Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 2. Раздел 1. О классификации собственности
КНИГА II
О собственности, праве собственности и ее модификаций
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
О классификации собственности
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Статья 333. Все имущество, которое есть или может быть присвоенным, считается движимым или недвижимым имуществом.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
О недвижимом имуществе
Статья 334. К недвижимому имуществу относиться:
1. Земельные участки, здания, дороги и строения всех видов, что неотделимо связаны с землей.
2. Деревья и растения и многолетние насаждения, так как они связаны с землей или формируют неотъемлемую часть недвижимого имущества.
3. Все, что связано с недвижимым имуществом на постоянной основе так, что оно не может быть отделено без нарушения материальной части или повреждения предмета.
4. Статуи, рельефы, картины или другие объекты или орнаменты, расположенные владельцем недвижимого имущества на зданиях или на земельных участках, созданы с целью для объединения их с землей на постоянной основе.
5. Машины, судна, приборы или принадлежности, предназначенные владельцем имущества для индустрии или дел, используемых в строительном или земельном имуществе, и которые определенно предназначенные для самого соответствия дела.
6. Зоофермы, голубятни, улей, рыбопитомник или аналогичные питомники, если владелец расположил или охраняет их с целью содержания их в связи с имуществом или формируя часть его на постоянной основе.
7. Удобрение, назначенное для культивации земельного имущества, расположенного на земле, где оно используется.
8. Шахты, карьеры и склады, так как оны соединены с источником, и проточной или стоячей водой.
9. Доки и конструкции, которые, даже если они на плаву, предназначенные в результате их назначения и условий, оставаться в определенной точке реки, озера или берега.
10. Административные концессионные договора для осуществления государственных работ, и сервитуты и другие права относительно недвижимого имущества.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
О движимом имуществе
Статья 335. Имущество, которое может быть присвоенным, и не включено в предыдущую часть и, в целом, все имущество, перемещение которого возможно без нанесения повреждений недвижимых предметов, к которым оно присоединено, считается движимым имуществом.
Статья 336. Доход или пенсии, жизненная или наследственная рента, надлежащая лицу или семье, при условии, что они не обременяют действующим залогом недвижимый объект, позиции, подверженные распоряжению, контракты, относящиеся к государственным услугам и удостоверениям и сертификатам, представляющие заём под залог недвижимости, также считаются движимым имуществом.
Статья 337. Движимое имущество может быть взаимозаменяемым или невзаимозаменяемым.
Имущество, которое не может быть использованным должным образом по своей сущности без соответствия с его потреблением, относиться к первому; все другое имущество относиться ко второму виду.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Об имуществе лица, которому оно принадлежит
Статья 338. Имущество является либо общественным достоянием, либо частной собственностью.
Статья 339. К имуществу общественного достояния относиться:
1. Имущество, предназначенное для общественного пользования, такого как дороги, каналы, реки, потоки, порты и мосты, построенные государством, берега рек и морей, заливы и другое аналогичное имущество.
2. Имущество, исключительно надлежащее государству, которое не подлежит общественному пользованию, и которое предназначено для любых общественных услуг или способствуют национальному богатству, такие как городские стены, крепости и другие городские работы для защиты территории, и родники до предоставления согласно с этим концессионного договора.
Статья 340. Все имущество, надлежащее государству, в котором не содействуют условия, изложенные в предыдущей статье, считается частным имуществом.
Статья 341. В случае прекращения имущества общественного достояния в назначении общего потребления или потребности защиты территории, оно стает частью имущества государства.
Статья 342. Имущество, надлежащее королевскому наследству, управляется особым статутом, и при всех других непредусмотренных обстоятельствах, общими постановлениями, управляющими частным имуществом, установленными в настоящем кодексе.
Статья 343. Имущество, надлежащее провинциям и городам, делиться на имущество для общественного пользования и родовое имущество.
Статья 344. В провинциях и селах, провинциальные и районные парки, площади, улицы, общественные фонтаны и водные территории, места для прогулки и общественные работы для общих услуг, оплачиваются теми же селами или провинциями, считаются имуществом для общественного потребления.
Все иное имущество, надлежащее одним или другим, является родовым имуществом и регулируется постановлениями настоящего кодекса, за исключением обратного, предусмотренного в особых статутах.
Статья 345. Кроме родового имущества государства, провинции и муниципалитета, индивидуальное имущество или совместно надлежащее физическим лицам является частным имуществом.
Постановления общие для трех предыдущих глав
Статья 346. Если, в постановлении закона, или согласно с индивидуальным подтверждением, используется выражение недвижимого имущества или предметов, или движимого имущества или предметов, имущество, внесенное в списки в Части 1 и Части 2, соответственно считается включенным.
При употреблении только слова «движимость», деньги, счета, коммерческие бумаги, ценные бумаги, драгоценности, научные или художественные коллекции, книги, медали, оружие, одежда, лошади или экипажи и их упряжь, барда, инвентарь, акции и товары, или другие предметы, основное назначения которых не обставлять или украшать комнаты, не включаются, кроме случаев, когда контекст закона или индивидуального постановления ясно предоставляют обратное.
Статья 347. Если в любой продаже, легате, даре или другом распоряжении, касающегося движимого или недвижимого имущества, владение или право собственности, что передается со всем необходимым, любые наличные деньги, ценные бумаги, счета и акции, документы на которые находятся в передаваемом имуществе, не включаются, только если намерение на передачу таковых ценных бумаг и прав было ясно выражено.
Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Глава 1 — Гражданский кодекс Испании
Гражданский кодекс Испании
ГЛАВА ПЕРВАЯ . О правовых нормах, их применениях и эффективности
Статья 1. Источники права в Испании
1. Источниками законодательства Испании являются статуты, обычные права и общие
принципы права.
2. Любые нормативные актыв, противоречащие вышестоящим источникам, являются недействительными.
3. Обычные права ( прим.
4. Общие принципы права применяются только при доказанном отсутствии соответствующего статута или сложившихся правил делового оборота, и при условии, что они не противоречат государственной политике и нормам морали
5. Международные нормы права не имеют прямого применения в Испании, до тех пор, пока они не стали частью внутренней правовой системы, и не опубликованы в B.O.E . (испанский Официальный Государственный бюллетень).
6. Прецедентное право в Испании напрямую не применяется, но дополняет правовую систему Испании , и находит отражение в постановлениях Верховного Суда Испании, а также при толкованиях и в правоприменении статутов, обычаев делового оборота и общих принципов права.
7. В любом случае судьи и суды при решении дел, должны соблюдать права систему источников, изложенных в этом документе и ее иерархию.
Перейти к следующей главе Гражданского кодекса Испании по ссылке:
Статья 2
1. Статуты в Испании вступают в законную силу через 20 дней после их опубликования в Официальном Государственном бюллетене, если иное прямо не предусмотрено в статуте.
2. Принятые статуты могут быть отменены только резолютивными статутами. Такая отмена имеет предусмотренную сферу применения и распространяется на любые новые статуты, если они противоречат ранее принятым в Испании статутам. Простая отмена статута не несет за собой правовых последствий для нормативных актов, которые были отменены подобным
образом.
3. Статуты в Испании не имеют обратной силы, если это прямо не предусмотрено документом.
теги: законы испании, гражданский кодекс испании, гражданкое право испании, законодательство испании, норма права и правовая норма, гражданские права человека, источники права испании
Книга 1.
Раздел 4. О браке — Гражданский кодекс Испании
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ИСПАНИИ (CODIGO CIVIL). КНИГА 1. РАЗДЕЛ 4.
О браке
ГЛАВА 1
О брачном обещании
Статья 42. Брачное обещание не приводит к обязанности вступать в брак или соответствовать его
постановлениям, и в случае неисполнения совершать вступление в брак. Любые претензии имеющие
Статья 43. Нарушение без причины определенных брачных обещаний совершеннолетним лицом или
несовершеннолетним, вышедшим из-под родительской опеки лицом, только порождают обязанность
возместить расходы другой стороне и выполнение обязательств, заключенных из-за брачного обещания.
Таковые действия теряют силу при аннулировании впоследствии одного года со дня отказа вступать в
брак.
ГЛАВА 2
О необходимых условиях брака
Статья 44. Мужчины и женщины имеют право вступать в брак в соответствии с постановлениями
настоящего Кодекса. Брак имеет те же необходимые условия и последствия, когда оба будущих
супругов одинакового или разного пола.
Статья 45. Брака не будет без брачного соглашения. Любое условие, срок или образ действий,
ограничивающий соглашение, не считает его записанным.
Статья 46. Следующие лица не могут вступать в брак:
1. Вышедшие из-под родительской опеки несовершеннолетние лица.
2. Лица, которые уже вступили в брак.
Статья 47. Следующие лица также не могут вступать в брак:
1. Прямая линия относительно родства или усыновления.
2. Родственники по боковой линии с родством до третьего колена.
3. Лица, осужденные как авторы или соучастники убийства одного из супругов.
Статья 48. Министр юстиции может отказаться от препятствий к браку из-за убийства бывшего супруга,
по просьбе одной из сторон. Судья первой инстанции может отказаться от правого дела и по просьбе
одной из сторон от препятствий, связанных с третьей степени родства и препятствий с возрастом для
лиц старше четырнадцать. Несовершеннолетние и их родители, и ухаживающие за ними лица должны
быть уведомлены о процессуальном действии для отказа от возрастных препятствий. Последующий
отказ делает брак действительным со дня его совершения, если ни одна сторона не подала в суд, чтобы
объявить его ничтожным и не имеющим юридической силы.
ГЛАВА 3
in law — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Нашим приоритетом сейчас является совершенство в законодательстве .
Однако с изменением в законодательстве были созданы новые предприятия.
Он призвал включить людей с ограниченными возможностями в законодательство .
Los Estados Unidos alentaron la inclusión de las personas con discapacidad en la legalación .Изменения в законодательстве в области экспортного контроля.
Было сочтено, что обязательства по раскрытию информации обычно содержатся в в законодательстве , в первую очередь касающемся защиты потребителей.
Обратите внимание на вопрос об обязательном раскрытии информации о соответствии с информацией о потребителях en las leyes , которая регулируется принципами защиты потребителей.Расовая дискриминация в законодательстве противоречит Конституции.
Реквизиты в законодательстве не указаны.
Это также относится к изменениям в законодательстве .
Проект также рассматривает торговлю людьми в законодательстве .
Необходимые изменения в законодательстве в настоящее время находятся в стадии подготовки.
Actualmente se están preparando los cambios que es Preciso introducir en la legalación .Все лазейки в законодательстве должны быть закрыты.
Они хотят большей эффективности в законодательстве и администрации.
Кроме того, его эффекты вдохновили на обновление законодательства .
Равенство было гарантировано в предыдущей конституции и в законе № о личном статусе.
La igualdad está garantizada en la Constitución anterior y en la legalación sobre el estatuto personal.В законодательстве отсутствуют эффективные механизмы обеспечения соблюдения , которые бы рассматривали нарушения избирательной кампании.
Нет existen mecanismos eficaces de cumplimiento en la legalación para abordar las violaciones de la campaignña.Право на отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за ребенком также должно быть закреплено в законодательстве .
El derecho a las licencias parental y de maternidad también debe estar consagrado en la legalación .Изменения в законодательстве также могут быть необходимы для узаконивания таких движений и их усиления.
Puede que también sea necesario introducir cambios en la legalación para законный и fortalecer esos movimientos.Он признал, что фиксированная маржа должна быть тщательно установлена в законодательстве , достаточно отраслевой и прозрачной по формулировке.
Reconoció que los márgenes fijos debían establecerse cuidadosamente en la lawación , ser suficientemente específicos de Industrias y tener una formulación transparent.Тунис поддержал призывы включить в законодательство принципа равенства в отношении всех прав.
Túnez apoyó los llamamientos para que se Incluyera en la legalación el Principio de igualdadpecto de todos los derechos.Право детей на выздоровление, реабилитацию и реинтеграцию должно быть четко выражено в законодательстве .
El derecho de los niños a la recuperación, la rehabilitationación y la reintegración debe estar firmemente expresado en la lawación .Русская кухня
© shutterstock.comРоссия — многонациональная страна, где можно попробовать самые разные, иногда очень экзотические блюда многих национальностей — от татарского чак-чака (десерт из теста с медом) до якутской строганины (свежемороженая рыба или мясо). Однако традиционную русскую кухню вы найдете в любом уголке страны. Вот 12 блюд, которые обязательно нужно попробовать в России.
Щи (Щи)
© shutterstock.comЩи — это щи, датируемые XI веком. В список ингредиентов входит мясо, приправы и заправка из квашеного рассола. Однако состав компонентов может варьироваться в зависимости от типа варки (нежирная, рыбная, зеленая) и кулинарного искусства шеф-повара — многие россияне готовят этот суп по собственным рецептам. Едят щи с ржаным хлебом, заправляют сметаной или специями.
Пельмени (Пельмени)
© shutterstock.comПельмени — самое известное за рубежом русское блюдо. Он появился на Урале в начале 14 века. Само название «пельмени» происходит от аналогичного слова в финно-угорских языках, что в буквальном переводе означает «хлебное ухо». В классических пельменях используются фарш из говядины, баранины и свинины, завернутый в неферментированное тесто из пшеницы, яиц и воды. Готовые пельмени варят в кипящей подсоленной воде. Их подают с маслом, горчицей, майонезом или другими заправками. Традиция лепки пельменей для всей семьи насчитывает многие поколения.Чем больше семья, тем больше создается объем. Часть приготовленных пельменей тут же варится, остальное замораживается.
Каша
© shutterstock.comКаша, как и суп, является неотъемлемой частью русской кухни. Даже в детстве русские всегда едят на завтрак кашу, полезную и питательную. Скорее всего, вам предложат манную кашу, перловку, овсяную, гречневую и несколько десятков сортов каши на завтрак в отеле, в кафе, студенческой столовой или в гостях у друзей.Подается горячим, обильно сдобренным маслом. В России говорят, что кашу сливочным маслом не испортишь, а значит, вреда она не принесет, даже в большом количестве.
Русские Пироги
© shutterstock.comВ русской кухне пироги имеют такое же значение, как и пицца в Италии. Русские пироги в основном готовят из несладкого теста с различными начинками, от мяса и рыбы до фруктов и творога. Чизкейк, кулибиак, пирожки, лепешки, шанги, калитки, курники: это далеко не полный список разновидностей этого блюда.Если вы делаете домашние пироги, считайте, что вам повезло. Однако во многих заведениях общепита они ничем не уступают самодельным образцам.
Блины
© shutterstock.comБлины — старейшее блюдо русской кухни, появившееся еще в 11 веке. Рецепт одного из самых известных русских блюд прост: молоко, яйца, соль, но процесс приготовления требует навыков, которыми обладает далеко не каждая хозяйка. В сковороду с раскаленным маслом наливают жидкое тесто, а задача повара — испечь румяный плоский блин без комочков и не дать ему пригореть слишком быстро.Чем тоньше блины, тем выше уровень мастерства повара. Русские говорят, что первый блин всегда комковат, а это значит, что любое начинание обычно начинается с провала.
Блины обычно подаются горячими со сметаной, маслом, медом или мясом, в них закладывают рыбу, овощи, сладкие, фруктовые и другие начинки. Блины с икрой — особенно гламурное блюдо.
Оливье (Русский салат)
© shutterstock.comПодобно тому, как американцам трудно представить День Благодарения без традиционной индейки, а итальянцам — рождественский стол без чечевицы и зампонь, так и новогодний стол во многих русских семьях немыслим без «оливье», известного за рубежом как «русский салат».Названный в честь своего создателя — французского шеф-повара Люсьена Оливье, работавшего в Москве в 19 веке, он получил широкую популярность в советское время. Его особая популярность во многом объясняется простотой приготовления и доступностью всех ингредиентов. Классический советский «Оливье» включал вареный картофель и морковь, колбасу, яйца вкрутую, соленые огурцы, зеленый горошек и укроп. Все это было нарезано небольшими кубиками и заправлено майонезом.
Винегрет
© shutterstock.comСалат появился в русской кухне еще в 19 веке. Он сделан из вареной свеклы, картофеля, фасоли, моркови, солений и лука. Все это заправлено подсолнечным маслом. По виду он похож на сухой борщ.
Соленые огурцы
© shutterstock.comЛюбой стол в России редко обходится без соленых огурцов. Домашние маринованные огурцы, помидоры, капуста и грибы часто являются предметом гордости хозяев. Традиционный русский дижестив — водка — обычно сопровождается хрустящими солеными огурцами, приправленными укропом и хреном.
Консервы
© Лариса ПашковаВаренье — это разновидность домашнего десерта. Это как конфитюр или варенье, только жидкое и с целыми ягодами или кусочками фруктов. Варенье часто делают из фруктов и ягод, выращенных на собственном приусадебном участке или собранных в лесу. Консистенция, вкус и рецепт во многом зависят от навыков и предпочтений хозяйки. Если вам когда-нибудь предлагали мамины или бабушкины консервы, не отказывайте себе в этом удовольствии.
Пастила
© Лариса ПашковаПастила — традиционная русская сладость, известная с 14 века. По форме и консистенции напоминает зефир, но имеет свой неповторимый вкус. Первоначально его изготавливали из антоновских яблок, выращиваемых только в России. С 19 века этот эксклюзивный русский десерт экспортируется в Европу. Позже пастилу изготавливали из других сортов яблок и ягод. Позднее важным компонентом стали мед, а затем и сахар.
До революции 1917 года особой популярностью пользовались коломенская, ржевская и белевская пастилы (воздушные). Сегодня возродили производство пастилок по старинным рецептам. В магазинах России можно купить всевозможные пастилки.
Квас
© Лариса ПашковаКвас — один из старейших русских напитков, которым наслаждаются все, от крестьян до царей. Впервые упоминается в летописях в 1056 году. До конца 19 века его готовили как слабоалкогольный (2-3 степени) напиток из ржаного солода с добавлением трав, ягодных и фруктовых соков.Впоследствии квас варили из готового хлеба и корабельного печенья. Некоторые россияне до сих пор любят варить квас дома. Напиток очень освежает в жаркое время года. Его следует подавать охлажденным.
Холодец (кисель из бульона)
© Лариса ПашковаХолодец — это мясной кисель. Его готовят из плотного мясного бульона с кусочками мяса, мясо варят несколько часов, а затем охлаждают. Подается в холодном виде в качестве закуски.
Закон о восстаниианнулирован в последнем законопроекте о коронавирусе? Неправильно, это было внедрено в законодательство еще летом, выясняет Twitter — RT USA News
Законопроект Конгресса о помощи Covid полон незаметных положений, но действительно ли он включает строку, ограничивающую способность президента Трампа развернуть вооруженные силы? Нет, но законодателям удалось украсть это в другом месте.
Президент Дональд Трамп заявил во вторник, что наложит вето на долгожданный законопроект о помощи от COVID-19, назвав его положение о стимулирующих чеках на 600 долларов для американских граждан «позором», наряду с миллиардами долларов для зарубежных стран — 1,3 миллиарда долларов. Например, в Египет, 700 миллионов долларов в Судан и 500 миллионов долларов в Израиль. Президент сказал, что отправит законопроект обратно в конгресс, попросив чеки на 2 000 долларов и удаление других 9 0009 «расточительных и ненужных вещей».
В среду в Твиттере разошлась партизанская фраза о поправке, которая сводит на нет использование президентом Закона о восстании для подавления внутреннего беззакония с военными.Акт был использован Джорджем Х.В. Буш отправил в Лос-Анджелес подразделения морской пехоты и армии для подавления там расовых беспорядков в 1992 году, и некоторые консерваторы призывали Трампа сделать то же самое этим летом, поскольку жестокие протесты и поджоги охватили многие американские города после смерти Джорджа Флойда.
Последний крупный законопроект составляет более 5 500 страниц. Поскольку сенаторы проголосовали за принятие законопроекта всего через несколько часов после его получения от Палаты представителей, комментаторы и эксперты должны были фактически прочитать текст и найти его наиболее вопиющие включения, такие как предоставление налоговых льгот для владельцев скаковых лошадей и разъяснение позиции США по поводу реинкарнации Далай-ламы.
Поправка к Закону о восстании, однако, не входила в их число. Приведенная в качестве примера партизанской свинины, поправка, явно являющаяся попыткой ограничить полномочия Трампа, никогда не фигурировала в законопроекте о помощи от коронавируса.
Привет, идиоты, рассуждающие о Законе о восстании, рассматриваемая поправка была частью NDAA, а не облегчением ковида (она также была отклонена в сенате). Проверьте дату, кстати, — 20 июля 2020 г. pic.twitter.com/ 0jqukbqSaz
— Nolan (@ImMalding) 23 декабря 2020 г.
Вместо этого ему удалось найти свое место в Законе о разрешении на национальную оборону 2021 года (NDAA), ежегодном законопроекте о военных расходах, который регулярно становится инструментом для добавления неясного и непопулярного законодательства .Написанная представителем Техаса Вероникой Эскобар (Германия), поправка была принята палатой представителей в июле в результате партийного голосования 215–190.
Также на rt.com Трамп говорит, что он «сделает Китай очень недовольным», ПРОВЕРИВ оборонный закон.Окончательная версия NDAA этого года, которая была принята Сенатом ранее в этом месяце 84 голосами против 13, также включает положения, которые не позволят Трампу вывести войска США из Афганистана без одобрения Конгресса и позволяют переименовывать военные базы с названиями Конфедерации.Трамп пообещал наложить вето на законопроект, если эти положения не будут удалены, и включен пассаж, отменяющий раздел 230 Закона о порядочности в коммуникациях, который защищает компании социальных сетей от судебных исков за контент, размещенный на их платформах.
NDAA обычно вводится в середине лета, обсуждается и вносится поправки в течение нескольких месяцев и подписывается президентом в декабре — в данном случае за месяц до окончания срока полномочий Трампа. Таким образом, включение параграфа, запрещающего использование Закона о восстании, является любопытным и предполагает, что в то время, когда он был написан, Эскобар и ее коллеги-демократы считали, что Трамп победит на переизбрании.
NDAA приняло Сенат большинством голосов, не допускающим вето, а это означает, что если Трамп наложит вето на закон, законодатели могут просто отменить его решение. Однако теперь ожидается, что законопроект о помощи Covid-19 вернется в Конгресс для дальнейшей работы. Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси заявила во вторник, что она согласна с требованием Трампа, и заявила, что «демократы готовы вынести это на обсуждение на этой неделе единогласно».
Также на rt.com О, да? Ты КОРОТКИЙ! Лиз Чейни реагирует на критику Рэнда Пола ее поправки NDAA о «вечной войне»В то время как законопроект о чрезвычайной помощи привлек внимание к расточительным государственным расходам, упаковка этих счетов свининой является нормой в Вашингтоне, а не исключением.В своем ежегодном отчете Festivus сенатор-республиканец Рэнд Пол (Кентукки), ястреб, тратящий деньги, выделил некоторых из худших нарушителей. Среди них были гранты Национальному институту здоровья, на которые было потрачено 37 миллионов долларов на удержание филиппинской молодежи в школе, 1,5 миллиона долларов Национальному научному фонду на выгуливание ящериц по беговой дорожке и более 6 миллионов долларов исследователям Национального института рака на разработку «умный туалет» прототип.
