Женский мужской род в испанском языке: Блог об изучении испанского языка и не только…

одушевленных и неодушевленных с примерами и переводом, упражнения и ответы на них

Оксана Киян

Лингвист, преподаватель иностранных языков.

1043

Содержание

• Род существительных
  • Неодушевленных
  • Одушевленных
• Число существительных
• Задания к уроку

Род существительных

Как и в русском языке, испанские существительные делятся по родам. Но, в отличие от русского языка, в испанском только два рода. Чтобы определить род слова, нам нужно внимательно смотреть на его окончание, а также обращать внимание на одушевленность или неодушевленность существительного.

Неодушевленных

Мужской род	Женский род
сущ., оканчивающиеся на -о	сущ., оканчивающиеся на -а на -dad на -ción на -sión
примеры
libro – книга cuaderno – тетрадь	ventana – окно mesa – стол bondad – добро canción – песня pasión – страсть
исключения
idioma – язык sistema – система clima – климат poeta – поэт cometa – комета mapa – карта vodka – водка día – день tranvía – трамвай	mano – рука radio – радио foto – фото disco – дискотека
Слова с разным значением
el capital капитал el policía полицейский el cura священник	la capital столица la policía полицейский участок la cura лечение

 

Пояснения к таблице:

1. Как правило, существительные, оканчивающиеся на -о, относятся к мужскому роду: libro, cuaderno.
2. Существительные, оканчивающиеся на -а, относятся к женскому роду: ventana, mesa.
3. Исключениями для мужского рода являются слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -ma, которые на всех европейских языках звучат практически одинаково: sistema, clima.

• Следует отметить, что некоторые слова могут оканчиваться на -ma, но при этом не быть интернациональными, тогда мы должны относить их к женскому роду. Например: cama – кровать, rama – ветка.

4. Обратите внимание на слова типа фотография – фото, дискотека – диско
   . В русском языке они меняют свой род в зависимости от конечной гласной. В испанском этого не происходит: слова fotografía – foto, discoteca – disco все женского рода.
5. Исключения надо заучивать. Увы, это неизбежно для любого иностранного языка.
6. В том случае, если существительное оканчивается на другой гласный или согласный, рекомендую смотреть словарь.

• Запомните слова мужского рода, оканчивающиеся на согласный или на -е, которые часто используются:

el parque – парк
el avión – самолет
el hospital – больница
el amor – любовь
el pan – хлеб
el borrador – стирательная резинка.

• Запомните слова женского рода, оканчивающиеся на согласный или на -е, которые часто используются:

la clase – класс, урок

la flor – цветок.

7. Обратите внимание на последний пункт таблицы. Некоторые существительные пишутся одинаково в мужском и женском роде, различаясь только артиклем, но при этом обозначают абсолютно разные вещи: el policía – la policía. Об артиклях мы поговорим подробнее в следующих уроках.

Одушевленных

Мужской род	Женский род
— о       →    -а
amigo друг maestro учитель	amiga подруга maestra учительница
— е       →    -а
presidente президент jefe шеф	presidenta президент jefa шеф
— согл.     →     +а
señor сеньор profesor преподаватель	señora сеньора profesora преподавательница
сущ., различающиеся суффиксом
poeta поэт actor актер	poetisa поэтесса actriz актриса
разные слова
padre отец hombre мужчина	madre мать mujer женщина
одинаковое слово для обоих родовс разными артиклями
el / la deportista спортсмен / спортсменка el / la estudiante студент / студентка

 

Пояснения к таблице:

1. Если существительное оканчивается на -о, то в женском роде добавляется –а: amigo – amiga.
2. Если существительное оканчивается на -е, то в женском роде эта буква заменяется на –а: presidente – presidenta.
3. Если слово оканчивается на согласный, то в женском роде также добавляется –а: profesor — profesora.
4. Иногда слова различаются только суффиксом. Такие пары лучше запоминать: poet — poetisa.
5. Некоторые слова абсолютно разные. И такие пары тоже нужно запоминать: hombre — mujer.
6. Если слово имеет одну форму для мужского и женского рода: el estudiante – la estudiante, мужской и женский род различаются только артиклем.
7. Аккуратно со словом врач – médico. Это одно из слов исключений. Оно не имеет формы женского рода, хотя в некоторых учебниках утверждается обратное. Надо пожить в стране изучаемого языка, чтобы это доказать.

Число существительных

Окончание слова	Пример
сущ., оканчивающиеся на гласный заимствованные сущ. + S	mesa – mesas стол – столы film – films фильм – фильмы
сущ. , оканчивающиеся на согласный на ударные гласные ú, í + ES	actor – actores актер – актеры tabú – tabúes табу rubí – rubíes рубин – рубины
сущ., оканчивающиеся на Z Z → C + ES	lápiz – lápices карандаш – карандаши
сущ., оканчивающееся на –S = S	la crisis – las crisis кризис – кризисы
составное сущ.	hombre-araña – hombres -araña человек-паук – люди-пауки

ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ:

1. Если существительное оканчивается на гласный, включая ударные гласные á, ó, é, то для образования формы множественного числа достаточно только добавить к этому слову согласный -S: médico – médicos, mamá – mamás, dominó – dominós, café – cafés.
2. То же самое правило применимо к заимствованным существительным: film – films.
3. Если существительное оканчивается на согласный, а также на ударные гласные ú, í то для образования формы множественного числа к слову нужно добавить буквы –ЕS: actor – actores, tribu – tribúes, rubí – rubíes.
4. Если слово оканчивается на согласный Z, то при образовании формы множественного числа этот согласный меняется на согласный С, а затем к слову добавляются буквы –ЕS: lapíz – lápices.
5. Если существительное оканчивается на –S и при этом 1) в нем два или более двух слогов, 2) ударение не падает на последний слог, то само слово не меняется. Изменяется лишь артикль перед словом:
   la crisis – las crisis.
6. Если вдруг вам встретится составное существительное, как, например, человек-паук, то в этом случае изменяется только первое существительное: hombre-araña – hombres-araña.
7. И напоследок – момент, не вошедший в таблицу: если на последний слог существительного падает ударение, то когда мы трансформируем слово в множественное число, этот слог теряет свой графический значок ударения: canción – canciones. Это происходит по правилам фонетики (смотрите объяснение в первом уроке – что слова, оканчивающиеся на -S, имеют ударение на предпоследнем слоге). Помните? А если оно и так там есть, то ни к чему рисовать еще и графический знак ударения.

Задания к уроку

1. Внимательно прочитайте теоретическую часть.
2. Выучите слова, которые относятся к теме “Обучение”.

1. borrador – стирательная резинка
2. canción – песня
3. casa – дом
4. ciudad – город
5. clase – класс, урок
6. colegio – школа
7. cuaderno – тетрадь
8. curso – курс, предмет
9. día – день
10. diccionario – словарь
11. estudiante – студент / студентка
12. facultad – факультет
13. idioma – язык
14. lapicero – ручка
15. lápiz – карандаш
16. libro – книга
17. maestra – учительница
18. maestro – учитель
19. mano – рука
20. mapa – карта
21. mesa – стол
22. profesor – преподаватель
23. profesora – преподавательница
24. radio – радио
25. regla – линейка
26. silla – стул
27. tajador – резинка
28. televisor – телевизор
29. universidad – университет
30. ventana – окно

3.

Распределите слова из упражнения 2 по родам.

мужской род	женский род
borrador …	canción …

 
4. Выучите слова по тебе “Профессии”.

1. abogado – адвокат
2. actor – актер
3. alumno – школьник
4. arquitecto – архитектор
5. camarero – официант
6. cantante – певец
7. cocinero – повар
8. contador – певец
9. empleado – служащий
10. empresario – предприниматель
11. enfermero – медбрат
12. entrenador – тренер
13. escritor – писатель
14. estudiante – студент
15. fotógrafo – фотограф
16. ingeniero – инженер
17. intérprete – переводчик (устный)
18. jefe – начальник
19. maestro – школьный учитель / мастер
20. médico – врач
21. obrero – рабочий
22. peluquero – парикмахер
23. periodista – журналист
24. pintor – художник
25. presidente – президент
26. profesor – преподаватель
27. secretario – секретарь
28. traductor – переводчик (письменный)
29. vendedor – продавец
30. veterinario – ветеринар

 
5. Сделайте из слов упражнения 4 слова женского рода.
 

мужской род	женский род
abogado …	abogada …

 
6. Поставьте слова из упражнения 2 во множественное число.

 

ед.ч.	мн.ч.
borrador …	borradores …

 

УДАЧИ!

В следующем уроке посмотрим, что происходит с прилагательными испанского языка.

 

Задание 3. Распределите слова из упражнения 2 по родам.

мужской род	женский род
borrador colegio cuaderno curso día diccionario estudiante idioma lapicero lápiz libro maestro mapa profesor tajador televisor	canción casa ciudad clase estudiante facultad maestra mano mesa profesora radio regla silla universidad ventana

 

Задание 4. Сделайте из слов упражнения 3 слова женского рода.

1. abogada
2. actriz
3. alumna
4. arquitecta
5. camarera
6. cantante
7. cocinera
8. contadora
9. empleada
10. empresaria
11. enfermera
12. entrenadora
13. escritora
14. estudiante
15. fotógrafa
16. ingeniera
17. intérprete
18. jefa
19. maestra
20. médica
21. obrera
22. peluquera
23. periodista
24. pintora
25. presidente
26. profesora
27. secretaria
28. traductora
29. vendedora
30. veterinaria

 

Задание 6. Поставьте слова из упражнения 2 во множественное число.

1. borradores
2. canciones
3. casas
4. ciudades
5. clases
6. colegios
7. cuadernos
8. cursos
9. días
10. diccionarios
11. estudiantes
12. facultades
13. idiomas
14. lapiceros
15. lápices
16. libros
17. maestras
18. maestros
19. manos
20. mapas
21. mesas
22. profesores
23. profesoras
24. radios
25. reglas
26. sillas
27. tajadores
28. televisores
29. universidades
30. ventanas

Определение рода существительного в испанском языке: Часть II

Статья

8 декабря 2020 | 17:54

12345

Проголосовало 27 чел.

Шеина Юлия

Автор

Если к одушевленному существительному мужского рода с согласной на конце слова прибавить окончание “– а”, то оно станет существительным женского рода.

el bailarín – танцор
la bailarina — танцовщица
el profesor- учитель
la profesora — учительница
el señor — сеньор
la señora — сеньора

Некоторые одушевленные существительные остаются в одной и той же форме независимо от рода. Тогда род определяется по артиклю (el или la)

el estudiante- студент
la estudiante- студентка
el florista — пианист
la florista — пианистка
el bautista- художник
la bautista — художщница

Существительные с окончаниями “-sión”, “-ción”, “-dad”, “-tad”, “-tud”, “-umbre” принадлежат женскому роду.

la pensión — пенсия
la decisión — решение
la revolución — революция
la formación — обучение
la libertad — свобода
la amistad — дружба
la facultad — факультет
la ciudad — город
la altitud- высота
la gratitud — благодарность
la costumbre — обычай
la legumbre — горох

Некоторые существительные с окончанием “-a” принадлежат мужскому роду.

tema- тема
arma – оружие
idioma — язык
reuma — ревматизм
alma — душа
día — день
trauma — травма
agua — вода
idiota — идиот
problema – проблема
fantasma- призрак

Большинство существительных с окончанием “-ma” принадлежат мужскому роду. Обратите внимание на наиболее распростренные существительные с окончанием “-ma”, указанные в примерах выше.

Однако, некоторые имена существительные с окончанием “-ma” принадлежат женскому роду:
dama — дама
pluma – ручка
mama — мама

Многие существительные мужского рода с окончанием “-a” просто являются исключениями и их род нужно запомнить, поэтому всегда учите новые существительные с определенным артиклем (el, la).

Некоторые существительные с окончанием “-o” относятся к женскому роду:
la radio — радио
la mano — рука

 

Повторим правила первого и второго урока “Род имен существительных”:

• Большинство одушевленных существительных имеют формы как мужского, так и женского рода.
• Большинство существительных с окончанием “-o” принадлежат мужскому роду.
• Если к одушевленному существительному мужского рода с согласной на конце слова прибавить окончание – а, то оно станет существительным женского рода.
• Некоторые одушевленные существительные имеют одинаковую форму слова как в мужском, так и женском роде. В таких случаях род определяется по артиклю (el или la).
• Существительные с окончаниями -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre принадлежат женскому роду.

Шеина Юлия,
преподаватель испанского языка,
июнь, 2015 г.

Оцените статью в один клик

12345

Проголосовало 27 чел.

Фонетика испанского языка

Параллельный текст Pinocho (Пинокио)

Испанский язык: советы начинающим переводчикам

«Крепкие» словечки и выражения в испанском языке

Вышел в свет «Общеиспанский словарь трудностей языка»

ЕГЭ по испанскому языку

Испанские народные сказки

Как описать погоду на испанском языке

¡Te quiero, te amo, te adoro! — любовь по-испански

Как узнать, мужского или женского рода это слово в испанском языке? (Различайте род существительных в единственном и множественном числе) – Испанский язык для вашей работы

Этот раздел разделен на две части. Во-первых, мы рассмотрим несколько рекомендаций, касающихся рода существительных в испанском языке. После этого мы рассмотрим использование форм единственного и множественного числа существительных мужского и женского рода в испанском языке. Давайте начнем.

Что такое «существительное»?

Согласно словарю Merriam-Webster, существительное определяется как «слово, которое является названием чего-либо (например, человека, животного, места, вещи, качества, идеи или действия)».

В испанском языке существительные бывают мужского или женского рода, и этот умственный сдвиг является одним из самых сложных аспектов для носителей английского языка, которые изучают «Español».

Мужской или женский?

Хотя в английском языке нет необходимости думать о том, является ли карандаш мужским или женским существительным, в испанском это важно, потому что прилагательные (например, красивый, уродливый, маленький, большой) и артикли (эквиваленты « the» в испанском языке, такие как el, la, los и las) в предложении должны соответствовать роду и количеству существительных.

 

Вот несколько примеров:

• Стол дорогой – La mes a es car существительное женского рода и 9002 в единственном числе
• Собаки прекрасны – Los perr os son bonit os («perros» – существительное мужского рода и множественного числа)
• Еда готова – La   comid a está list a («comida» – существительное женского рода в единственном числе)

 

Как узнать, мужского или женского рода принадлежит существительное?

Хотя эту тему часто необходимо разъяснять новичкам, которые пытаются угадать, мужским или женским кажется объект (избегайте этого, это не работает), мы рассмотрим несколько общих рекомендаций, которые облегчат определение того, является ли объект мужским или женским. существительное мужского или женского рода.

Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы запомнить эти инструкции или сказать все правильно. Просто признайте их, чтобы вы могли понимать предложения на испанском языке, в которых есть существительные мужского или женского рода. Готовый?

 

Кстати… Хотите лучше понимать разговорный испанский?

Вам кажется, что это какая-то чепуха?

Наличие материалов для прослушивания с «звуковыми тренировочными колесами» — это простой способ добиться этого.

Вы можете практиковать свои навыки слушания с помощью телефона в течение дня.

Это просто! Если вас интересуют практические материалы, которые помогут вам лучше понять разговорный испанский язык и которые также просты в использовании, вы можете просмотреть здесь: Материалы для прослушивания разговорного испанского языка

.

.

Общее руководство для существительных мужского рода:

Большинство существительных, оканчивающихся на « o », « e », « ударная гласная » или «9002 5 ma»2; а также те, которые оканчиваются на согласные , кроме «d», «z» или «ción», обычно являются существительными мужского рода .

Простой способ запомнить это правило для существительных мужского рода — придумать предложение, которое даст вам несколько подсказок.

Представьте себе следующее предложение. Буквы, выделенные жирным шрифтом в первых нескольких словах, помогут вам запомнить рекомендации, упомянутые в предыдущем абзаце. HE относится к «существительным мужского рода», а буквы, выделенные после NOT, дадут вам подсказку об исключениях):

« O l é ma n! HE есть НЕ a d iz z y afi cion ado”.

 

Вот несколько типичных примеров:

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «о»:

• Учитель – Эль маэстро
• Кошка – Эль Гато
• Друг — Эль Амиго

 

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «е»:

• Мужчина – El hombre
• Духи – Эль духи
• Обувь – El Zapato

 

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «ударную гласную»:

• The coffee – El cafe
• Папа – Эль Папа
• Бамбук – Эль бамбук

 

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «ма»:

• Проблема – Эль проблема
• Программа – El programa
• Язык – El idioma

 

Согласные, кроме d, z или ción:

• Солнце – El sol
• Грузовик – El camión
• Дерево – Эль Арбол

 

Есть несколько общих исключений:

Однако некоторые исключения необходимо запомнить (они придут сами собой с практикой, так что не беспокойтесь о них). Вот некоторые из наиболее распространенных:

 

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «о» (исключения):

• Фото – la foto
• Рука – la mano
• Радио – радио

 

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «e» (исключения):

• The street – La calle
• Мясо – La carne
• Фраза – Фраза
• Люди – La gente
• Ночь – Ночь
• облако — La nube
• День – La tarde
• Мать – Ла Мадре
• Класс – La clase
• Ключ – La llave

 

Другие распространенные исключения:

• Мама – Ла Мама
• Мед – La miel
• Соль – La Sal
• Кожа – La Piel
• Цветок – La flor

 

Общее руководство для существительных женского рода

Большинство существительных, оканчивающихся на « a », « d », « z » или « ción » обычно являются существительными женского рода .

Легкий способ запомнить это правило для существительных женского рода — подумать об этом предложении (представьте сцену живо, выделенные жирным шрифтом буквы дадут вам подсказку): « She is a d i zz y afi cion ada”

 

Вот несколько распространенных примеров, соответствующих этому правилу:

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «a»:

• Дом – Дом
• Друг — Ла Амига
• Стол – La mesa

 

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «д»:

• Правда – La verdad
• Жажда – La sed
• Здоровье – La Salud

 

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «z»:

• Нос – La nariz
• Свет – Ла Люс
• Детство – Ла Ниньес

 

Существительные женского рода, оканчивающиеся на «ción»:

• Песня – La canción
• Имитация – Имитация
• Законодательство – Законодательство

 

Вот несколько общих исключений, которые необходимо запомнить (только несколько, так что не волнуйтесь):

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «а» (исключения):

• Вода – el вода
• Карта – el mapa
• День – Эль-Диа

 

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «d» (исключения):

• Гость – el huésped
• Рекорд – запись
• Газон – el césped

 

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на «z» (исключения):

• Рис – el arroz
• Рыба – el pez
• Карандаш – el lápiz
• Кукуруза – Эль Маиз

В предыдущих абзацах мы рассмотрели рекомендации по использованию существительных мужского и женского рода. Теперь пришло время узнать о формах единственного и множественного числа существительных.

 

Как использовать существительные в единственном и множественном числе в испанском языке?

Использование форм единственного и множественного числа существительных в испанском языке относительно похоже на то, как они используются в английском языке, плюс несколько дополнительных аспектов, которые следует учитывать. Следующие рекомендации помогут вам понять, как создавать многие существительные во множественном числе, начиная с формы единственного числа.

 

 

Общее правило 1 для существительных во множественном числе:

Добавьте «s» после существительных в единственном числе, оканчивающихся на безударную гласную (a,e,i,o,u) или на ударную «e» (é), чтобы образовать множественное число.

Несколько примеров:

• Камера: La cámar a (единственное число) – Las cámara s (множественное число)
• Аэропорт: El aeropuert o (единственное число) – Los aeropuerto s (множественное число)
• Паспорт: El pasaport e (единственное число) – Los pasaporte s (множественное число)
• Комитет: El comit é (единственное число) – Los comité s (множественное число)

 

Общее правило 2 для существительных во множественном числе:

Добавляйте «es» в конце существительных в единственном числе, оканчивающихся на согласную, букву «y» или ударную гласную (á, í, ó, ú), кроме «э».

Несколько примеров:

• Портфель: El maletí n (единственное число) – Los Maletin es (множественное число)
• Станция: La estacion n (единственное число) – Las estacion es (множественное число)
• Автобус: El autobú s (единственное число) – Los autobus es (множественное число)

Общее правило 3 для существительных во множественном числе:

Если существительное оканчивается на «z», замените его на «ces», чтобы получить множественное число.

Несколько примеров:

• Карандаш: El lápi z (единственное число) – Los lápi ces (множественное число)
• Голос: La vo z (единственное число) – Las vo ces (множественное число)
• Рыба: El pe z (единственное число) – Los pe ces (множественное число)

Краткий путь к пониманию использования существительных во множественном числе в испанском языке:

Как вы заметите на практике, подавляющее большинство существительных во множественном числе, обычно используемых в разговорном испанском языке, подпадают под эти три правила (поэтому сосредоточьтесь на них). чтобы было еще проще):

1. Добавление «s» после безударных гласных.
2. Добавление «es» после существительных, оканчивающихся на согласную.
3. Замена «z» на «ces» в существительных, оканчивающихся на «z».

Да, это так просто. Хотя здесь и там есть несколько исключений, эти 3 простых правила будут хорошо работать примерно в 95% случаев, поэтому не стесняйтесь использовать их, если хотите быстро начать говорить по-испански.
Теперь давайте рассмотрим основные моменты этого раздела, связанные с родом и числом большинства существительных в испанском языке.

 

Кстати… Хотите лучше понимать разговорный испанский?

Вам это не кажется быстрой чепухой?

Наличие материалов для прослушивания с «звуковыми тренировочными колесами» — это простой способ добиться этого.

Вы можете практиковать свои навыки слушания с помощью телефона в течение дня.

Это просто! Если вас интересуют практические материалы, которые помогут вам лучше понимать разговорный испанский язык и которые также просты в использовании, вы можете посмотреть здесь: Материалы для прослушивания разговорного испанского языка

Резюме о роде существительных:

1. Существительные в испанском языке бывают мужского или женского рода.
2. Большинство существительных, оканчивающихся на «о», «е», «ударный гласный» или «ма»; а также те, которые заканчиваются согласными, кроме «d», «z» или «ión», обычно являются существительными мужского рода (помните: « O l é ma n! HE is NOT a d i zz y afi cion ado”.)
3. Большинство существительных, оканчивающихся на «a», «d», «z» или «ción», обычно являются существительными женского рода (помните: « She is a d i zz y afi cion ada”.)

 

Краткое описание форм множественного числа существительных мужского и женского рода:

1. Добавьте «s» после существительных в единственном числе, оканчивающихся на безударную гласную (a,e,i,o,u) или ударную «e». (é), чтобы сделать их множественными.
2. Добавляйте «es» в конце существительных в единственном числе, оканчивающихся на согласную или ударную гласную (á, í, ó, ú), кроме «é».