобразовать слово из единственного числа во множественное очень легко, просто необходимо слово повторить дважды. Например, «burung» означает «птица», а «burung-burung» — «птицы».

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикОбщениеПредлогиКемпингОвощиВоенная разведкаТранспортПрофессииФутбольный матч за рубежомВремяОлимпийские игрыВаннаяКулинарияПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ФермаЭкстренные ситуацииПрилагательныеФруктыЛыжиМиротворческая деятельностьСемьяНаправленияБизнесПредпочтенияКалендарьЗа рулёмДомаПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньКак устроены животныеТелоОсновные фразыПоход по магазинамОтдыхВоенные КомандыОсновные словаРазные местаРазвлеченияСтраныПарусный спортИнгредиентыОбщение в магазинеРесторанЖивотныеУ врачаЧисла до десяти миллионовВиды спортаНа улицеЗимние Олимпийские игрыИнструментыШколаЦветаГольфОдеждаПроживаниеБолезньЧисла до 20Футбольный комментарийРасписаниеЛетние Олимпийские игрыКухняСтихийные бедствияТехнологии

• Общение
• Предлоги
• Кемпинг
• Овощи
• Военная разведка
• Транспорт
• Профессии
• Футбольный матч за рубежом
• Время
• Олимпийские игры
• Ванная
• Кулинария
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Ферма
• Экстренные ситуации
• Прилагательные
• Фрукты
• Лыжи
• Миротворческая деятельность
• Семья
• Направления
• Бизнес
• Предпочтения
• Календарь
• За рулём
• Дома
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Как устроены животные
• Тело
• Основные фразы
• Поход по магазинам
• Отдых
• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Развлечения
• Страны
• Парусный спорт
• Ингредиенты
• Общение в магазине
• Ресторан
• Животные
• У врача
• Числа до десяти миллионов
• Виды спорта
• На улице
• Зимние Олимпийские игры
• Инструменты
• Школа
• Цвета
• Гольф
• Одежда
• Проживание
• Болезнь
• Числа до 20
• Футбольный комментарий
• Расписание
• Летние Олимпийские игры
• Кухня
• Стихийные бедствия
• Технологии

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Лучшие курсы малазийского языка в Малайзии в 2023 году (от $522)

Искать курсы малазийского языка в Малайзии

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Kajang (1)

Petaling Jaya (2)

Куала-Лумпур (3)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (5)

Интенсивные курсы (0)

Стандартные курсы (1)

Курсы на каникулах (4)

Детский (0)

Лето (0)

Зима (0)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (0)

Бизнес (0)

Группа (0)

Малые группы (0)

Один к одному (0)

Один к одному (1)

Подготовка учителей (0)

Профессиональный (0)

Медицинский (0)

Врачи (0)

Медсестры (0)

Правовой (0)

Адвокаты (0)

Авиация (0)

Пилоты (0)

Авиадиспетчеры (0)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (0)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (0)

Учеба и работа (0)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (0)

Волонтер (0)

Специальный (0)

Спортивный (0)

Art (0)

Питание (0)

Досуг (0)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала05 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 202423 сен 202430 сен 202407 окт 202414 окт 202421 окт 2024

+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (0) и выше (5) и выше (5) и выше (5) и выше (5)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели
+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (0)

Утро (2)

После полудня (0)

Вечер (0)

Уик-энд (0)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (0)

Студенческое общежитие (0)

Квартира (2)

Hotel (0)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (2)

Двухместный номер (0)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (0)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (2)

Завтрак (0)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (0)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (0)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (6)

Базовый (6)

Ниже среднего (6)

Средний (6)

Выше среднего (6)

Продвинутый (6)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$ — $

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

ELEC Language Center (1)

Inter-Link Language Centre (1)

SLC Language Center (2)

Vision International Academy (2)

Изучение 137 языков Малайзии

Малайзия – интересная страна для изучения языка. Официальный язык Малайзии, малайский, является одним из 137 языков, на которых сегодня говорят в стране. Ниже я проведу для вас экскурсию по языкам Малайзии, от самых распространенных до малайзийских языков, которые сейчас, к сожалению, вымерли. Давайте углубимся.

Малазийский язык — введение

На каком языке говорят в Малайзии? Лучше спросить, на каких языках, поскольку в стране насчитывается 137 различных языков. Большинство из них родом из Малайзии, хотя также говорят на некоторых импортированных языках (в первую очередь на английском, мандаринском и тамильском).

С юридической точки зрения, стандартный малазийский язык закреплен в конституции страны. Он используется в качестве основного языка обучения в малайзийских «национальных школах» на начальном уровне, в то время как китайский и тамильский языки используются в «школах национального типа».

Использование трех разных языков является результатом многоэтнического общества Малайзии. Малайцы составляют около 50% населения, китайцы — почти 24%, а индийцы — чуть более 7%. Организация Объединенных Наций приветствовала Малайзию как пример успеха в поддержании гармоничного баланса между различными этническими группами, и язык, несомненно, сыграл в этом свою роль.

Ниже я расскажу о некоторых наиболее распространенных родных языках Малайзии, но сначала давайте поговорим о малайском.

Малайский язык.

Ведущий малазийский язык по количеству носителей, малайский язык используется по всей стране. Общее количество говорящих в Малайзии составляет около 20 миллионов человек, что составляет чуть более 62% населения страны. Поскольку на малайском также говорят за пределами Малайзии, особенно в Индонезии, Брунее и Сингапуре, а также в других местах, общее количество говорящих приближается к 29.0 миллионов человек.

Это не значит, что малайский — родной язык всех этих людей; в Малайзии многие люди также говорят на одном или нескольких других местных или импортированных языках страны, часто как на своем родном языке.

Стандартный малазийский язык — не единственная разновидность языка, на котором говорят в Малайзии. Малайский язык имеет в общей сложности 10 диалектов, на некоторых из которых говорят в Малайзии. К ним относятся малайский бахаса, келантанский, теренггануанский, кедаханский, саравакский и малайский перак.

Языковая география Малайзии – на чем говорят и где?

Теперь, прежде чем мы углубимся в детали малайзийского языка, нам нужен краткий урок географии. Почему? Потому что география Малайзии с годами повлияла на языковую эволюцию страны.

Малайзия, хоть и одна страна, разделена пополам Южно-Китайским морем. Страна разделена на два региона: Полуостровная Малайзия и Восточная Малайзия (также называемая Малайзийским Борнео). Он также имеет сухопутные границы с Сингапуром, Таиландом, Брунеем и Индонезией. Что касается последнего, вы видели мой пост о языках Индонезии? Если нет, вы можете получить к нему доступ, нажав на ссылку ниже.

Подробнее: Снимок индонезийского языка

Это физическое разделение привело к развитию совершенно разных языков по всей стране. Таким образом, имеет смысл рассматривать малайзийский язык по регионам. Я начну с полуострова Малайзия.

Языки полуостровной Малайзии

Языки, на которых говорят на полуострове Малайзия, можно в основном разделить на малайские и азиатские языки, за некоторыми исключениями. Наиболее распространенные языки (кроме стандартного малайского) на полуострове Малайзия включают:

Малайский язык кеда

Малайский язык кеда, на котором говорят в основном на северо-западе Малайзии, имеет около 2,6 миллионов носителей языка в Малайзии и Таиланде. Он имеет ряд различных поддиалектов, включая (в Малайзии) Кедах-Утара, Перлис-Лангкави и Пенанг.

Келантанский малайский

Келантанский малайский язык, также известный как келантан-паттани малайский, насчитывает около 2 миллионов носителей языка в Малайзии (и еще 3 миллиона в Таиланде). Географически изолированный от большей части остальной части полуострова Малайзия горами и тропическими лесами, этот язык заметно отличается от других разновидностей малайского языка.

Перакский малайский

Перакский малайский язык, на котором говорят около 1,4 миллиона человек, является одним из наиболее распространенных диалектов малайского языка. Это присуще личности многих из тех, кто живет в штате Перак. У перакского малайского языка есть два поддиалекта: куала-кангсар и перак-тенга.

Теренггану малайский

На малайском языке говорят в одноименном штате, где он используется в качестве лингва-франка для общения между несколькими этническими группами. Он взаимно понятен с разновидностями малайского языка Келантан-Паттани и Паханг. Общее число говорящих превышает 1 миллион человек.

Negeri Sembilan Малайский

На этом малазийском языке говорят в основном в Negeri Sembilan и Alor Gajah. Многие считают его диалектом или вариантом минангкабау. Чтобы более подробно обсудить разницу между диалектом и языком, перейдите по ссылке ниже. Носителей языка насчитывается около полумиллиона.

Подробнее: В чем разница между языком и диалектом?

Южно-тайский

Южно-тайский язык, на котором широко говорят в южном Таиланде, также имеет группу носителей в северной Малайзии. Около 70 000 из 5 миллионов носителей языка живут в Малайзии. Его также называют Пак Тай и Дамбро.

Семаи

Семаи родом из западной Малайзии. Это малайзийский язык, на котором говорят около 44 000 человек. Считается, что из всех многочисленных аслийских языков Малайзии он единственный не находится под угрозой исчезновения. Около 2000 человек, говорящих на семаи, говорят на одном языке.

Джакун 

Некоторые считают, что это диалект малайского языка (но для других это отдельный язык). На нем говорят около 28 000 человек. В основном они расположены на восточном побережье полуострова Малайзия, а также дальше вглубь страны.

Другие языки полуостровной Малайзии 

В дополнение к языкам, описанным выше, полуостровная Малайзия является домом для многих других родных языков. К ним относятся:

• Темуан

• Темиар

• Баба Малай

• Джа Хат

• Семелаи

• Дуано

• Мах Мери 9000 3

• Кристанг

• Семак Бери

• Оранг Селетар

• Батек

• Джахай

• Семнам

• Чек Вонг

• Ten’edn/Mos

• Chitty Malay

• Jedek

• Minriq

• Kensiu

• Lanoh

• Mintil

• Kintaq

• Orang Kanaq

Малайзийский Борнео — список языков

Когда дело доходит до языковых дискуссий в Малайзии, можно многое сказать о малайзийском Борнео. Этот регион является домом для языков из северных борнейских, ланддаякских, меланау-каджангских, каян-мурикских, сама-баджавских, малайских и филиппинских ветвей австронезийского языкового генеалогического древа. Подавляющее большинство — жители Северного Борнея.

Давайте кратко рассмотрим некоторые языки малайзийского Борнео.

Ибан

Имея около 790 000 носителей языка и еще 700 000 носителей второго языка, ибан является важным родным языком Малайзии. Это малайский язык, на котором говорят в основном в Сараваке.

Саравакский малайский

Говоря о Сараваке, в штате также проживает около 600 000 человек, говорящих на саравакском малайском языке. Лингвисты продолжают спорить, является ли это самостоятельным языком или народной разновидностью малайского, хотя следует отметить, что носители стандартного малайского языка часто не понимают саравакского малайского.

Bajaw

Используется людьми в малайзийском штате Сабах, а также в Лабуане и Сараваке. Число говорящих на баджау превышает 430 000 человек.

Tausug

На нем говорят более 205 000 человек в восточном штате Сабах. Таусуг является филиппинским языком, на котором также говорят во многих районах Филиппин.

Дусун 

Язык дусун также известен как бундуливан. Mayalsian Borneo является домом для около 140 000 носителей языка Dusun.

Меланау

В Меланау проживает около 110 000 человек, говорящих на первом языке, большинство из них проживает в штате Саравак на малазийском Борнео.

Другие языки Восточной Малайзии 

На малазийском Борнео, также известном как Восточная Малайзия, говорят на многих языках, на которых говорят менее 100 000 человек. К ним относятся:

• Лелак

• Серу

• Букитан

• Тринггус

• Ибан

• Секапан

• Саравак Малай 9000 3

• Туто

• Тринг

• Каджаман

• Папар

• Сунгай

• Баджав

• Лаханан

• Серудунг

• Сугут Дусун

90 002 • Таусуг

• Кановит

• Центральный Дусун

• Укит

• Меланау

• Сама

• Биата

• Бруней-Бисайя

• Прибрежный Кадазан

• Рунгус

• Основное течение Кения

• Тагол 900 03

• Сиан

• Букар Садонг

• Джангкан

• Дусун

• Пунан Бату

• Джагой

• Иранун

• Сабах Бисая

• Татана

• Восточный Кадазан

• Лотуд

• Нонукан Тидонг

• Бахау

• Лун Баванг

• Каян (Барам)

• Пенан

• Томбонуво

• Идаан

• Кинабатанган

• Лундайе

• Себуяу

• Тимугон

• Куйяу

• Даро-Мату

• Кенингау Мурут

• Молбог

• Ума Ласан

• Келабит

• Палуан

• Кокос Малай 90 003

• Около

• Бинтулу

• Бераван

• Ремун

• Ленгилу

• Кипут

• Наром

• Калабакан

• Минокок

• Сабан

• Сембакунг

9000 2 • Кота Маруду Талантанг

• Себоп

• Букан

• Бонги

• Селунгаи Мурут

• Мурик Каян

• Думпас

• Гана

• Клиас Река Кадазан

• Абай 900 03

• Белайт

• Брунейский малайский

• Кендайский

• Кимараганг

• Маранао

• Сабахский малайский

Другие родные языки Малайзии

Обзор малазийского языка был бы неполным без упоминания нескольких других родных языков. На минангкабау говорят около 930 000 жителей, более 660 000 яванцев и примерно 143 000 бугийцев. Путешествуя по Малайзии, вы также можете услышать ачехский, банджарский, чамский, керинчинский и мандалинский языки.

Исчезнувшие малазийские языки

Продвижение единого национального языка может иметь непредвиденные последствия. Между широким использованием малайского и широким использованием английского в качестве второго языка в Малайзии (и я расскажу об этом подробнее чуть позже) число говорящих на некоторых языках коренных народов опасно сокращается. А некоторые языки уже полностью исчезли, в том числе кенабой, сабюм и вила’.

Импортированные языки 

Мой обзор малазийского языка, конечно же, должен включать упоминание об импортированных языках.

Китайский 

Мандарин используется для обучения детей в китайских школах Малайзии, но это далеко не единственный китайский язык, используемый в стране. Китайские малайзийцы говорят на хоккиен, хакка, кантонском диалекте, теочью и других языках.

В Малайзии насчитывается около 1,9 миллиона человек, говорящих на хоккиен, 1,7 миллиона человек, говорящих на языке хакка, 1,4 миллиона человек, говорящих на кантонском диалекте, 1 миллион человек, говорящих на теочью, и 1 миллион человек, говорящих на китайском языке. На других китайских языках — например, на фучжоу, хайнаньском и минбейском — говорят по несколько сотен тысяч человек.

Тамильский

В Малайзии проживает более 1,8 миллиона человек, говорящих на тамильском языке, большинство из которых проживает на полуострове Малайзия. В Малайзии говорят на различных диалектах тамильского языка, причем различия в использовании отражают как исторические модели иммиграции, так и текущий социально-экономический статус.

Другие индийские языки, на которых говорят в Малайзии, включают гуджарати, хинди, бенгали, малаялам, пенджаби, телугу и урду.

English

Английский язык широко используется как второй язык в Малайзии из-за колониальной истории страны и благодаря роли английского языка как лингва-франка в современном деловом мире. Хотя он и не является национальным языком Малайзии, он считается официальным языком Малайзии в Сараваке (наряду с малайским).

Малайзийский английский широко используется в деловых целях, а также в некоторых официальных целях, хотя они ограничены и определены Законом о национальном языке 1967 года. К ним относятся:

• Кристанг — основан на португальском языке

• Замбоангеньо — креольский язык испанского происхождения, являющийся диалектом чавакано

• Манглиш — креольский язык английского происхождения с сильными малайскими, тамильскими и китайскими влияниями 

Если вас интересует тема креолов, вы можете более подробно изучить эти увлекательные лингвистические сочетания, нажав на ссылку ниже.

Подробнее: Креольские языки 

Подведение итогов 

Как мы выяснили в ходе этой статьи, тема малайзийского языка обширна. Лично я нахожу роль языка в Малайзии особенно интересной, когда речь идет о чувстве национального единства страны. Кажется, что есть много стран, которые могли бы поучиться на примере Малайзии.

К сожалению, как мы видим по всему миру, Малайзия борется с утратой родных языков. Некоторые из его коренных языков находятся под угрозой, в то время как число носителей других быстро сокращается. Считается, что у Orang Kanaq осталось около 80 говорящих, например, у Kintaq — 110, у Mintil — 180, а у Lanoh — 240. У Lengilu всего три. Я мог бы продолжить…

Достаточно сказать, что использование малайского, малазийского английского и различных других региональных lingua francas в Малайзии ведет к утрате родных языков. Все, что мы действительно можем сделать, это попытаться записать как можно больше из них, прежде чем они исчезнут навсегда.

Возможно, это довольно мрачная нота, чтобы закончить, поэтому, если вы хотите перейти к более оптимистичным исследованиям языков, почему бы не щелкнуть ссылку ниже, чтобы прочитать все о языках Азии?

Подробнее: Азиатские языки

Изучайте малазийский онлайн — онлайн-курсы малазийского языка

Выберите, как вы хотите изучать малазийский онлайн

Мы предлагаем индивидуальные и групповые онлайн-варианты изучения малайзийского языка.

Частные онлайн-курсы малазийского языка

• Самый быстрый способ обучения 
• Уроки в прямом эфире с инструктором Berlitz 
• Настраиваемые планы обучения в соответствии с вашими потребностями

Узнайте больше

Групповые онлайн-уроки Малайзии

• Гибкий график с небольшими группами
9 0391 Живая инструкция где можно практика с другими учащимися
• Доступные способы оплаты

Узнайте больше

Зачем изучать малазийский язык онлайн в Berlitz

Малайзийский язык является национальным языком Малайзии, Сингапура и Брунея. Если вы заинтересованы в путешествии по этим странам или работе в регионах, вам необходимо знание языка на практике.

К счастью, благодаря онлайн-обучению Berlitz вам не нужно жертвовать своими обязательствами ради посещения занятий. У вас есть возможность выбирать, когда и где вы будете учиться, а также поддержка опытного тренера, который поможет вам в вашем путешествии.

Преимущества изучения малазийского языка онлайн в Berlitz

Столетие успеха

Вот уже более 100 лет Berlitz открывает мир языков с помощью советов экспертов, проверенного обучения и индивидуальной поддержки.

Онлайн-классы для учебы, где бы вы ни находились

При онлайн-обучении нет классных комнат, поэтому вы сами выбираете, где учиться.

Учитесь в удобном для вас темпе с полной гибкостью

Наш гибкий график означает, что вы можете учиться так быстро или медленно, как вам хочется.

Доступны интенсивные курсы

Если вам срочно нужны языковые навыки, наши интенсивные курсы позволят вам глубоко погрузиться в малайзийский язык, чтобы дать вам навыки и знания, необходимые для того, чтобы с легкостью ориентироваться в языке.

Сертифицированные и опытные преподаватели

Все наши преподаватели являются сертифицированными экспертами по родному языку, которые помогут вам в обучении благодаря прямой обратной связи и поддержке.