Какой язык в Доминикане? Испанский или Английский?
Официальный язык в Доминикане, как и во многих других странах Латинской Америки, — испанский. О том, почему Доминикана говорит именно на этом этот языке, об особенностях местного диалекта, и о том, как быть тем, кто говорит только на русском, – читайте в этой статье!
Почему испанский?
Когда-то давно на острове проживали индейские племена, которые говорили на древне-аравакском языке. Но, к сожалению, индейцы, а так же их традиции и их язык были истреблены европейскими колонизаторами в начале 16 века. Хотя некоторые слова из языка индейцев успели проникнуть даже в русский язык! Ананас, каноэ, ураган, гамак, табак — эти и некоторые другие слова достались нам от индейцев-араваков.
В 15 веке благодаря открытиям Христофора Колумба началась масштабная колонизация американского континента. Так остров, на котором находится современная Доминикана, стал первой испанской колонией и получил название Испньола, что означает «Маленькая Испания». Колонизаторы привезли на остров свою культуюру, традиции и испанский язык.
Местный диалект
Сегодня государственным языком Доминиканской республики является испанский. Однако, доминиканцы говорят не на классическом испанском языке, а на диалекте, имеющем некоторые особенности. Например, жители острова часто проглатывают окончания слов и отдельные согласные (чаще всего «с»). Сами испанцы не всегда понимают речь доминиканцев! Впрочем, некоторые отклонения в произношении характерны для всей Латинской Америки.
Кроме того, у доминиканцев есть свои любимые словечки, которые очень хорошо отражают менталитет местного населения. Вот некоторые из них:
- «Mi amor» (любовь моя): именно так чаще всего в Доминикане незнакомые люди обращаются друг к другу. В автобусе, в очереди, в ресторане, в магазине – слова «моя любовь» могут быть обращены абсолютно к любому! Правда, чаще так обращаются к представительницам женского пола. Мужчину скорее окликнут «amigo» (друг) «carino» (дорогой), или «hermano» (брат).
- «Si Dios quere» (если Бог захочет). Доминиканцы очень набожны, и не очень обязательны. Поэтому, когда доминиканец обещает что-то сделать, он обязательно добавит: «если так будет угодно Богу».
- «Gua gua» (гуа гуа) – так называется местный общественный транспорт, наподобие нашей маршрутки.
- «Motoconcho» (мотокончо) – еще один распространенный вид транспорта – бюджетный вариант такси.
- «Cuanto ninos tienes?» (сколько у тебя детей?) В Доминиканской республике существет культ детей. Поэтому этот вопрос часто звучит сразу же после знакомства. Сами доминиканцы могут без устали рассказывать про своих многочисленных отпрысках.
У НАС НА САЙТЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ В ДОМИНИКАНЕ, НАЖМИ И УЗНАЙ ПОДРОБНОСТИ!
На каких еще языках говорят в Доминикане?
В некоторых регионах Доминиканы встречаются носители и других европейских языков. Например, на севере острова, в провинции Самана, есть некоторое количество франкоговорящих.
На смеси французского и креольского языков говорят гаитяне – ближайшие соседи доминиканцев. Чуть западнее – в городе Пуэрто Плата – можно услышать немецкую речь.
А вот английский язык в Доминикане услышать можно только в туристических зонах. Но даже в отелях обслуживающий персонал говорит по-английски на очень примитивном уровне. К сожалению, в доминиканских школах английский язык не преподают.
Читайте также: Как отметить Новый 2022 год в Доминикане?
Что делать, если вы говорите только по-русски?
Не расстраивайтесь! Доминиканцы – очень общительные люди, и они готовы искать способы наладить контакт! Жесты и мимика иногда говорят лучше слов.
Так же вы можете всегда рассчитывать на помощь нашей компании, если вам понадобятся услуги переводчика. Мы готовы помочь вам объясниться, например, с врачом или агентом по аренде автомобиля.
Ну а чтобы немного облегчить вам общение с доминиканцами, мы приводим небольшой словарик самых нужных испанских слов.
Туристический словарик
- hola – óла – здравствуйте, привет
- adios – адьóс – до свидания, пока. Вместо «адьос» еще иногда говорят «hasta luego» – áста луэго – «до скорого»
- por favor – пор фавóр – пожалуйста в значении «будьте добры».
- gracias – грáсиас – спасибо.
- si – си – да;
- no – но – нет. В случае отказа от чего-либо предложенного принято говорить «но, грасиас», в случае согласия на что-либо предложенное – «си, пор фавор»
- perdon – пердóн – прошу прощения.
- no hablo español – но áбло эспаньóль – я не говорю по-испански
- no entiendo — но энтьендо — не понимаю
- сuanto cuesta? – куанто куэста? – сколько это стоит?
- que hora es? — ке ора эс? — сколько времени?
- como estas? – комо эстас? – как дела?
- bien – бьен – хорошо
- mal – маль – плохо
Теперь вы знаете, какой язык в Доминикане является официальным, и как общаться с доминиканцами.
Самое главное, пошире улыбайтесь, тогда вы точно станете своим на нашем солнечном острове!
Republica pro
лучшие методики и программы для обучения в столице
Главная » Испанский язык » Курсы испанского языка в Москве: методики и программы для обучения в столице
Знание иностранных языков сегодня просто необходимо для полноценного существования. Многие компании сотрудничают с партнерами или имеют клиентов из разных стран мира. Да и туризм вовсю процветает.
На сегодняшний день испанский язык является одним из самых популярных, его все чаще выбирают для изучения. Такой интерес неспроста: согласно недавним исследованиям компании Telefonica, на нем говорит свыше 439 миллионов человек в мире, что делает его вторым по распространенности после китайского. Этот язык является государственным не только на Пиренейском полуострове, но и в 18 странах Латинской Америки.
Почему испанский язык необходим?
Испанский язык прост в изучении, и его освоение легко дастся любому человеку, независимо от возраста.
Зато его знание откроет перед вами ворота в совершенно новый и прекрасный мир. На этом невероятно красивом языке любви и солнца говорили Мигель де Сервантес, Сальвадор Дали, Лорка, Габриель Гарсия Маркес, Фрида Кало, Монсеррат Кабалье и многие другие известные личности.
Выучив его, вы сможете перечитать Дон Кихота в оригинале, пересмотреть фильмы Педро Альмодовара на испанском или наконец понять, о чем поет Энрике Иглесиас. Кроме того, Испания уже не первый год является одним из самых популярных туристических направлений. Средиземноморские пляжи, загадочные дома Гауди в Барселоне, шикарный музей Прадо в Мадриде и паэлья в Валенсии ежегодно привлекают тысячи путешественников из разных уголков мира.
В последние годы Россия ведет активное сотрудничество с Испанией и Латинской Америкой, поэтому те, кто знают язык, часто получают должность, связанную с иностранными клиентами и партнерами. А бизнес-партнерам проще и приятнее проводить совещания на испанском языке и не испытывать трудности перевода на английский.
С учетом того, насколько популярен сегодня испанский язык, неудивительно, что каждый год в разных районах Москвы появляются новые языковые центры для его изучения.
Школы по изучению иностранных языков уже успели зарекомендовать себя у всех, кто хочет получить новые знания, которые можно применить в работе или быту.
Какие бывают курсы испанского языка
Сегодня в столице существует огромное количество курсов испанского с разными программами и особенностями преподавания. Любой желающий сможет выбрать из их числа те, которые будут полностью отвечать его запросам. На одних курсах занятия ведут профессиональные русскоязычные преподаватели, на других – носители. Курсы также варьируются в зависимости от уровня подготовки ученика, времени, которое он может посвятить занятиям, его особым потребностям (например, технический курс, юридический или медицинский испанский).
Наши курсы испанского языка используют методику 4D, эффективность которой была неоднократно доказана.
Как гласит проверенный наукой факт, любая информация лучше усваивается, если в процессе ее “поглощения” участвуют сразу несколько органов чувств. На наших занятиях по языку ученики воспринимают все не только на слух или зрительно (из книг и учебных материалов). Особую роль на курсах занимают тактильные и мувиальные составляющие 4D-методики.
Преподаватели используют на своих уроках интерактивные доски, на которых ученики могут перемещать изображения, рисовать картинки и графики. Таким образом, они ассоциируют информацию с конкретными движениями, быстрее запоминают материал и овладевают языком.
На более поздних этапах обучения испанскому языку мы показываем студентам фильмы, из которых они могут почерпнуть не просто отдельные слова, но также целые выражения или фразы. Наши курсы испанского языка в Москве предлагают инновационный метод обучения на любой из представленных программ.
На наших занятиях испанский преподает учитель из Мексики, поэтому помимо теоретических знаний вы получите отличную практику, научитесь изъяснять свои мысли и преодолеете языковой барьер.
Кроме того, занимаясь на курсах, вы заметно обогатите словарный запас и узнаете, какие выражения и фразы реально используют жители Латинской Америки в своей речи.
Если вы давно мечтаете освоить язык горячих и страстных жителей Пиренеев и Латинской Америки, записывайтесь на наши занятия испанским языком в Москве. Для тех, кто живет в других городах, мы предлагаем курсы по «Скайпу», которые проходят по той же 4D-методике. Такие занятия не менее действенны, чем офлайн на наших курсах в Москве. Вы точно так же общаетесь с преподавателем, видите его перед собой и можете задавать любые интересующие вас вопросы.
У обучения онлайн есть заметные преимущества. На наших удаленных курсах по «Скайпу» вы получаете те же знания, что и посетители обычных офлайн-занятий, в том же объеме и такого же качества.
Однако при этом вы экономите время, которое тратили бы на дорогу, общественный транспорт или пробки и сможете посвятить его испанскому или своим личным делам.
Преимущества обучения у нас
Наши программы испанского предоставляют ученикам широкие возможности.
Параллельно с ним вы можете осваивать итальянский, французский, японский, английский, абхазский, корейский или китайский.
Выбор формата занятий также за вами: вы можете приезжать в нашу школу или заниматься онлайн из любой точки мира, учиться в группе из 4-7 или 2-3 человек, а также индивидуально.
Если вы уже начинали посещать наши занятия, но бросили на середине, наша школа – ваш вариант для продолжения занятий. Перед началом курсов вы можете пройти специальный тест.
Он поможет определить ваш уровень знаний. В зависимости от результатов мы поможем подобрать программу, полностью отвечающую вашим требованиям.
Продолжительность курсов испанского в нашей школе составляет 96 академических часов. Занятия проводятся два раза в неделю по полтора часа на протяжении полугода. В группе – от 2 до 6 человек.
Вы можете самостоятельно выбрать подходящие курсы испанского языка или обратиться к нашим консультантам за помощью. Запишитесь на пробное бесплатное занятие и увидите все сами.
Если язык вам нужен для чего-то конкретного, например, работы или переезда в испаноговорящую страну, скажите об этом нашему администратору, и мы подберем вам подходящий индивидуальный курс.
Наши преподаватели всегда готовы подготовить вас к грядущим командировкам или иммиграции. Мы также рады предложить специализированную программу для юристов, дизайнеров, врачей.
Для многих людей, давно оставивших школьную скамью в прошлом, уроки ассоциируются с малоприятным опытом, а мысль об учебниках не вызывает энтузиазма. На курсах вы занимаетесь в легкой и непринужденной обстановке
Изучая язык в Москве в нашей школе Capital School Center, вы познакомитесь с единомышленниками, узнаете много нового о жизни и культуре Испании, и не только.
Наша методика испанского языка 4D нацелена на то, чтобы вам всегда было интересно.
Оставить заявку
Как поздороваться по-испански: 10 разных испанских приветствий
Диана Лэпушняну в Language Tips | 29 апреля 2019 г.
Манеры необходимы везде, куда бы вы ни пошли. Вот как сказать «Привет» по-испански и открыть для себя гостеприимство испаноязычных стран по всему миру.
Изучение основ испанского – как «привет» на испанском или любое другое приветствие или знакомство — это лучшая подготовка к будущей поездке в испаноязычную страну. Либо так, либо вам нужно освоить базовый испанский для первого свидания (подмигнуть) или деловой встречи, на которой вы хотите произвести хорошее первое впечатление. Независимо от ситуации, вы пришли в нужное место!
Давайте разберем самые важные испанские приветствия и знакомства, которые вам понадобятся для основного разговора на испанском языке. Как говорил Спиди Гонсалес: ¡Арриба, арриба! Андале, Андале! — что означает «Давай, давай! Давай давай!»
«Привет» по-испански: ¡Hola!
¡Привет! — произносится без буквы «h» — ваша страховка, куда бы вы ни отправились: на свидание, на встречу или в испаноязычную страну.
Это абсолютно базовое приветствие, которое вам нужно знать на испанском языке, и его можно использовать для приветствия любого человека независимо от обстоятельств: формальных или неформальных.
«Hola», более крутой брат «hello» — как я люблю его называть — настолько короткий, приятный и простой, что вам просто понравится использовать его даже в качестве приветствия на английском языке.
«Привет» от Пабло Джентиле©Совет для профессионалов: Все, что вам нужно, это простое «привет», чтобы начать разговор на испанском с людьми из Испании, Мексики, Аргентины или Колумбии. Как правило, это очень приятные и болтливые люди, и они будут очень рады узнать, что вы пытаетесь говорить по-испански. По моему опыту, они, вероятно, сразу же начнут говорить с вами со скоростью Bugatti. Вашей подстраховкой в этой ситуации наверняка будет Yo no hablo Español – Я не говорю по-испански .
Дополнительный совет знакомств: «Привет, красотка» по-испански «Hola, hermosa», а «Привет, красавчик» по-испански «Hola, hermoso».
Удачи! (подмигивание)
Испанские приветствия в определенные моменты дня
Buenos días – буквально означает «хорошие дни», «buenos días» является более формальным, чем «hola», и переводится как «доброе утро». Как и в английском языке, это приветствие можно использовать в любое время до полудня как в формальном, так и в неформальном контексте.
«Buenas tardes» переводится как «добрый день» и обычно используется между полуднем и закатом. Как и «buenos días», это приветствие несколько более официальное, чем «hola».
Buenas noches может означать как «добрый вечер», так и «спокойной ночи» на испанском языке. В испанском языке нет специального слова для слова «вечер», поэтому слово «ноче» используется для обозначения как «вечер», так и «ночь».
В то время как в английском мы используем «добрый вечер», чтобы поприветствовать кого-то, и «спокойной ночи», чтобы попрощаться с кем-то в ночное время, в испанском языке «buenas noches» используется в обоих контекстах.
«Как дела» на испанском языке
Во многих местах по всему миру вы также можете приветствовать людей, спрашивая «как дела?» или «что случилось?». Особенно в неформальных ситуациях.
Что ж, испанский не исключение. На самом деле, есть много способов спросить кого-нибудь «как дела» на испанском языке . Вот некоторые из них:
¿Cómo estás? – буквально означает «как дела»
¿Qué pasa? — эквивалент английского «what’s up?» и это буквально означает «что происходит?»
¿Qué onda? — обычно используется в Мексике; является эквивалентом английского «что случилось?»
¿Qué tal? — это переводится как «как дела?» на английском, а если в конце добавить «todo» — ¿qué tal todo? – оно расширяет свое значение до «как дела?»
¿Qué hay? – обычно используется в Испании; оно используется так же, как мы используем «эй!» или «что случилось» на английском языке
¿Cómo va? — переводится как «как дела?» и вы также можете добавить «todo» в конце — ¿cómo va todo? – расширить его значение до «как дела?
«Да», «пожалуйста» и «спасибо» на испанском языке
Если вы хотите выучить испанский язык, «да», «нет», «пожалуйста» и «спасибо» вместе с вышеупомянутыми приветствиями являются абсолютными основы, которые вам нужно освоить, прежде чем двигаться вперед.
Вот как сказать эти основные, но в то же время важные испанские слова:
- Да – Sí
- Нет – Нет
- Пожалуйста – За одолжение
- Спасибо – Грасиас
- Добро пожаловать — De nada
- Прости — Lo siento
- У меня есть/нет – Тэнго/Нет тэнго
- Приятно познакомиться – Encantado/Encantada de conocerte
До свидания по-испански
В конце вашего свидания вам, вероятно, придется сказать «до свидания», чтобы сохранить хорошее первое впечатление, которое вы сумели произвести своими безупречными испанскими приветствиями и представлениями. Давайте посмотрим, как вы можете это сделать:
- До свидания – Adiós
- Bye – Chau (испанский вариант итальянского Ciao)
- До встречи – Нос Вемос
- Увидимся через минуту – Хаста ахора
- Увидимся позже – Hasta luego
- До скорой встречи – Hasta pronto
- Увидимся завтра – Hasta mañana
- Увидимся на следующей неделе – Hasta la próxima semana
Или, как сказал бы Терминатор: Hasta la vista, детка!
Не уверены, что понимаете, как работает испанский акцент? Ознакомьтесь с нашей статьей о том, как освоить их все.
Свободно говорите по-испански, занимаясь всего 10 минут в день
Хотите быстро заговорить по-испански? Скачайте Mondly, отмеченное наградами приложение для изучения языков, которое поможет вам говорить по-испански так же легко, как на родном языке.
Может быть очень сложно освоить испанское произношение, если вы не живете активно в испаноязычной стране. Но с Mondly у вас будет доступ к уникальному, быстрому и высокоэффективному методу обучения, который позволит вам естественно выучить испанский язык с практическими темами, искренними беседами и небольшими ежедневными уроками.
Начните бесплатно пользоваться Mondly на своем компьютере, планшете или, что еще лучше, загрузите приложение Mondly на свое устройство iOS или Android и быстро изучайте языки в любое время и в любом месте.
Получите Mondly прямо сейчас и говорите по-испански так, как никогда не мечтали!
Изучай испанский сейчас
Как поздороваться по-испански!
В английском языке у нас есть много способов поздороваться с кем-то.
Испанский ничем не отличается. Если вы только начинаете свое путешествие по испанскому языку или планируете поездку в испаноязычную страну, изучение различных способов поздороваться и поприветствовать людей — это идеальное место для начала.
В этой статье мы обсудим, как здороваться по-испански и как приветствовать людей в формальных и неформальных ситуациях.
- Как поздороваться по-испански?
- Как поздороваться по-испански в формальной и неформальной обстановке
- Как можно поприветствовать кого-то по-испански?
Как поздороваться по-испански?
Приветствие очень важно в любой культуре. Многие из нас знают, что hola — это один из способов поздороваться на испанском языке (0:00–0:18). Просто помните, что h по-испански молчит.
Вот несколько основных способов поздороваться на испанском:
Hola, buenos días. Здравствуйте, доброе утро.
Hola, ¿cómo estás? Привет, как дела?
Hola, mucho gusto.
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Во многих испаноязычных странах принято здороваться и здороваться абсолютно со всеми в номере индивидуально . Тот же ритуал происходит во время despedida (до свидания). Приветствие и прощание могут включать один или два besos (поцелуи) в щеку.
Вот видео, показывающее различные физические приветствия в странах по всему миру. Обратите внимание на одиночный воздушный поцелуй, распространенный в большинстве стран Латинской Америки (0,59-1:04)
То, как вы поздороваетесь со своим боссом или с лучшей подругой, будет немного отличаться. Давайте посмотрим, как поздороваться по-испански в нескольких разных ситуациях.
Формальные ситуации:
| Испанский | Английский |
| Hola, ¿cómo está usted? | Привет, как дела? Это формальный способ приветствовать кого-либо или уважительно приветствовать кого-либо. |
Hola, es un россыпь. | Здравствуйте, очень приятно (знакомиться). |
| Энкантадо / Энкантада. | Рад (знакомиться). Есть прилагательные и существительные мужского и женского рода. |
| Буэнос-диас-Сеньор / Сеньора. | Доброе утро, сэр / мэм. |
Неформальные или случайные встречи с друзьями:
| Испанский | Английский |
| ¿Qué onda? | Как дела? |
| ¿Qué pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué tal? | Как дела? |
| ¿Cómo te va? | Как дела (у вас)? |
| Холи. | Привет / привет / привет. |
| Привет, привет. | Привет привет. |
| Добро пожаловать в список дел. | Всем привет. |
Привет, моя любовь. | Привет, любовь моя. Во многих странах принято называть друзей, парней и подруг своей любовью. |
| Hola, hermoso. Привет, эрмоса. | Привет красавчик. Привет, красавица. Обычно используется с людьми, которые встречаются. |
Какие существуют способы поприветствовать кого-либо на испанском языке?
В каждой ситуации и в каждой стране можно поздороваться по-разному. Люди в испаноязычных странах часто считаются дружелюбными и приветливыми людьми, поэтому вам нужно научиться приветствовать людей в разных ситуациях. Вы тоже хотите, чтобы вас знали как дружелюбного и гостеприимного!
Buenos días — так мы говорим доброе утро по-испански. Но как только часы пробьют 12:00, будьте готовы к buenas tardes (добрый день). Позже в тот же день, когда начинает темнеть, вы можете использовать buenas noches (добрый вечер/спокойной ночи).
В разных странах есть свои уникальные способы приветствия.
Большинство из них следует использовать с близкими друзьями. Если вы сомневаетесь, придерживайтесь формальных приветствий, указанных выше.
| Страна | Приветствие на испанском | Английский |
| Колумбия | ¿Quiubo/Qué hubo? | Как дела? |
| Колумбия | ¿Qué más pues? | Что еще нового? |
| Мексика | ¿Qué onda, güey? | Как дела, чувак? |
| Мексика | ¡Güey! Вы часто будете слышать это в Мексике от друзей. | Чувак! |
| Испания | Hola, tío. Хола, Тиа. | Привет, чувак. |
| Испания | ¿Qué te cuentas? | Что нового? |
| Венесуэла | ¡Épale! | Здравствуйте! |
| Венесуэла | ¿Qué hubo, compadre? | Как дела, товарищ? |
От приветствия до
привет и многое другое! Приветствие всем в социальных, семейных и рабочих ситуациях является важной частью ваших навыков испанского языка.
Как только вы выучите несколько разных приветствий, вы легко перейдете от
Элисон Мацеевски Кортес — американка чилийского происхождения, родилась и выросла в Калифорнии. Она училась за границей в Испании, жила во многих странах и теперь называет Мексику своим домом. Она считает, что изучение того, как заказывать пиво на новом языке, многое говорит о местной культуре. Элисон свободно говорит на английском, испанском и тайском языках и изучает чешский и турецкий языки. Ее консультационный бизнес позволяет ей путешествовать по всему миру, и она рада делиться языковыми советами в составе команды Lingoda. Следите за ее кулинарным и культурным опытом в Твиттере.
