Законодательство испании: Законы Испании

Хотя настоящим Эльдорадо безумных законов считаются Соединенные Штаты Америки, но не отстают от них и другие европейские страны, в том числе Испания. Сходство усиливается тем, что, также как и в Штатах, испанские законы могут сильно меняться в зависимости от провинции и города. Нередко эти разногласия, да и сами абсурдные законы ставят в тупик русскоязычных жителей Испании.

Можно ли ходить в купальнике по Мадриду и Барселоне?

Основные разногласия у провинций и крупных городов возникли по поводу купальников и публичного обнажения. Хотя на пляжах Испании повсеместно разрешено загорать топлес, что уже может шокировать не привыкшую публику, но внутри городского пространства действуют другие законы. Например, в то время как в Мадриде можно спокойно ходить по улицам в купальнике или без, в Барселоне невинное дефиле в бикини по центру может стоить вам  120- 500 евро. И не только в бикини — мужчинам запрещено ходить с голым торсом даже в страшную августовскую жару. Такая же ситуация в Салоу, популярном курорте Коста Дорада, но там запрещено ходить в купальнике по историческому центру, городскому рынку и жилым кварталам. Где же тогда разрешено? По набережной и ее ресторанам.

Не менее строго штрафуют за купальник в Малграт де Мар, курорте Коста Маресме, в Пальма де Майорка, столице Майорки, и внезапно в Саламанке, которая находится в трехстах километрах от моря.

 Запрет на корриду

Хотя для многих путешественников коррида является символом Испании, далеко не по всей стране она разрешена. С 2012 года в Барселоне полностью запрещена коррида и бега быков, таким образом, две основные арены для корриды были закрыты, одна превращена в торговый центр «Las Arenas» на Площади Испании, вторая, возле станции метро «Monumental», в настоящее время является музеем. Не менее удивительно, что и в некоторых других частях Испании запрещена коррида, среди них Канарские острова, ряд городов Балеарских островов и Галисии.

Запрещенные имена в Испании

В Испании традиционно дети получали по два-три имени в честь святых и родственников, но в последние десятилетия родители вправе придумать любое имя. Точнее, почти любое. Так под запретом такие имена, как Иуда, Каин, Ленин, Маркс и ряд других, которые, по версии властей, несут негативное значение. Кроме того, запрещены имена, которые похожи на фамилии, в том числе поэтому не разрешается давать ребенку имя какого-либо города (Париж, Мадрид) или фрукта.  Под запретом составные имена вроде Анна Каренина или Майкл Джексон. Помимо того, действуют ограничения на имена, состоящие из слишком большого количества имен, и не рекомендуются имена для девочек, похожие на мужские, и наоборот. Тем не менее, в законе прописано, что это не более чем ограничения, которые служат защите прав несовершеннолетних.

Запрещенные действия

Иногда испанские законы просто поражают своей нелогичностью. Почему в Севилье запрещено играть в домино на террасах баров, если это традиционное занятие испанских пенсионеров? Или, например, в Бильбао запрещено спать внутри машины, хотя в остальных провинциях разрешено. В Малаге и некоторых других прибрежных городах запрещено играть в бадминтон на пляже. Можно, конечно, рассудить, что это небезопасно и мешает другим отдыхающим загорать, но на других курортах Испании такой проблемы не возникает. Самое удивительно, что в Мадриде и Мохакаре запрещено бегать, прыгать и стучать каблуками на улицах, но вряд ли кто-то помнит об этом абсурдном законе.

Законы о братьях наших меньших

Законы Испании не обошли своим вниманием и тему домашних животных. Хотя в Испании действует множество законов об охране животных, но, например, в Мадриде и Виго запрещено кормить бродячих собак и кошек. В Таррагоне и многих других прибрежных городах Испании нельзя отдыхать с собакой на пляже. Впрочем, для этого в Каталонии существуют специальные пляжи и бассейны для собак. В Виллануэва да ла Торре собакам запрещено лаять по ночам. Причина подобного запрета понятна, но кто штрафует этих собак? Во многих городах запрещено одновременно выгуливать более 8 собак одновременно, и, разумеется, по всей Испании штрафуют за выгул собаки без поводка.

Чего не стоит делать в Испании

Как вы можете увидеть, несмотря на странность многих испанских законов, во многих случаев за ними стоит определенная логика. В любом случае, до абсурдности многих американских законов испанские не доходят. Но если вы хотите купить квартиру в Барселоне или дом в Испании у моря, стоит ознакомиться с местными законами. Главное, помнить, что в Барселоне нельзя гулять без майки или смотреть корриду, в Малаге лучше не играть в бадминтон на пляже, а в Мадриде бегать по улицам, и главное — не называть сына Мандарином, и тогда ваше пребывание в Испании будет максимально комфортным.

Новости законодательства

17.03.2020 Планируются изменения в законе Испании, защищающие арендаторов и домовладельцев от выселения

Испания собирается принять новый закон, который будет запрещать выселение жильцов, не способных выплатить арендную плату, особенно в тех городах, где в последние годы произошел существенный подъем цен на аренду жилья. Кроме того, ожидается, что в законе будут прописаны и меры по защите владельцев жилья, которые приобрели его по ипотеке, но столкнулись с проблемой внесения ежемесячных выплат. Почему возникла необходимость в подобном законе и что именно будет в нем прописано?

   194

02.03.2020 Валенсия стала первым испанским регионом, установившим минимальное расстояние от казино до школ, больниц и стадионов

Казино в Испании стало снова объектом законодателей. Правительство Валенсии представило новый закон, согласно которому минимальное расстояние от казино и других заведений, предлагающих азартные игры, до образовательных центров, спортивных сооружений и учреждений здравоохранения должно составлять не менее 850 метров. Помимо этого новым законом устанавливается и минимальное расстояние между самими игровыми заведениями – 500 метров.

   586

25.02.2020 Испанский Конгресс сделал первый шаг к принятию закона об эвтаназии

На прошлой неделе нижняя палата парламента Испании начала рассмотрение закона, призванного регулировать процедуру проведения эвтаназии. Предложенный социалистической партией, этот проект закона стал первым документом, который поступил на рассмотрение Конгресса депутатов с момента начала деятельности нового испанского правительства. Оно было сформировано премьер-министром Педро Санчесом, представителем социалистической партии, в коалиции с другими партиями и движениями, в том числе и Podemos.

   252

12.02.2020 Социальные службы Мадрида начнут регистрировать домашних животных как «членов семьи, находящихся на иждивении»
С недавних пор социальные службы Мадрида начали регистрировать домашних животных в качестве «членов семьи, находящихся на иждивении». Это означает, что животные могут пользоваться такими же правами, как и их владельцы. Это сделано для того, чтобы животные не разлучались с хозяевами, ведь это не идет на пользу ни тем, ни другим. Комментируя подобное решение, представители столичных социальных служб отмечают, что такой подход особенно важен при урегулировании сложных ситуаций с жертвами домашнего насилия, пожилыми или бездомными людьми.

   605

23.01.2020 Продажа алкоголя туристам на Балеарских островах будет ограничена
На прошлой неделе власти Балеарских островов приняли закон, согласно которому на архипелаге отныне будут запрещены так называемые «счастливые часы», когда алкогольные напитки продаются с существенной скидкой. Ограничения пока будут касаться трех наиболее популярных у туристов направлений: Сан-Антони на Ибице, а также Эль-Аренал и Магалуф на Майорке, самом крупном острове архипелага. Новый закон касается и еще одного явления, которое получило большое распространение на испанских курортах: так называемый «балконинг» — прыжки в бассейн отеля из окна номера. 

   220

09.01.2020 Штраф за невинную шалость составил 200 евро

Всем известная и достаточно невинная шалость, когда шутник звонит в дверь и убегает, дорого обошлась одному из жителей города Альсира, что в провинции Валенсия. Такая шутка была здесь недавно наказана штрафом в размере до 200 евро. Прецедент было создан после того, как местный суд отказал в апелляции местному жителю, приговоренному в августе к штрафу в размере 200 евро. Незадачливый шутник был пойман представителями местной полиции после того, как в 4.30 утра он позвонил в звонок одного из домов на Плаза Саграда Фамилия. Столь суровое решение объясняется тем, что было принято во внимание раннее время звонка.

   712

26.12.2019 Законное право на рождественский подарок

Верховный суд Испании рассмотрел очередной иск, связанный с рождественскими корзинами, которые многие компании традиционно вручают своим сотрудникам в это время года. В решении, которое было принято после рассмотрения иска, еще раз подтверждается ранее высказанное судом мнение о том, что компании не имеют права прекращать совершать подобный жест доброй воли без достаточных на то оснований.

   4432

21.11.2019 Более сотни испанских компаний оштрафованы за несоблюдение нового закона регистрации рабочего времени сотрудников

13 мая этого года в Испании вступил в силу закон, обязывающий работодателей вести учет времени, проведенного сотрудниками на работе. Это требование касается всех компаний, ведущих деятельность в стране, вне зависимости от их размера. С момента введения этого требования неоднократно высказывались мнения о том, что внедрение систем электронного учета вызовет сложности у многих компаний. Между тем невыполнение этого закона может привести к наложению штрафа в сумме до 6 250 евро. Тем не менее, несмотря на ряд негативных комментариев, Министерство труда неукоснительно следит за выполнением своего требования и уже оштрафовало более сотни компаний.

   2311

17.10.2019 Подтверждено право местных властей Испании регулировать вопросы туристической аренды
Новое решение Верховного суда Испании ставит точку в вопросе, имеют ли местные власти право регулировать сферу туристической аренды. Этот вопрос оставался открытым в течение последних нескольких лет, на протяжении которых местные и региональные власти, исходя из политических соображений, пытались взять аренду под свой контроль. Немалую роль в этом сыграло и гостиничное лобби, которому хотелось бы сократить конкуренцию со стороны владельцев частных квартир и апартаментов, однако этому препятствовала Национальная комиссия конкуренции и рынков (CNMC).

   241

28.08.2019 Жилищная политика мэрии Барселоны приводит к уменьшению числа новых проектов
Квоты на социальное жилье, которые были недавно введены мэрией Барселоны, по мнению
специалистов, являются основной причиной уменьшения количества реализуемых новых
жилищных проектов и реноваций в каталонской столице. Об этом пишет портал
Spanishpropertyinsight, указывая на то, что в первом квартале снижение количества разрешений на
строительство в провинции Барселона составило 63 %. Вероятнее всего, это связано с 30 %-ной
квотой, которая, по указанию мэрии, должна применяться по отношению ко всем вновь
возводимым объектам больше определенного размера.

   287

Закон Испании — Law of Spain

Закон Испании является законодательство в Королевстве Испании , которое понимается как территорию Испании, испанские воды, консульств и посольств, а также судов , плавающих под испанским флагом в международных водах. Это также применимо к испанским вооруженным силам по всему миру. Испанское законодательство исходит из испанского народа через демократически избранных институтов. Равным образом , часть законодательства исходит от наднациональных институтов Европейского Союза , которые также пользуются демократической легитимностью.

Характеристики

Испанский закон следует континентальную систему, которая означает , что она поддерживается главным законом в широком смысле (законы и нормативные акты) и в меньшей степени , судебными решениями и обычаями. Кроме того, это сложный закон, в котором различные автономные сообщества законодательство сосуществует с национальным.

Конституционное превосходство

Высший закон Испании является Конституция Испании 1978 года, который регулирует функционирование государственных органов и основных прав испанского народа, а также организации и компетенции различных автономных сообществ. Конституция, а также быть непосредственно применяются в судебной , имеет существенное превосходство , которое определяет остальные законы в Испании.

Конституционный контроль

Все законы в Испании , должны быть признаны совместимыми с Конституцией (все законы , которые противоречат Конституции , являются недействительными). Тем не менее, очевидно , что государственный орган необходимо регулировать выполнение этого правила. В случае Испании, Конституционный Суд существует, который следует за Kelsenian модели (или австрийское).

Следуя этой доктрине, конституционный суд имеет две основные функции:

• Обеспечение всех прав совместимо с Конституцией.
• Декларирование недействительность законов, противоречащих Конституции.

В случае, когда обычный суд подвергает сомнению закон, только право декларации доступна, и он должен идти в Конституционный суд с вопросом о конституционности, так что он может быть объявлен, таким образом, он является единственным органом, который обладает силой отклонять законы.

Разделение властей

Разделение властей, фундаментальная идея либерального мышления, является ядром политической системы. По сути, национальный суверенитет позволяет на выборах, путем всеобщего голосования (мужчины и женщины старше 18 лет), представители суверенного народа в Генеральных кортесов . Cortes Генералес осуществлять законодательную власть через две камеры, на съезд депутатов и Сенат , выбирает премьер — министр и контролировать действия исполнительной власти , которые должны подчиняться закону.

Судебные полномочия попадают в руки судей и судов , офис которой общественность имеет доступ, и в жюри, которое формируется гражданами выбранных путем жеребьевки в каждом конкретном случае. Конституционный Суд контролирует законы и действия государственного управления должны вписываться в Великой хартии вольности .

Источники права

Источники права в Испании:

• закон
• использование
• Общие принципы права
• юриспруденция

Юриспруденция является вторичным источником.

Организация испанского публичного права

1. Конституционное право . Это сборник законов и судебных учреждений , связанных с организацией конституционных органов и осуществления основных прав и свобод граждан.
2. Административное право . Это регулирует организацию и функционирование сил и органов государства и его отношений с физическими лицами.
3. Уголовное право . Это регулирует так называемые карательные (дисциплинарные) действия.
4. Процесс закона . Это интегрируется совокупностью законов, регулирующих процедуры судейства.
5. Финансовое и налоговое право . Это сборник законов, организующих или изучение ресурсов , которые составляют финансы государства и других государственных органов. Они регулируют процедуры для получения депозитов и регулирование расходов и платежей.
6. Международное публичное право . Это интегрируется с законами , которые регулируют судебные отношения между каждым государством и другими членами международного сообщества.

Организация испанского частного права

1. Гражданское право . Это интегрируется совокупностью законов, регулирующих человека, семьи, личных активов, договорных отношений и дополнительной договорной гражданской ответственности. В этом мы находим общий и местный закон.
2. Коммерческое право . Это свод законов, регулирующих права , касающиеся бизнеса, в мире бизнеса.
3. Труд и социальный закон . Это регулирует отношения между работниками и работодателями. Жалуется о падении социального обеспечения публичного права.
4. Международное частное право . Это регулирует отношения между физическими и юридическими лицами разных национальностей.

Публичное и частное право

В Испании, в рамках публичного права входят регулирование высших государственных учреждений, конституционный закон, который регулирует организацию, полномочие и функционирование конституционных органов ( Государственный совет , то счета суд , то Конституционный суд , то Генеральный совет судебного Сила Испании и т.д.), конституционно признанных прав и конституционных механизмов делать с вмешательством государственных органов с индивидуальными свободами, правами и гарантиями.

Также в сфере публичного права являются уголовное право, закон процесса, финансового и налогового права и некоторые части трудового права (нарушения и санкции общественного порядка, к примеру).

Иерархия законов

Статья 1.2 Гражданского кодекса Испании устанавливает , что низшие и высшие законы следует отличать. Тем не менее, отношения между законами не ограничиваются вопросом иерархии, но существуют также отношения компетенции между некоторыми законами и другими.

С эффектом от этого, Конституция Испании 1978 года является высшим законом, который регулирует все сложные взаимосвязи между различными законами и их местом в иерархии.

Иерархия испанских законов таким образом:

1. Конституция.
2. Международные договоры.
3. Закон в строгом смысле этого слова: Органический закон (который требует абсолютного большинства из Генеральных кортесов ), обычный закон и нормативные законы (среди которых нашли Королевский декрет-закон и Королевский законодательный декрет ).
4. Законы , вытекающие из исполнительной власти, со своей собственной иерархией на основе функции тела , которые сделали их ( Королевский декрет , указ , приказ министра и т.д.).

Помимо этого, Конституция Испании устанавливает компетенцию автономных сообществ в отношении регулирования определенных областей, а также их способность создавать юридические законы , с помощью их собственных парламентов. В процедуре между автономным парламентом и национальным парламентом Статут автономии существует, которая является основным законом для автономных сообществ. После этого, иерархия законов будет закон продиктован автономным парламентом в отношении своих регулирующих полномочий, продиктован автономной исполнительной властью.

Местные органы власти не имеют законодательные способности, даже если они обладают регулирующим органом.

Отношения между автономными и национальными законами зависят компетенцию, установленную в Конституции и в соответствующем Уставе Автономии. Конституционный Суд является орган с властью, чтобы решить, если закон является конституционным, или нет, а также полномочие по разрешению конфликтов относительно полномочий между государством, автономным сообществом и местными органами власти. Только законодательство Европейского сообщества в соответствии с прецедентной Конституцией Испании 1978 года, провинциальные, дипломатические и судебные результаты может считаться стоя. Отсутствие предварительного вызова не отменяет будущее отрицания на основе национального законодательства. Испанская культура ограничивает множество проблем, которые знающие юристы готовы продолжать, если это требуется в случае.

Отношения между ЕС и испанским законодательством

Наряду с этими тремя уровнями, ссылка должна быть сделана к законодательству ЕС, который является автономной правовой системы применяется в Испании и чьи законы владычествует над национальными законами с силу в иерархии источников, что ставит международные договоры на более высоком уровне, чем закон. Что касается Конституции есть большие дебаты между конституционалистами и коммунитарианцами, какой является высшим. Для первой Конституция является высшей, в то время как для последних Договора являются высшими. На практике, единственный раз, когда Конституция и договора противоречили, Конституция была изменена, чтобы быть в соответствии с договорами.

Со своей стороны, законодательство ЕС делится на оригинал и производный закон, оригинальные, имеющие свои истоки в договорах, ратифицированных Испанией и производный исходящий из институтов ЕС.

Все законы , вытекающие из институтов ЕС, непосредственно применимы в Испании в силу Договора о Европейском Союзе , ратифицированной Испанией и , таким образом , часть внутреннего испанского законодательства. Учитывая , что договоры имеют более высокое иерархическое положение по сравнению с законодательством, в случае конфликта Договоры будут даны примат.

В законе ЕС необходимо различать директивы и правила . Директивы нужна государству — члену применять их путем принятия законов , в то время как правила являются непосредственно применимыми .

Толкование законов в Испании

Испанский Гражданский кодекс регулирует толкование законов в Испании, и устанавливает следующее:

3.1. Законы должны интерпретироваться в соответствии с надлежащим значением их слов, в зависимости от их контекста, исторических и юридических записей и социальной реальности того времени, в котором они должны быть применены, обращая особое внимание на дух и завершенность выше , 3.2. Справедливость должна быть рассмотрена в применении законов, хотя решения судов могут только исключительно опираться на это, когда закон прямо разрешает это.

-  Статья 3 Гражданский кодекс Испании

4.1. Аналогичное применение законов будет происходить, когда законы не рассматривает конкретное предположение, но они

-  Статья 4 Гражданский кодекс Испании

База данных информационно-аналитических материалов Государственной Думы
Законодательство Испании  по борьбе с терроризмом

     
     Среди западноевропейских стран Испания занимает одно из первых мест по уровню террористической активности и входит в первую десятку наиболее неблагополучных в плане терроризма стран мира.
     
     В качестве основных актов борьбы с терроризмом Испания имеет Уголовный кодекс и Королевский указ 1311/1998 «О возмещении убытков жертвам вооруженных бандитских формирований и террористических элементов».
    
     Свое развитие антитеррористическое законодательство Испании начинает с конца XIX в. с законов против анархистов и революционных движений.
     Закон от 10 июля 1894 г. расценивается испанскими юристами как первый антитеррористический закон Испании.
     2 сентября 1896 г. принимается Закон о преступлениях, совершенных с помощью взрывчатых или воспламеняющих веществ.
     11 октября 1934 г. принимается Закон, восстановивший смертную казнь, отмененную Уголовным кодексом 1932 г.
    В период правления Франко террористические преступления с принятием 29 марта 1941 г. Закона «О государственной безопасности» слились с политическими. Данный закон предусматривал наказание в виде смертной казни (выносимое исключительно военными трибуналами) как наказание, единственно применимое в отношении террористических актов, повлекших смерть потерпевшего.
    Уголовный кодекс 1944 г. инкорпорировал большую часть этих положений, но с тех пор вынесение решений по таким делам становится компетенцией не военных трибуналов, а судов общей юрисдикции.
     Декретом-Законом от 18 апреля 1947 г. «О бандитизме и терроризме» рассмотрение дел о террористических преступлениях снова осуществляется военными судами.
    21 сентября 1960 г. обнародован Декрет «О бандитизме и терроризме»,  посвященный компетенции военных трибуналов при рассмотрении дел о преступлениях, направленных против конституционных принципов и законности.
    
     Восстановление демократии в Испании повлекло за собой изменения стратегии государства в борьбе с терроризмом, характеризуемые деполитизацией сферы преследования преступлений. Компетенция, признаваемая за Национальным трибуналом, заменившим старый Трибунал публичного порядка, специальное формирование судов общей юрисдикции с местонахождением в Мадриде — все это нововведения в области борьбы с терроризмом.  
     Названные изменения были закреплены в Королевском Декрете-Законе от 4 января 1977 г., который перенес их без каких-либо изменений в дополнение к Уголовному кодексу Испании, а также исключил  инкриминацию (презумпцию виновности) в терроризме, содержавшуюся в Кодексе военной юстиции.
    
     Свое развитие антитеррористическое законодательство продолжает с принятием 29 декабря 1978 г. новой Конституции Испании, ст. 55-2 которой признает конституционность определенных ограничений прав граждан, когда речь идет о предупреждении или расследовании террористических преступлений.
     Следующим шагом в законодательном регулировании борьбы с терроризмом является Королевский Декрет-Закон 3/1979 «О безопасности граждан», содержащий нормы, направленные на борьбу с терроризмом, которые не вошли в Уголовный кодекс.
     Уголовный кодекс Испании был дополнен (Органический закон от 4 мая 1981 г.) в части, касающейся мятежа и терроризма, созданием специфических уголовных деликтов: вступление в вооруженные банды и террористические организации, конспирация и предложение их создать, подстрекательство и восхваление подобных формирований. Нормы о терроризме выносятся за рамки Уголовного кодекса с тем, чтобы стать объектом специального закона, перегруппировавшего их в совокупность уголовных и процессуальных положений,  применяемых в борьбе с терроризмом.
    Этой же цели был подчинен Органический закон от 26 декабря 1984 г. «О борьбе с вооруженными бандитскими формированиями и террористическими элементами», принятый во исполнение ст. 55-2 Конституции 1978 г. Он продолжал действовать до вступления в действие в 1995 г.  Уголовного кодекса Испании.
     
     Важным нормативным актом, принятым в Испании в последние годы, является Королевский указ 1311/1998 от 28 октября 1998 г. «О возмещении убытков жертвам вооруженных бандитских формирований и террористических элементов», определяющий положения потерпевших от террористических преступлений. Данный Указ подробным образом регулирует порядок и условия выплаты материальной компенсации лицам, потерпевшим от террористических актов.
    
     В Испании созданы специальные органы по расследованию и рассмотрению дел о террористической деятельности — Центральный следственный орган (ЦСО) и Национальный Суд, рассматривающий дела в порядке ускоренного производства.
    
     

  

В Испании приняли закон о минимальном прожиточном доходе

https://ria.ru/20200529/1572180345.html

В Испании приняли закон о минимальном прожиточном доходе

Испанское правительство в пятницу приняло закон о минимальном прожиточном доходе – выделении средств наиболее уязвимым слоям населения. РИА Новости, 29.05.2020

2020-05-29T14:49

2020-05-29T14:49

пабло иглесиас

педро санчес

европа

испания

в мире

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdn23.img.ria.ru/images/155161/34/1551613448_0:182:2880:1802_1400x0_80_0_0_010d2dde707025f39115d316778a1af3.jpg

https://radiosputnik.ria.ru/20200527/1572061151.html

https://ria.ru/20200527/1572064779.html

европа

испания

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2020

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdn23.img.ria.ru/images/155161/34/1551613448_0:182:2880:1802_1400x0_80_0_0_010d2dde707025f39115d316778a1af3.jpg

https://cdn25.img.ria.ru/images/155161/34/1551613448_0:0:2732:2048_1400x0_80_0_0_0c301b9c223b7d85459e6812b3fe2250.jpg

https://cdn23.img.ria.ru/images/155161/34/1551613448_0:0:2048:2048_1400x0_80_0_0_a1640c020f3233cf3fad7cb58b9a445e.jpg

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

пабло иглесиас, педро санчес, европа, испания, в мире

МАДРИД, 29 мая – РИА Новости. Испанское правительство в пятницу приняло закон о минимальном прожиточном доходе – выделении средств наиболее уязвимым слоям населения.

«Совет министров принял закон о минимальном прожиточном доходе, огромный шаг в борьбе с неравенством в нашей стране. Принять этот закон было обязательством правительства, чтобы снизить уровень бедности, в первую очередь детской. Экономический кризис, вызванный пандемией, привел к тому, что сроки были ускорены», — заявила на пресс-конференции по итогам заседания кабинета министров официальный представитель правительства, министр финансов Мария Хесус Монтеро.

Заместитель председателя правительства Пабло Иглесиас пояснил, что человек без доходов вообще, живущий один, будет иметь право на получение от государства пособия в размере 462 евро в месяц. На каждого члена семьи дополнительно выделяется 139 евро, максимально – 1015 евро в месяц на семью. Родители-одиночки могут рассчитывать на дополнительные 100 евро.

При этом если доход есть, но он меньше, чем эти суммы, то государство обязуется доплачивать разницу, но не больше. Это, по мнению Иглесиаса, будет гарантировать, что люди, несмотря на получение пособия, будут заинтересованы в поиске работы. При этом люди, имеющие работу, но чьи доходы крайне низкие, также будут иметь право на пособие.

27 мая, 14:25

В Барселоне задержали одного из опаснейших преступников Великобритании

Власти автономных сообществ могут выделять дополнительные средства домохозяйствам, живущих за чертой бедности.

Претендовать на пособие могут жители Испании (живущие в стране как минимум год) в возрасте от 23 до 65 лет, или с 18 лет, если у них есть дети. Запросить выплату пособия можно с 15 июня.Ранее премьер Испании Педро Санчес заявил, что минимальный прожиточный доход поможет 850 тысячам домохозяйств, затраты государства составят 3 миллиарда евро.Еще до эпидемии по официальной статистике у 600 тысяч домохозяйств Испании не было вообще никаких доходов, 2,5 миллиона (население Испании – 47 миллионов) находились за чертой крайней бедности (доходы менее 370 евро). По статистике ЕС, 26,1% населения Испании (то есть 12 миллионов) находятся на грани «социального отчуждения». Испания на третьем месте в Европе по уровню детской бедности. Эпидемия COVID-19 и ее экономические последствия привели к еще большему росту бедности. Только за март-апрель работы лишились 600 тысяч человек.27 мая, 15:01Голосование по поправкам в КонституциюВ Испании почтили память жертв коронавируса минутой молчания

Испания — Legislationline

Спрятать

Король , как глава государства, принимает на себя самое высокое представительство испанского государства в международных отношениях и выполняет функции, прямо закрепленные за ним в статье 62 СБ. Корона Испании является наследницей наследников H.M Дон Хуана Карлоса I из Borbon, и правопреемство престола следует порядку, изложенному в Статье 57 SC. Король является командующим вооруженными силами, его обязанности (см. Ст. 62 СБ) включают, среди прочего, принятие и обнародование законов, созыв и роспуск парламента и назначение выборов (в соответствии с условиями, указанными в SC) назначение и освобождение от должности премьер-министра и других министров и т. Д.

Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Испании под названием Кортес. Он состоит из нижней палаты — Съезда депутатов (определена в ст. 68 SC) и верхней палаты — Сената (определена в ст. 69 SC). Обе палаты избираются на основе всеобщего избирательного права и занимают свои должности сроком на четыре года, если только глава государства не распустит их до истечения срока их полномочий. Съезд депутатов состоит как минимум из 300 и максимум из 400 депутатов, которые избираются на основе системы пропорционального представительства (ст.68 СЦ). Принимая во внимание, что Сенат состоит из 208 сенаторов, по четыре от каждой провинции, а также 49 региональных представителей. Обе палаты работают на пленарных заседаниях и в комиссиях. Парламент может делегировать вопросы для рассмотрения Комиссией из-за невозможности обсуждения каждого вопроса на пленарном заседании. Комиссии, которые изучают вопросы и предложения, обладают полной законодательной властью в большинстве вопросов, они могут утверждать законопроекты или законопроекты, хотя Пленарное заседание может потребовать обсуждения и голосования по любому законопроекту (ст.72 СЦ). Конституционная реформа, международные отношения, органические и основные законы и государственный бюджет должны рассматриваться на пленарном заседании. Съезд депутатов обладает большей законодательной властью, чем сенат, поскольку лидер доминирующей политической партии в нижней палате будет назначен премьер-министром и будет главой правительства. Премьер-министр выбирает министров, ответственных за каждое портфолио.

Премьер-министр, заместитель премьер-министра и кабинет министров, а также любые другие члены, учрежденные в соответствии с законом, вместе образуют Совет министров, который обладает исполнительной властью (ст.98 (1) СЦ). Это высший государственный исполнительный орган, выполняющий как директивные, так и административные функции, то есть он руководит внутренней, внешней, гражданской и военной политикой, а также администрацией и обороной государства (статья 97 SC). Согласно статье 108 СБ правительство несет коллективную ответственность перед Конгрессом депутатов. Съезд депутатов может возложить на правительство ответственность, выражая вотум недоверия абсолютным большинством голосов (статья 113 SC).Однако, по своей исключительной ответственности, после обсуждения с Советом министров премьер-министр может предложить распустить Конгресс депутатов, Сенат и Парламент. Роспуск должен быть официально объявлен Королем, чтобы быть эффективным (Статья 115 SC).

Статьи с 143 по 158 РК определяют статус, домен и права автономных сообществ. Таким образом, в соответствии со статьей 2 ВС провинции с историческим региональным единством могут присоединиться к самоуправлению и объединиться в автономные сообщества.Они имеют право издавать свои собственные правовые положения и обладают своей собственной Статуей автономии, которая должна содержать территориальные границы Сообщества, название, организацию и местонахождение его учреждений, а также полномочия, которые оно принимает. Хотя СК не навязывает какую-либо конкретную модель, согласно которой Сообщества должны организовывать свои институты, все они следовали модели, изложенной в Статье 152 СК. Эта модель устанавливает Законодательное собрание, которое назначает Исполнительный совет с исполнительными и административными функциями.

В соответствии со статьей 87, законодательный процесс может быть инициирован правительством, Конгрессом депутатов и Сенатом. Ассамблеи автономных сообществ могут просить правительство принять законопроект или направить законопроект Конгрессу депутатов, делегирующему максимум три члена своей Ассамблеи в эту Палату для защиты этого предложения (как это предусмотрено в ст.87 SC). Правительство осуществляет законодательную власть Советом министров, утверждая законопроекты и представляя их Конгрессу депутатов вместе с соответствующим обоснованием.Как только законопроект одобрен Конгрессом депутатов, он передается в Сенат, который может не одобрить или внести поправки в законопроект с указанием причин такого решения. Однако после получения возвращенного законопроекта от Сената Конгресс депутатов не обязан принимать поправки и, тем не менее, может принять законопроект абсолютным большинством или в том случае, если с момента возврата законопроекта истекли два месяца. , это может пройти это простым большинством. Съезд депутатов может также выразить, принимает ли он законопроект простым большинством голосов (статья 90 СК).Съезд депутатов обладает всеми законодательными полномочиями предлагать и принимать законопроекты. Любой законопроект, предложенный Сенатом, должен быть представлен Конгрессу депутатов. Законопроекты могут также предлагаться по народной инициативе 500 000 избирателей, однако это не относится к предложениям по органическим законам, налогообложению, международным делам и прерогативе помилования (требования народной инициативы регулируются Органическим законом 3/1984, март). 26). Законопроекты или законопроекты обсуждаются на пленарных заседаниях и передаются на рассмотрение Комиссии.Комиссия готовит отчет по законопроекту, который дополнительно обсуждается и голосуется на пленарном заседании. После принятия Конгрессом депутатов законопроект должен быть обнародован королем, чтобы стать законом (статья 91 SC). Решения особой важности могут быть представлены для консультативного референдума всех граждан, созываемых королем по предложению премьер-министра и санкционированных Конгрессом депутатов (статья 92 SC).

SC создает и независимую судебную систему, с судебной власти наделены исключительно в судах и трибуналах.Судебная система регулируется органическими законами, определяющими юрисдикцию, организацию и функционирование судов. Для юрисдикционных целей Испанское государство разделено на муниципалитеты, судебные округа, провинции и автономные сообщества, это разделение соответствует административному делению государства. Однако судебная власть не может осуществляться автономными сообществами. Муниципалитеты, в которых нет первой инстанции и суда, проводящего судебные разбирательства, имеют в своем распоряжении суды мира.В судебных округах имеются суды первой инстанции и следственные суды, уголовные суды, административные суды, суды по трудовым спорам и суды по делам несовершеннолетних. В провинциях есть провинциальные суды, а в каждой автономной общине есть Высокий суд. Верховный суд (высший суд) и Национальный суд обладают юрисдикцией на всей территории испанского государства. Апелляции могут быть поданы на решение нижестоящих судов, причем Верховный суд является последней инстанцией апелляции. Конституция также устанавливает Генеральный совет судебной власти, который состоит из двадцати членов и отвечает за надзор за судебной системой.Генеральный совет назначает судей и поддерживает этические нормы в юридической профессии.

Конституционный суд Испании создан SC (см. Ст. 159-165). Конституционный суд не является частью общей судебной системы, он руководствуется своими правилами и положениями и является высшим толкователем Конституции Испании. Конституционный суд состоит из двенадцати членов, четыре из которых назначаются Конгрессом депутатов, четыре — Сенатом (по решению большинства в три пятых), два — правительством и два — Генеральным советом судебной власти (статья 159). (1) СЦ).Члены Конституционного суда избираются из числа магистратов, прокуроров, профессоров университетов, государственных служащих и юристов, все из которых имеют опыт работы по крайней мере пятнадцать лет. Судья Конституционного Суда сидит на скамье подсудимых в течение девяти лет, а состав Суда меняется и обновляется каждые три года на треть.

Правовая система Испании — это система гражданского права. Источники права предусмотрены в Гражданском кодексе (и, по историческим причинам, а не ГК).Это система письменного права, с обычным правом, применимым только судьей, и общими принципами права, составляющими основные правила, отражающие убеждения сообщества. Решения, вынесенные Верховным судом, считаются дополнительным источником толкования и применения закона. Решение суда низшей инстанции может быть обжаловано, если оно не соответствует прецедентному праву, установленному Верховным судом по тому же делу, по крайней мере, в двух решениях.

09 апреля 2002 года

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма (2002 год)

01 марта 2002 года

Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2004)

01 марта 2002 года

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2003 год)

01 марта 2002 года

Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности (2003)

01 февраля 2002 года

Европейская конвенция о компенсации жертвам насильственных преступлений (1988)

24 октября 2000 года

Римский статут Международного уголовного суда (2002)

30 апреля 1999 года

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом (2001)

01 декабря 1998 года

Конвенция об отмывании, розыске, аресте и конфискации доходов от преступлений (1993 год)

11 апреля 1991 года

Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (1991)

06 декабря 1990

Конвенция о правах ребенка (1990)

27 ноября 1990 года

Протокол к Конвенции о защите прав человека и основных свобод (1954)

01 сентября 1989 года

Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1989)

21 октября 1987 года

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1987 год)

01 октября 1985 года

Конвенция о защите физических лиц в отношении автоматической обработки персональных данных (1985)

01 июля 1985 года

Конвенция о передаче осужденных лиц (1985 год)

01 марта 1985 года

Протокол №6 ЕКПЧ относительно отмены смертной казни (1985)

26 марта 1984 года

Международная конвенция о борьбе с захватом заложников (1983)

01 мая 1983 года

Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов (1983)

05 августа 1982 г.

Европейская конвенция о выдаче (1960)

21 августа 1980 года

Европейская конвенция о пресечении терроризма (1978)

05 июня 1980 года

Европейская социальная хартия (1965)

04 октября 1979 года

Конвенция о защите прав человека и основных свобод (1953)

14 августа 1978 года

Конвенция о статусе беженцев (1954 г.)

27 апреля 1977 года

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (1976)

27 апреля 1977 года

Международный пакт о гражданских и политических правах (1976)

14 января 1974 года

Конвенция о политических правах женщин (1954 г.)

13 сентября 1968 г.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1969)

18 июня 1962 года

Конвенция о борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией проституции других лиц (1951 год)

,

Испанское законодательство — Испанский перевод — Linguee

Испанское законодательство с т ip в этом контексте говорит о том, что работа […] Упомянутый может быть авторизован только при условии, что это […] не наносит вреда физическому здоровью несовершеннолетнего, профессиональной подготовке или личностному развитию. eur-lex.europa.eu	и продолжение до , la lawlalacin espaola est abl ece q ue la actividad […] laboral en cuestin slo puede autorizarse si no va […] en perjuicio de la salud, профессиональный образовательный список сотрудников. eur-lex.europa.eu
Хотя некоторые из этих превентивных мер не предусмотрены для r i n испанского законодательства , t он Орган рекомендует их использовать. apdcat.com	Alguno de estos Elementos Preventivos no los recoge nuestro ordenamiento jurdico, por este мотив o desde l a Agencia se Recomienda su uso. apdcat.com
Это законно […] Отказ от ответственности регулируется или n t Испанское законодательство . biocat.cat	El Presente Aviso […] legal s e rige por l a lawlacin v ig ente espaola . biocat.cat
По его мнению, […] меры, достаточные для т ч е испанского законодательства i с e xamining […] , так что администрация может управлять […] воды, и если текст закона будет применен, тогда не будет необходимости в обменных центрах. expozaragoza2008.es	Эн суждение, […] las m ed idas que la lawlaclac espaola c on temp la s на получателей […] para que la adminsitracin gestione el […] agua y que sis se aplicara el exto de la ley no seran necesarios los centros de intercambio. expozaragoza2008.es
Поэтому желательно, чтобы Правление могло использовать механизм уставного капитала . […] установлено U и e r Испанское законодательство . befesa.com	Ello hace recomendable que el Consejo est en disicinin de emplear el mecanismo del capital […] autorizado qu e pre v nuest ra lawlaclacin . befesa.com
Настоящие Общие условия, как и любые отношения между вами, такие как Усуари и Менурка, будут . […] регулируется следующим образом: т ч е Испанское законодательство . menurka.com	Лас представляет Condiciones Generales, как como cququier relacre entre usto comu Usuario y […] Menurka se r egir n p или la lawlalacin espaola . menurka.com
Эти Генерал […] Условия являются государственными d b y Испанское законодательство . grupovalero.com	Лас представляет Condiciones […] Generales se r egir n p или la lawlalacin espaola . grupovalero.com
В частности, указать, является ли […] компания подчиняется n o n — испанского законодательства w i th в отношении корпоративного управления […] и, если так, включают […] вся необходимая информация, кроме той, которая включена в данный документ. imperial-tobacco.com	En concreto, indique si la […] Sociedad е ул someti да legislacin ди Fe аренда е ла espaola ан ма Teria д е Gobierno […] корпоративный, EN […] su caso, включая информацию о водных ресурсах, является обязательным для рассмотрения в суде. imperial-tobacco.com
Три основных принципа обоснования, оптимизации и ограничения индивидуальной дозы облучения […] Система защиты основана […] включены в т ч е испанского законодательства b y м eans of […] Положение о защите здоровья от ионизирующих излучений. csn.es	Los Treres Principios bsicos de justificacin, Optimizacin and Limitacin de la Dosis Индивидуальная Собственная жизнь […] sistema de proteccin radiolgica, […] estn inco rp orado s e n l a lawlacin e spa ol a med ia nte el […] Reglamento sobre Proteccin Sanitaria […] против Radiaciones Ionizantes. csn.es
3.- Настоящие условия использования сайта Colorobbia Espaa SA, […] www.colorobbia.es are governe d b y Испанское законодательство . colorobbia.es	3.- Estas condiciones de uso de la web de Colorobbia Espaa SA, www.colorobbia.es […] estn so metid as a l a lawlacin e spa ol a . colorobbia.es
В любом случае это […] поведение уже созерцает d i n испанское законодательство i n t он вопрос свободной конкуренции […] (раздел 3 Закона о защите конкуренции). aippi.org	En Todo Caso, Estaca Condua Ya Se Encuentra […] recogida por la или mati va espaola en mat eria d e libre компетенция ( 000000000000000000000000 нса де […] la Competencia) AIPPI.ES
Испанское законодательство d o es не предоставляют […] за наказание за изменение платежных инструментов; следовательно, никакие санкции не могут быть наложены. eur-lex.europa.eu	L a lawlacin es pa ola no pe naliza […] la alteracin de instrumentos de pago; пор ло танто нет пуде импонерс нингуна санчин. eur-lex.europa.eu
Пользователи и Mecalux согласны […] прямо, что это т ч е Испанское законодательство т ч при регулирует […] отношений, возникающих из доступа. mecalux.com mecalux.com	Los visitantes y MECALUX acuerdan […] Expresame NT e que se a l a lawlacin e spaola la que r , например, ule las […] относительных производных. mecalux.es mecalux.es
Этот план отвечает конкретно на […] фискальное условие с o f испанское законодательство . abengoa.es	Este plan Response especficamente a las […] e e la lawlaclais es pa pa ola . abengoa.es
Пользователь, получающий доступ к этой услуге, должен быть совершеннолетним в […] В соответствии с т ч Испанское законодательство , a и имеют юридический […] Требуется емкость или найм […] услуг, предлагаемых на настоящем Сайте, по собственному желанию. Resa.es	Эль-Усуарио и присоединение к мэру г. […] edad, co nform e a la lawlalacin esp aola , y di sponer […] дееспособный юридический пункт, пункт […] Контролируемые данные о сервисах и услугах Sitio Web. Resa.es
Настоящие Условия использования являются правилом d b y Испанское законодательство . correaanayak.es	Estas Condiciones […] de Uso se rig ru p или la lawlalacin espaola . correaanayak.es
Эти решения — многие из них разработаны нашими собственными […] инженеров — включат Fertiberia […] соблюдать bo t h испанского законодательства a n d стандартов, установленных […] Европейская ассоциация производителей удобрений (Efma). regency.org	Tales soluciones tecnolgicas (мучас де лас куалес хан сидо формулдас пор нуэстрос пропиос […] ingenieros) разрешить […] Fertiberia a ju star se a l a lawlacin espaola y, a l a vez , a las […] норм фиджадас а ля циоцина […] Europea de Fabricantes de Fertilizantes (Efma). regency.org
Условия доступа к сайту […] с учетом т ч е Испанское законодательство . mecalux.com mecalux.com	Лас-Кондиционес де ла сеть веб-сайтов […] al ordenam , т. е. до jur di co espaol . mecalux.es mecalux.es
Содержимое было введено в IPL через […] Акт 23/2006 от […] 7 июля, которое включено в т ч е испанского законодательства D i по ctive 2001/29 / CE Европейского […] Парламент и Совет […] касался гармонизации определенных аспектов авторских прав и смежных прав в информационном обществе. aippi.org	Su contenido fue introducido en la LPI a […] trav de la лей 23/20 06 , 7 июля, в том числе recho espaol la Di re ctiva […] 2001/29 / CE del Parlamento […] Европейское соглашение о взаимосвязи между определенными аспектами авторского права и социальной информации. aippi.es
Хотя испанские власти признали необходимость […] исправить т ч е Испанское законодательство , т он необходимо […] новое законодательство еще не было принято. europa.eu	Si bien las autoridades espaolas han reconocido la necesidad […] де корр ги первый законодательный, нет ч апробадо […] todava las normas necesarias para ello. europa.eu
Членство Испании в Европейском […] Союз имеет л е д Испанское законодательство т о f или более […] руководящих принципов, изложенных в директивах Сообщества […] относится к промышленной собственности и, следовательно, законодательство в нашей стране соответствует законодательству остальных европейских стран. euraxess.es	La Pertenencia de Espaa a la Unin Europea ha […] определение эл. леги до до р espaol h аи а с eguid или лас паутас […] marcadas por las directivas comunitarias […] en materia de propiedad Промышленная и промышленная сфера, законодательная база и консонансный консалтинг в Европе. euraxess.es
Следовательно, все и любые вопросы, которые могут возникнуть в результате доступа к […] и / или его использование следует понимать как регулируемое и […] истолковано в соответствии с и т ч Испанское законодательство . бершка.ес	Consecuentemente, todas las cuestiones que pudieran […] производных от США и других стран	[…] де кон за rmida d c по la lawlalacin es paola . бершка.ес
Но учитывая специфику этого […] проблема в Каталонии, […] Устав и в гене ra l , Испанское законодательство n e ed с, чтобы разрешить […] Генералитет для созерцания […] сфера призвана и взять на себя инициативу и ключевую роль. jordipujol.cat	Pero Dado El Carcter, особенно де-Эсте […] проблем En Catalunya, El Estatut […] y, en г энера л, la lawlacla espaola галстук нен кв получателя […] a la Generalitat un margen importante […] деяний и протагонизма. jordipujol.cat
Мы должны помнить, что классическая фармацевтическая индустрия на самом деле страдает от огромных изменений в правилах игры: […] Официальные цены , внешний вид […] дженерики, изменение с i n испанское законодательство o n p аентов и транснациональных корпораций […] Настройка собственных коммерческих сетей. jordipujol.cat	Hay quer tener Presente Que la Industria Farmacutica clsica est sufriendo en gran medida un cambio importante en las reglas de juego: precios […] de referencia, irrupcin de los […] genricos , cambi o e n l a lawlacain e spa ol a de pa tentes […] лет спустя лет […] propias de las multinacionales. jordipujol.cat
Cur re n t Испанское законодательство p e rm его проведение […] процедур в области репродукции, которые запрещены во многих других странах. institutobernabeu.com	L a ac tu al lawlalacin espaola, le за клещей l леваров […] раз в год, но не в полном объеме. institutobernabeu.com
Предоставление услуг веб-сайта и эти общие […] Условия, которые регулируют такие […] Веб-сайт является предметом т т o испанского законодательства , и и компетенции для […] разрешать любые споры, которые могут […] , производные от этого Веб-сайта или связанные с ним, принадлежат судам и трибуналам города Жирона, Испания. ssl.salvador-dali.org	La prestacin del servicio del Sitio Web y las Presentes […] генеральных собеседников Que rigen El Mismo […] queda n suje to a la lawlalacin espaola, s iend o co mp etentes […] para la resolucin de todos […] из коллизионных производных от Sitio Web, Los Juzgados и Tribunales de la Ciudad de Girona, Espaa. ssl.salvador-dali.org
Испанское законодательство o f fe rs 10-летняя защита […] для топографии полупроводниковых изделий (полупроводниковые интегральные схемы […] известен как чипсы). Защита не предусмотрена для самой интегральной схемы, а скорее для ее физической формы; то есть физическое расположение каждого из его элементов. euraxess.es	L a lawlacin espaola от orga una p ro teccin […] из 10 наименований топографических продуктов (полупроводниковые схемы) […] полупроводниковых чипов (conocidos como chip), защищенных от проникновения, не ограничивающих их возможности, и так же, как и в других сферах деятельности. euraxess.es
из этих […] страницы можно проверить т ч е законодательство Испании o n т он различные области […] сообщений, директивы относительно […] создание либерализованного рынка в ЕС и другие положения, представляющие интерес, которые влияют на нашу страну как члена Союза. mityc.es	Desde Estas […] pginas pued e cons ulta r la lawlalacin espaola so bre las di stintas […] reas de las comunicaciones, las directivas […] comunitarias reltivas a la creacin de un mercado Liberizado en la UE y otras disicioniones de inters que afectan a nuestro pas como miembro de la Unin. mityc.es
Испанское законодательство i s a также применяется к этим терминам, за исключением правил […] о конфликтах международного частного права. promax.es	A estos Trmi № s les s на de aplicac i n la s Leyes del E st ado Espaol, co n us000 от США де лас […] Норма Собор Конфронто де Деречо Интернасьональ Привадо. promax.es
Прилагаемые годовые отчеты были подготовлены советом директоров Компании в формате, установленном предыдущими ли n г испанского законодательства т o р представлены заново. Собственный капитал, финансовое положение, результаты деятельности и изменения финансового положения за 1996 и 1997 годы, а также предлагаемое распределение […] прибыли за 1997 год. т. Е.	Собрание законодательной власти, административное управление Содружества и создание общенациональной и финансовой науки, финансовая деятельность 1996 и 1997 гг. de este ltimo ejercicio. т. Е.

законодательство и — Перевод на испанский — примеры английский Предложения: законодательство и правила законодательные и административные

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Действующее национальное законодательство КХО и соответствующий план действий .

Законодательство законодательных актов и планов по сбору национальных законов о соблюдении правил в области охраны окружающей среды.

Нам необходимо продолжать совместную работу по совершенствованию законодательства и правоприменения .

Necesitamos seguir trabajando juntos para mejorar la lawcencyón y la procuración de justicia.

Другие законы и политики , запрещающие дискриминацию, приведены ниже.

Это означает, что от лей до политик запрещены.

Эффективное внедрение законодательства и систем практической поддержки все еще не отвечает требованиям.

Sigue siendo insficiente la aplicación efectiva de leyes y sistemas de apoyo prácticos.

Защита детей лучше подкрепляется законодательством и правоприменительными системами .

Протекционистская служба по защите прав и интересов законодательных актов и прикладных программ.

Укрепление потенциала для обеспечения соблюдения международных конвенций и национального законодательства и регулирования .

Формальное и правовое регулирование в области международного права и юриспруденции законодательных актов и норм национального права.

Законодательство сообщества и политика были разъяснены должностным лицам, предоставляющим государственную помощь.

Это объясняется тем, что существует закон о защите прав человека и окружающей среды, законодательных актов и политики в области CE.

Предоставление консультативных услуг при разработке национального законодательства в области охраны окружающей среды и институциональных режимов .

С этой целью в законодательных актов и нормативных актов ambientales nacionales.

НИГЕРИЯ подчеркнула необходимость законодательства и международной поддержки .

НИГЕРИЯ в прошлом году законодательных актов и международных соглашений.

Контроль за соблюдением законодательства и международных соглашений по гендерным вопросам.

Vigilar el cumplimiento де ла законодательных актов и конвенций международных и женских отношений.

Резиденции ежегодно проверяются на соответствие законодательству и политике .

Лас-резиденция с экзаменом Cada Año Para Asegurar Que Cumplen Con La Законодательство и Las Políticas.

Они также запросили дополнительную информацию о законодательстве и статистике об абортах.

También solicitaron — это информационное сообщение о законодательных и las estadísticas reltivas al aborto.

Они готовят законов и предлагают политику, распределение бюджета и процессы подотчетности.

Esos órganos prepran lawlación y proponen políticas, consignaciones presupuestarias y processos de rendición de cuentas.

Законодательство Румынии и политика обеспечивают защиту от принудительной высылки.

La lawlación y las políticas rumanas prevén salvaguardias contra las expulses por la fuerza.

Государству-участнику следует либерализовать свое законодательство и практику об абортах.

El Estado Parte debería либерализатор за законодательных актов и материалов об абортах.

Новое законодательство и нормативные требования разнообразны и требуют профессиональной консультации.

La nueva lawlación y los Requisitos reglamentarios son variados y exigen asesoramiento profesional.

Потребуются некоторые изменения в законодательстве и администрации .

Algunos cambios а-ля законодательных актов и по административным вопросам.

Окружающая среда заслуживает институциональных механизмов, гарантирующих законов и мониторинга.

Все права защищены, только что закончились в законодательных актов и бдительности.

Цель исследования — повлиять на законодательство и государственную политику .

Estas researchaciones tienen por objeto incidir en la lawlación y las políticas públicas.

Результат: улучшенное законодательство по отмыванию денег и мощностей в отдельных странах Центральной Америки.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: СООБЩЕНИЕ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ОБЪЕДИНЕННЫХ ДАННЫХ И ДЕТИРОВКИ И ДЕТЕРОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ В ЦЕНТРОАМЕРИКАНАХ. ,

of Law and — Перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Улучшение реализации законодательства и мониторинга окружающей среды.

Сложная правовая система, отсутствие законов и недостаточной подготовки и образования способствовали этой ситуации.

Законодательная система юридико, дефицит законодательства законопроектов и недостаточного образования и воспитания и развития.

Прилагается сборник законов и административных указов, касающихся образования.

Законодательное и административное правосубъектно-правовое регулирование законодательных актов и административных и административных дел в секторе образования.

В руководстве будут предложены руководящие принципы для разработки законов, а в — типовые законы.

Все руководства по руководящим принципам в редакции законодательных актов и настоящих правил.

Эффективная реализация законов и систем практической поддержки все еще неадекватна.

Sigue siendo insficiente la aplicación efectiva de leyes y sistemas de apoyo prácticos.

Консолидация законодательных и нормативных актов: Гондурас предпринял шаги по консолидации законодательной и нормативной базы.

Consolidación de leyes y reglamentos: Honduras ha dado pasos para консолиar el marco юридический и действующий нормативный акт.

Принятие законов и ратификации антитеррористических соглашений

Правозащитная инициатива, охватывающая 10 африканских стран, поддержала разработку законов и связанных с ними административных мер по предотвращению дискриминации людей, живущих с ВИЧ / СПИДом.

Начиная с 10 декабря, 9 мая 2009 г. долл. США и 900 млн. Чел.

Разработка законодательства и проекта политики;

Несколько государств направили примеры законов и программ, чтобы проиллюстрировать свои усилия по осуществлению Декларации.

Varios Estados remitieron ejemplos de leyes y программ, которые могут быть использованы для создания декларации.

Это было подкреплено минимальным кодексом законодательства и антидискриминационных положений, которые способствовали гибкой практике на рынке труда.

Это может быть сделано тысяч долларов и более случаев, связанных с профилактикой и гибким подходом в борьбе с торговлей людьми.

Реализация законодательства и возрождение или создание правовых систем происходят медленно.

Аппликация законодательных актов и разрешений на поставку систем юриспруденции и сыновей.

Члены Совета отметили некоторый прогресс с точки зрения законодательства и в процессе создания функциональных провинциальных учреждений.

Наблюдение за соблюдением законов о материальных и природных ресурсах законодательных актов и административных процедур провинциальных государственных учреждений.

Систематический мониторинг законодательства и его применения

Некоторые представители подчеркнули важность законодательства и других международных положений, в частности положений Базельской конвенции.

Algunos представляют свои интересы законодательных актов и заявлений о предоставлении международных услуг, в частности, таких как Convenio de Basilea.

Мы не можем принять законодательных актов и координационных механизмов.

Никаких подзаконных актов и постановлений законодательных актов по механизму координации.

Он приветствовал принятие законов и программ, в том числе по защите уязвимых групп.

Прибавьте к апробации леей и программ, к которым относятся уязвимости и защищающие их группы.

В Южном Судане ведется работа по пересмотру законов и программ по укреплению Антикоррупционной комиссии.

В настоящее время в стране имеется несколько рабочих мест. законодательных актов и программ по реформированию Комиссионного управления по борьбе с коррупцией.

Принятие законов и программ против отмывания денег

Aprobación de leyes y programas contra el blanqueo de dinero

Однако с точки зрения законодательства и поведения пользователей дорог многое еще предстоит сделать.

Греховное эмбарго, вступившее в силу законодательных актов и законных сборов и судебных решений. ,